DE Twilio empfiehlt nachdru?cklich, in den Twilio SIP-Konfigurationen keine sips-Schemata zu verwenden, da dies aufgrund der Verarbeitung solcher URIs mo?glicherweise unbeabsichtigtes Verhalten verursacht
Traduzir "mã glicherweise verletzten taucher" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "mã glicherweise verletzten taucher" de alemão para inglês
Traduções de mã glicherweise verletzten taucher
"mã glicherweise verletzten taucher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| taucher | diver divers dives scuba scuba divers scuba diving underwater |
Tradução de alemão para inglês de mã glicherweise verletzten taucher
alemão
inglês
EN Twilio strongly suggests not using sips schemes in your Twilio SIP configurations, as this could cause possibly unintended behavior, due to how we process such URIs
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| empfiehlt | suggests |
| verhalten | behavior |
| schemata | schemes |
| sip | sip |
| konfigurationen | configurations |
| uris | uris |
| in | in |
| verarbeitung | process |
| keine | not |
| zu | to |
| dies | this |
DE Beachten Sie, dass CNAM Lookups fu?r USA-amerikanische/kanadische Nummern pro Lookup berechnet werden, auch wenn Daten mo?glicherweise nicht verfu?gbar sind
EN Note that CNAM lookups for US/CA numbers are billed per lookup, even if data may not be available
| alemão | inglês |
|---|---|
| lookup | lookup |
| berechnet | billed |
| lookups | lookups |
| daten | data |
| usa | us |
| wenn | if |
| dass | that |
| sie | numbers |
| pro | per |
| auch | for |
| nicht | note |
| sind | are |
DE Mit dem Dashboard kann der Kunde jene Standorte schnell und einfach vergleichen und bestimmen, an welchen Orten Live-Events für die Community möglich sind, ohne die Einschränkungen durch die Pandemie zu verletzten
EN With the dashboard, the customer can quickly and easily compare those locations and determine which ones can host live events for the community without violating pandemic restrictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| bestimmen | determine |
| community | community |
| einschränkungen | restrictions |
| pandemie | pandemic |
| events | events |
| kann | can |
| schnell | quickly |
| vergleichen | compare |
| live | live |
| einfach | easily |
| für | for |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| orten | the |
| kunde | customer |
DE Gemischte Rassenparamedika, die in der Krankenhaushalle laufen und verletzten bewusstlosen Patienten in den Operationsraum bringen. chirurgisches Konzept. Notfallabteilung.
EN Growing green cucumber plant time lapse. Timelapse seed growing, Closeup nature agriculture shoot. Vegetable sprouting from the ground.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | green |
| den | the |
DE Notfallabteilung. Geschickte Ärzte, Krankenschwestern und Chirurgen, die sich schwer verletzten Patienten mit Sauerstoffmaske bewegen, die sich über Krankenhauskorridore auf dem Laufband befindet. Reanimation und Medizin
EN Shanghai.China-Jan.2021: new Covid-19 cases have emerged in China. Region has been locked down. Medical staff in white hazmat suit on street
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizin | medical |
| und | has |
| auf | on |
DE Verantwortliche bekommen in kürzester Zeit wichtige Informationen hinsichtlich Anzahl und Schwere der Verletzten und können klare Anweisungen an die Rettungskräfte geben
EN Rescue personnel can thus very quickly obtain important details on the number and severity of injuries
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| informationen | details |
| schwere | severity |
| und | and |
| können | can |
| hinsichtlich | on |
| anzahl | number |
| der | thus |
DE In diesem Fall ist dem Verletzten ein angemessener Ausgleich in Geld zu gewähren
EN In such cases, the infringed party shall be granted adequate monetary compensation
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | monetary |
| in | in |
| fall | the |
| ist | shall |
DE Der Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers ist ein Fortgeschrittenenkurs für DAN Oxygen Provider, die lernen möchten, wie man bei einem möglicherweise verletzten Taucher eine Vor-Ort-Untersuchung der neurologischen Funktion durchführt.
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assessment | assessment |
| oxygen | oxygen |
| provider | providers |
| möglicherweise | potentially |
| kurs | course |
| dan | dan |
| für | for |
| lernen | learn |
| taucher | divers |
| ist | is |
| ein | a |
| möchten | want to |
DE Persönliche Daten der interessierten Partei, die Eigentümerin der angeblich verletzten Rechte ist, oder geben die Vertretung an, mit der sie handelt, falls der Anspruch von einer anderen Drittpartei als der interessierten Partei vorgebracht wird.
EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessierten | interested |
| partei | party |
| eigentümerin | owner |
| angeblich | allegedly |
| handelt | acts |
| drittpartei | third party |
| geben | presented |
| rechte | rights |
| oder | or |
| anspruch | claim |
| anderen | other |
| daten | data |
| mit | with |
| die | third |
| einer | a |
DE Merck – CHD unterstützt einen Rechtsstreit im Namen einer schwer verletzten jungen Frau gegen Merck wegen des betrügerischen Impfstoffs Gardasil, der nachweislich keinen Gebärmutterhalskrebs verhindert und weltweit Todesfälle verursacht hat
EN Merck – CHD supports litigation on behalf of a severely injured young woman against Merck for its fraudulent Gardasil vaccine that has not been proven to prevent any cervical cancer and which has caused deaths around the world
DE die Rechte an geistigem Eigentum, Privatsphäre und Werbung eines Dritten verletzten;
EN infringes intellectual property rights, privacy, publicity of a third person;
| alemão | inglês |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| an | person |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| die | third |
| eines | a |
DE Vermeiden Sie die Nutzung von einem Selfie-Stick! Greifvögel halten diese für Aufsitzmöglichkeiten und/oder können sich massiv bei einer Kollision damit verletzten!
EN Avoid using a selfie-stick! Raptors confuse these with a place to land and they can become seriously injured!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| können | can |
| und | and |
| damit | to |
| diese | these |
| einer | a |
DE Damit besitzt er eine hohe Manipulationssicherheit und funktioniert auch bei leicht verschmutzten oder verletzten Fingern oder bei der Änderung der Hautstruktur im Alter zuverlässig
EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässig | security |
| leicht | slight |
| oder | or |
| hohe | high |
| und | and |
| funktioniert | works |
| besitzt | has |
| eine | a |
| damit | to |
DE Identifizieren und behalten Sie den Überblick über alle verletzten Personen und weisen Sie ihnen der richtigen Kategorie zu
EN Identify and track the injured and indicate triage status
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| und | and |
DE Verletzten betreuen bis die Retter vor Ort sind
EN Stay with and care for the injured person until help arrives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | for |
| die | the |
DE Der Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers ist ein Fortgeschrittenenkurs für DAN Oxygen Provider, die lernen möchten, wie man bei einem möglicherweise verletzten Taucher eine Vor-Ort-Untersuchung der neurologischen Funktion durchführt.
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assessment | assessment |
| oxygen | oxygen |
| provider | providers |
| möglicherweise | potentially |
| kurs | course |
| dan | dan |
| für | for |
| lernen | learn |
| taucher | divers |
| ist | is |
| ein | a |
| möchten | want to |
DE Verantwortliche bekommen in kürzester Zeit wichtige Informationen hinsichtlich Anzahl und Schwere der Verletzten und können klare Anweisungen an die Rettungskräfte geben
EN Rescue personnel can thus very quickly obtain important details on the number and severity of injuries
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| informationen | details |
| schwere | severity |
| und | and |
| können | can |
| hinsichtlich | on |
| anzahl | number |
| der | thus |
DE Damit besitzt er eine hohe Manipulationssicherheit und funktioniert auch bei leicht verschmutzten oder verletzten Fingern oder bei der Änderung der Hautstruktur im Alter zuverlässig
EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässig | security |
| leicht | slight |
| oder | or |
| hohe | high |
| und | and |
| funktioniert | works |
| besitzt | has |
| eine | a |
| damit | to |
DE Identifizieren und behalten Sie den Überblick über alle verletzten Personen und weisen Sie ihnen der richtigen Kategorie zu
EN Identify and track the injured and indicate triage status
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| und | and |
DE Wenn die Standortaktualisierung die Grenze eines beliebigen Geofence in der Sammlung überschreitet, emittiert die Ressource Eingangs- und Ausgangsereignisse für jeden verletzten Geofence.
EN If the location update crosses the boundary of any geofence in the collection, the resource will emit enter and exit events for each geofence breached.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenze | boundary |
| sammlung | collection |
| ressource | resource |
| in | in |
| wenn | if |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn die Standortaktualisierung die Grenze eines Geofence überschreitet, emittieren Ihre Geofence Collection-Ressourcen Eingangs- und Ausgangsereignisse für jeden verletzten Geofence
EN If the location update crosses the boundary of any geofence, your Geofence Collection resources will emit enter and exit events for each geofence breached
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenze | boundary |
| collection | collection |
| ressourcen | resources |
| wenn | if |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| jeden | the |
DE Anzahl der zivilen verletzten und getöteten Opfer durch den Ukraine-Krieg 2022
EN Number of refugees from war-stricken Ukraine in CEE 2022, by country
| alemão | inglês |
|---|---|
| ukraine | ukraine |
| anzahl | number of |
| der | of |
DE die Rechte an geistigem Eigentum, Privatsphäre und Werbung eines Dritten verletzten;
EN infringes intellectual property rights, privacy, publicity of a third person;
| alemão | inglês |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| an | person |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| die | third |
| eines | a |
DE Persönliche Daten der interessierten Partei, die Eigentümerin der angeblich verletzten Rechte ist, oder geben die Vertretung an, mit der sie handelt, falls der Anspruch von einer anderen Drittpartei als der interessierten Partei vorgebracht wird.
EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessierten | interested |
| partei | party |
| eigentümerin | owner |
| angeblich | allegedly |
| handelt | acts |
| drittpartei | third party |
| geben | presented |
| rechte | rights |
| oder | or |
| anspruch | claim |
| anderen | other |
| daten | data |
| mit | with |
| die | third |
| einer | a |
DE Es gelten derzeit Ausgangsbeschränkungen in United Kingdom. Reisen aus United Kingdom in das Ausland könnten lokale Reisebeschränkungen verletzten.
EN Lockdown measures are currently in place for United Kingdom. Leaving United Kingdom may be in violation of local restrictions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| united | united |
| kingdom | kingdom |
| lokale | local |
| in | in |
| könnten | be |
| das | of |
DE Die „Volunteers 118“ sind freiwillige Helferinnen und Helfer, die auf die Erste Hilfe und den Transport von verletzten Menschen während eines Notfalls wie Krankheiten, Unfällen oder Naturkatastrophen spezialisiert sind.
EN The “Volunteers 118” are volunteers who specialise in first aid, the transport of injured people in emergencies such as illness, accidents or natural disasters.
DE DRK-Rettungssanitäter Tobias Lang wird immer wieder auch zu verletzten eBikern gerufen.
EN Paramedic Tobias Lang is regularly called out to attend to injured pedelec riders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tobias | tobias |
| gerufen | called |
| lang | lang |
| wird | is |
| immer | regularly |
| zu | to |
DE Trotz aller Risiken und Hindernisse versorgen wir Spitäler und Kliniken mit Medikamenten und Material für die Behandlung von Verletzten und Kranken. Dennoch bleibt noch viel zu tun.
EN Despite the danger and obstacles, we are supplying hospitals and clinics with medicines and emergency supplies to treat the wounded and sick. But there is so much more to do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hindernisse | obstacles |
| behandlung | treat |
| material | supplies |
| trotz | despite |
| wir | we |
| viel | much |
| mit | with |
| bleibt | is |
| zu | to |
| kliniken | clinics |
| und | and |
| tun | do |
DE Mit dem Dashboard kann der Kunde jene Standorte schnell und einfach vergleichen und bestimmen, an welchen Orten Live-Events für die Community möglich sind, ohne die Einschränkungen durch die Pandemie zu verletzten
EN With the dashboard, the customer can quickly and easily compare those locations and determine which ones can host live events for the community without violating pandemic restrictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| bestimmen | determine |
| community | community |
| einschränkungen | restrictions |
| pandemie | pandemic |
| events | events |
| kann | can |
| schnell | quickly |
| vergleichen | compare |
| live | live |
| einfach | easily |
| für | for |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| orten | the |
| kunde | customer |
DE Unterlagen, die deinen Status als Inhaber der mutmaßlich verletzten Rechte belegen.
EN Documentation that shows you to be the person whose rights have allegedly been infringed upon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documentation |
| rechte | rights |
| der | the |
DE Ausdrückliche Erklärung des Beschwerdeführers, dass die Nutzung des Inhalts ohne die Zustimmung des Inhabers der angeblich verletzten Rechte erfolgt ist.
EN Express statement by the claimant that the use of the Content has been made without the consent of the owner of the allegedly infringed rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| nutzung | use |
| inhalts | content |
| inhabers | owner |
| angeblich | allegedly |
| zustimmung | consent |
| rechte | rights |
| ohne | without |
| dass | that |
| erfolgt | made |
DE In diesem Fall ist dem Verletzten ein angemessener Ausgleich in Geld zu gewähren
EN In such cases, the infringed party shall be granted adequate monetary compensation
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | monetary |
| in | in |
| fall | the |
| ist | shall |
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
möglicherweise verletzten taucher verletzten schwer verletzten patienten verletzten bewusstlosen patienten verletzten fingern verletzten personen möglicherweise verletzten taucher angeblich verletzten rechte schwere der verletzten mailbird kann möglicherweise talentpool möglicherweise vergrößern weshalb sie möglicherweise dienste möglicherweise weiterhin möglicherweise wie sie möglicherweise erhalten sie möglicherweise ein cookie möglicherweise mit sicherheitsbedenken möglicherweise eine reihe
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe