DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um „Jede Nennung“-Alerts (Sofort-Alerts) per E-Mail oder Mobile App zu aktivieren oder zu deaktivieren
"sofort alerts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um „Jede Nennung“-Alerts (Sofort-Alerts) per E-Mail oder Mobile App zu aktivieren oder zu deaktivieren
EN Follow these steps to enable or disable Every Mention Alerts (instant alerts) through email or Mobile App
alemão | inglês |
---|---|
gehen | follow |
aktivieren | enable |
deaktivieren | disable |
alerts | alerts |
sofort | instant |
mobile | mobile |
app | app |
oder | or |
sie | steps |
zu | to |
jede | every |
DE Genau wie der Inhalt ist auch die Art der Übermittlung des Alerts anpassbar. Sie können Ihre Social- und Media-Alerts entweder per E-Mail-Benachrichtigung, als Slack-Nachricht oder als Push-Nachricht auf die Meltwater-App auf Ihrem Smartphone erhalten.
EN Just like the content, the delivery method of alerts is customizable. Receive your social and media alerts either to your email, on Slack, or as a push notification on the Meltwater App.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbar | customizable |
social | social |
media | media |
app | app |
benachrichtigung | notification |
alerts | alerts |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
als | as |
inhalt | the content |
oder | or |
DE Genau wie der Inhalt ist auch die Art der Übermittlung des Alerts anpassbar. Sie können Ihre Social- und Media-Alerts entweder per E-Mail-Benachrichtigung, als Slack-Nachricht oder als Push-Nachricht auf die Meltwater-App auf Ihrem Smartphone erhalten.
EN Just like the content, the delivery method of alerts is customizable. Receive your social and media alerts either to your email, on Slack, or as a push notification on the Meltwater App.
alemão | inglês |
---|---|
anpassbar | customizable |
social | social |
media | media |
app | app |
benachrichtigung | notification |
alerts | alerts |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
als | as |
inhalt | the content |
oder | or |
DE Richtig? Wer hat schon die Zeit, jeden Tag Backlink-Checks durchzuführen und die Unterschiede zu vergleichen? Wir schon: Link Alerts ist wie Google Alerts für Links!
EN Right? Now who has the time to do backlink checks every day and compare the differences? We do: Link Alerts is like Google Alerts for links!
alemão | inglês |
---|---|
vergleichen | compare |
alerts | alerts |
backlink | backlink |
checks | checks |
zeit | time |
link | link |
unterschiede | differences |
wir | we |
wer | who |
schon | now |
zu | to |
ist | is |
für | for |
links | links |
und | and |
hat | has |
durchzuführen | do |
DE Ein Klick auf die Total hosts with alerts Schaltfläche öffnet die Hosts with Alerts Seite, siehe unten.
EN Clicking on the Total hosts with alerts button opens the Hosts with Alerts page, shown below.
alemão | inglês |
---|---|
hosts | hosts |
alerts | alerts |
öffnet | opens |
total | total |
schaltfläche | button |
seite | page |
unten | the |
klick | clicking |
DE Reduzieren Sie die Schwemme redundanter Alerts, die Ihrer Fehlerpriorisierung nur im Wege stehen
EN Reduce the flood of noisy redundant alerts that make it hard to prioritize issues
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
alerts | alerts |
stehen | to |
nur | the |
wege | of |
DE Durch Echtzeitdaten und Alerts auf dem Smartphone kann der Samsung-Einzelhandel, „sicherstellen, dass wir uns nicht auf das Hintergrundrauschen konzentrieren, sondern nur auf verwertbare Ergebnisse“.
EN Real-time data and alerting on mobile equips Samsung retail to “make sure we’re not focusing on noise and only on actionable insights.”
DE Zentrale Erfassung, Analyse und Alerts für alle Telemetriedaten aus jeder beliebigen Quelle
EN Collect, explore, and alert on all your telemetry data from any source in one place
alemão | inglês |
---|---|
telemetriedaten | telemetry data |
quelle | source |
alle | all |
und | and |
aus | from |
jeder | your |
DE Über die Telemetry Data Platform erfassen und analysieren Sie alle Metrics, Events, Logs und Traces und geben entsprechende Alerts aus. Sie nutzen dabei die skalierbarste, leistungsstärkste Plattform für Zeitreihendaten der Branche.
EN Ingest, analyze, and alert on all your metrics, events, logs, and traces with Telemetry Data Platform - the most powerful, massively scalable, elastic time series data platform in the industry.
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
events | events |
traces | traces |
leistungsstärkste | most powerful |
branche | industry |
data | data |
metrics | metrics |
logs | logs |
dabei | with |
alle | all |
plattform | platform |
erfassen | and |
DE Erfassen, prüfen, kombinieren, visualisieren und geben Sie Alerts aus zu allen Metrics, Events, Logs und Traces aus jeder beliebigen Quelle – konsolidiert in einer offenen Telemetriedatenbank
EN Collect, explore, and alert on all your metrics, events, logs, and traces from any source in an open and unified telemetry database
alemão | inglês |
---|---|
erfassen | collect |
events | events |
logs | logs |
quelle | source |
offenen | open |
und | and |
in | in |
einer | an |
allen | all |
DE Bei Applied Intelligence werden Alerts mittels maschinellem Lernen automatisiert.
EN Applied Intelligence leverages machine learning to automate alerts.
alemão | inglês |
---|---|
intelligence | intelligence |
alerts | alerts |
lernen | learning |
maschinellem | machine |
automatisiert | automate |
DE Ausblendung nicht relevanter Alerts und relevanzgesteuerte Priorisierung via Incident Intelligence
EN Incident intelligence that reduces alert fatigue and prioritizes issues
alemão | inglês |
---|---|
incident | incident |
intelligence | intelligence |
und | and |
nicht | that |
DE Mit all Ihren geschäftskritischen Observability-Daten an einem Ort können Sie den Arbeitsaufwand und die Kosten für die Wartung anderer Systeme zum Speichern, Abfragen, Anzeigen und Alerts zu diesen Daten reduzieren.
EN With all your business-critical observability data in one place, you can reduce the operational burden—and expense—of maintaining other systems for storing, querying, viewing, and alerting on that data.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | expense |
wartung | maintaining |
systeme | systems |
speichern | storing |
abfragen | querying |
anzeigen | viewing |
reduzieren | reduce |
anderer | other |
all | all |
ort | place |
können | can |
ihren | your |
daten | data |
an | and |
mit | with |
den | the |
für | for |
DE Sie können Trace-Spans aus offenen Quellen im Kontext eines größeren Trace anzeigen, Erkennung von Anomalien bei Distributed Tracing anwenden und Alerts zu Ihrem Trace-Verhalten erhalten.
EN You can visualize trace spans from open sources in the context of a larger trace, apply distributed tracing anomaly detection, and receive alerts on the behavior of your traces.
alemão | inglês |
---|---|
quellen | sources |
größeren | larger |
trace | trace |
erkennung | detection |
anomalien | anomaly |
distributed | distributed |
anwenden | apply |
alerts | alerts |
verhalten | behavior |
im | in the |
offenen | on |
kontext | context |
und | and |
können | can |
aus | from |
von | of |
DE Lassen Sie sich über erfasste Metriken benachrichtigen und konzentrieren Sie sich mithilfe von NRQL-Alerts auf eine der Dimensionen.
EN Get alerted on metrics collected, with the ability to focus in on any of the dimensions through NRQL alerting.
alemão | inglês |
---|---|
metriken | metrics |
benachrichtigen | alerting |
dimensionen | dimensions |
mithilfe | with |
konzentrieren | focus |
und | any |
DE Mit cloud-nativen Services können Sie schneller Code erstellen, Pipelines automatisieren, Alerts einrichten und vieles mehr
EN Code faster, automate pipelines, set up alerts, and more with Cloud Native services
alemão | inglês |
---|---|
services | services |
schneller | faster |
code | code |
pipelines | pipelines |
automatisieren | automate |
alerts | alerts |
cloud | cloud |
nativen | native |
einrichten | set up |
mit | with |
und | and |
DE Mit automatischen und benutzerdefinierten Alerts können Sie den Status Ihrer Website rund um die Uhr verfolgen.
EN Be aware of your Website’s status 24/7 with Automatic and Custom Alerts.
alemão | inglês |
---|---|
automatischen | automatic |
alerts | alerts |
status | status |
website | websites |
mit | with |
und | and |
die | custom |
sie | your |
DE Ändern oder löschen Sie die von Ihnen erstellten Alerts im Handumdrehen. Klicken Sie einfach auf den Link Bearbeiten, um die Änderungsrate einer Metrik anzupassen, oder wählen Sie den Link Entfernen, um sie zu löschen. So einfach ist das!
EN Modify or delete the alerts you’ve created in an instant. Just click the edit link to adjust a metric’s change rate or select the Remove link to delete it. As simple as that!
alemão | inglês |
---|---|
erstellten | created |
alerts | alerts |
oder | or |
klicken | click |
bearbeiten | edit |
entfernen | remove |
löschen | delete |
link | link |
wählen | select |
zu | to |
den | the |
einer | a |
DE Erhalte eine Email wenn Fehler auftreten. Die Email Alerts kannst du auf deine Bedürfnisse anpassen und weniger wichtige Warnungen ignorieren.
EN Receive an email when errors occur. You can customize the email alerts to your needs and ignore less important alerts.
alemão | inglês |
---|---|
erhalte | receive |
fehler | errors |
auftreten | occur |
weniger | less |
wichtige | important |
ignorieren | ignore |
bedürfnisse | needs |
warnungen | alerts |
kannst | you can |
und | and |
anpassen | your |
du | you |
wenn | to |
DE Aktuelle FDA Special Alerts und wichtige Sicherheitsmitteilungen von Health Canada
EN Current FDA Special Alerts and major Health Canada safety communications
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
fda | fda |
alerts | alerts |
wichtige | major |
health | health |
canada | canada |
und | and |
DE E-Mail Alerts bei gravierenden Fehlern (Antwortzeit, Statuscode, Meta)
EN E-mail alerts on critical website errors
alemão | inglês |
---|---|
alerts | alerts |
bei | on |
fehlern | errors |
DE Durch das Einrichten von Google Alerts für die Marken-Keyword-Phrasen Ihrer Website können Sie andere Websites identifizieren, auf denen Sie erwähnt werden, ohne einen Link zu erstellen.
EN Setting up Google Alerts for your website’s branded keyword phrases can help you identify other sites that are mentioning you without linking back.
alemão | inglês |
---|---|
alerts | alerts |
identifizieren | identify |
link | linking |
marken | branded |
keyword | keyword |
phrasen | phrases |
andere | other |
für | for |
ohne | without |
können | can |
websites | websites |
einrichten | setting |
werden | are |
DE Durch Echtzeitdaten und Alerts auf dem Smartphone kann der Samsung-Einzelhandel „sicherstellen, dass wir uns nicht auf das Hintergrundrauschen konzentrieren, sondern nur auf verwertbare Ergebnisse“.
EN Real-time data and alerting on mobile equips Samsung retail to “make sure we’re not focusing on noise and only on actionable insights.”
DE zentrale Überwachung und Steuerung mit Zeitplanung, Benachrichtigungen und Alerts.
EN Centralized monitoring and control with scheduling, notifications, and alerts
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | centralized |
zeitplanung | scheduling |
mit | with |
benachrichtigungen | notifications |
und | and |
alerts | alerts |
steuerung | control |
DE Mit Active Intelligence von Qlik analysieren Sie Daten in Echtzeit und nutzen interaktive Visualisierungen. Qlik-Alerts helfen Ihnen, Ihr Business im Auge zu behalten und frühzeitig Maßnahmen zu ergreifen.
EN Qlik’s active intelligence allows for real-time analysis and interactive visualizations, and Qlik alerts help you stay on top of your business and take timely action.
alemão | inglês |
---|---|
active | active |
qlik | qlik |
analysieren | analysis |
interaktive | interactive |
visualisierungen | visualizations |
business | business |
alerts | alerts |
maßnahmen | action |
intelligence | intelligence |
echtzeit | real-time |
ihr | your |
und | and |
in | on |
von | of |
sie | you |
helfen | help |
DE Die neuen Smart Alerts von Ring können Ihnen mitteilen, ob Sie die Tür offen gelassen haben
EN Amazon unveils Astro, an Alexa-enabled home robot on wheels
alemão | inglês |
---|---|
offen | on |
sie | home |
DE Entgegennahme von Warnings und Alerts durch unser Open Source Support Center
EN Receipt of warnings and alerts by our Open Source Support Center
alemão | inglês |
---|---|
alerts | alerts |
open | open |
center | center |
source | source |
support | support |
und | and |
unser | our |
von | of |
DE Überwachung qualitativer Alerts
EN Monitoring of qualitative alerts
alemão | inglês |
---|---|
qualitativer | qualitative |
alerts | alerts |
DE Läuft alles gut? Die icinga-Integration zeigt Ihnen direkt in Zammad alle wichtigen Daten, Statistiken und Details zur Performance. Alerts warnen Sie vor Problemen, sodass Sie rechtzeitig reagieren können. Mehr erfahren
EN Is everything going well? The icinga integration shows you all important data, statistics, and performance details directly in Zammad. Alerts warn you about problems so that you can react in time. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
zeigt | shows |
zammad | zammad |
wichtigen | important |
alerts | alerts |
warnen | warn |
problemen | problems |
rechtzeitig | in time |
reagieren | react |
integration | integration |
direkt | directly |
statistiken | statistics |
in | in |
performance | performance |
sodass | so |
alle | all |
mehr | more |
daten | data |
details | details |
alles | everything |
können | can |
DE Machen Sie also Alerts noch heute zu einem Teil Ihrer PowerDMARC-Sicherheitssuite!
EN So make Alerts a part of your PowerDMARC security suite today!
alemão | inglês |
---|---|
alerts | alerts |
powerdmarc | powerdmarc |
heute | today |
einem | a |
sie | your |
also | so |
DE Echtzeit-Benachrichtigungen oder Smart Alerts, wie sie in der Branche auch genannt werden, liefern automatisch wichtige Echtzeitdaten über Ihre Marke, Mitbewerber oder Branchentrends entweder in Ihren E-Mail-Posteingang oder an die Meltwater App
EN Real-time alerts, or smart alerts as they are sometimes referred to in industry, automatically send key real-time insights about your brand, competitors, or industry trends, either to your email inbox or to the Meltwater App
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
branche | industry |
genannt | referred to |
automatisch | automatically |
wichtige | key |
mitbewerber | competitors |
branchentrends | industry trends |
meltwater | meltwater |
app | app |
echtzeit | real-time |
in | in |
benachrichtigungen | alerts |
marke | brand |
auch | to |
posteingang | inbox |
oder | or |
an | send |
DE Diese Alerts geben Führungskräften die Möglichkeit, stets über wichtige Entwicklungen informiert und kritischen Ereignissen einen Schritt voraus zu sein.
EN Such notifications allow executives to always be informed about important developments and stay one step ahead of critical events.
alemão | inglês |
---|---|
führungskräften | executives |
stets | always |
entwicklungen | developments |
informiert | informed |
ereignissen | events |
wichtige | important |
schritt | step |
voraus | ahead |
zu | to |
kritischen | critical |
sein | be |
und | and |
DE Jede neue Erwähnung in der festgelegten Suchanfrage löst eine Benachrichtigung aus. Pro Stunde werden maximal 200 Alerts versendet.
EN Alerts are sent each time a new mention appears in the selected search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
alemão | inglês |
---|---|
erwähnung | mention |
maximal | maximum |
versendet | sent |
neue | new |
in | in |
stunde | hour |
alerts | alerts |
pro | per |
eine | a |
DE "Wir erhalten eine enorme Medienaufmerksamkeit und mussten unbedingt effizienter werden, da wir überfordert waren. Mit Meltwater konnten wir von Google Alerts zu einer nachhaltigeren Lösung überzugehen."
EN "We get a tremendous amount of media attention and it was essential to become more efficient because we were beyond stretched. Meltwater helped us transition from being overwhelmed by Google Alerts to something more sustainable."
alemão | inglês |
---|---|
enorme | tremendous |
überfordert | overwhelmed |
meltwater | meltwater |
alerts | alerts |
nachhaltigeren | more sustainable |
und | and |
wir | we |
da | because |
zu | to |
erhalten | get |
effizienter | more efficient |
von | of |
DE Der Erhalt von Echtzeit-Alerts ermöglicht es uns, vor potenziell schädlichen Stories zu warnen und die Diskussion neu zu gestalten.
EN Receiving real-time alerts allows us to stay in front of potentially damaging stories, tell our story and reshape the conversation."
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
potenziell | potentially |
schädlichen | damaging |
stories | stories |
diskussion | conversation |
echtzeit | real-time |
alerts | alerts |
zu | to |
und | and |
der | receiving |
uns | us |
von | of |
die | the |
DE Respond to inbound text messages, automate alerts, or send proactive text messages. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Additional fees apply.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
alemão | inglês |
---|---|
alerts | alerts |
mühelos | easy |
gelöst | resolution |
additional | additional |
apply | apply |
to | to |
or | or |
automatisch | automatically |
tickets | tickets |
text | text |
eingehende | inbound |
DE Krisenmanagement mit Media Intelligence und Echtzeit-Alerts
EN They’ve got a great origin story, where great diving begat better marketing so a big Splash could be heard around the world.
alemão | inglês |
---|---|
und | got |
mit | a |
DE Richten Sie Ihre Alerts mit der Slack-Integration ein
EN Set up your Alerts with Slack Integration
alemão | inglês |
---|---|
alerts | alerts |
integration | integration |
ihre | your |
mit | with |
DE Automatisieren Sie Ihre Alerts mit der Slack-Integration von Meltwater
EN Automate your Alerts with Meltwater's Slack integration
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
alerts | alerts |
integration | integration |
ihre | your |
mit | with |
DE So schalten Sie „Jede Nennung“-Alerts ein oder aus
EN How to turn on or off Every Mention Alerts
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
alerts | alerts |
sie | on |
jede | every |
DE Richten Sie Ihre Alerts mit der Teams-Integration ein
EN Set up your Alerts with Teams Integration
alemão | inglês |
---|---|
alerts | alerts |
integration | integration |
teams | teams |
ihre | your |
mit | with |
DE Automatisieren Sie Ihre Alerts mit der Microsoft Teams-Integration von Meltwater
EN Automate your Alerts with Meltwater's Microsoft Teams integration
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
alerts | alerts |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
integration | integration |
ihre | your |
mit | with |
DE Erhalten Sie Alerts bei einem Einbruch von Rankings dank dem Visibility Guard
EN Thanks to the Visibility Guard, get alerts if rankings drop
alemão | inglês |
---|---|
alerts | alerts |
rankings | rankings |
visibility | visibility |
guard | guard |
erhalten | get |
dem | the |
DE Sie wollen den Job Alert nicht mehr nutzen? Klicken Sie einfach auf den Link am Ende Ihres Job Alerts und schon sind Sie wieder abgemeldet.
EN If you no longer wish to receive job alerts, simply unsubscribe by clicking the link found at the end of the email.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | clicking |
einfach | simply |
link | link |
alerts | alerts |
job | job |
am | at the |
schon | at |
ende | the end |
sie wollen | wish |
den | the |
mehr | to |
DE Sorgen Sie dafür, dass unternehmensweit jederzeit die richtigen Maßnahmen ausgelöst werden, indem Sie Workflows erstellen, die Alerts absetzen, Aktivitäten einleiten oder nachgelagerte Prozesse aufrufen
EN Compel actions in the moment by creating flows that issue alerts, trigger activities and call downstream processes throughout your enterprise
alemão | inglês |
---|---|
alerts | alerts |
aufrufen | call |
aktivitäten | activities |
prozesse | processes |
indem | by |
werden | creating |
dass | that |
oder | your |
DE Zusätzlich etablierten wir ein Monitoring technischer und geschäftlicher Leistungskennzahlen (Key Performance Indicator - KPI) anhand von Metriken und Logs und führten informative Dashboards und Alerts ein.
EN Additionally, we established monitoring of technical and business key performance indicators by providing metrics and logs and creating informative dashboards, as well as alerts.
alemão | inglês |
---|---|
etablierten | established |
monitoring | monitoring |
technischer | technical |
geschäftlicher | business |
key | key |
performance | performance |
logs | logs |
informative | informative |
dashboards | dashboards |
alerts | alerts |
metriken | metrics |
und | and |
zusätzlich | additionally |
wir | we |
DE Wie Alert Management Systeme helfen, die Ursache einer Warnmeldung zu identifizieren und letztlich die Anzahl der Alerts im System reduzieren - erfahren Sie mehr in unserem Blogbeitrag.
EN How alert management systems help identify the root cause of an alert and ultimately reduce the number of warnings in the system - learn more in our blog post.
alemão | inglês |
---|---|
alert | alert |
letztlich | ultimately |
reduzieren | reduce |
management | management |
systeme | systems |
helfen | help |
im | in the |
system | system |
blogbeitrag | blog post |
identifizieren | identify |
in | in |
mehr | more |
zu | cause |
anzahl | number of |
DE Smarte Haussicherheitssysteme mit ELAN kombinieren Perimetersicherheit und Videoüberwachung mit Feuer-, Wasser- und Rauchdetektion und bieten Smart Alerts und Smart Fire Alarms, die die HLK ausschalten und die Flur- und Außenbeleuchtung einschalten
EN Smarter home security systems with ELAN combines perimeter security and video surveillance with fire, water and smoke detection, and offers Smart Alerts and Smart Fire Alarms that turn off HVAC and turn on hallway and exterior lighting
alemão | inglês |
---|---|
videoüberwachung | video surveillance |
bieten | offers |
alerts | alerts |
hlk | hvac |
ausschalten | turn off |
einschalten | turn on |
elan | elan |
video | video |
wasser | water |
flur | hallway |
smart | smart |
überwachung | surveillance |
mit | with |
und | and |
fire | fire |
DE Monitoring aller IT-Prozesse, Alerts und Reporting
EN Monitoring of all IT processes, alerts, and reporting
alemão | inglês |
---|---|
monitoring | monitoring |
aller | all |
alerts | alerts |
reporting | reporting |
prozesse | processes |
und | and |
DE Das Self-Service Lieferantenportal baut auf den folgenden Kernelementen des Collaboration Hub auf: Arbeitsbereiche, Trigger & Alerts, Lightweight Collaboration, Workflows, schnelles On- und Offboarding, Zugriffskontrolle nach Kontext und Sicherheit.
EN The self-service supplier portal is based on the following core elements of the Collaboration Hub: Workspaces, triggers & alerts, lightweight collaboration, workflows, fast on- and offboarding, access control by context and security.
alemão | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
hub | hub |
arbeitsbereiche | workspaces |
trigger | triggers |
amp | amp |
alerts | alerts |
lightweight | lightweight |
workflows | workflows |
schnelles | fast |
offboarding | offboarding |
zugriffskontrolle | access control |
kontext | context |
sicherheit | security |
baut | the |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções