DE die Sicherheitsbewertung neuer Süßungsmittel, bevor diese für die Verwendung in der EU zugelassen werden können;
Traduzir "sicherheitsbewertung neuer süßungsmittel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicherheitsbewertung neuer süßungsmittel" de alemão para inglês
Traduções de sicherheitsbewertung neuer süßungsmittel
"sicherheitsbewertung neuer süßungsmittel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sicherheitsbewertung neuer süßungsmittel
alemão
inglês
EN Evaluating the safety of new sweeteners before they can be authorised for use in the EU
DE Somit erhält AVG dank einer guten Sicherheitsbewertung in Kombination mit einer durchschnittlichen Anzahl von Falschmeldungen insgesamt eine Sicherheitsbewertung von 9,0.
EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhält | gets |
| avg | avg |
| guten | good |
| durchschnittlichen | average |
| somit | consequently |
| insgesamt | overall |
| mit | combined |
| anzahl | number of |
| von | of |
DE die Beantwortung von Ad-hoc-Ersuchen der Europäischen Kommission um Überprüfung bestimmter Süßungsmittel angesichts neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse und/oder veränderter Verwendungsbedingungen.
EN Responding to ad-hoc requests from the European Commission to review certain sweeteners in the light of new scientific information and/or changing conditions of use.
DE das Vorliegen neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse oder technischer Informationen seit der letzten Bewertung, die Auswirkungen auf die Sicherheitsbewertung eines Lebensmittelzusatzstoffs haben könnten;
EN The existence of new scientific evidence or technical information made available since the last evaluation that may affect the assessment of the safety of a food additive
DE Honig ist für Bienen und Menschen ein Lebensmittel. Er dient uns als Süßungsmittel und Energiespender. Der Honig ist auch das bekannteste Produkt der Bienen.
EN Honey is a food for bees and humans. It serves us as a sweetener and energizer. Honey is also the best known product of bees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| honig | honey |
| bienen | bees |
| menschen | humans |
| lebensmittel | food |
| bekannteste | known |
| dient | serves |
| auch | also |
| produkt | product |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| ist | is |
| uns | us |
| ein | a |
DE ri: mit Rindfleisch, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 9: mit Süßungsmittel, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN ri: with beef, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 9: with sweeteners, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| alemão | inglês |
|---|---|
| rindfleisch | beef |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE Honig ist für Bienen und Menschen ein Lebensmittel. Er dient uns als Süßungsmittel und Energiespender. Der Honig ist auch das bekannteste Produkt der Bienen.
EN Honey is a food for bees and humans. It serves us as a sweetener and energizer. Honey is also the best known product of bees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| honig | honey |
| bienen | bees |
| menschen | humans |
| lebensmittel | food |
| bekannteste | known |
| dient | serves |
| auch | also |
| produkt | product |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| ist | is |
| uns | us |
| ein | a |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 9: mit Süßungsmittel
EN nF: from sustainable fisheries, o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 9: with sweeteners
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| o | o |
| rindfleisch | beef |
| komponente | component |
| aus | from |
| ist | is |
| bio | bio |
| mit | with |
| der | of |
DE o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 9: mit Süßungsmittel
EN o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 9: with sweeteners
| alemão | inglês |
|---|---|
| o | o |
| rindfleisch | beef |
| komponente | component |
| ist | is |
| bio | bio |
| mit | with |
| der | of |
DE nFaus nachhaltigem FischfangoHauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist biorimit Rindfleischschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff8mit Phosphat9mit Süßungsmittel
EN nFfrom sustainable fisheriesomain ingredient of bio-signed component is organicriwith beefschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives8with phosphates9with sweeteners
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| komponente | component |
| ist | is |
| der | of |
DE nFaus nachhaltigem FischfangoHauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist biorimit Rindfleischschmit Schwein3mit Geschmacksverstärker4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff7geschwefelt8mit Phosphat9mit Süßungsmittel
EN nFfrom sustainable fisheriesomain ingredient of bio-signed component is organicriwith beefschwith pork3with flavor enhancers4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives7sulfured8with phosphates9with sweeteners
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| komponente | component |
| ist | is |
| der | of |
DE nFaus nachhaltigem FischfangoHauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist biorimit Rindfleischschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff7geschwefelt8mit Phosphat9mit Süßungsmittel
EN nFfrom sustainable fisheriesomain ingredient of bio-signed component is organicriwith beefschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives7sulfured8with phosphates9with sweeteners
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| komponente | component |
| ist | is |
| der | of |
DE nFaus nachhaltigem FischfangoHauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist biorimit Rindfleischschmit Schwein3mit Geschmacksverstärker4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff8mit Phosphat9mit Süßungsmittel
EN nFfrom sustainable fisheriesomain ingredient of bio-signed component is organicriwith beefschwith pork3with flavor enhancers4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives8with phosphates9with sweeteners
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| komponente | component |
| ist | is |
| der | of |
DE oHauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist biorimit Rindfleischschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff9mit Süßungsmittel
EN omain ingredient of bio-signed component is organicriwith beefschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives9with sweeteners
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponente | component |
| ist | is |
| der | of |
DE Sie nach einem natürlichen Süßungsmittel zur Unterstützung eines gesunden Lebensstils suchen.
EN You are looking for a natural sweetener that supports a healthy lifestyle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| unterstützung | supports |
| gesunden | healthy |
| lebensstils | lifestyle |
| sie | you |
| zur | for |
| suchen | looking |
| eines | a |
DE Süßungsmittel sind die letzte Gruppe zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe, für die eine Neubewertung geplant ist
EN Sweeteners are the final group of authorised food additives scheduled for re-evaluation
DE Die Sachverständigen der EFSA beschließen die Ausarbeitung eines Protokolls, um im Vorfeld festzulegen, wie die Bewertungen der Toxizität der Süßungsmittel durchgeführt werden, und legen das Protokoll zur öffentlichen Konsultation vor.
EN EFSA’s experts decide to develop a protocol to define upfront how the assessments of their toxicity will take place and put the protocol to public consultation.
DE Die Sachverständigen der EFSA gelangen zu dem Schluss, dass Advantam und seine Metaboliten bei den vorgesehenen Verwendungen und Verwendungsmengen als Süßungsmittel keine Sicherheitsbedenken für Verbraucher darstellen
EN EFSA’s experts conclude that advantame and its metabolites pose no safety concern for consumers at the proposed uses and use levels as a sweetener
DE Das Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF-Gremium) der EFSA nimmt Risikobewertungen vor und leistet wissenschaftliche Beratung zu Lebensmittelzusatzstoffen, die als Süßungsmittel verwendet werden
EN EFSA’s Panel on Food Additives and Flavourings (FAF Panel) carries out risk assessments and provides scientific advice on food additives used as sweeteners
DE die Neubewertung aller bereits vor dem 20. Januar 2009 zugelassenen Süßungsmittel in der EU;
EN Re-evaluating all sweeteners already permitted for use in the EU before 20 January 2009
DE Advantam ist ein intensives künstliches Süßungsmittel, das aus Isovanillin und Aspartam gewonnen wird
EN Advantame is an intense artificial sweetener derived from isovanillin and aspartame
DE Je nach Art seiner Verwendung kann Advantam hunderte, mitunter sogar tausende Male süßer sein als Zucker oder andere intensive Süßungsmittel
EN Depending on how it is used, the sweetness of advantame can be hundreds or even thousands of times greater than that of sugar or other intense sweeteners
DE Steviolglycoside (E 960) finden als Süßungsmittel Verwendung und werden aus den Blättern der Stevia-Pflanze extrahiert
EN Steviol glycosides (E 960) are used as sweeteners
DE Dieses Süßungsmittel ist bis zu 300-mal süßer als Zucker, hat aber so gut wie keine Wirkung auf den Blutzuckerspiegel
EN They are extracted from the leaves of the stevia plant
DE Das ANS-Gremium wies darauf hin, dass dieser ADI-Wert sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern überschritten werden könnte, wenn dieses Süßungsmittel in den von den Antragstellern vorgeschlagenen Höchstmengen verwendet würde
EN The ANS Panel noted that this ADI could be exceeded by both adults and children if this sweetener is used at the maximum levels proposed by the applicants
DE Die Skalierung neuer Prozesse, die Schulung neuer Agenten und die Einführung neuer Produkte gehen schnell und ohne großen administrativen Aufwand
EN Quickly scale operations, train new agents, and launch new products without worrying about clunky administrative tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierung | scale |
| neuer | new |
| agenten | agents |
| einführung | launch |
| schnell | quickly |
| administrativen | administrative |
| produkte | products |
| ohne | without |
| prozesse | operations |
| und | and |
| aufwand | tasks |
| die | train |
DE Wir helfen Ihnen, die Vorteile neuer Technologien, neuer Strategien und neuer Erkenntnisse über Ihre Kunden voll auszuschöpfen, während Sie Ihr Unternehmen umgestalten.
EN We help you to take full advantage of new technologies, new strategies and new insights on consumers as you transform your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantage |
| neuer | new |
| erkenntnisse | insights |
| voll | full |
| kunden | consumers |
| technologien | technologies |
| strategien | strategies |
| wir | we |
| unternehmen | business |
| und | and |
| ihr | your |
| helfen | help |
| die | transform |
| sie | you |
DE NVIDIA GeForce 960 oder neuer, AMD Radeon HD 7870 oder neuer, Intel HD 4000 oder neuer
EN NVIDIA GeForce 960 or newer, AMD Radeon HD 7870 or newer, Intel HD 4000 or newer
| alemão | inglês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| geforce | geforce |
| oder | or |
| neuer | newer |
| amd | amd |
| radeon | radeon |
| hd | hd |
| intel | intel |
DE Automatisierte dynamische Sicherheitsbewertung von generischen Fail-Operational-Mechatroniksystemen
EN Automated Dynamic Safety Evaluation of Generic Fail-Operational Mechatronic Systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| dynamische | dynamic |
| von | of |
DE Ist die Integration in ein Tool zur Sicherheitsbewertung möglich?
EN Do you integrate with a security ratings tool?
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrate |
| tool | tool |
| ein | a |
| zur | with |
DE Abgeschlossene Sicherheitsbewertung gemäß HIPAA / HITECH
EN HIPAA / HITECH Security Compliance Assessment Completed
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| gemäß | compliance |
| hipaa | hipaa |
| hitech | hitech |
DE Erhalten Sie eine kostenlose AD-Sicherheitsbewertung
EN Get a free AD Security Assessment
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| erhalten | get |
| eine | a |
DE Analysieren Sie die Sicherheit Ihrer Active Directory-Umgebung mithilfe einer kostenlosen Sicherheitsbewertung.
EN Analyze the security of your Active Directory environment with a complimentary Security Assessment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| sicherheit | security |
| active | active |
| directory | directory |
| umgebung | environment |
| kostenlosen | complimentary |
| mithilfe | with |
| einer | a |
DE Die Produkte werden anhand von elf Bereichen von Sicherheitsanforderungen getestet, die sich auf Design und Implementierung kryptographischer Module beziehen, wobei jedes Modul eine Sicherheitsbewertung von Stufe 1 bis 4 erhält.
EN Products are tested against eleven areas of security requirements related to the design and implementation of a cryptographic module with each module receiving a security level rating from 1 to 4.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elf | eleven |
| sicherheitsanforderungen | security requirements |
| getestet | tested |
| design | design |
| stufe | level |
| implementierung | implementation |
| modul | module |
| produkte | products |
| und | and |
| bereichen | areas |
| wobei | with |
| eine | a |
DE Euro NCAP führte die allgemeine Sicherheitsbewertung im Jahr 2009 ein, die auf vier wichtigen Bereichen basiert:
EN Euro NCAP introduced the overall safety rating in 2009, based on assessment in four important areas:
| alemão | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| allgemeine | overall |
| wichtigen | important |
| bereichen | areas |
| basiert | based on |
| vier | four |
DE Offizielle Sicherheitsbewertung Opel/Vauxhall Mokka 2021
EN Official Opel/Vauxhall Mokka 2021 safety rating
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| opel | opel |
DE Unterstützt durch EU-Experten Sicherheitsbewertung (CPSR)
EN Supported by EU Experts safety assessment (CPSR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| durch | by |
| eu | eu |
| experten | experts |
DE Automatisierte dynamische Sicherheitsbewertung von generischen Fail-Operational-Mechatroniksystemen
EN Automated Dynamic Safety Evaluation of Generic Fail-Operational Mechatronic Systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| dynamische | dynamic |
| von | of |
DE Abgeschlossene Sicherheitsbewertung gemäß HIPAA / HITECH
EN HIPAA / HITECH Security Compliance Assessment Completed
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| gemäß | compliance |
| hipaa | hipaa |
| hitech | hitech |
DE Ist die Integration in ein Tool zur Sicherheitsbewertung möglich?
EN Do you integrate with a security ratings tool?
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrate |
| tool | tool |
| ein | a |
| zur | with |
DE Jährliche Sicherheitsbewertung durch Dritte & Penetrationstest.
EN Annual third party security assessment & penetration test.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährliche | annual |
| amp | amp |
| dritte | third |
DE Das Unternehmen führt eine Sicherheitsbewertung des Rechenzentrums durch, bevor es einen neuen Anbieter aufnimmt.
EN Company performs data center security assessment before onboarding a new vendor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| führt | performs |
| rechenzentrums | data center |
| neuen | new |
| anbieter | vendor |
| einen | a |
DE Offizielle Sicherheitsbewertung Mercedes-EQ EQS 2021
EN Official Mercedes-EQ EQS 2021 safety rating
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
DE Tesla öffnet die Beta-Phase des selbstfahrenden Autos für alle - Sicherheitsbewertung hin oder her
EN Tesla opens Full Self-Driving beta to all, safety score be damned
| alemão | inglês |
|---|---|
| tesla | tesla |
| öffnet | opens |
| autos | self |
| beta | beta |
| oder | be |
| alle | all |
DE Sicherheitsbewertung von Active Directory
EN Active Directory Security Assessment
DE Kontinuierliche Sicherheitsbewertung für IaaS in der Public-Cloud (Cloud Security Posture Management/CSPM)
EN Public cloud IaaS continuous security assessment (Cloud Security Posture Management/CSPM)
DE Netskopes kontinuierliche Sicherheitsbewertung für AWS hilft, Risiken im Zusammenhang mit Fehlkonfigurationen zu begegnen, die dazu führen können, dass Ressourcen versehentlich für das Internet offenliegen.
EN Netskope’s Continuous Security Assessment for AWS helps address the risk tied to misconfigurations that may lead to resources being inadvertently exposed to the internet.
DE Mit Wirkung ab Januar tritt die neue Verordnung in Kraft, nach der die Kommission für die Zulassung neuartiger Lebensmittel im Anschluss an eine Sicherheitsbewertung durch die EFSA verantwortlich ist.
EN The new regulation takes effect from January with the Commission responsible for authorising novel foods after an EFSA safety evaluation.
DE Sachverständige in den Bereichen chemische Risikobewertung und Sicherheitsbewertung von...
EN Experts in chemical risk assessment and safety assessment of food additives and flavouring...
DE GV-Lebens- und Futtermittel dürfen in der EU nur zugelassen werden, wenn sie eine strenge Sicherheitsbewertung durchlaufen haben. Die Verfahren für die Bewertung und Zulassung von GV-Lebens- und Futtermitteln sind in folgenden Dokumenten beschrieben:
EN GM foods and feeds can be authorised in the EU only if they have passed a rigorous safety assessment. The procedures for evaluation and authorisation of GM foods and feeds are laid down in the following documents:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sicherheitsbewertung neuer süßungsmittel süßungsmittel sicherheitsbewertung offizielle sicherheitsbewertung opel strenge sicherheitsbewertung durchlaufen anträge auf sicherheitsbewertung sicherheitsbewertung beschrieben sicherheitsbewertung pflanzlicher materialien sicherheitsbewertung in kombination insgesamt eine sicherheitsbewertung sicherheitsbewertung eines kunststoffrecyclingverfahrens futtermittelzusatzstoffe einer sicherheitsbewertung sicherheitsbewertung pflanzlicher stoffe abgeschlossene sicherheitsbewertung gemäß entwicklung neuer onboarding neuer mitarbeiter neuer bericht neuer standort dein neuer standard neuer handelsteilnehmer neuer emittent neuer code neuer neuer kraft neuer aufgaben neuer standard neuer technik reihe neuer produkte neuer ansatz entwicklung neuer anwendungen integration neuer neuer blick reihe neuer funktionen neuer lead dank neuer funktionen gruppe neuer neuer hochinnovativer synthesizer erwerb neuer kenntnisse umarmung neuer technologien neuer schatzkammer vereint import neuer anforderung entdecken neuer kulturen dein neuer liebling neuer master kein neuer trend skalierung neuer prozesse entdecken neuer wege neuer plattform menge neuer entwickeln neuer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe