Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sinnvoll zu strukturieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinnvoll zu strukturieren" de alemão para inglês

Traduções de sinnvoll zu strukturieren

"sinnvoll zu strukturieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sinnvoll meaningful sensible
strukturieren create management organization organize project projects structure structuring teams way work

Tradução de alemão para inglês de sinnvoll zu strukturieren

alemão
inglês

DE Daten sinnvoll strukturieren und verarbeiten

EN Structure and process data sensibly

alemão inglês
daten data
strukturieren structure
verarbeiten process
und and

DE Daten sinnvoll strukturieren und verarbeiten | diva-e

EN Structure and process data sensibly | diva-e

alemão inglês
daten data
strukturieren structure
verarbeiten process
und and

DE Um die immer größer werdende Menge an Daten sinnvoll zu strukturieren und zu verarbeiten, setzt diva-e als ganzheitlicher Digitalpartner auf die Zusammenarbeit mit Stibo Systems, einem führenden Anbieter von Product Information Management Systemen

EN In order to structure and process the ever increasing amount of data in a meaningful way, diva-e, as a holistic digital partner, relies on the cooperation with Stibo Systems, a leading provider of Product Information Management Systems

alemão inglês
sinnvoll meaningful
zusammenarbeit cooperation
stibo stibo
anbieter provider
product product
e digital
management management
verarbeiten process
menge amount
daten data
zu to
mit with
systemen systems
und and
als as

DE Das Modul TDM Facility and Maintenance Management (FMM) unterstützt Unternehmen dabei, ihr Instandhaltungsmanagement sinnvoll zu strukturieren

EN The TDM Facility and Maintenance Management (FMM) module helps companies to create a meaningful structure for their equipment maintenance management

alemão inglês
modul module
tdm tdm
fmm fmm
unterstützt helps
sinnvoll meaningful
facility facility
management management
maintenance maintenance
unternehmen companies
dabei for
zu to
strukturieren structure
das the

DE Daten sinnvoll strukturieren und verarbeiten mit Stibo Systems | diva-e | diva-e

EN Structure and process data sensibly with Stibo Systems | diva-e | diva-e

alemão inglês
daten data
strukturieren structure
verarbeiten process
stibo stibo
systems systems
mit with
und and

DE Um die immer größer werdende Menge an Daten sinnvoll zu strukturieren und zu verarbeiten, setzt diva-e als ganzheitlicher Digitalpartner auf die Zusammenarbeit mit Stibo Systems, einem führenden Anbieter von Product Information Management Systemen

EN In order to structure and process the ever increasing amount of data in a meaningful way, diva-e, as a holistic digital partner, relies on the cooperation with Stibo Systems, a leading provider of Product Information Management Systems

alemão inglês
sinnvoll meaningful
zusammenarbeit cooperation
stibo stibo
anbieter provider
product product
e digital
management management
verarbeiten process
menge amount
daten data
zu to
mit with
systemen systems
und and
als as

DE Das Modul TDM Facility and Maintenance Management (FMM) unterstützt Unternehmen dabei, ihr Instandhaltungsmanagement sinnvoll zu strukturieren

EN The TDM Facility and Maintenance Management (FMM) module helps companies to create a meaningful structure for their equipment maintenance management

alemão inglês
modul module
tdm tdm
fmm fmm
unterstützt helps
sinnvoll meaningful
facility facility
management management
maintenance maintenance
unternehmen companies
dabei for
zu to
strukturieren structure
das the

DE Die Klarheit, die du erhältst, wenn du herausfindest, was das Design deiner Kontaktseite benötigt, wird dir dabei helfen, sie besser zu strukturieren.

EN The clarity you get when you are able to identify what you need in your contact page design will help you better structure it.

alemão inglês
klarheit clarity
kontaktseite contact page
besser better
design design
strukturieren structure
erhältst get
benötigt you need
dir your
zu to
wird the
helfen help

DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.

EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

alemão inglês
bilder images
spalten columns
strukturieren organize
widgets widgets
daten data
hinzu add
bericht report
deines your
und and
inhalt the content
verwende using
den the

DE Dieser Bericht hilft, alle Probleme mit internen Links zu finden, Ihre Website gut zu strukturieren und eine effiziente PageRank-Verteilung sicherzustellen.

EN This report will help you find all of your internal linking issues, carefully organize your website structure, and ensure efficient PageRank distribution.

alemão inglês
bericht report
probleme issues
website website
effiziente efficient
sicherzustellen ensure
verteilung distribution
finden find
und and
alle all
ihre your
strukturieren structure
dieser this
hilft help you
internen internal

DE Strukturieren Sie Ihre Projekte mit Keyword-Listen

EN Organize your projects into keyword lists

alemão inglês
strukturieren organize
projekte projects
keyword keyword
listen lists
ihre your

DE Strukturieren und koordinieren Sie Ihr Marketing. Bieten Sie Sichtbarkeit.

EN Get your marketing organized and aligned. Provide visibility.

alemão inglês
marketing marketing
sichtbarkeit visibility
bieten provide
ihr your
und and

DE Um Ihnen unseren Dienst zur Verfügung zu stellen und die Aufgaben von Staffbase effizient zu strukturieren, können wir Ihre Informationen an alle mit Staffbase verbundenen Unternehmen und Staffbase Tochterunternehmen weitergeben

EN To provide our service to you and to efficiently structure tasks of Staffbase we may share your information with all Staffbase affiliate entities and subsidiaries

alemão inglês
staffbase staffbase
effizient efficiently
aufgaben tasks
informationen information
dienst service
verfügung provide
zu to
strukturieren structure
wir we
ihre your
und and
alle all
von of
mit with

DE Entwerfen Sie eine PPC-Kampagne von Grund auf: Erstellen Sie Ihre Anzeigen, strukturieren Sie Ihre Keyword-Liste für Google Ads und vergleichen Sie die CPC in verschiedenen Regionen

EN Build a PPC campaign from scratch: create your ads, structure your Google Ads keyword list and compare the CPC across different areas

alemão inglês
strukturieren structure
google google
cpc cpc
ppc ppc
keyword keyword
kampagne campaign
ads ads
vergleichen compare
ihre your
liste list
erstellen create
und and

DE Gemeinsam mit unseren Experten für digitale Strategieberatung meistern Sie die Digitalisierung erfolgreich. diva-e unterstützt Sie dabei, die “klassische” Geschäftslogik aufzubrechen, sich zu digitalisieren und neu zu strukturieren.

EN Together with our experts for digital strategy consulting you will successfully master the digitalisation. diva-e supports you in breaking up the "classical" business logic, to digitalise and restructure.

alemão inglês
experten experts
erfolgreich successfully
meistern master
unterstützt supports
klassische classical
digitalisieren digitalise
digitalisierung digitalisation
und and
zu to
digitale digital

DE Mir gefällt an meiner Arbeit bei Peak Ace, dass ich täglich etwas dazu lerne und mit unterschiedlichen Projekten, Kunden und Herausforderungen konfrontiert bin. Dadurch lernt man, sich und seine Arbeitsweise gut zu strukturieren.

EN Working at Peak Ace is great because the cohesion and assistance within the individual teams is outstanding. You're not left to tackle big problems alone – everyone tries to find a solution.

alemão inglês
peak peak
ace ace
herausforderungen problems
arbeit working
dadurch because
gut great
an and
meiner not
man the
zu to

DE Durch die Möglichkeit, Ihr Kundenerlebnis auf globaler Ebene zu strukturieren und zu verwalten, erhöhen Sie das Engagement und die Markentreue Ihrer Kunden.

EN Earn greater engagement and customer loyalty with the power to structure and manage your customer experience on a global scale.

alemão inglês
möglichkeit power
kundenerlebnis customer experience
globaler global
ebene scale
strukturieren structure
verwalten manage
kunden customer
engagement engagement
ihr your
zu to
und and

DE Amplexor ist Experte für kollaborative virtuelle Arbeitsplätze zum Erstellen, Strukturieren und Freigeben von Content – so, dass Sie alle Workflows jederzeit nachvollziehen können.

EN Amplexor can provide expert advice on collaborative virtual workspaces for content creation, structuring and approval for a visible track record of your content workflows.

alemão inglês
amplexor amplexor
können can
kollaborative collaborative
virtuelle virtual
arbeitsplätze workspaces
content content
erstellen creation
strukturieren structuring
workflows workflows
experte expert
und and
von a

DE Strukturieren Sie Ihre Dokumente mit der Sektionsverwaltung und erstellen Sie automatisch einen Index sowie ein Inhaltsverzeichnis.

EN Organise your documents with the section manager and automatically generate indexes and a table of contents.

alemão inglês
dokumente documents
automatisch automatically
index indexes
inhaltsverzeichnis contents
ihre your
mit with
und and

DE Planen, strukturieren und organisieren Sie Ihre Ideen im Team. So lässt der Konsens nicht lange auf sich warten. Mit unserem Tool für Flussdiagramme ist Ihr Team stets in synch.

EN Plan, structure and organize ideas to come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our collaborative flowchart maker.

alemão inglês
ideen ideas
konsens consensus
planen plan
strukturieren structure
team team
organisieren organize
unserem our
in to
ihr your
mit with

DE "Das Dokumentations-Toolkit erlaubte es uns, unsere Herangehensweise an die Umsetzung von ISO 27001 zu strukturieren und den Fokus und die Ausrichtung auf die notwendigen Arbeitsschritte zu legen."

EN "The document Toolkit has allowed us to structure our approach to the ISO 27001 implementation and give focus and direction to the work we need to do."

alemão inglês
erlaubte allowed
umsetzung implementation
iso iso
strukturieren structure
toolkit toolkit
notwendigen need
fokus focus
zu to
und and
es has
unsere our
uns us
den the

DE Weißpapier, das alle obligatorischen Dokumente auflistet, jedoch auch kurz beschreibt, wie jedes Dokument zu strukturieren ist

EN White paper that lists all the mandatory documents and records, but also briefly describes how to structure each document

alemão inglês
obligatorischen mandatory
kurz briefly
beschreibt describes
strukturieren structure
weiß white
papier paper
dokumente documents
dokument document
zu to
alle all
jedoch the

DE Vorkonfigurierte Organizer-Items, eigene Organizer-Liste (Chats, Kunden, Kundenbenutzer, Entwürfe, Suchergebnisse, Aufgaben, Projekte, Statistiken, KBA, Termine), Ordner zum Strukturieren der Listen, Zuweisen von anderen Organizer-Items.

EN Customize the way in which views are displayed by adjusting view-specific settings directly from the advanced user settings within the screen configuration options.

alemão inglês
kunden user
listen the

DE Ob klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement, OpenProject ist der schnellste und sicherste Weg für Teams sich zu vernetzen, ihre Arbeit zu strukturieren und Ergebnisse zu erzielen

EN Whether it is traditional, agile or hybrid project management, OpenProject is the fastest and safest way for teams to connect, structure their work and achieve results

alemão inglês
klassisches traditional
agiles agile
hybrides hybrid
projektmanagement project management
openproject openproject
schnellste fastest
sicherste safest
ergebnisse results
oder or
teams teams
ob whether
arbeit work
zu to
und and
ist is
für for
erzielen achieve
der the
vernetzen to connect

DE OpenProject ermöglicht es uns, Projekte schnell und nachvollziehbar zu strukturieren und damit den Überblick und Fristen zu halten. Dabei erlaubt OpenProject uns einen effizienten und nachhaltigen Austausch mit Kunden und Partnern.

EN OpenProject enables us to plan and structure projects quickly and comprehensibly, and thus to maintain an overview and stick to deadlines. At the same time, OpenProject allows us to have an efficient and sustainable exchange with customers.

alemão inglês
openproject openproject
nachhaltigen sustainable
austausch exchange
kunden customers
projekte projects
schnell quickly
fristen deadlines
strukturieren structure
effizienten efficient
dabei with
und and
uns us
zu to
halten have
ermöglicht allows
den the

DE Dokumente durch Spalten strukturieren, Inhaltsverzeichnisse erstellen, Mailings durchführen, Gleichungen, Diagramme, Tabellen oder Formen eingeben – alles ist möglich!

EN Structure your documents with columns, create a table of contents, send mailshots, insert equations, graphics, tables or shapes. Anything is possible.

alemão inglês
strukturieren structure
dokumente documents
spalten columns
durch send
eingeben insert
gleichungen equations
ist is
möglich possible
oder or
formen shapes
alles anything
erstellen create
tabellen tables

DE Benutzerdefinierte Tags erstellen Tags helfen Ihnen, Kandidaten effizienter zu organisieren und zu strukturieren.

EN Create Custom Tags Tags help you organize and structure candidates more efficiently.

alemão inglês
benutzerdefinierte custom
tags tags
kandidaten candidates
effizienter efficiently
organisieren organize
strukturieren structure
erstellen create
helfen help
und and

DE Daten strukturieren mit diva-e und Stibo Systems

EN Structuring data with diva-e and Stibo Systems

alemão inglês
daten data
strukturieren structuring
stibo stibo
systems systems
mit with
und and

DE Inhalt mit Überschriften strukturieren

EN Structure content with headings

alemão inglês
inhalt content
mit with
strukturieren structure

DE Erhalten und strukturieren Sie alle Informationen, die Sie benötigen, auf einer intuitiven Plattform, um ausstehende SEO-Audits zu präsentieren.

EN Obtain and structure all the information you need from an intuitive platform to present outstanding SEO audits.

alemão inglês
strukturieren structure
intuitiven intuitive
plattform platform
ausstehende outstanding
präsentieren present
seo seo
audits audits
informationen information
zu to
und and
benötigen you need
alle all

DE Unabhängig davon, wie Sie Ihr Unternehmen in Zukunft strukturieren wollen, dürfen Sie eines nicht vergessen: Flexibilität hat für die meisten Mitarbeiter heute oberste Priorität

EN No matter how you plan to structure your organization moving forward, the one thing you can’t forget is that flexibility is now a top priority for most employees

alemão inglês
unabhängig no matter
vergessen forget
flexibilität flexibility
mitarbeiter employees
priorität priority
oberste top
ihr your
strukturieren structure
für for
unternehmen organization
meisten the

DE Wir hatten bereits eine Reihe von Initiativen, aber EcoVadis hat uns geholfen, sie zu strukturieren und einen Wert für unsere Kunden zu schaffen.

EN We had a number of initiatives in place before but EcoVadis helped us structure them and create value for our customers.

alemão inglês
initiativen initiatives
ecovadis ecovadis
geholfen helped
strukturieren structure
kunden customers
reihe number of
wert value
für for
unsere our
aber but
sie number
wir we
von of
uns us
einen a
und and

DE EcoVadis ist für uns zu einem strategischen Werkzeug und einer Möglichkeit geworden, unsere Arbeit zu strukturieren

EN EcoVadis has become a strategic tool for us and a way to structure what we do

alemão inglês
ecovadis ecovadis
strategischen strategic
werkzeug tool
arbeit do
zu to
für for
und and
möglichkeit way
uns us
einer a
unsere we

DE Automatisierte und lernende Assistenten helfen Arbeitsprozesse zu strukturieren und relevante Informationen in allen Geschäftsbereichen proaktiv bereitzustellen

EN Automated and learning assistants help to structure work processes and proactively provide relevant information in all business areas

alemão inglês
automatisierte automated
assistenten assistants
helfen help
arbeitsprozesse work processes
strukturieren structure
informationen information
geschäftsbereichen business areas
proaktiv proactively
in in
relevante relevant
bereitzustellen to
und and

DE Bringen Sie Ihre Rekrutierung auf die nächste Ebene, indem Sie Prozesse strukturieren und Arbeitsabläufe so gestalten, dass Sie nicht mehr, sondern smarter arbeiten können.

EN Take your recruitment to the next level by structuring processes and building workflows to help you work smarter, not harder.

alemão inglês
rekrutierung recruitment
ebene level
strukturieren structuring
smarter smarter
indem by
prozesse processes
arbeitsabläufe workflows
arbeiten work
ihre your
nächste the
nicht not
und and
sondern you

DE „Im ersten Schritt strukturieren wir die Daten so, dass sie skaliert und automatisiert angewendet werden können

EN “The first thing we do is structure the data correctly for it to scale and be automated

DE Es ist viel einfacher, unsere ISO 27001 Dokumentation nach Vorlagen zu strukturieren, als bei Null anfangen zu müssen.

EN It is much easier to structure our ISO 27001 documentation around a set of templates than if we had to start from scratch.

alemão inglês
viel much
einfacher easier
dokumentation documentation
vorlagen templates
strukturieren structure
null scratch
es it
anfangen to start
iso iso
zu to
unsere our

DE VORHERIGER BEITRAG Wie die Qualitätsmanagementsystem-Dokumentation zu strukturieren ist

EN PREVIOUS POST How to structure quality management system documentation

alemão inglês
vorheriger previous
strukturieren structure
dokumentation documentation
zu to

DE Daten einfach strukturieren und transformieren

EN Easy data structuring and transformation

alemão inglês
daten data
einfach easy
strukturieren structuring
transformieren transformation
und and

DE Hier finden Sie einige Tipps, um ihren Tag so zu strukturieren, dass Ihnen möglichst viel Zeit für Ihre Kernaufgaben bleibt.

EN Here are some tips to structure your day so that you have as much time as possible for your core tasks.

alemão inglês
tipps tips
strukturieren structure
möglichst possible
so so
hier here
zeit time
tag day
viel much
sie you
einige some
zu to
um for
dass that

DE Haben Sie schon mal daran gedacht mit Hilfe von ITIL auch andere Bereiche im Unternehmen als die IT zu strukturieren?

EN Have you ever thought about using ITIL to structure other areas of your business than IT?

alemão inglês
gedacht thought
andere other
unternehmen business
it it
strukturieren structure
itil itil
schon ever
sie you
hilfe your
bereiche areas
zu to
von of

DE Strukturieren Sie Daten für führende Analysetools

EN Structure data for leading analysis tools

alemão inglês
strukturieren structure
daten data
führende leading
analysetools analysis tools
für for

DE Mit Labels ist es viel einfacher, Kampagnen, Anzeigengruppen, Anzeigen und Keywords zu strukturieren und in Kategorien zu organisieren

EN It is much easier to structure and organize campaigns, ad groups, ads, and keywords into categories with labels

alemão inglês
labels labels
viel much
einfacher easier
keywords keywords
kategorien categories
es it
kampagnen campaigns
organisieren organize
und and
ist is
zu to
strukturieren structure
mit with
anzeigen ads

DE enthält viele Eigenschaften, die es den Autoren nahelegen,die Dokumente nach Bedeutung zu strukturieren anstelle des Aussehens. Beispielsweise könnte ein

EN also contains many features that encourage authors to structure documents by meaning rather than by appearance. For instance, a

alemão inglês
eigenschaften features
autoren authors
dokumente documents
strukturieren structure
enthält contains
viele many
die instance
bedeutung meaning
zu to
könnte that
ein a

DE Verwenden Sie Dashboard-Reiter, um verschiedene Themenbereiche des Dashboards zu strukturieren.

EN Create dashboard tabs to group charts into individual categories for a better structure of your analyses.

alemão inglês
strukturieren structure
dashboard dashboard
um for
zu to
sie your

DE Dank einer Vielzahl vorgefertigter Design-Vorlagen können Sie alle Inhalte mit nur wenigen Klicks erstellen und strukturieren - komplett ohne Programmieren.

EN A variety of pre-designed layouts mean you can structure all your content with just a click--no-code needed.

alemão inglês
vielzahl variety
inhalte content
klicks click
programmieren code
können can
sie you
strukturieren structure
wenigen a
alle all
nur just
ohne no
mit with

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.

alemão inglês
projekte projects
strukturieren structure
ihre your
und and

DE Aktualisieren Sie mühelos mehrere Arbeitspaketattribute gleichzeitig mit einem einzigen Klick.Verwenden Sie benutzerdefinierte Aktionen, um Ihre Bestellprozesse, Ihren Entwicklungsworkflow und vieles mehr zu strukturieren.

EN Easily update several work package attributes at once with a single click on a button.Use custom actions to structure your ordering processes, your development workflow and much more.

alemão inglês
aktualisieren update
strukturieren structure
aktionen actions
und and
sie once
mühelos easily
mit with
klick click
verwenden use
benutzerdefinierte custom
zu to
einzigen a

DE Aktualisieren Sie mühelos mehrere Arbeitspaketattribute gleichzeitig mit einem einzigen Klick auf eine Schaltfläche.Verwenden Sie benutzerdefinierte Aktionen, um Ihre Bestellprozesse, Ihren Entwicklungsworkflow und vieles mehr zu strukturieren

EN Easily update several work package attributes at once with a single click on a button.Use custom actions to structure your ordering processes, your development workflow and much more

alemão inglês
aktualisieren update
strukturieren structure
aktionen actions
schaltfläche button
und and
sie once
mühelos easily
mit with
klick click
verwenden use
benutzerdefinierte custom
zu to
einzigen a

DE Außerdem helfen features wie Gantt Charts und Arbeitspakete oder auch Backlogs, die Projekte klar zu strukturieren.OpenProject ist übersichtlich, flexibel und intuitiv

EN In addition, features such as Gantt charts and work packages or even backlogs help go∼mus to clearly structure the projects.OpenProject is easy, flexible and intuitive

alemão inglês
helfen help
gantt gantt
charts charts
arbeitspakete work packages
strukturieren structure
openproject openproject
flexibel flexible
features features
oder or
projekte projects
intuitiv intuitive
ist is
klar clearly
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções