Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stark ansteigende wachstum" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stark ansteigende wachstum" de alemão para inglês

Traduções de stark ansteigende wachstum

"stark ansteigende wachstum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stark a a lot about all already also an and any are around as at at the available be because best better both but by data different do each even few first for for the from great greatly have heavily high highly how however if important in in the into is it is its just large like long lot make many more most much no not now number number of of of the on on the one other our out over powerful product quality same see severely so some still strong strongly such such as take than that the the most the same their there they this through to to be to the together too two up us using very was we well were what when where which while who why will with you your
wachstum a accelerate after also amp and more been best both but by can create development expansion grow growing growth help high improve increase innovation into is it its make many more more than most next of on one organization other over platform process processes software such tech technical technology than that the most their to be to grow to the top up way what which will work you can

Tradução de alemão para inglês de stark ansteigende wachstum

alemão
inglês

DE BOSTON UND ZÜRICH ? Das stark ansteigende Wachstum nachhaltiger Geschäftspraktiken treibt den Bedarf an Nachhaltigkeitsexpertise in jeder Branche und auf der ganzen Welt voran

EN BOSTON AND ZURICH – The explosive growth in sustainable business practices is driving the need for sustainability expertise in every industry and around the world

alemão inglês
boston boston
wachstum growth
geschäftspraktiken business practices
bedarf need
welt world
branche industry
an and
in in
voran the

DE Das schnell ansteigende Arbeitspensum lässt sich nicht durch zusätzliche manuelle Prozesse bewältigen.

EN You can’t scale to meet rapidly rising case volumes by adding more manual work.

alemão inglês
schnell rapidly
manuelle manual
prozesse work
bewältigen meet
zusätzliche more

DE Höhere oder ansteigende Befundlagen über Wochen deuten auf die Entwicklung persistenter Biofilme hin

EN Percentages above the limit values, or increasing numbers of positive results over a period of several weeks indicate the development of persistent biofilms

alemão inglês
wochen weeks
entwicklung development
oder or
die values
auf the

DE Üppige Hallwolken, weltfremde Delays und ansteigende Rückkopplungswellen, wie du sie noch nie gehört hast.

EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.

alemão inglês
delays delays
gehört heard
und and

DE Höhere oder ansteigende Befundlagen über Wochen deuten auf die Entwicklung persistenter Biofilme hin

EN Percentages above the limit values, or increasing numbers of positive results over a period of several weeks indicate the development of persistent biofilms

alemão inglês
wochen weeks
entwicklung development
oder or
die values
auf the

DE Befindet sich das Tunnelportal unterhalb der Baustellenoberfläche, beispielsweise in einem Schacht, schaffen Vertikalförderer oder ansteigende Bänder den Abraum an die Oberfläche

EN If the tunnel portal is located below the jobsite surface, for example in a shaft, vertical belt conveyors or ascending belts transport the excavated material to the surface

alemão inglês
oder or
in in
oberfläche surface
die example
befindet located
den the

DE Üppige Hallwolken, weltfremde Delays und ansteigende Rückkopplungswellen, wie du sie noch nie gehört hast.

EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.

alemão inglês
delays delays
gehört heard
und and

DE 36 % Wachstum 75 % Wachstum 110 % Wachstum 2020 2021 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %

EN 36% growth 75% growth 110% growth 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%

alemão inglês
wachstum growth

DE Aber niemand kann hassen Sansa Stark. Sie ist eine tapfere Frau, schöne Frau der ein hartes Leben hatte und es dennoch schafft, stark und weise zu sein

EN But nobody can hate Sansa Stark. She?s a brave, beautiful woman who had a tough life but still manages to be strong and wise

alemão inglês
hassen hate
weise wise
niemand nobody
frau woman
schöne beautiful
und and
kann can
leben life
zu to
stark stark
sein be
aber but
ein a

DE Lundgrens Skåne Stark Vit nun auch in stark (11mg/Portion)! Selbes Waldbeeren-Aroma, noch mehr Kick.

EN A strong version of the fan-favorite Lundgrens Skåne. Same tasty flavor, but now with more nicotine.

alemão inglês
stark strong
aroma flavor
nun now
mehr more
noch the
auch but

DE Die Arbeitswelt hat sich selten so stark verändert wie in den letzten Jahren. Die weltweite Ausbreitung der Pandemie hat zu stark ...

EN Amanda, our Talent Acquisition Manager, takes the floor to explain how talent sourcing is done at Yousign: what her best practices...

alemão inglês
zu to
den the

DE Besonders stark betroffen von den Folgen des Klimawandels sind viele Entwicklungsländer, die häufig in stark von Naturkatastrophen bedrohten Regionen der Erde liegen und sich zudem nicht an die steigende Gefährdung anpassen können

EN According to Höppe, in Copenhagen a binding commitment will have to be defined that limits global warming to 2°C above pre-industrial levels

alemão inglês
erde global
in in
und have
die according
anpassen that

DE Das Design von Fahrzeugrädern variiert stark, und häufig sind sie aus stark spiegelndem Metall, wodurch sie eine verwirrende visuelle Umgebung schaffen

EN Automotive wheels vary widely in design and are often of highly reflective metal, creating a confusing visual environment

alemão inglês
variiert vary
stark highly
metall metal
visuelle visual
umgebung environment
design design
häufig often
schaffen creating
und and
sind are
wodurch of
eine a

DE Schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen, z. B. Säuglinge oder ältere Menschen, sind unverhältnismäßig stark betroffen oder werden wahrscheinlich unverhältnismäßig stark betroffen sein.

EN Vulnerable groups, e.g. infants or the elderly, are or are likely to be disproportionately affected

DE Unsere individuellen Etiketten auf Bögen sind 8,76 Mil (0,2225 mm oder 191 Mikron) +/- 10 % stark. Ohne das Trägerpapier sind die transparenten Etiketten ca. 4,5 Mil stark, einsch…

EN Our custom sheet labels are 8.76 mils +/- 10% (0.00876 inches, 191~ microns or 0.19 mm) thick. Without the paper backing, the sheet labels are approximately 4.5 mils thick includi…

DE „Wir stellen sicher, dass die gesamte Firma gemeinsam auf das gleiche Ziel hinarbeitet. Wir stützen uns stark auf Daten, um ein zweistelliges Wachstum im Jahresvergleich zu erzielen.“

EN “Our North Star is the metric we use to drive our business — and the company gets behind it. We use data to drive double-digit, year-on-year growth.”

DE Durch das Wachstum des internationalen Absatzmarktes nimmt die Nachfrage nach Reifen stark zu

EN Due to the growth of the international sales market, the demand for tyres grows strongly

alemão inglês
internationalen international
reifen tyres
stark strongly
wachstum growth
zu to
nachfrage demand
durch of
des the

DE eBill wächst weiterhin ungebrochen stark. 2021 wurde mit 50 Millionen eBill-Transaktionen ein neuer Höchststand erreicht. Dies entspricht einem Wachstum von 25% gegenüber Vorjahr.

EN The continuing growth of eBill is both impressive and unrelenting. In 2021, a new record of 50 million eBill transactions was reached, corresponding to an increase of over 25% when compared with the previous year.

alemão inglês
millionen million
neuer new
erreicht reached
entspricht corresponding
transaktionen transactions
wachstum growth
wächst increase
über over
mit with
vorjahr previous year
wurde was
ein a
gegenüber to
einem the
von of

DE 6. Das technologische Wachstum hat stark zum Trend zur Weiterqualifizierung beigetragen, da Fortschritte es jedem leichter gemacht haben, sich neue Fähigkeiten durch Online-Schulungsprogramme oder den Zugang zu Lehrvideos anzueignen.

EN 6. Growth in technology has greatly contributed to the trend of upskilling, as advancements have made it easier for anyone to pick up new skills through online training programs or access to instructional videos.

alemão inglês
technologische technology
wachstum growth
trend trend
beigetragen contributed
fortschritte advancements
leichter easier
neue new
fähigkeiten skills
zugang access
online online
es it
oder or
stark greatly
zu to
hat has

DE eBill wächst weiterhin ungebrochen stark. 2021 wurde mit 50 Millionen eBill-Transaktionen ein neuer Höchststand erreicht. Dies entspricht einem Wachstum von 25% gegenüber Vorjahr.

EN Integrating a wholesale central bank digital currency (CBDC) into existing core banking systems is complex and a key prerequisite for issuance.

alemão inglês
ein a
wurde is
gegenüber for
über into

DE Durch das Wachstum des internationalen Absatzmarktes nimmt die Nachfrage nach Reifen stark zu

EN Due to the growth of the international sales market, the demand for tyres grows strongly

alemão inglês
internationalen international
reifen tyres
stark strongly
wachstum growth
zu to
nachfrage demand
durch of
des the

DE Die Rahmenbedingungen in den nordischen Ländern sind stark, der Wohnimmobilienmarkt ist gut etabliert und wir haben uns aktiv um Wachstum in dieser Region bemüht."

EN The fundamentals in the Nordics are strong, the residential market is well-established and we have actively targeted growth in this region.”

alemão inglês
stark strong
gut well
etabliert established
aktiv actively
wachstum growth
region region
in in
sind are
ist is
den the
wir we
haben have

DE Profitables Wachstum macht uns stark.

EN Growth and foresight underpin our success.

alemão inglês
wachstum growth
uns our

DE Durch das Wachstum des internationalen Absatzmarktes nimmt die Nachfrage nach Reifen stark zu

EN Due to the growth of the international sales market, the demand for tyres grows strongly

alemão inglês
internationalen international
reifen tyres
stark strongly
wachstum growth
zu to
nachfrage demand
durch of
des the

DE Durch das Wachstum des internationalen Absatzmarktes nimmt die Nachfrage nach Reifen stark zu

EN Due to the growth of the international sales market, the demand for tyres grows strongly

alemão inglês
internationalen international
reifen tyres
stark strongly
wachstum growth
zu to
nachfrage demand
durch of
des the

DE Durch das Wachstum des internationalen Absatzmarktes nimmt die Nachfrage nach Reifen stark zu

EN Due to the growth of the international sales market, the demand for tyres grows strongly

alemão inglês
internationalen international
reifen tyres
stark strongly
wachstum growth
zu to
nachfrage demand
durch of
des the

DE Durch das Wachstum des internationalen Absatzmarktes nimmt die Nachfrage nach Reifen stark zu

EN Due to the growth of the international sales market, the demand for tyres grows strongly

alemão inglês
internationalen international
reifen tyres
stark strongly
wachstum growth
zu to
nachfrage demand
durch of
des the

DE Durch das Wachstum des internationalen Absatzmarktes nimmt die Nachfrage nach Reifen stark zu

EN Due to the growth of the international sales market, the demand for tyres grows strongly

alemão inglês
internationalen international
reifen tyres
stark strongly
wachstum growth
zu to
nachfrage demand
durch of
des the

DE Durch das Wachstum des internationalen Absatzmarktes nimmt die Nachfrage nach Reifen stark zu

EN Due to the growth of the international sales market, the demand for tyres grows strongly

alemão inglês
internationalen international
reifen tyres
stark strongly
wachstum growth
zu to
nachfrage demand
durch of
des the

DE Diese Wirtschaftsgiganten investieren stark in die Asien-Pazifik-Region, was ein starkes Wachstum für viele andere Währungen ausgelöst hat, während manche, wie JPY als sichere Anlage betrachtet werden

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

DE Diese Wirtschaftsgiganten investieren stark in die Asien-Pazifik-Region, was ein starkes Wachstum für viele andere Währungen ausgelöst hat, während manche, wie JPY als sichere Anlage betrachtet werden

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

DE Diese Wirtschaftsgiganten investieren stark in die Asien-Pazifik-Region, was ein starkes Wachstum für viele andere Währungen ausgelöst hat, während manche, wie JPY als sichere Anlage betrachtet werden

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

DE Diese Wirtschaftsgiganten investieren stark in die Asien-Pazifik-Region, was ein starkes Wachstum für viele andere Währungen ausgelöst hat, während manche, wie JPY als sichere Anlage betrachtet werden

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

DE Diese Wirtschaftsgiganten investieren stark in die Asien-Pazifik-Region, was ein starkes Wachstum für viele andere Währungen ausgelöst hat, während manche, wie JPY als sichere Anlage betrachtet werden

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

DE Diese Wirtschaftsgiganten investieren stark in die Asien-Pazifik-Region, was ein starkes Wachstum für viele andere Währungen ausgelöst hat, während manche, wie JPY als sichere Anlage betrachtet werden

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

DE Diese Wirtschaftsgiganten investieren stark in die Asien-Pazifik-Region, was ein starkes Wachstum für viele andere Währungen ausgelöst hat, während manche, wie JPY als sichere Anlage betrachtet werden

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

DE Diese Wirtschaftsgiganten investieren stark in die Asien-Pazifik-Region, was ein starkes Wachstum für viele andere Währungen ausgelöst hat, während manche, wie JPY als sichere Anlage betrachtet werden

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

DE Diese Wirtschaftsgiganten investieren stark in die Asien-Pazifik-Region, was ein starkes Wachstum für viele andere Währungen ausgelöst hat, während manche, wie JPY als sichere Anlage betrachtet werden

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

DE Unser Ziel ist es, gemeinsam zu wachsen. Ihr Wachstum = unser Wachstum. Daher sind die Vorteile dieses Programms, abgesehen von den Kosten für Ihr Sprout Social Abonnement, für Sie kostenlos.

EN Our goal is to grow together. Your growth = our growth. Therefore the benefits to this program are of no cost to you, outside of the cost of your Sprout Social subscription.

alemão inglês
ziel goal
vorteile benefits
programms program
sprout sprout
social social
abonnement subscription
wachstum growth
wachsen grow
ihr your
kosten cost
zu to
sind are
ist is
unser our
daher therefore
dieses this
von of
den the

DE So verschmelzen Teamarbeit und Kundenfokus zu einem stetigen Wachstum unseres Unternehmens, dass zum globalen Wachstum des Marktes beiträgt.

EN So, collaboration and customer focus meld to create a consistent growth in our company which contributes to global growth within the market.

alemão inglês
teamarbeit collaboration
wachstum growth
globalen global
beiträgt contributes
so so
unternehmens company
marktes the market
zu to
und and

DE Wachstum ist nicht einfach. Wir verstehen das. Wachstum muss auch Spass machen, schliesslich geht es um die Zukunft Ihres Unternehmens und da ist viel Passion dabei.

EN Growth is not easy. We get that. Growth must also be fun, after all it is about the future of your company and there is a lot of passion involved.

alemão inglês
wachstum growth
spass fun
es it
um about
wir we
auch also
unternehmens company
passion passion
ist is
nicht not
einfach easy
geht of
und and

DE Das Plagron Seedbox Keim-Set bietet die ideale Umgebung für eine gesunde Samenkeimung und gesundes Wachstum junger Pflanzen. Junge Pflanzen reagieren auf den Seedbooster-Zusatz mit einem kräftigen frühen Wachstum.

EN The Plagron Seedbox Germination Kit provides the ideal environment for healthy seed germination and young plant growth. Young plants respond to the Seedbooster additive with vibrant early growth.

alemão inglês
bietet provides
ideale ideal
umgebung environment
reagieren respond
wachstum growth
junge young
pflanzen plants
für for
frühen early
und and
gesunde healthy
den the

DE Nicht zuletzt, weil über die vergangenen Jahre ohnehin ein erhebliches globales Wachstum im weltweiten Datenverkehr zu verzeichnen war und die Internetindustrie nun lediglich ein antizipiertes, kurzfristig aufgetretenes Wachstum abfedern musste

EN Not least because over the past few years there has already been considerable global growth in worldwide data traffic, and the Internet industry has now only had to absorb anticipated short-term growth

alemão inglês
wachstum growth
kurzfristig short
jahre years
nun now
musste had to
zu to
nicht not
vergangenen in
weltweiten worldwide
und and
globales global
die the
im past

DE Rhodes hat die letzten 15 Jahre damit verbracht, das strategische und operative Wachstum der Organisation zu unterstützen und schreibt YWCA USA oft zu, dass sie eine maßgebliche Rolle bei ihrem persönlichen und beruflichen Wachstum gespielt hat

EN Rhodes has spent the past 15 years supporting the organization’s strategic and operational growth and often credits YWCA USA for playing an instrumental role in her personal and professional growth

alemão inglês
rhodes rhodes
strategische strategic
operative operational
wachstum growth
organisation organizations
ywca ywca
oft often
rolle role
verbracht spent
jahre years
usa usa
hat has
unterstützen supporting
eine playing

DE Diese Entwicklung steht ganz im Zeichen der Gesamt-Strategie der CTL, die auf intelligentem Wachstum und technischem, dienstleitungsorientiertem Wachstum beruht.

EN This development is in line with CTL’s overall strategy, which is based on smart, technical, and service-oriented growth.

alemão inglês
technischem technical
gesamt overall
strategie strategy
wachstum growth
beruht based
entwicklung development
steht is
diese this
und and
ganz with
auf on

DE Wir lieben es, über zwei Dinge zu sprechen - Ihr Unternehmen und wie unsere Software ihm zu Wachstum verhelfen kann! Unsere branchenführenden Cloud-Pricing-Lösungen sorgen für profitables Wachstum und Effizienz in Rekordzeit.

EN We love talking about two things - your business, and how our software can help it grow! Our industry leading cloud pricing solutions deliver profitable growth and efficiency in record time.

alemão inglês
software software
verhelfen help
branchenführenden industry leading
profitables profitable
rekordzeit record time
lösungen solutions
es it
wachstum growth
effizienz efficiency
cloud cloud
ihr your
unternehmen business
kann can
in in
zwei two
lieben love
wie how
unsere our
wir we
und and
dinge things

DE Dieser Kurs gibt einen Einblick in das 20-jährige Wachstum von Google und seine Produkte, Plattformen und Dienste, die das Rückgrat mehrerer anderer Unternehmen für das Wachstum waren.

EN This course gives insight into Google?s 20-year growth and its products, platform, and services that were the backbone of several other businesses to grow.

alemão inglês
kurs course
einblick insight
google google
rückgrat backbone
unternehmen businesses
wachstum growth
plattformen platform
anderer other
dienste services
produkte products
und and
von of

DE Seit 2014, als wir anfingen, Wiser zu nutzen, waren die Tools von Wiser entscheidend für unser Wachstum zu einem Unternehmen, das mehr als 10 Millionen Dollar pro Jahr umsetzt, was ein Wachstum um mehr als das 20-fache seit 2014 bedeutet.

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

alemão inglês
anfingen started
wiser wiser
entscheidend critical
unternehmen business
millionen million
tools tools
wachstum growth
jahr year
wir we
seit of
pro per
ein a

DE So verschmelzen Teamarbeit und Kundenfokus zu einem stetigen Wachstum unseres Unternehmens, dass zum globalen Wachstum des Marktes beiträgt.

EN So, collaboration and customer focus meld to create a consistent growth in our company which contributes to global growth within the market.

alemão inglês
teamarbeit collaboration
wachstum growth
globalen global
beiträgt contributes
so so
unternehmens company
marktes the market
zu to
und and

DE Da dabei das Wachstum der jeweils vergangenen vier Jahre ausschlaggebend ist, ist eine derart häufige Platzierung in den Top 50 ein außergewöhnlicher Wert, der eine Bestätigung für das kontinuierliche und gesunde Wachstum der shopware AG ist.

EN Considering growth over the past four years plays a decisive role in determining the award recipients, such a frequent placement in the Top 50 is an extraordinary value that confirms the continuous and healthy growth of Shopware.

alemão inglês
wachstum growth
häufige frequent
platzierung placement
kontinuierliche continuous
gesunde healthy
shopware shopware
jahre years
derart such
top top
vier four
in in
wert value
und and
ist is
den the

Mostrando 50 de 50 traduções