Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stricken der brauen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stricken der brauen" de alemão para inglês

Traduções de stricken der brauen

"stricken der brauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stricken fabric knit knitting
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de stricken der brauen

alemão
inglês

DE Vorderansicht eines launischen alten mannes, der beim stricken der brauen die fäuste ballt

EN Front view of a moody old man clenching fists while knitting brows

alemão inglês
vorderansicht front view
alten old
mannes man
stricken knitting
eines a
der of

DE Beim Brauen wird Natriumlauge zur Reinigung der Fermentiereinrichtungen verwendet, durch die das Bier fließt

EN In brewing, soda lye is used to clean beer fermenters

alemão inglês
bier beer
verwendet used
wird is
reinigung to clean
beim to

DE Rosmarin ist ein aromatisches Kraut, das geistige Aktivität und Konzentration fördert. Du kannst Rosmarinblätter verdampfen, mit ihnen einen Tee brauen und sie in der Aromatherapie verwenden. Beutel mit 20g Rosmarin-Blättern (Rosmarinus officinalis).

EN Rosemary is an aromatic herb that boosts mental activity and focus. You can vape the rosemary leaves, brew a tea with them, and use them in aromatherapy. Bag with 20g rosemary (Rosmarinus officinalis) leaves.

alemão inglês
kraut herb
geistige mental
konzentration focus
fördert boosts
verdampfen vape
tee tea
aromatherapie aromatherapy
beutel bag
blättern leaves
aktivität activity
in in
und and
kannst you can
mit with
verwenden use
ist is

DE Sie brauen Bier wie die Mesopotamier vor 5.000 Jahren: das hessische Unternehmen Knärzje braut Bier aus altem Brot und wirkt so der Lebensmittelverschwendung entgegen

EN They brew beer like the Mesopotamians did 5,000 years ago: A company in the state of Hesse, Knärzje, brews beer from old bread and so helps to reduce food waste

alemão inglês
bier beer
unternehmen company
so so
altem old
jahren years
brot bread
und and
aus from
vor to

DE „Ich hab mich schon länger gegen Lebensmittelverschwendung engagiert und fand die Idee super, aus altem Brot Bier zu brauen“, erklärt der Gründer

EN “I had already been involved in combatting food waste for a long time and thought the idea sounded great – using old bread to brew beer,” the founder explains

DE Die in der Branche für alkoholische Getränke tätigen Unternehmen brauen, destillieren und erzeugen verschiedene alkoholische Getränke, wie Bier, Wein und Spirituosen

EN The Alcoholic Beverages industry includes companies that brew, distill, and manufacture various alcoholic beverages, including beer, wine, and liquor

DE Das Bierlab ist eine Begegnungsstätte für Bierliebhaber/-innen und Brauer/-innen. Fans schauen hier beim Brauen zu und können das Hergestellte direkt vor Ort kosten.

EN The Bierlab is a meeting place for beer enthusiasts and brewers alike. Fans can watch the beer being brewed and taste the end result on site.

alemão inglês
schauen watch
kosten taste
fans fans
können can
ort place
und and
ist is
für for
zu end
eine a

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen

EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing

alemão inglês
hof farm
früchte fruit
pflücken picking
bier beer
oder or
kann can
mit with
auf on

DE Wenn wir bei Black Hops Bier brauen, unterteilen wir sie in drei Kategorien und jede von ihnen hat einen ganz unterschiedlichen Designansatz. Ich denke, viele dieser Biere von Brauereien fallen in diese drei Kategorien.

EN When we make beers at Black Hops we break them into three main categories, and each has a very different approach to design. I suspect a lot of beers made by breweries fall into these three categories.

alemão inglês
black black
kategorien categories
brauereien breweries
fallen fall
ich i
wir we
drei three
einen a
und and
hat has
biere beers
von of
diese these

DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.

EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.

alemão inglês
bier beer
stadt city
unternehmen enterprises
leben lives
oder or
bäume trees
pflanzen plant
verändern the
ändern changes
unser our

DE Beste smarte Wasserkocher 2022: Brauen Sie ganz einfach mit einem dieser vernetzten Wasserkocher

EN Get flexible home security this winter with the Swann Xtreem all-wireless security camera

alemão inglês
mit with

DE bei denen man auf Alkohol verzichten will oder muss. Das Füchschen und seine Braumeister haben es sich nämlich zur Aufgabe gemacht, ein echtes alkoholfreies Alt zu brauen. Und auch da machen sie keine halben Sachen.

EN Frank, our master brewer unenthusiastically took on the challenge of making a true alcohol-free Altbier, and he does not mess around.

alemão inglês
alkohol alcohol
aufgabe challenge
ein a
keine not
und and

DE Wir lieben unsere Arbeit und lieben unser Bier. Wir spielen gerne Streiche und brauen noch lieber Altbier.

EN We work at Füchschen because we love our beer.

alemão inglês
arbeit work
bier beer
lieben love
unsere our
wir we

DE Fasst 5 Liter.Wenn Du größere Mengen (10/20 Liter) brauen möchtest oder einen Biertyp auswählen möchtest, dann schau Dir doch unser

EN Makes 5 liters.If you want to brew in larger quantities (10/20 liters), or if you want to select the beer type please take a look at our

alemão inglês
größere larger
oder or
schau look at
möchtest you want
auswählen select
mengen quantities
unser our

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Du Kratom-Pulver in Wassergläser schaufeln oder zeitaufwendig Tee brauen musstest. Wirf einfach eine dieser Kapseln ein, um saubere 40mg Mitragynin zu erhalten.

EN Gone are the days of shovelling kratom powder into glasses of water or spending time brewing teas. Simply knock back one of these capsules to receive a clean 40mg of mitragynine.

alemão inglês
tee teas
kapseln capsules
saubere clean
kratom kratom
pulver powder
oder or
zeiten time
sind are
zu to
ein a

DE Du kannst aus den Stielen und den anderen Teilen ein Getränk brauen, dass als "Spring Tonic" (Frühlings-Tonikum) bekannt ist

EN You can brew the stems and other parts of the plant to make a beverage known as a “spring tonic”

alemão inglês
anderen other
teilen parts
getränk beverage
tonic tonic
bekannt known
du you
kannst can
als as
aus and
den the
ein a
dass to

DE Bier Selber Brauen: So Macht Man Es Zu Hause

EN Italy allows the use of cannabis-based medicine

alemão inglês
man the
zu of

DE Das Hydrometer: Das Geheimnis Für Das Brauen Eines Guten Bieres

EN Jamaica Set To Finally Decriminalize Cannabis

DE Beste intelligente Wasserkocher 2022: Brauen Sie mit einem dieser angeschlossenen Wasserkocher ganz einfach

EN Best smart kettles 2022: Brew up the easy way with one of these connected kettles

alemão inglês
intelligente smart
angeschlossenen connected
einfach easy
beste best
mit with

DE Craft Beer-Brauen auf 1.600 Meter Höhe in einem Ort mit 200 Einwohnern und ...

EN Brewing craft beer at 1600m altitude in a village with 200 inhabitants and ...

alemão inglês
craft craft
höhe altitude
ort village
beer beer
in in
und and
mit with
einem a

DE Wenn wir bei Black Hops Bier brauen, unterteilen wir sie in drei Kategorien und jede von ihnen hat einen ganz unterschiedlichen Designansatz. Ich denke, viele dieser Biere von Brauereien fallen in diese drei Kategorien.

EN When we make beers at Black Hops we break them into three main categories, and each has a very different approach to design. I suspect a lot of beers made by breweries fall into these three categories.

alemão inglês
black black
kategorien categories
brauereien breweries
fallen fall
ich i
wir we
drei three
einen a
und and
hat has
biere beers
von of
diese these

DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.

EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.

alemão inglês
bier beer
stadt city
unternehmen enterprises
leben lives
oder or
bäume trees
pflanzen plant
verändern the
ändern changes
unser our

DE Ein Brot können wir daraus aber noch nicht backen, oder gar ein Getränk brauen

EN However, we can not yet bake a bread from it, or even brew a drink

alemão inglês
brot bread
daraus from it
backen bake
getränk drink
können can
oder or
wir we
nicht not
ein a
noch nicht yet

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen

EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing

alemão inglês
hof farm
früchte fruit
pflücken picking
bier beer
oder or
kann can
mit with
auf on

DE Lerne Schritt für Schritt, wie du deinen eigenen Pullover mit Rundpasse strickst, von der Berechnung der Maße bis hin zu Techniken für das Stricken von Mustern rund um die Passe

EN Create a Nordic-style sweater with a circular yoke step-by-step, from taking measurements to knitting motifs around the yoke

alemão inglês
pullover sweater
maße measurements
stricken knitting
zu to
mit with
schritt step
hin from
der the

DE Lerne, einen Oversize-Pullover mit der Rundstricknadel zu stricken, der mit seinen Farben eine Geschichte erzählt

EN Learn how to make an oversized sweater with its own unique color composition using the stick knitting technique with circular needles

alemão inglês
lerne learn
stricken knitting
pullover sweater
zu to
mit with
der color

DE Lerne Schritt für Schritt, wie du deinen eigenen Pullover mit Rundpasse strickst, von der Berechnung der Maße bis hin zu Techniken für das Stricken von Mustern rund um die Passe

EN Create a Nordic-style sweater with a circular yoke step-by-step, from taking measurements to knitting motifs around the yoke

alemão inglês
pullover sweater
maße measurements
stricken knitting
zu to
mit with
schritt step
hin from
der the

DE In diesem Kurs führt Javiera Sie in die Webtechnik Armstricken , bei der Ihre Arme anstelle von Stäbchen besetzt werden. Dazu färben Sie Ihre eigene Fleecewolle, mit der Sie Teile wie eine XL-Decke stricken können.

EN In this course, Javiera will introduce you to the arm knitting technique, which consists of using your arms instead of knitting needles. First, you'll dye your own fleece wool and with it, weave different pieces such as an XL blanket.

alemão inglês
kurs course
arme arms
teile pieces
stricken knitting
färben dye
xl xl
decke blanket
in in
diesem this
mit with
ihre your
anstelle instead of

DE Themen sind Roboter, Digitale Fabrikation, Arduino, Raspberry Pi & Co, Internet der Dinge, DIY Elektronik, Stricken, Wearables, Open Source Hardware, Steampunk, Siebdruck und mehr?

EN Topics include robots, digital fabrication, Arduino, Raspberry Pi & Co, Internet of Things, DIY electronics, knitting, wearables, Open Source Hardware, Steampunk, serigraphy and more?

alemão inglês
themen topics
roboter robots
arduino arduino
amp amp
co co
internet internet
diy diy
stricken knitting
wearables wearables
open open
source source
hardware hardware
pi pi
elektronik electronics
digitale digital
mehr more
der of
und and

DE Fuseknit ist eine Spitzentechnologie fürs Stricken, bei der das Gewebe in einem nahtlosen Schlauch gestrickt wird, was dazu führt, dass das Gewebe reibungsfrei, besonders und glatt und komfortabel wird

EN Fuseknit features state-of-the-art knitting technology where the fabric is knitted into a seamless tube, providing the basis for frictionless and exceptionally smooth and comfortable items

alemão inglês
nahtlosen seamless
schlauch tube
glatt smooth
komfortabel comfortable
fürs for
stricken knitting
gewebe fabric
in into
und and
wird the

DE Herzknopf-logo ist super, wenn Sie in der Textil-, Kleidung, kleidung, Handgemacht, Online shop, Kinder, Stricken-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

EN Heart Button Logo is great if you're working in Textile, Apparel, Clothing, Hand Made, Online shop, Children, Knitting industries. Use this template to create a logo for your business or team

alemão inglês
online online
stricken knitting
shop shop
kinder children
vorlage template
team team
branche industries
in in
ihr your
unternehmen business
oder or
nutzen use
super this
kleidung clothing
logo logo
erstellen create
textil textile
ein a
ist is
arbeiten working
um for

DE Pullover mit der Intarsientechnik stricken

EN Intarsia Knitwear Design and Creation

DE Pullover mit der Intarsientechnik stricken

EN Intarsia Knitwear Design and Creation

DE Estefanía Béllico, besser bekannt in sozialen Netzwerken als Alelí Deco Crochet, ist eine Expertin im Stricken von Häkelkleidung voller Persönlichkeit und teilt ihr ganzes Wissen mit der Welt, um Maschen auf originelle Weise zu kombinieren.

EN Estefanía Béllico, better known as Alelí Deco Crochet on social media, is an expert in crocheting clothing with flair and sharing her knowledge with others to teach them a unique combination of stitching techniques.

alemão inglês
besser better
bekannt known
teilt sharing
kombinieren combination
in in
ist is
mit with
zu to
eine a
als as
und teach
wissen knowledge
sozialen social media
netzwerken social
originelle unique

DE Jeder, der in die Welt des Häkelns einsteigen und lernen möchte, seine eigenen Kleidungsstücke von Grund auf zu entwerfen und zu stricken.

EN Anyone who wants to get started in the world of crochet and learn how to design and crochet their own garments from scratch.

alemão inglês
welt world
in in
möchte wants
entwerfen design
zu to
eigenen own

DE Sie stricken eine XL-Decke mit der Armstricktechnik. Sie lernen, wie Sie das Vlies bearbeiten, um es zu Hause färben zu können und die Farbe zu erzielen, die Sie für jeden Raum mit einem einzigartigen und zeitgemäßen Design benötigen.

EN Knit an XL blanket using the arm knitting technique. Learn how to work the fleece to be able to dye it at home and achieve the color you want, and finally decorate any space with this unique and contemporary piece made by you.

alemão inglês
xl xl
decke blanket
färben dye
es it
hause at home
raum space
zu to
mit with
der piece
sie want
stricken knitting
farbe color
einzigartigen unique
jeden the

DE Javiera ist der Schöpfer von Inspiratemirando. Sie ist Fotografin und Kostümdesignerin, obwohl sie immer mit Handwerk und Stricken verbunden war.

EN Javiera is the creator of Inspiratemirando, a travel blog. She is a photographer and costume designer although she has always felt connected to crafts and fabric.

alemão inglês
fotografin photographer
handwerk crafts
stricken fabric
verbunden connected
ist is
immer always
und and
obwohl although
schöpfer creator

DE Es wird das komplexeste sein, da Sie sehr auf die Reihenfolge und Menge der Fäden achten müssen, die Sie weben müssen, ohne die Farbe als Richtschnur zu haben, sondern einfach Ihre ganze Aufmerksamkeit beim Stricken.

EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.

alemão inglês
reihenfolge order
fäden threads
aufmerksamkeit attention
es it
menge quantity
ohne without
sehr very
zu to
ihre your
und and
sein be
als as
wird the

DE Themen sind Roboter, Digitale Fabrikation, Arduino, Raspberry Pi & Co, Internet der Dinge, DIY Elektronik, Stricken, Wearables, Open Source Hardware, Steampunk, Siebdruck und mehr?

EN Topics include robots, digital fabrication, Arduino, Raspberry Pi & Co, Internet of Things, DIY electronics, knitting, wearables, Open Source Hardware, Steampunk, serigraphy and more?

alemão inglês
themen topics
roboter robots
arduino arduino
amp amp
co co
internet internet
diy diy
stricken knitting
wearables wearables
open open
source source
hardware hardware
pi pi
elektronik electronics
digitale digital
mehr more
der of
und and

DE stricken, nähen, kunsthandwerk, faser, stricker, häkeln, fertig, lila, garn, beende diese reihe, basteln, knitwit

EN knitting, sewing, crafts, fiber arts, knit, knitter, crochet, finish, purple, yarn, finish this row, crafting, knitwit

alemão inglês
nähen sewing
faser fiber
häkeln crochet
fertig finish
lila purple
garn yarn
diese this
reihe row
kunsthandwerk crafts
stricken knitting

DE Herstellungsprozess textiler Flächengebilde durch Weben, Stricken oder anderen flächenerezugenden Technologien.

EN A textile fabric production process created by weaving, knitting or other fibre connention technologies.

alemão inglês
oder or
anderen other
technologien technologies
stricken knitting
durch by

DE — Zeigen Sie allen, über welche Fähigkeiten Sie verfügen - sei es im Stricken, Malen, Holzschnitzen oder anderen Kunsthandwerken. Teilen Sie Ihr Wissen, zeigen Sie Ihre Meisterwerke und organisieren Sie Handwerks-Workshops, um andere zu inspirieren!

EN — Let everyone know about your skills, be it knitting, painting, woodcarving, etc. Share your knowledge, show off masterpieces, arrange workshops — craft to inspire others!

DE Trotzdem müssen wir in dieser Folge übers Stricken sprechen

EN That shouldn’t stop us from talking about knitting, though

alemão inglês
trotzdem though
stricken knitting
in stop
dieser that
wir us
sprechen from

DE Warum? Weil die Gäste Emily McNeil und Justin Connelly durch Stricken Daten visualisieren

EN Why, you ask? Because our guests Emily McNeil and Justin Connelly use knitting as a form of data visualization

alemão inglês
gäste guests
justin justin
stricken knitting
emily emily
visualisieren visualization
daten data
und and
warum why
weil because
durch of

DE Basteltipps, Upcyling, kreative DIY-Ideen, Anleitungen, Nähen, Stricken, Häkeln, Renovieren und Ausbauen, Basteln und Gestalten

EN Crafting tips, upcycling, creative DIY ideas, instructions, sewing, knitting, crocheting, renovating and designing

alemão inglês
kreative creative
nähen sewing
stricken knitting
gestalten designing
und and
anleitungen instructions
ideen ideas

DE Herstellungsprozess textiler Flächengebilde durch Weben, Stricken oder anderen flächenerezugenden Technologien.

EN A textile fabric production process created by weaving, knitting or other fibre connention technologies.

alemão inglês
oder or
anderen other
technologien technologies
stricken knitting
durch by

DE Stricken, Knüpfen, Häkeln oder Makramee - wir haben umweltfreundliche Garne in Hülle und Fülle dafür!

EN We have yarns for days. Knit, crochet, and macrame with our range of earth-friendly yarns.

alemão inglês
stricken knit
häkeln crochet
garne yarns
dafür for
und and
wir we
haben have

DE Dieses langlebige Garn mit trockener Textur hält dich kühl, wenn die Temperaturen steigen. Buddy Hemp ist ideal zum Stricken und Häkeln von Sommerkleidern, Tuniken und Strandtaschen.

EN A dry, durable yarn that will keep you cool when the mercury rises; Buddy Hemp is ideal for knitting and crocheting summer dresses, tunics and beach bags.

alemão inglês
garn yarn
kühl cool
buddy buddy
ideal ideal
stricken knitting
hält keep
und and
ist is
mit a
wenn when
zum the

DE Back for Good ist warm, leicht und weich. Außerdem ist er GRS-zertifiziert, sodass du damit nicht nur viel Spaß beim Stricken hast, sondern auch deinen Beitrag zum Umweltschutz leistest.

EN Warm, woolly and one smooth operator, that’s Back For Good for you. It’s GRS-certified too, so you can knit your bit for the planet whilst stitching up a storm.

alemão inglês
good good
warm warm
stricken knit
back back
weich smooth
sodass so
sondern you
beitrag the
und whilst

DE Es ist ein wahrer Traum, mit dieser superweichen Alpakafaser zu stricken!

EN The super soft alpaca fibres are gorgeous to knit with, just like a dream!

alemão inglês
traum dream
stricken knit
es just
mit with
zu to
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções