DE Laptop-Tasche trennt Ihr Gerät von anderen Gegenständen in der Tasche
"tasche in ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Laptop-Tasche trennt Ihr Gerät von anderen Gegenständen in der Tasche
EN Laptop sleeve keeps your device separate from other items in the bag
alemão | inglês |
---|---|
tasche | bag |
gerät | device |
anderen | other |
laptop | laptop |
in | in |
ihr | your |
der | the |
DE Outdoor Sporttasche Kompakte Tasche Gadget Organizer Handyhalter Tasche für Rucksack Hüfttasche
EN Waterproof Fishing Tackle Box Outdoor ABS Bait Box Multifunctional Hook and Bait Accessory Box
alemão | inglês |
---|---|
outdoor | outdoor |
für | and |
DE Tragbare Angelköder-Tasche mit abnehmbaren Taschen Angelgerät-Aufbewahrungs-Organizer-Tasche für Köder Haken Zahnräder
EN Portable Fishing Lure Bag with Removable Pockets Fishing Tackle Storage Organizer Bag for Lures Hooks Gears
alemão | inglês |
---|---|
tragbare | portable |
tasche | bag |
mit | with |
für | for |
taschen | pockets |
DE OZUKO Ein-Schulter-Tasche Handheld-Tasche Laptop-Zwischenschicht mit großer Kapazität Mehrschichtiges Design Wasserdichtes Gewebe Tragbarer Gepäckbox-Gürtel
EN Laptop Backpack Women Men Shoulders Bag for College Travel Trip Business Fits Up to 15.6 inches Laptop
alemão | inglês |
---|---|
design | business |
tasche | bag |
laptop | laptop |
mit | to |
großer | up |
DE Praktische, geräumige Tasche für kleine Abenteuer oder Tagesausflüge. Ob Abenteuer, Erkundungstour oder kleine Exkursion, der Geländetasche ist die ideale Tasche, um deine Sachen zu verstauen.
EN Practical, spacious bag for small adventures or daily excursions. Whether you are going on an adventure, out exploring, or just on a small excursion, the Daypack is the ideal bag to store your things.
alemão | inglês |
---|---|
praktische | practical |
geräumige | spacious |
tasche | bag |
kleine | small |
ideale | ideal |
oder | or |
ob | whether |
zu | to |
abenteuer | adventure |
ist | is |
der | the |
um | for |
DE Benötigen Sie eine kleine, praktische Tasche, um Ihre Sachen zu verstauen, während Sie auf Erkundungstour gehen? Die Pocket-Tasche bietet Platz für all Ihre kleinen Alltagsutensilien.
EN Included when you purchase a Carbon Overland.
alemão | inglês |
---|---|
sie | you |
eine | a |
während | when |
DE Ohne ANC: 5,7h mit Ohrhörer, 34h mit Tasche = 5/6 volle Ladungen mit Tasche
EN Without ANC: 5,7h with earphones, 34h with case = 5/6 full charges with case
alemão | inglês |
---|---|
ohrhörer | earphones |
volle | full |
ladungen | charges |
ohne | without |
mit | with |
DE Dieses Problem verstärkt sich bei einer fast leeren Tasche, die sich verformen kann, und bei einer übervollen, ausgebeulten Tasche
EN This problem is only exacerbated with an almost empty bag which deforms as you close it, just as much as it is with a stuffed, bulging bag
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
leeren | empty |
tasche | bag |
fast | almost |
dieses | this |
einer | a |
kann | which |
und | you |
DE Während eine Tasche mit Reißverschluss besonders viel Sicherheit bietet, kannst Du eine Tasche mit Klettverschluss schneller öffnen
EN While a bag with zipper offers a lot of security, you can open a bag with Velcro faster
alemão | inglês |
---|---|
tasche | bag |
reißverschluss | zipper |
klettverschluss | velcro |
schneller | faster |
öffnen | open |
sicherheit | security |
bietet | offers |
mit | with |
kannst | you can |
du | you |
eine | a |
während | while |
DE Eine Tasche, mehrere Tragemöglichkeiten – diese handgefertigte Ledertasche kann dank der flexiblen Schulterriemen in der Hand oder als Umhängetasche getragen werden. Um sie den eigenen Bedürfnissen anzupassen, bietet die Tasche...
EN One bag, multiple carrying options – this handmade leather bag can be carried by hand or as a shoulder bag thanks to the flexible shoulder straps. To adapt it to...
DE Laptop-Tasche trennt Ihr Gerät von anderen Gegenständen in der Tasche
EN Laptop sleeve keeps your device separate from other items in the bag
DE Um sie zu erhalten, legen Sie die passende Tasche in Ihren Einkaufswagen und schon schalten Sie diese exklusiven Sneakers frei.
EN To make them yours, add the matching bag to your cart and unlock these exclusive sneakers.
alemão | inglês |
---|---|
passende | matching |
tasche | bag |
einkaufswagen | cart |
exklusiven | exclusive |
sneakers | sneakers |
ihren | your |
zu | to |
und | and |
sie | yours |
DE Gepolsterte Tasche, um Ihr Carbon Overland während des Transports kratzfrei zu halten. Um Ihren Rollator bei Reisen zu schützen, haben wir diese Reisetasche entwickelt. Ein Muss für alle Abenteuer.
EN Padded bag to keep your Carbon Overland scratch-free during transport. To keep your rollator protected during travels we’ve designed this travel bag. It’s a must-have for all adventurers.
alemão | inglês |
---|---|
tasche | bag |
carbon | carbon |
rollator | rollator |
transports | transport |
zu | to |
muss | must |
während | during |
halten | to keep |
reisen | travel |
ein | a |
diese | this |
alle | all |
um | for |
ihr | your |
haben | have |
DE Ist das ein Baguette in deiner Tasche oder freust du dich einfach über deinen einzigartigen Stoffbeutel? Perfekt für Lebensmittel, den Strand, Schulsachen und vieles mehr
EN Is that a baguette in your tote or you just happy to have a unique shopping bag? Perfect for groceries, the beach, college gear, or lots more
alemão | inglês |
---|---|
tasche | bag |
perfekt | perfect |
lebensmittel | groceries |
strand | beach |
in | in |
oder | or |
einzigartigen | a |
für | for |
ist | is |
dich | your |
du | you |
DE Mit 50 Euro um die Welt - Wie ich mit wenig in der Tasche loszog und als reicher Mensch zurückkam
EN Savage Harvest: A Tale of Cannibals, Colonialism and Michael Rockefeller's Tragic Quest for Primitive Art
alemão | inglês |
---|---|
um | for |
wenig | a |
und | and |
der | of |
DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 28Hz - 18kHz, einen internen Shockmount und Poppfilter sowie eine gepolsterte Tasche für den sicheren Transport.
EN You?ll get a 28Hz ? 18kHz frequency response, internal shockmount and pop filter, and a padded case for safe transport.
alemão | inglês |
---|---|
frequenzgang | frequency response |
poppfilter | pop filter |
transport | transport |
erhalten | get |
für | for |
einen | a |
internen | internal |
sicheren | safe |
DE Wenn Sie ein Multi-Pattern-Mikrofon unter $500 wollen, ist das Rode NT2-A ist das, was du bekommen willst. Wie das Bild zeigt, ist dies ein Bausatz, der das Mikrofon, die Dämpferhalterung, den Poppfilter, das XLR-Kabel und die Tasche enthält.
EN If you want a multi-pattern mic under $500, the Rode NT2-A is what you want to get. As the picture indicates, this is a kit that includes the mic, shockmount, pop filter, XLR cable, and pouch.
alemão | inglês |
---|---|
bild | picture |
zeigt | indicates |
bausatz | kit |
mikrofon | mic |
poppfilter | pop filter |
tasche | pouch |
xlr | xlr |
kabel | cable |
willst | you want |
enthält | includes |
und | and |
ist | is |
ein | a |
dies | this |
den | the |
DE Das Kabel ist verstärkt, es wird mit einer Tasche, einem Clip, einem Windschutz und einer 1-Jahres-Garantie geliefert.
EN The cable is reinforced, it comes with a pouch, clip, windscreen, and a 1-year warranty.
alemão | inglês |
---|---|
kabel | cable |
verstärkt | reinforced |
tasche | pouch |
clip | clip |
garantie | warranty |
es | it |
und | and |
mit | with |
wird | the |
einer | a |
DE Nicht gerade für eine seriöse Aufnahme konzipiert, aber die Samson Go Mic ist perfekt, um das eingebaute Mikrofon Ihres Laptops unterwegs in die Tasche zu werfen.
EN Not exactly designed for any serious recording, but the Samson Go Mic is perfect to throw in your bag to upgrade your laptop?s built-in microphone on the road.
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
laptops | laptop |
tasche | bag |
werfen | throw |
samson | samson |
go | go |
eingebaute | built |
in | in |
nicht | not |
ist | is |
aber | but |
um | for |
mikrofon | microphone |
zu | to |
DE Ein herausragendes Merkmal ist der abnehmbare Abstandhalter, der es Ihnen ermöglicht, den Zoom iQ6 mit oder ohne iPhone-Tasche zu verwenden
EN One standout feature is the removable spacer ? allowing you to use the Zoom iQ6 with or without an iPhone case
alemão | inglês |
---|---|
merkmal | feature |
ermöglicht | allowing |
zoom | zoom |
iphone | iphone |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
verwenden | use |
mit | with |
ist | is |
den | the |
DE Es kommt auch mit 2 Ohrhörer für die Überwachung, TRS-Kabel, Tasche und Band.
EN It also comes with 2 earpieces for monitoring, TRS cable, pouch, and strap.
alemão | inglês |
---|---|
tasche | pouch |
band | strap |
trs | trs |
kabel | cable |
es | it |
auch | also |
mit | with |
für | for |
und | and |
kommt | comes |
DE Außerdem werden die anderen Modelle mit abnehmbaren Abstandshaltern geliefert, so dass sie mit einer Tasche verwendet werden können, und der Kopfhöreranschluss dient gleichzeitig als Line Out.
EN Plus, the other models come with removable spacers so you can use them with a case and the headphone jack doubles as a line out.
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
line | line |
anderen | other |
so | so |
können | can |
als | as |
und | and |
werden | come |
mit | with |
einer | a |
DE In der Schachtel erhalten Sie auch 2 pelzige Windschutzscheiben, ein SC2 aufgewickeltes TRS-Kabel, ein USB-Ladekabel und eine Tasche, um den Transport zu erleichtern.
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
alemão | inglês |
---|---|
schachtel | box |
tasche | pouch |
erleichtern | easy |
trs | trs |
kabel | cable |
usb | usb |
in | in |
und | and |
zu | to |
erhalten | get |
ein | a |
den | the |
DE Du hast den Hochschulabschluss in der Tasche und suchst nach einem Einstieg ins Berufsleben? Wir bieten dir zwei Optionen: Unser individuell auf dich zugeschnittenes Traineeprogramm oder den klassischen Direkteinstieg
EN So you have your university degree and are looking to start a career? With us, you have two options: Our bespoke trainee programme or applying directly for one of our vacancies
alemão | inglês |
---|---|
suchst | looking |
berufsleben | career |
einstieg | start |
oder | or |
optionen | options |
und | and |
du | you |
der | of |
zwei | two |
dir | your |
DE Nahaufnahme des kleinen blonden Mädchens in Uniform mit Tasche, die mit der Hand in der Hand ihrer Mutter geht. Rückansicht des Kindes, das ihre Mutter hält und früh morgens in die Schule eintritt. Draußen
EN Close up view of little blond girl in uniform with bag walking with her mother hand in hand. Backside view of child holding her mom and entering in school early morning. Outdoors
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | little |
mädchens | girl |
uniform | uniform |
tasche | bag |
kindes | child |
schule | school |
hand | hand |
hält | holding |
in | in |
mutter | mother |
mit | with |
früh | early |
und | and |
der | of |
DE Das WLAN-Passwort. Ihr Türcode für das Fitnessstudio. Sie sind nicht immer am Computer, wenn Sie Dinge benötigen, aber mit 1Password für Android sind sie immer in Ihrer Tasche.
EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.
alemão | inglês |
---|---|
fitnessstudio | gym |
computer | computer |
android | android |
tasche | |
immer | always |
in | in |
ihr | your |
für | for |
nicht | not |
dinge | things |
mit | with |
benötigen | you need |
password | password |
wenn | when |
aber | but |
DE Das grünste Telefon ist das, das du schon in der Tasche hast.
EN The greenest phone is the one that is already in your pocket.
alemão | inglês |
---|---|
telefon | phone |
schon | already |
in | in |
tasche | |
hast | your |
ist | is |
der | the |
DE Stecken Sie das Unternehmen in die Tasche.
EN Your company at your fingertips.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
sie | your |
in | at |
DE Die Organizer-Tasche ist beim Kauf eines Carbon Ultralight Rollators enthalten.
EN The Organiser bag is included when you purchase a Carbon Ultralight Rollator.
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
tasche | bag |
ist | is |
kauf | purchase |
enthalten | included |
DE Im August 2012 legte ich meine Tasche für diese Zeit um die Welt auf den Rücken und bereiste die Straßen von Amerika, Australien, Thailand, Neuseeland und Polynesien
EN In August 2012, I put my bag on my back for this time around the world, and traveled the streets of America, Australia, Thailand, New Zealand and Polynesia
alemão | inglês |
---|---|
tasche | bag |
welt | world |
straßen | streets |
amerika | america |
australien | australia |
thailand | thailand |
polynesien | polynesia |
august | august |
zeit | time |
rücken | back |
ich | i |
und | and |
meine | my |
den | the |
um | for |
von | of |
DE Prinz Rainier III. von Monaco und Prinzessin Grace (mit einer Hermes-Tasche) beim Abhalten einer religiösen Zeremonie zum Nationalfeiertag von Monaco am 20. November 1958.
EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.
alemão | inglês |
---|---|
prinz | prince |
iii | iii |
monaco | monaco |
prinzessin | princess |
grace | grace |
zeremonie | ceremony |
nationalfeiertag | national day |
november | november |
hermes | hermes |
tasche | bag |
mit | with |
zum | the |
von | of |
einer | a |
DE Mit den Sprachanweisungen von Citymapper können Sie mit Ihrem Telefon in der Tasche navigieren
EN Citymapper voice instructions let you navigate with your phone in your pocket
alemão | inglês |
---|---|
tasche | |
navigieren | navigate |
telefon | phone |
in | in |
mit | with |
sie | you |
DE Es ist eine gute Wahl, wenn Sie etwas brauchen, das Sie für die Reise in Ihre Tasche werfen können
EN It?s a great choice if you need something to toss in your bag for travel
alemão | inglês |
---|---|
gute | great |
wahl | choice |
tasche | bag |
werfen | toss |
es | it |
in | in |
für | for |
eine | a |
ihre | your |
brauchen | to |
reise | travel |
DE Einsteigen, ohne tief in die Tasche zu greifen
EN Get started without breaking the bank
alemão | inglês |
---|---|
zu | get |
ohne | without |
DE Packen Sie Ihr Picknick in eine Tasche und halten Sie es den ganzen Tag kühl.
EN Pack your picnic in a bag and keep it cool all day.
alemão | inglês |
---|---|
packen | pack |
picknick | picnic |
tasche | bag |
kühl | cool |
in | in |
es | it |
ihr | your |
eine | a |
tag | day |
und | and |
sie | keep |
DE Gemacht, um alles dabei zu haben. Lange Tage rufen nach unserem größten Rucksack. Der Miller verfügt über eine Laptop-Tasche und zusätzliche Taschen und Organizer, um die täglichen Reisen zu erleichtern.
EN Made to bring everything. Long days meet our largest backpack. The Miller features a laptop sleeve and extra pockets and organizers to make daily journeys easy.
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
größten | largest |
rucksack | backpack |
zusätzliche | extra |
taschen | pockets |
täglichen | daily |
erleichtern | easy |
laptop | laptop |
verfügt | features |
zu | to |
und | and |
alles | everything |
tage | days |
DE Ein zeitloser Scouting-Rucksack. Der City Mid-Volume-Rucksack ist ein schlankes Design mit einem einzigen Riemen und einer versteckten Tasche.
EN A timeless scouting backpack. The City Mid-Volume backpack is a slim design featuring a single strap and a hidden pocket.
alemão | inglês |
---|---|
city | city |
schlankes | slim |
design | design |
versteckten | hidden |
tasche | |
rucksack | backpack |
mit | featuring |
und | and |
ist | is |
der | the |
DE Außenliegende Tasche für einfachen Zugriff auf deine Essentials
EN Easy-access, exterior pocket for your essentials
alemão | inglês |
---|---|
tasche | |
einfachen | easy |
zugriff | access |
essentials | essentials |
für | for |
auf | your |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
apple | apple |
perfekter | ideal |
tasche | |
kleinen | smaller |
komoot | komoot |
app | app |
telefon | phone |
in | in |
für | for |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Netzwerk Werkzeug SET mit LSA Auflegewerkzeug Netzwerk Crimpzange für Netzwerkkabel RJ45 4-teilig mit TASCHE
EN Network tool SET with LSA laying tool Network crimping pliers for network cables RJ45 4-piece with POCKET
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
werkzeug | tool |
tasche | |
für | for |
mit | with |
DE Netzwerktester Tester / LAN Kabel Tester RJ45 mit Tasche
EN Network Cable Tester / LAN Cable Tester RJ45 with Bag
alemão | inglês |
---|---|
lan | lan |
mit | with |
tasche | bag |
tester | tester |
kabel | cable |
DE Wählen Sie Ihre Tasche 50% Net im Warenkorb | Sefamerve
EN Choose Your Bag 50% Discount at Checkout | Sefamerve
alemão | inglês |
---|---|
sefamerve | sefamerve |
tasche | bag |
wählen | choose |
net | your |
DE Wählen Sie Ihre Tasche 50% Net im Warenkorb
EN Choose Your Bag 50% Discount at Checkout
alemão | inglês |
---|---|
tasche | bag |
wählen | choose |
net | your |
DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.
EN Automatic: don't think about it! iMazing Mini will back up your iPhone even if it's in your pocket.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatic |
imazing | imazing |
mini | mini |
iphone | iphone |
tasche | |
denken | think |
es | it |
nicht | dont |
ihr | your |
wenn | if |
der | its |
selbst | even |
aus | in |
DE Hallo! Haben Sie Schwierigkeiten, das richtige Partnerprogramm zu finden? Wir alle wissen, dass Affiliate-Marketing der beste Weg ist, um einen anständigen Umsatz in Ihre Tasche zu stecken gute Quelle für passives Einkommen ohne zu viel Aufwand
EN Hey! Are you facing difficulty in getting the right affiliate program? We all know Affiliate Marketing is the best way to add a decent amount of revenue to your pocket and it is a good source of earning passive income without putting too much effort
alemão | inglês |
---|---|
schwierigkeiten | difficulty |
tasche | |
quelle | source |
passives | passive |
aufwand | effort |
umsatz | revenue |
einkommen | income |
marketing | marketing |
richtige | right |
viel | much |
affiliate | affiliate |
wir | we |
in | in |
ohne | without |
zu | to |
beste | the best |
ist | is |
gute | good |
ihre | your |
alle | all |
für | facing |
DE Das ist ziemlich beeindruckend, Sie sparen ein paar Dollar direkt in Ihrer Tasche.
EN That?s quite impressive you will be saving few buck right to your pocket.
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckend | impressive |
sparen | saving |
tasche | |
direkt | right |
sie | you |
ihrer | your |
DE Diese tasche wäre schön, wenn es deine wäre
EN That bag would be nice if it were yours
alemão | inglês |
---|---|
tasche | bag |
schön | nice |
es | it |
wenn | if |
wäre | be |
diese | that |
DE Vodafone gibt so allen MitarbeiterInnen die Möglichkeit, sich dafür zu entscheiden, ein Stück Nachhaltigkeit in der Tasche zu tragen
EN Vodafone gives every employee the option to choose for carrying a piece of sustainability in their pocket
alemão | inglês |
---|---|
vodafone | vodafone |
mitarbeiterinnen | employee |
nachhaltigkeit | sustainability |
tasche | |
tragen | carrying |
dafür | for |
zu | to |
entscheiden | choose |
in | in |
möglichkeit | option |
der | piece |
ein | a |
stück | of |
DE Du hast deinen Abschluss in der Tasche und suchst nach einem Job, der dir weltweite Karrieremöglichkeiten bietet? In unserem Junior-Manager-Programm lernst Du, Projekte und Teams erfolgreich zu leiten
EN You’ve successfully completed your degree and are now looking for a challenging entry position that offers good prospects worldwide? With our Junior Managers Program, you learn to lead projects or teams to success
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | worldwide |
projekte | projects |
leiten | lead |
junior | junior |
manager | managers |
programm | program |
suchst | looking for |
bietet | offers |
teams | teams |
erfolgreich | successfully |
abschluss | degree |
dir | your |
zu | to |
lernst | and |
nach | for |
DE Vor, während oder nach dem Kauf einer originalen Freitag-Tasche ist der Besuch auf dem Dach des Towers obligatorisch.
EN Whether before, during or after purchasing an original Freitag bag, a visit to the roof of the tower is obligatory.
alemão | inglês |
---|---|
kauf | purchasing |
originalen | original |
besuch | visit |
dach | roof |
obligatorisch | obligatory |
tasche | bag |
oder | or |
ist | is |
während | during |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções