Traduzir "tatsächlich sinnvoll genutzt" para inglês

DE Wenn alle am gleichen Strang ziehen, können Informationen auch tatsächlich sinnvoll genutzt werden und helfen, die Kluft zwischen Betrieb und IT zu schließen.

• gleichen Strang ziehen
• tatsächlich sinnvoll genutzt
• helfen
• Kluft zwischen Betrieb

DE Wenn alle am gleichen Strang ziehen, können Informationen auch tatsächlich sinnvoll genutzt werden und helfen, die Kluft zwischen Betrieb und IT zu schließen.

• gleichen Strang ziehen
• tatsächlich sinnvoll genutzt
• helfen
• Kluft zwischen Betrieb

DE Ansprechende E-Mail-Kampagnen sind nur dann sinnvoll, wenn Ihre Empfänger sie auch tatsächlich erhalten

• dann sinnvoll
• erhalten

DE Ansprechende E-Mail-Kampagnen sind nur dann sinnvoll, wenn Ihre Empfänger sie auch tatsächlich erhalten

• dann sinnvoll
• erhalten

DE „Wir haben die Situation in der COVID-Pandemie sinnvoll genutzt und die Nachfolge für Helmuth Munter, der für eine Erfolgsgeschichte im Label Segment gesorgt hat, geregelt“, sagt Christoph Gamper, CEO und Mitinhaber der Durst Group

• sinnvoll genutzt
• Nachfolge für Helmuth
• Erfolgsgeschichte im Label
• geregelt
• sagt Christoph Gamper
• CEO
• Mitinhaber der Durst

DE Durch die Funktion kann ein Index auf NUMERIC_STRING nicht sinnvoll genutzt werden

DE „Wir haben die Situation in der COVID-Pandemie sinnvoll genutzt und die Nachfolge für Helmuth Munter, der für eine Erfolgsgeschichte im Label Segment gesorgt hat, geregelt“, sagt Christoph Gamper, CEO und Mitinhaber der Durst Group

• sinnvoll genutzt
• Nachfolge für Helmuth
• Erfolgsgeschichte im Label
• geregelt
• sagt Christoph Gamper
• CEO
• Mitinhaber der Durst

DE Beispielsweise könnten die MR Beteiligungsgesellschaften für geschäftliche Aktivitäten genutzt werden, bei denen eine organisatorische, aber keine wirtschaftliche Trennung von der Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft sinnvoll ist

• Beteiligungsgesellschaften für geschäftliche
• denen eine organisatorische
• Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft sinnvoll

DE Doch in Zeiten des Klimawandels muss der kostbare Rohstoff sinnvoll genutzt werden

• Doch in Zeiten
• Rohstoff sinnvoll genutzt

DE Genutzt werden maschinelles Lernen und Künstliche Intelligenz, um die Datenflut sinnvoll aufzubereiten

• Genutzt werden maschinelles
• Künstliche Intelligenz
• Datenflut sinnvoll aufzubereiten

DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann

• bestünde
• tatsächlich eine Kultur

DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken

• ja
• Option im Spiel
• tatsächlich befestigen Sie
• Controller an Ihrem
• Charakter im Spiel
• bewegen
• tatsächlich zu ficken

DE Sie zeigen Mitarbeiter, wie sie tatsächlich sind und Kollegen, wie sie tatsächlich interagieren.

• zeigen Mitarbeiter
• Kollegen
• tatsächlich

DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann

• bestünde
• tatsächlich eine Kultur

DE Implementieren, verwalten und kontrollieren Sie die Sicherheit Ihrer Daten auf einer unternehmensweiten Plattform, die von den Mitarbeitern tatsächlich genutzt wird.

• Implementieren
• verwalten
• unternehmensweiten Plattform
• Mitarbeitern tatsächlich genutzt

DE Diese werden dynamisch entsperrt und werden nur dann berechnet, wenn sie tatsächlich genutzt werden

• dynamisch entsperrt
• dann berechnet

DE Der Preis bleibt gleich, egal wie viele Ressourcen tatsächlich genutzt werden

• Preis bleibt gleich
• egal wie viele

DE Marketingteams haben die schwierige Aufgabe, Assets zu erstellen, die von den Vertriebsteams tatsächlich genutzt werden

• Aufgabe
• Assets zu erstellen
• Vertriebsteams tatsächlich genutzt

DE Verfolgen Sie Ihre Lizenzen: Gewährleisten Sie eine genaue Verwaltung Ihrer Vermögenswerte und gewinnen Sie Einblicke in die Softwarelizenzen, die von Ihren Kunden tatsächlich genutzt werden.

• Verfolgen Sie Ihre
• Verwaltung Ihrer Vermögenswerte
• gewinnen Sie Einblicke
• Softwarelizenzen
• Ihren Kunden tatsächlich

DE Stellen Sie fest, welche Lizenzen tatsächlich genutzt werden, um die Einhaltung der Richtlinien und genaue „True-up“-Berechnungen zu gewährleisten.

• Stellen Sie fest
• welche Lizenzen tatsächlich
• Einhaltung der Richtlinien
• genaue
• True-up

DE Diese werden dynamisch entsperrt und werden nur dann berechnet, wenn sie tatsächlich genutzt werden

• dynamisch entsperrt
• dann berechnet

DE Der Preis bleibt gleich, egal wie viele Ressourcen tatsächlich genutzt werden

• Preis bleibt gleich
• egal wie viele

DE Erfahren Sie, welche Produkte tatsächlich genutzt und welche kaum verwendet werden. Dank der Lizenzverfügbarkeitstendenz können Sie kosteneffiziente Lizenzverlängerungen vornehmen.

• Erfahren Sie
• welche Produkte tatsächlich
• welche kaum verwendet
• Dank der Lizenzverfügbarkeitstendenz
• kosteneffiziente Lizenzverlängerungen

DE Tatsächlich unterscheidet sich ITSM von der IT darin, ob Praktiken oder Prozesse genutzt werden.

• IT darin
• ob Praktiken
• Prozesse genutzt

DE Selbst nach Passieren dieser Schranke hat die durchschnittliche Person etwa 65 Apps auf ihrem Gerät, aber nur 15 davon werden tatsächlich wöchentlich genutzt.

• Selbst nach Passieren
• Person etwa Apps
• ihrem Gerät
• davon werden tatsächlich

DE Wir haben endlich eine Plattform, die die Entwickler lieben und die vom Marketing tatsächlich genutzt werden kann.

• endlich eine Plattform
• Entwickler lieben
• Marketing tatsächlich genutzt

DE Späte statische Bindung versucht diese Beschränkung zu umgehen, indem ein neues Schlüsselwort eingeführt wird, das die Klasse referenziert, die tatsächlich zur Laufzeit genutzt wurde

• Späte statische Bindung
• Beschränkung zu umgehen
• indem ein neues
• Klasse referenziert
• tatsächlich zur Laufzeit

DE Marketingteams haben die schwierige Aufgabe, Assets zu erstellen, die von den Vertriebsteams tatsächlich genutzt werden

• Aufgabe
• Assets zu erstellen
• Vertriebsteams tatsächlich genutzt

DE Bei den importieren Bewertungen kann Trustami deshalb nicht sicherstellen, dass diese Bewertungen ausschließlich von Verbrauchern stammen, die die Waren oder Dienstleistung auch tatsächlich genutzt oder erworben haben.

• deshalb nicht sicherstellen
• stammen
• Waren
• Dienstleistung auch tatsächlich
• erworben

DE Bewertungen können beliebig verfasst werden. Bei einer Bewertung kann nicht sichergestellt werden, dass sie von Nutzern abgegeben wurden, die ein Produkt erworben haben oder eine Dienstleistung auch tatsächlich genutzt haben.

• Bewertungen können beliebig
• Nutzern abgegeben wurden
• Dienstleistung auch tatsächlich

DE Diese Cookies werden genutzt, um zu verstehen, wie die Staffbase-Website genutzt wird, z.B. über Heatmaps oder User Funnel. 

• Cookies werden genutzt
• verstehen
• Heatmaps
• User Funnel

DE Auch wenn MxMC nur in seiner kostenlos verfügbaren Grundversion genutzt wird, können bereits alle unterschiedlichen Kameratypen wie folgt eingebunden und lizenzfrei genutzt werden:

• kostenlos verfügbaren Grundversion
• bereits alle unterschiedlichen
• folgt eingebunden
• lizenzfrei genutzt

DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.

• Google Conversion Tracking
• genutzt um Conversions
• AdWords Kampagnen gezielt

DE Drogen können genutzt werden, um Bereiche des Geistes freizuschalten, die normalerweise nicht genutzt werden, oder um uns sinnliche Erfahrungen zu ermöglichen, die den geistigen Horizont erweitern

• Drogen können genutzt
• Bereiche des Geistes
• normalerweise nicht genutzt
• geistigen Horizont erweitern

DE Da dieses Protokoll auch für verschlüsselte Browser-Verbindungen (HTTPS) genutzt wird, blockieren es die meisten Firewalls nicht und so kann VPN auch in eingeschränkten Netzwerken genutzt werden.

• Da dieses Protokoll
• verschlüsselte Browser-Verbindungen
• HTTPS
• Netzwerken genutzt

DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.

• Google Conversion Tracking
• genutzt um Conversions
• AdWords Kampagnen gezielt

DE Diese Cookies werden genutzt, um zu verstehen, wie die Staffbase-Website genutzt wird, z.B. über Heatmaps oder User Funnel. 

• Cookies werden genutzt
• verstehen
• Heatmaps
• User Funnel

DE Auch wenn MxMC nur in seiner kostenlos verfügbaren Grundversion genutzt wird, können bereits alle unterschiedlichen Kameratypen wie folgt eingebunden und lizenzfrei genutzt werden:

• kostenlos verfügbaren Grundversion
• bereits alle unterschiedlichen
• folgt eingebunden
• lizenzfrei genutzt

DE Erhalten Sie detaillierte Informationen darüber, welche Räume genutzt werden, wie sie genutzt werden und von wem, damit Sie sicherstellen können, dass die Räume über die richtige Größe und Belegung verfügen und voll funktionsfähig sind.

• Erhalten Sie detaillierte
• darüber
• welche Räume genutzt
• wem
• damit Sie sicherstellen
• Größe
• Belegung verfügen
• voll funktionsfähig

DE Für ein effektives Chemikalienmanagement ist es wichtig, klar zu identifizieren, welche Chemikalien genutzt werden, wie diese genutzt werden sollten und welche Substitute eine Alternative darstellen könnten

• wichtig
• klar zu identifizieren
• welche Chemikalien genutzt
• genutzt werden sollten
• darstellen könnten

DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.

• Google Conversion Tracking
• genutzt um Conversions
• AdWords Kampagnen gezielt

DE Das Belboon Tracking Cookie wird genutzt um Conversions und Warenkorbinhalte auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Werbekampagnen gezielt einzusetzen.

• Belboon Tracking Cookie
• genutzt um Conversions
• effektiv zu erfassen
• gezielt

DE Das ist wirklich sinnvoll für jeden, der über einen Cloud-Dienst nachdenkt, vor allem wenn es um viel Traffic geht.“

• Cloud-Dienst nachdenkt
• viel Traffic

DE Wir haben keinen Serverraum mit Firewall-Hardware, das wäre auch nicht sinnvoll

DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience

• Sommerzeit
• Ferienzeit
• ruhigere Zeit
• Tipp
• Nutze diese Zeit
• Optimierung Deiner Website
• Experience

DE Mit den HTML-Überschriften h1 bis h6 können Inhalte auf Webseiten sinnvoll gegliedert werden. Doch welche Regeln gelten für die Verwendung der Tags und wie kann Dir Ryte dabei helfen?

• Webseiten sinnvoll gegliedert
• Doch welche Regeln
• Verwendung der Tags
• Dir Ryte dabei

DE Es wäre sinnvoll, eine Marketingkampagne zu starten, um das Nachos-Angebot bekannter zu machen.

• wäre sinnvoll
• Marketingkampagne zu starten

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

• anzusehen
• Medien erhält
• Basis können Sie
• welche Abteilungen
• Teams
• Schulen ihre eigene

DE Sofern der jeweilige Hashtag-Feiertag für Ihre Marke sinnvoll ist, ist dies eine großartige Möglichkeit, um Themen für Inhalte zu finden und gleichzeitig von einem Trendthema zu profitieren.

• Sofern der jeweilige
• dies eine großartige

DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.

• Listening besteht darin
• Zusammenführung
• erfordert gute