DE Entdecke die neusten Sony Over-ear Kopfhörer und alle Sony-Kopfhörer bei Swisscom. Zu allen Sony-Kopfhörer
"sony das bedürfnis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Entdecke die neusten Sony Over-ear Kopfhörer und alle Sony-Kopfhörer bei Swisscom. Zu allen Sony-Kopfhörer
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom. To all Sony headphones
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
neusten | latest |
sony | sony |
swisscom | swisscom |
kopfhörer | headphones |
zu | to |
und | and |
alle | all |
die | the |
DE Welche sind die besten Kompaktkameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100
EN What are the best compact cameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
canon | canon |
x | x |
mark | mark |
iii | iii |
panasonic | panasonic |
vii | vii |
sind | are |
DE Welche sind die besten Kompaktkameras? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5. Sony RX100 IV
EN What are the best compact cameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
canon | canon |
x | x |
mark | mark |
iii | iii |
panasonic | panasonic |
iv | iv |
vii | vii |
sind | are |
DE „Der Mensch hat offenbar ein Bedürfnis nach Ästhetik und Emotionen. Produkte müssen dieses Bedürfnis erfüllen.“
EN “It seems that human beings have a need for aesthetics and emotions. Products have to fulfil this need.”
DE „Der Mensch hat offenbar ein Bedürfnis nach Ästhetik und Emotionen. Produkte müssen dieses Bedürfnis erfüllen.“
EN “It seems that human beings have a need for aesthetics and emotions. Products have to fulfil this need.”
DE Nackenlautsprecher sind eine seltsame Kategorie – eine, in der Sony das Bedürfnis hat, mit Geräten wie dem SRS-WS1 von 2019 und jetzt dem SRS-NB10
EN The company's smallest soundbar to date delivers 3.1.2 surround thanks to its separate subwoofer and Meridian Audio upmixing.
alemão | inglês |
---|---|
eine | separate |
von | to |
und | and |
DE Das Sony Xperia XZ3 ist das bisher beste Telefon von Sony - und hier sind die besten Angebote dafür: 30 GB für 37 GBP / m bei O2, 30 GB für 36 GBP
EN Top cheap EE phone offers in September 2019 for Apple, Samsung, Huawei, Google and OnePlus mobiles
alemão | inglês |
---|---|
telefon | phone |
angebote | offers |
dafür | for |
und | and |
von | in |
besten | top |
DE Das Mobiltelefongeschäft von Sony und das PlayStation-Geschäft von Sony haben einen massiven Deal abgeschlossen, der schwer zu ignorieren ist. Wenn Si...
EN Next time in you're in Vegas, fire up the Lyft app and you may be able to catch a ride in a self-driving vehicle.Lyft has announced that it's rolling
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
und | and |
DE Das Sony Xperia Z ist ein High-End-Android-Handy von Sony, das im Januar 2013 auf der Consumer Electronic Show (CES) vorgestellt wurde
EN The Sony Xperia Z is a top of the range Android smartphone from Sony which was announced in January 2012 during the Consumer Electronic Show (CES)
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
januar | january |
consumer | consumer |
electronic | electronic |
show | show |
z | z |
ces | ces |
android | android |
handy | smartphone |
ist | is |
ein | a |
wurde | was |
DE Das Mobiltelefongeschäft von Sony und das PlayStation-Geschäft von Sony haben einen massiven Deal abgeschlossen, der schwer zu ignorieren ist. Wenn Si...
EN The UK government could soon impose a new type of car ban in order to encourage the production and sale of purely electric vehicles.According to Autoc...
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zu | to |
DE Brandneu von Sony und gerade auf der NAMM Show im Januar 2018 angekündigt. Nicht zu verwechseln mit der C100 Videokamera, das Sony C-100 ist ein hochauflösendes Multi-Pattern-Kondensatormikrofon für Gesang.
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
show | show |
januar | january |
angekündigt | announced |
c | c |
und | and |
nicht | not |
mit | with |
videokamera | camera |
der | the |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
DE Brandneu von Sony und gerade auf der NAMM Show im Januar 2018 angekündigt. Nicht zu verwechseln mit der C100 Videokamera, das Sony C-100 ist ein hochauflösendes Multi-Pattern-Kondensatormikrofon für Gesang.
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
show | show |
januar | january |
angekündigt | announced |
c | c |
und | and |
nicht | not |
mit | with |
videokamera | camera |
der | the |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
DE Hier ist, wie das Sony Xperia 5 IV im Vergleich zu dem Sony Xperia III.
EN Here is how the Sony Xperia 1 IV compares to the compact Xperia 5 IV and mid-range Xperia 10 IV. What are the differences and which should you buy?
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
iv | iv |
vergleich | compares |
zu | to |
hier | here |
ist | is |
dem | the |
DE Sony hat anscheinend viele der Spezifikationen für seine bevorstehende, viel gemunkelte neue Alpha-Kamera - die Sony Alpha A7 IV - durchgesickert.
EN Sony has seemingly leaked many of the specs for its forthcoming, much-rumoured new Alpha camera - the Sony Alpha A7 IV.
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
anscheinend | seemingly |
spezifikationen | specs |
neue | new |
alpha | alpha |
iv | iv |
durchgesickert | leaked |
kamera | camera |
viel | much |
viele | many |
für | for |
hat | has |
DE Sony hat seine neueste spiegellose Vollformatkamera, die Sony Alpha A7 IV, offiziell angekündigt.
EN Sony has officially announced its latest flagship full-frame, mirrorless camera, the Sony Alpha A7 IV.
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
neueste | latest |
alpha | alpha |
iv | iv |
offiziell | officially |
angekündigt | announced |
die | the |
hat | has |
DE Capture One (für Sony) unterstützt ausschließlich Dateien von Sony Kameras. Überprüfe die Kompatibilität deiner Kamera.
EN Capture One (for Sony) exclusively support files from Sony cameras. Check your camera’s compatibility.
alemão | inglês |
---|---|
capture | capture |
sony | sony |
unterstützt | support |
dateien | files |
kompatibilität | compatibility |
ausschließlich | exclusively |
kameras | cameras |
für | for |
one | one |
von | from |
deiner | your |
DE Sony-Nutzer können mit dieser Version, die ausschließlich auf Sony-Dateien ausgerichtet ist, den vollen Funktionsumfang von Capture One Pro nutzen
EN Sony users can save on the full-feature set in Capture One Pro with this version exclusive to Sony files
alemão | inglês |
---|---|
vollen | full |
capture | capture |
sony | sony |
nutzer | users |
dateien | files |
können | can |
mit | with |
version | version |
one | the |
DE Kopfhörer Sony Sony WH-1000XM4
EN Headphones Sony Sony WF-1000XM4
alemão | inglês |
---|---|
kopfhörer | headphones |
sony | sony |
DE Kopfhörer Sony Sony WF-1000XM4
EN Headphones Bose Bose Frames Tenor
alemão | inglês |
---|---|
kopfhörer | headphones |
DE Was sind die besten Kopfhörer? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
alemão | inglês |
---|---|
kopfhörer | headphones |
sony | sony |
bowers | bowers |
wilkins | wilkins |
bose | bose |
sind | are |
die | the |
DE Die OMA Dateiendung wurde von Sony entwickelt und ist als Sony OpenMG Musikdatei bekannt
EN The OMA file extension was developed by Sony and it is known as a Sony OpenMG music file
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
entwickelt | developed |
bekannt | known |
dateiendung | file extension |
als | as |
und | and |
wurde | was |
ist | is |
die | the |
DE ARW Dateien (Sony Alpha Raw) beziehen sich auf die Sony RAW Bilddatei oder eine ArtStudio-Projektdatei
EN ARW (Sony Alpha Raw) files refer to the Sony RAW image file or an ArtStudio project file
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
alpha | alpha |
raw | raw |
bilddatei | image file |
beziehen sich auf | refer |
oder | or |
dateien | files |
DE Die Datei wird von Sony Picture Motion Browser oder PMH (Sony PlayMemories Home) verwendet, um eine M2TS Datei zu analysieren
EN The file is used by Sony Picture Motion Browser or PMH (Sony PlayMemories Home) in order to analyze an M2TS file
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
motion | motion |
browser | browser |
verwendet | used |
oder | or |
analysieren | analyze |
home | home |
datei | file |
zu | to |
wird | the |
DE Sony Vegas Pro kann unter Windows XP bis 7 bis Sony Vegas Version 10 ausgeführt werden, Version 11 hat die XP-Unterstützung eingestellt und Version 12 erlaubt nur die Unterstützung von Windows-Versionen, die 64-Bit unterstützen
EN Sony Vegas Pro can run on Windows XP through 7 through Sony Vegas version 10, Version 11 ceased XP support and Version 12 only allows support for Windows versions supporting 64-bit
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
vegas | vegas |
windows | windows |
xp | xp |
versionen | versions |
ausgeführt | run |
kann | can |
erlaubt | allows |
nur | only |
unterstützung | support |
und | and |
version | version |
pro | pro |
DE Entdecke die neusten Sony Over-ear Kopfhörer und alle Sony-Kopfhörer bei Swisscom.
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
neusten | latest |
sony | sony |
swisscom | swisscom |
kopfhörer | headphones |
alle | all |
und | and |
die | the |
DE Welche sind die besten ANC-Kopfhörer? 1. Bose Headphones 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple
EN What are the best ANC headphones? 1. Bose Headphones 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple AirPods
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
bowers | bowers |
amp | amp |
wilkins | wilkins |
apple | apple |
bose | bose |
kopfhörer | headphones |
sind | are |
DE Was sind die besten Kopfhörer? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
alemão | inglês |
---|---|
kopfhörer | headphones |
sony | sony |
bowers | bowers |
wilkins | wilkins |
bose | bose |
sind | are |
die | the |
DE Welche sind die besten spiegellosen Kameras? 1. Sony A1 - 2. Panasonic Lumix GH6 - 3. Sony A7 IV - 4. Olympus PEN E-P7 - 5. Fujifilm X-E4
EN What are the best mirrorless cameras? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
alemão | inglês |
---|---|
kameras | cameras |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
iv | iv |
olympus | olympus |
pen | pen |
sind | are |
DE Entdecke die neusten Sony Over-ear Kopfhörer und alle Sony-Kopfhörer bei Swisscom.
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
neusten | latest |
sony | sony |
swisscom | swisscom |
kopfhörer | headphones |
alle | all |
und | and |
die | the |
DE Ein Vergleich zwischen dem Sony Xperia 10 IV und seinem Vorgänger, dem Sony Xperia 10 III.
EN A comparison of how the Sony Xperia 10 IV compares to its predecessor, the Sony Xperia 10 III.
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
iv | iv |
vorgänger | predecessor |
iii | iii |
vergleich | comparison |
und | its |
ein | a |
dem | the |
DE Last but not least hat Sony einen „Explore“-Reiter integriert, in dem Sony aktuelle News von Spieleentwicklern oder Inhalte des PlayStation-Blogs anbieten will. Damit sollen Spieler immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
EN Last but not least, Sony has integrated an "Explore" tab, in which Sony wants to offer current news from game developers or content from the PlayStation blog. With this, players can always remain abreast of the latest developments.
alemão | inglês |
---|---|
least | least |
sony | sony |
integriert | integrated |
reiter | tab |
will | wants |
anbieten | offer |
playstation | playstation |
immer | always |
oder | or |
hat | has |
news | news |
inhalte | content |
spieler | players |
blogs | blog |
bleiben | remain |
in | in |
aktuellen | current |
von | an |
DE Last but not least hat Sony einen „Explore“-Reiter integriert, in dem Sony aktuelle News von Spieleentwicklern oder Inhalte des PlayStation-Blogs anbieten will. Damit sollen Spieler immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
EN Last but not least, Sony has integrated an "Explore" tab, in which Sony wants to offer current news from game developers or content from the PlayStation blog. With this, players can always remain abreast of the latest developments.
alemão | inglês |
---|---|
least | least |
sony | sony |
integriert | integrated |
reiter | tab |
will | wants |
anbieten | offer |
playstation | playstation |
immer | always |
oder | or |
hat | has |
news | news |
inhalte | content |
spieler | players |
blogs | blog |
bleiben | remain |
in | in |
aktuellen | current |
von | an |
DE Sony Vaio hat die Laptop-Welt 2014 verlassen. Jetzt ist Vaio ohne Sony mit dem Vaio SX14 (hier im Test) und dem 2-in-1-Vaio A12 zurück.
EN Sony Vaio left the laptop world in 2014. But now Vaio is back, sans Sony, with the Vaio SX14 (on review here) and the 2-in-1 Vaio A12.
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
verlassen | left |
test | review |
zurück | back |
laptop | laptop |
jetzt | now |
welt | world |
in | in |
ist | is |
hier | here |
und | and |
dem | the |
DE Sony hat seine High-End-Kopfhörer MDR-Z7 in einer Version der zweiten Generation, dem Sony MDR-Z7M2, aktualisiert. Dieses neue Paar sieht aus wie sein
EN Lenovo has announced three new premium Yoga-series laptops, the Yoga C930, Yoga Book C930 and Yoga S730.The Lenovo Yoga C930 is the priciest of the th...
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
hat | has |
DE ARW Dateien (Sony Alpha Raw) beziehen sich auf die Sony RAW Bilddatei oder eine ArtStudio-Projektdatei
EN ARW (Sony Alpha Raw) files refer to the Sony RAW image file or an ArtStudio project file
DE Sie benötigen einen Sony Account, um einen kostenpflichtigen Plan zu abonnieren. Bitte melden Sie sich im nächsten Bildschirm an. Erstellen Sie einen Sony Account, falls Sie noch keinen besitzen.
EN You need a Sony account to subscribe to a paid plan. Please sign in from the next screen. If you do not have a Sony account, please create one.
DE Da wir das Bedürfnis unserer Nutzer nach Privatsphäre schätzen, halten wir uns an ein unkompliziertes Geschäftsmodell, das sowohl auf dem Angebot von kostenpflichtigen als auch von kostenlosen Abonnements basiert
EN Since we appreciate our users’ need for privacy, we adhere to a straightforward business model based on the offer of both paid subscriptions and free plans
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
privatsphäre | privacy |
schätzen | appreciate |
geschäftsmodell | business model |
angebot | offer |
kostenpflichtigen | paid |
bedürfnis | need |
kostenlosen | free |
abonnements | subscriptions |
basiert | based on |
da | since |
ein | a |
auch | to |
DE Das E-Payment Angebot von PostFinance bietet Lösungen sowohl für Kleinstunternehmen als auch Grosskunden. Wir haben für jedes Bedürfnis genau das richtige Angebot.
EN The e-payment service from PostFinance provides solutions both for microenterprises and major customers. We have the perfect range of services for every requirement.
alemão | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
bietet | provides |
lösungen | solutions |
angebot | service |
wir | we |
für | for |
von | of |
sowohl | the |
haben | have |
DE Ab Dezember 2017 ist das Tourismusbüro Zermatt täglich von acht bis acht geöffnet. Zermatt Tourismus reagiert damit auf steigende Besucherzahlen und auf das Bedürfnis der Gäste, persönliche Auskunft vor Ort zu erhalten.
EN A family promotion, which offers many advantages for families and children, begins in the Zermatt – Matterhorn destination on 1 November 2017. At the same time, the Wolli Card will be introduced.
alemão | inglês |
---|---|
dezember | november |
zermatt | zermatt |
geöffnet | the |
zu | and |
acht | a |
DE Die einfache Benutzeroberfläche, den intuitiven Workflow sowie das mangelnde Bedürfnis nach technischem Know-how sind das, was endlose Versuche mit anderen Werkzeugen verhindert, um Excel Futile zu ersetzen.
EN The simple user interface, intuitive workflow, and lack of need for technical know-how is what prevents endless attempts by other tools to replace Excel futile.
alemão | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
mangelnde | lack |
technischem | technical |
endlose | endless |
versuche | attempts |
werkzeugen | tools |
verhindert | prevents |
excel | excel |
ersetzen | replace |
bedürfnis | need |
anderen | other |
einfache | simple |
um | for |
intuitiven | intuitive |
zu | to |
benutzeroberfläche | user interface |
den | the |
DE Der Warmwasserbereiter kommt diesem Bedürfnis nach, denn er arbeitet mit Kristallen, die Korrosion und das Ausfällen schädlicher Substanzen in das Wasser verhindern
EN The water heater meets this need, as it works with crystals that prevent both corrosion and the precipitation of harmful substances into the water
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnis | need |
korrosion | corrosion |
substanzen | substances |
wasser | water |
verhindern | prevent |
arbeitet | works |
in | into |
diesem | this |
mit | with |
und | and |
DE Und „Fernweh“ ist das Gegenteil von „Heimweh“, es beschreibt das Bedürfnis nach Abenteuern und Reisen.
EN And "Fernweh" (having the travel bug, lusting after adventure) is the opposite of “Heimweh (homesickness).
DE Tatsächlich ist das Bedürfnis nach verlässlicher Information in der Pandemie groß: Viele Deutsche greifen derzeit häufig auf traditionelle, glaubwürdige Medien zurück, so das Covid-19 Snapshot Monitoring (Cosmo) der Universität Erfurt
EN There has actually been great demand for reliable information during the pandemic: many Germans are now frequently falling back on traditional, credible media, says COVID-19 Snapshot Monitoring (COSMO) at the University of Erfurt
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlich | actually |
information | information |
pandemie | pandemic |
groß | great |
häufig | frequently |
traditionelle | traditional |
medien | media |
monitoring | monitoring |
derzeit | now |
zurück | back |
viele | many |
deutsche | the |
universität | university |
zur | at |
DE «Das Bedürfnis nach Rückzugsmöglichkeiten für spontane Meetings oder zum Telefonieren wächst. Wir haben nach einem Raumplanungstool gesucht, das einem modernen Arbeitsplatzkonzept gerecht wird.
EN «There is a growing need for retreat options for spontaneous meetings or to make phone calls. We were looking for a room planning tool that is suited to a modern workspace concept.
alemão | inglês |
---|---|
spontane | spontaneous |
meetings | meetings |
telefonieren | phone |
wächst | growing |
modernen | modern |
bedürfnis | need |
oder | or |
wir | we |
wird | is |
für | for |
DE Sie hatten das Gefühl, dass Cloudflare ein echtes Bedürfnis erfüllte, und machten sich daran, Cloudflare einen Schritt weiter zu bringen
EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | felt |
cloudflare | cloudflare |
schritt | level |
und | and |
bedürfnis | need |
zu | to |
dass | that |
DE Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Skalierbarkeit? Sie können beides erreichen, wenn Sie bei der Strukturierung Ihrer Technologie unserem Center-out™-Ansatz folgen – und einige gängige Fehler vermeiden.
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
DE Seit dieser Zeit habe ich einen Geschmack für andere und das Bedürfnis zu teilen
EN From this period, I have had a taste for others and the need to share
alemão | inglês |
---|---|
geschmack | taste |
ich | i |
bedürfnis | need |
zeit | period |
zu | to |
teilen | share |
seit | for |
und | and |
DE Sehr schnell hatte ich das Bedürfnis zu teilen und beschloss, es zu meinem Job zu machen: Fotograf Eine erste Ausstellung stellte meine fotografischen Arbeiten ins Rampenlicht
EN Very quickly, I felt the need to share and decided to make it my job: photographer A first exhibition put my photographic work in the spotlight
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
bedürfnis | need |
beschloss | decided |
fotograf | photographer |
ausstellung | exhibition |
rampenlicht | spotlight |
es | it |
sehr | very |
ich | i |
zu | to |
job | job |
arbeiten | work |
meine | my |
teilen | share |
erste | a |
und | and |
das | the |
DE Dadurch steigt das Bedürfnis nach noch mehr Datenschutz und Sicherheit im AIoT
EN This increases the need for privacy and AIoT security
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnis | need |
datenschutz | privacy |
sicherheit | security |
und | and |
das | the |
DE Mit der Verwendung von Daten als Basis für Optimierungen und Personalisierungen unserer Produkte steigt gleichzeitig das Bedürfnis nach noch mehr Datenschutz und Sicherheit im AIoT
EN By using data as a basis for optimizing and personalizing our products, the need for privacy and AIoT security grows
alemão | inglês |
---|---|
basis | basis |
steigt | grows |
bedürfnis | need |
datenschutz | privacy |
sicherheit | security |
und | and |
daten | data |
als | as |
für | for |
produkte | products |
Mostrando 50 de 50 traduções