DE Project AWARE Specialty ist ein Trockenkurs, wo Taucher und Nicht-Taucher einen Einblick bekommen, wie manche Entscheidungen über und unter der Oberfläche auf unseren Meeresplaneten sich auswirken.
Traduzir "taucher unter anleitung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taucher unter anleitung" de alemão para inglês
Traduções de taucher unter anleitung
"taucher unter anleitung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de taucher unter anleitung
alemão
inglês
EN A dry, ‘fins off' course, this specialty is ideal for divers and nondivers alike to gain insight into how decisions above and below the surface impact our water planet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taucher | divers |
| einblick | insight |
| entscheidungen | decisions |
| auswirken | impact |
| und | and |
| ist | is |
DE Der Reisende Taucher Nicht auf See verloren gehen Ältere Taucher Ohren und Tauchen Luftqualität Hydrierung Schiffsschraubenunfälle
EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries
| alemão | inglês |
|---|---|
| verloren | lost |
| ohren | ears |
| luftqualität | air quality |
| taucher | diver |
| tauchen | diving |
| und | and |
| nicht | dont |
| der | the |
DE GUE ist bestrebt, sichere, qualifizierte und sachkundige Taucher (Freizeit- und technische Taucher) zu entwickeln
EN GUE is committed to developing safe, skilled and knowledgeable divers (recreational and technical)
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifizierte | skilled |
| taucher | divers |
| technische | technical |
| entwickeln | developing |
| freizeit | recreational |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
DE Dich zu informieren, wie du mit dem PADI Open Water Diver Kurs ein „brevetierter“ Taucher wirst (d. h. ein Taucher mit einem PADI Taucherausweis).
EN Hear about becoming a certified diver through the PADI Open Water Diver course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| open | open |
| water | water |
| kurs | course |
| ein | a |
| diver | diver |
DE Tec-Tauchen fesselt erfahrene Taucher, die dort tauchen wollen, wo nur wenige Taucher hinkommen
EN Tec diving attracts experienced divers who want to go places other divers cannot
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| wo | places |
| taucher | divers |
| tauchen | diving |
| die | cannot |
| wenige | to |
| wollen | want |
DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| neuer | new |
| nervenkitzel | thrill |
| fähigkeiten | skills |
| erfahrener | experienced |
| taucher | divers |
| jahren | years |
| mehr | more |
| die | dedicated |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
DE Der Reisende Taucher Nicht auf See verloren gehen Ältere Taucher Ohren und Tauchen Luftqualität Hydrierung Schiffsschraubenunfälle
EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries
| alemão | inglês |
|---|---|
| verloren | lost |
| ohren | ears |
| luftqualität | air quality |
| taucher | diver |
| tauchen | diving |
| und | and |
| nicht | dont |
| der | the |
DE GUE ist bestrebt, sichere, qualifizierte und sachkundige Taucher (Freizeit- und technische Taucher) zu entwickeln
EN GUE is committed to developing safe, skilled and knowledgeable divers (recreational and technical)
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifizierte | skilled |
| taucher | divers |
| technische | technical |
| entwickeln | developing |
| freizeit | recreational |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
DE Private Tauchführerpreise schließen Tauchausrüstung, Tanks und Gewichte aus. Mindest. 2 Taucher erforderlich, max. 6 Taucher.
EN Private dive guide rates exclude dive equipment, tanks & weights. Min. 2 divers required, max. 6 divers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| private | private |
| gewichte | weights |
| erforderlich | required |
| max | max |
| taucher | divers |
DE Dich zu informieren, wie du mit dem PADI Open Water Diver Kurs ein „brevetierter“ Taucher wirst (d. h. ein Taucher mit einem PADI Taucherausweis).
EN Hear about becoming a certified diver through the PADI Open Water Diver course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| open | open |
| water | water |
| kurs | course |
| ein | a |
| diver | diver |
DE Tec-Tauchen fesselt erfahrene Taucher, die dort tauchen wollen, wo nur wenige Taucher hinkommen
EN Tec diving attracts experienced divers who want to go places other divers cannot
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| wo | places |
| taucher | divers |
| tauchen | diving |
| die | cannot |
| wenige | to |
| wollen | want |
DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| neuer | new |
| nervenkitzel | thrill |
| fähigkeiten | skills |
| erfahrener | experienced |
| taucher | divers |
| jahren | years |
| mehr | more |
| die | dedicated |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
DE Und du wirst lernen, wie ein „technischer“ Taucher - ein Tec Taucher - zu denken.
EN Plus, you learn to think like a technical diver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| technischer | technical |
| taucher | diver |
| wie | like |
| zu | to |
| denken | think |
| und | learn |
| du | you |
DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
| alemão | inglês |
|---|---|
| unter | among |
| uns | us |
| game | game |
| lustig | funny |
| verdächtig | suspicious |
| telefon | phone |
| design | design |
| kindern | kids |
| weiß | white |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| rot | red |
DE Beim Bootstauchen mit Buddy Dive kann der Taucher unter Anleitung eines unserer erfahrenen Tauchmitarbeiter die wunderschöne Unterwasserwelt erkunden
EN Boat diving with Buddy Dive lets the diver explore the beautiful underwater world under the guidance of one of our experienced dive staff members
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| anleitung | guidance |
| erfahrenen | experienced |
| wunderschöne | beautiful |
| erkunden | explore |
| kann | lets |
| dive | dive |
| taucher | diver |
| die | boat |
| mit | with |
DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
| alemão | inglês |
|---|---|
| unter | among |
| spiel | game |
| typografie | typography |
| crew | crew |
| uns | us |
| schwarz | black |
| und | and |
| rot | red |
| meme | meme |
| memes | memes |
DE Ihr Kind wird lernen wie man zum Open Water Taucher wird und dabei unter ständiger Aufsicht eines Tauchlehrers sein, während der gesamten Dauer des Kurses
EN Your child will learn how to be an Open Water Diver and will be under constant supervision of a dive instructor throughout this course
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| water | water |
| aufsicht | supervision |
| open | open |
| kurses | course |
| ihr | your |
| taucher | diver |
| wird | will |
| sein | be |
| der | of |
DE PADI Five Star Dive Centers bieten unter Anwendung des PADI-Systems auch regelmäßig Weiterbildungsprogramme an, um zu gewährleisten, dass Taucher Gelegenheit haben, ihre Kenntnisse und Fertigkeiten weiter zu vertiefen
EN PADI Five Star Dive Centers embrace the PADI System of diver education and offer regular continuing education programs to ensure divers have the opportunity to advance their skills and knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| centers | centers |
| dive | dive |
| systems | system |
| bieten | offer |
| regelmäßig | regular |
| gelegenheit | opportunity |
| zu | to |
| taucher | divers |
| kenntnisse | skills |
| und | and |
DE 1957 führte OMEGA erstmalig die Seamaster 300 ein – eine Uhr, die speziell für Taucher und Fachkräfte, die unter Wasser arbeiteten, entworfen wurde
EN OMEGA first introduced the Seamaster 300 in 1957 - designed especially for divers and professionals who worked underwater
| alemão | inglês |
|---|---|
| omega | omega |
| speziell | especially |
| fachkräfte | professionals |
| arbeiteten | worked |
| taucher | divers |
| unter wasser | underwater |
| und | and |
| ein | in |
| eine | first |
| für | designed |
DE Mit Atemluftversorgung von der Oberfläche aus kommen auch „Nicht-Taucher“ in den Genuß dieser Törns, da sich die Käfige teilweise nur knapp unter der Wasseroberfläche befinden.
EN Air supply is provided from above and non-divers, too, may enjoy close encounters with these predators, since the cages are located close to the water surface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberfläche | surface |
| die | is |
| von | to |
| in | above |
| auch | too |
DE Seit März 2008 transportiert das Safarischiff unter dem Namen „Ocean Hunter III“ Taucher an die schönsten Tauchplätze Palaus.
EN Today, the liveaboard transports divers to the most spectacular dive sites that Palau has to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taucher | divers |
| die | most |
DE Ihr Kind wird lernen wie man zum Open Water Taucher wird und dabei unter ständiger Aufsicht eines Tauchlehrers sein, während der gesamten Dauer des Kurses
EN Your child will learn how to be an Open Water Diver and will be under constant supervision of a dive instructor throughout this course
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| water | water |
| aufsicht | supervision |
| open | open |
| kurses | course |
| ihr | your |
| taucher | diver |
| wird | will |
| sein | be |
| der | of |
DE PADI Five Star Dive Centers bieten unter Anwendung des PADI-Systems auch regelmäßig Weiterbildungsprogramme an, um zu gewährleisten, dass Taucher Gelegenheit haben, ihre Kenntnisse und Fertigkeiten weiter zu vertiefen
EN PADI Five Star Dive Centers embrace the PADI System of diver education and offer regular continuing education programs to ensure divers have the opportunity to advance their skills and knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| centers | centers |
| dive | dive |
| systems | system |
| bieten | offer |
| regelmäßig | regular |
| gelegenheit | opportunity |
| zu | to |
| taucher | divers |
| kenntnisse | skills |
| und | and |
DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.
EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| installation | installation |
| test | trial |
| anleitung | guide |
| beginnen | start |
| unten | the |
DE Eine vollständige Anleitung zur Einrichtung von Instagram Shopping findest du in der Anleitung von Instagram.
EN For full instructions on how to set up Instagram Shopping, visit Instagram's guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopping | shopping |
| vollständige | full |
| anleitung | guide |
| einrichtung | set up |
| zur | for |
DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .
EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| vmware | vmware |
| beschrieben | describes |
| image | image |
| anleitung | guide |
| os | os |
| windows | windows |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| lesen | and |
| hier | here |
| wird | the |
| eine | a |
DE Du findest hier keine spezifische Anleitung zur Einrichtung deines CMS / deiner Webtechnologie? Kein Problem! Benutzen Sie unsere generische Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.
EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| cms | cms |
| problem | problem |
| generische | generic |
| einrichtung | setup |
| website | website |
| weglot | weglot |
| benutzen | use |
| zu | to |
| spezifische | a |
| deines | your |
| unsere | our |
| um | for |
DE Es reicht daher aus, sie im Register "Metadaten" als "Marginalien" zu markieren. Eine Anleitung zum Markieren von Text finden Sie im Kapitel Anreicherung transkribierter Dokumente mit Markup Anleitung.
EN It will therefore be sufficient to mark them as “marginalia” in the Metadata tab. Instructions on marking-up text can be found in the How to enrich transcribed documents with mark-up guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reicht | sufficient |
| register | tab |
| metadaten | metadata |
| es | it |
| im | in the |
| text | text |
| dokumente | documents |
| zu | to |
| markieren | mark |
| daher | therefore |
| anleitung | guide |
| finden | found |
| mit | with |
| als | as |
DE Zum Vorgehen hat der Mieterverband eine Schritt-für-Schritt Anleitung publiziert. Die Anleitung zur Kündigung des Kabel-TV Anschluss finden Sie hier.
EN The Tenants Association has published a step-by-step guide for this procedure. The instructions for cancelling a cable TV connection are found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publiziert | published |
| kündigung | cancelling |
| finden | found |
| schritt | step-by-step |
| kabel | cable |
| anleitung | guide |
| hier | here |
| hat | has |
| eine | a |
DE Du findest hier keine spezifische Anleitung für dein CMS / deine Webtechnologie? Kein Problem! Nutze unsere allgemeine Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.
EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| cms | cms |
| problem | problem |
| allgemeine | generic |
| website | website |
| weglot | weglot |
| zu | to |
| spezifische | a |
| unsere | our |
| um | for |
DE Dies ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man mit VR Porno Geld verdienen kann. Hier ist die Liste der Programme, gefolgt von der Anleitung (nach unten scrollen). Viel Vergnügen!
EN This is a step-by-step guide on how to make money with VR porn. Here?s the list of the programs followed by the guide (scroll down). Enjoy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| porno | porn |
| programme | programs |
| vergnügen | enjoy |
| schritt | step-by-step |
| vr | vr |
| verdienen | make money |
| anleitung | guide |
| mit | with |
| geld | money |
| hier | here |
| gefolgt | followed |
| liste | list |
| unten | the |
| nach unten | down |
| scrollen | scroll |
| dies | this |
| ist | is |
DE Natürlich benötigen Sie auf dem PC eine VR Headset (-> Porno Anleitung für alle Geräte) damit verbunden. Das Spiel funktioniert auch mit dem Oculus Quest (-> Porno Anleitung) über das Oculus Link Kabel.
EN Of course, on top of the PC you will need a VR Headset (-> Porn Guides for All Devices) connected to it. The game also works with the Oculus Quest (-> Porn Guide) via the Oculus Link cable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| pc | pc |
| headset | headset |
| porno | porn |
| anleitung | guide |
| geräte | devices |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| link | link |
| vr | vr |
| gt | gt |
| verbunden | connected |
| spiel | game |
| kabel | cable |
| für | for |
| mit | with |
| funktioniert | works |
| eine | a |
| alle | all |
| dem | the |
| damit | to |
DE Zum Vorgehen hat der Mieterverband eine Schritt-für-Schritt Anleitung publiziert. Die Anleitung zur Kündigung des Kabel-TV Anschluss finden Sie hier.
EN The Tenants Association has published a step-by-step guide for this procedure. The instructions for cancelling a cable TV connection are found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publiziert | published |
| kündigung | cancelling |
| finden | found |
| schritt | step-by-step |
| kabel | cable |
| anleitung | guide |
| hier | here |
| hat | has |
| eine | a |
DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.
EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| installation | installation |
| test | trial |
| anleitung | guide |
| beginnen | start |
| unten | the |
DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .
EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| vmware | vmware |
| beschrieben | describes |
| image | image |
| anleitung | guide |
| os | os |
| windows | windows |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| lesen | and |
| hier | here |
| wird | the |
| eine | a |
DE Diese Anleitung enthält eine Liste der vom SpeakerCraft MRA-644 unterstützten IR-Geräte. Wenn Codes in der Anleitung UND in der Software fehlen, verwenden Sie bitte IR-Antragsformular und übermitteln an techsupport@speakercraft.com
EN This guide provides a list of the IR devices supported in the SpeakerCraft MRA-644. If codes are missing in the guide AND from the software, please use IR Request Form and submit to techsupport@speakercraft.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützten | supported |
| fehlen | missing |
| ir | ir |
| anleitung | guide |
| codes | codes |
| übermitteln | submit |
| geräte | devices |
| in | in |
| software | software |
| bitte | please |
| und | and |
| verwenden | use |
| liste | list |
| an | request |
| vom | from |
DE In dieser Anleitung erfährst du mehr über die verschiedenen Speicheroptionen für Formulare. Wenn die Meldung „Speicher für dieses Formular hinzufügen“ angezeigt wird, befolge diese Anleitung.
EN In this guide, you’ll learn about different form storage options. If an “Add storage to this form” message appears, follow this guide.
DE Anleitung zur Gründung eines Kerzengeschäfts. Selbst mit wenig Geld wird Ihnen diese Anleitung zu einem großartigen Kerzengeschäft verhelfen.
EN A detailed guide on how to start a candle business. Even if you have little to no money, this guide will help you on your journey to create a great new candle business!
DE Die Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Verwendung findest du unter diesem Link, falls du Windows nutzt, als Linux-User unter diesem Link und für iOS hier.
EN You can find out the step-by-step instructions on how to use it by following this link if you’re a Windows user, this link if you’re using Linux, and this one for iOS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ios | ios |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | instructions |
| windows | windows |
| linux | linux |
| user | user |
| findest | find |
| für | for |
| diesem | this |
| falls | the |
| und | and |
| du | you |
| verwendung | use |
| unter | to |
DE Geschraubt | Lustiger Haifisch und Taucher Illustration Leggings
EN Screwed | Funny Shark and Diver Illustration Leggings
| alemão | inglês |
|---|---|
| taucher | diver |
| illustration | illustration |
| leggings | leggings |
| und | and |
DE ozean, riff, korallenriff, ningaloo, korallenbucht, blues, meer, ruhig, natur, leben im meer, stachelrochen, strahlen, aqua, wasser, tauchen, taucher, sadie james, die blase, luftblasen
EN ray, ocean, reef, coral reef, ningaloo, coral bay, blues, sea, calm, nature, sealife, sting rays, rays, aqua, aquatic, scuba diving, diving, diver, sadie james, the bubble, bubbles
| alemão | inglês |
|---|---|
| blues | blues |
| ruhig | calm |
| strahlen | rays |
| aqua | aqua |
| james | james |
| die | the |
| blase | bubble |
| meer | sea |
| natur | nature |
| ozean | ocean |
| taucher | diver |
| wasser | aquatic |
| tauchen | diving |
DE Unser sympathisches Personal, die geräumigen Unterkünfte und der Tauchbetrieb, der für jeden Taucher etwas bietet, sorgen dafür, dass Sie einen sorgenfreien Urlaub verbringen
EN Our personable staff, spacious accommodation, and a dive operation that has something for every diver make your holiday worry-free
| alemão | inglês |
|---|---|
| personal | staff |
| geräumigen | spacious |
| unterkünfte | accommodation |
| urlaub | holiday |
| sorgen | worry |
| dafür | for |
| taucher | diver |
| dass | that |
| unser | our |
| und | and |
| einen | a |
DE Als begeisterte Taucher war der Plan gewesen, Unterwasserfotografie zu betreiben
EN As keen scuba divers, the plan had been to do underwater photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| taucher | divers |
| plan | plan |
| zu | to |
| betreiben | do |
| als | as |
| der | the |
| gewesen | been |
DE Voller Tatendrang machte sich Dave daran, seine Vision in die Tat umzusetzen und an seinem nächsten Produkt zu arbeiten: einem überragenden Erste-Hilfe-Set für Taucher
EN Eager to expand upon his vision, Dave was soon hard at work designing his next product: a superior first-aid kit for divers
| alemão | inglês |
|---|---|
| dave | dave |
| vision | vision |
| produkt | product |
| taucher | divers |
| set | kit |
| arbeiten | work |
| für | for |
| die | his |
| zu | to |
| nächsten | next |
DE Fühlen Sie sich wie ein Taucher in einem endlosen blauen Meer, fasziniert von Tausenden von Fischen, die über Ihnen schwimmen, während Sie die Ocean Voyager -Ausstellung sehen
EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| endlosen | endless |
| fischen | fish |
| schwimmen | swimming |
| voyager | voyager |
| ausstellung | exhibit |
| meer | sea |
| ocean | ocean |
| taucher | diver |
| in | in |
| tausenden | thousands of |
| blauen | the |
| von | of |
| ein | a |
DE Verpassen Sie nicht die Tauchshows im Fenster in Washington Waters und im Underwater Dome. Die Taucher tragen spezielle Masken, damit sie mit den Besuchern sprechen können.
EN Don't miss the dive shows in the Window on Washington Waters and the Underwater Dome. The divers wear special masks so they can talk to the visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| fenster | window |
| washington | washington |
| dome | dome |
| tragen | wear |
| masken | masks |
| besuchern | visitors |
| im | in the |
| taucher | divers |
| in | in |
| nicht | dont |
| können | can |
| und | and |
| damit | to |
| den | the |
DE Die vielen versteckten Felsbuchten ziehen auch Schnorchler und Taucher an, und Wind- und Kitesurfer lieben diese Gegend wegen der sanften Ostwinde und der Wellen an den wilden, windgepeitschten Stränden.
EN The abundance of hidden rocky coves also attracts snorkelers and scuba divers, and windsurfers and kite surfers love this area for its gentle easterly winds and rolling waves on some of the wilder, wind-whipped beaches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteckten | hidden |
| gegend | area |
| sanften | gentle |
| wellen | waves |
| stränden | beaches |
| taucher | divers |
| wegen | for |
| auch | also |
| an | on |
| und | and |
| den | the |
DE „Wir glauben an Taucher, an ihren Hunger nach Wissen, ihre Fähigkeiten und darauf, dass sie auf alles achten, was Tauchsicherheit betrifft.“
EN "We believe in scuba divers, in their hunger for knowledge and their ability and attention to safety concerns."
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| hunger | hunger |
| betrifft | concerns |
| wir | we |
| taucher | divers |
| auf | to |
| fähigkeiten | ability |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| ihre | their |
DE Nimm an einer Forschungsveranstaltung teil und lerne dort gleichgesinnte Taucher kennen, stelle deine Fragen und leiste deinen Beitrag
EN Attend a research event to meet like-minded divers, ask questions and make your contribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taucher | divers |
| kennen | meet |
| fragen | questions |
| einer | a |
| lerne | and |
| deine | your |
DE DAN Europe wird zwar immer Informationen zum Thema Tauchsicherheit zur Verfügung stellen, aber die richtige Einstellung zum Thema Sicherheit muss von jedem Taucher selbst kommen
EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| informationen | information |
| einstellung | attitude |
| sicherheit | safety |
| verfügung | available |
| richtige | right |
| taucher | diver |
| dan | dan |
| die | itself |
| zwar | the |
| aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taucher unter anleitung klettertouren unter anleitung padi taucher taucher kein taucher taucher medizincheck erfahrene taucher aller taucher erreichen open water taucher reisende taucher nicht taucher im alter selbstvertrauen als taucher taucher illustration leggings taucher sind reisende einschließlich taucher reisende taucher dan bedeutet taucher taucher werden jemals taucher verwenden heutzutage möglicherweise verletzten taucher ausbildungssystem für taucher glauben an taucher dich als taucher jeden taucher etwas wo taucher taucher in bildungs möglicherweise verletzten taucher tec taucher bist tec taucher nötig blutkreislauf vieler taucher taucher keine handschuhe begeisterte taucher war typische tec taucher erfahrene taucher gründe fähigkeiten erfahrener taucher taucher ohren taucher erforderlich taucher nicht erkennen junge taucher sollten meisten taucher verwenden wo taucher aus tec taucher tragen sei ein taucher taucher selbst kommen bevorzugen tec taucher damit taucher all technischen taucher viele taucher gilt jeder taucher zufriedengestellt taucher erreichen jemals
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe