Traduzir "sehhilfen bis franken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sehhilfen bis franken" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de sehhilfen bis franken

alemão
inglês

DE Sehhilfen Bis 500 Franken für Brillen und Kontaktlinsen pro drei Kalenderjahre*

EN Vision aids Up to 500 francs for glasses and contact lenses every three calendar years*

alemão inglês
franken francs
brillen glasses
drei three
und and
für for
pro to

DE Die Baukosten beliefen sich auf 100 Millionen Schweizer Franken. Die private Laurenz-Stiftung zahlte daran 50 Mio. Franken, weitere 50 Mio. Franken wurden durch die öffentliche Hand übernommen.

EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.

alemão inglês
stiftung foundation
öffentliche public
millionen million
private the

DE Die Baukosten beliefen sich auf 100 Millionen Schweizer Franken. Die private Laurenz-Stiftung zahlte daran 50 Mio. Franken, weitere 50 Mio. Franken wurden durch die öffentliche Hand übernommen.

EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.

alemão inglês
stiftung foundation
öffentliche public
millionen million
private the

DE Um eine Liegenschaft mit einem Kaufpreis von 1'000'000 Franken (und 200'000 Franken Eigenmitteln) zu erwerben, ist daher ein Haushaltseinkommen von rund 175'000 Franken nötig

EN Therefore, to buy a property with a purchase price of 1,000,000 francs (with a deposit of 200,000 francs), your household income must be approximately 175,000 francs

alemão inglês
kaufpreis purchase price
franken francs
daher therefore
zu to
mit with
erwerben purchase
von of
ein a

DE Jahresergebnis (konsolidierte Zahlen in Millionen Franken) nach Rückzahlung der Reserven, +33 Millionen Franken vor Rückzahlung der Reserven. 2020: 36 Millionen Franken

EN Annual result (consolidated figures in CHF million), after repayment of the reserves. +33 million before the reimbursement of reserves. 36 million in 2020.

alemão inglês
millionen million
rückzahlung repayment
reserven reserves
in in

DE Die hier publizierten Preise sind indikativ und dadurch nicht verbindlich. Devisenkurse sind bis zu 10'000 Schweizer Franken oder Gegenwert gültig. Beträge über 10'000 Schweizer Franken auf Anfrage.

EN The rates given are only indicative and not legally binding. Exchange rates apply to amounts up to CHF 10.000 or equivalent. Rates for amounts over CHF 10.000 on request.

alemão inglês
verbindlich binding
beträge amounts
preise rates
oder or
sind are
nicht not
zu to
und and
anfrage request

DE 92% der Befragten waren zwischen 18 und 69 Jahren alt und benötigten Sehhilfen

EN 92% of the target group surveyed were between the age of 18 and 69 years and required visual aids

alemão inglês
befragten surveyed
benötigten required
und and
zwischen between
alt age
jahren years

DE Sehhilfen, Vorsorge und Zahnbehandlungen

EN Vision aids, preventive healthcare and dental treatment

alemão inglês
und and

DE 92% der Befragten waren zwischen 18 und 69 Jahren alt und benötigten Sehhilfen

EN 92% of the target group surveyed were between the age of 18 and 69 years and required visual aids

alemão inglês
befragten surveyed
benötigten required
und and
zwischen between
alt age
jahren years

DE Ihre Gesundheit ist unser Wohlbefinden. Wir geben Ihnen alle Instrumente an die Hand, um sich um beides zu kümmern. Das schließt zahnärztliche Leistungen, Sehhilfen, alternative Behandlungen und einer ganzen Reihe flexibler Optionen ein.

EN Your health is our well-being. We give you all the tools to take care of both, including dental, vision, alternative treatments and a whole host of flexible options.

DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

alemão inglês
chf chf
preise prices
angezeigt indicated
schweiz switzerland
in in
oft of
ist is
und and
zu to
schweizer swiss
der thus
euro euro
möglich that

DE PostFinance erhebt ab einem Vermögen von 100’000 Franken (oder Gegenwert in Euro) auf Privat- und Sparkonten in Franken und Euro eine Guthabengebühr von 0,75 Prozent auf dem übersteigenden Betrag.

EN For private and savings accounts in francs and euros with assets of at least 100,000 francs (or the equivalent in euros), PostFinance charges a 0.75 percent customer asset fee on the credit balance above this amount.

alemão inglês
postfinance postfinance
vermögen assets
franken francs
gegenwert equivalent
euro euros
prozent percent
oder or
und and
in in
von of
eine a
dem the
privat private
betrag amount

DE In der Schweiz wird mit dem Schweizer Franken bezahlt. Die ISO-Abkürzung der Währung ist CHF. Der Schweizer Franken wird in 100 Rappen (das Kürzel dafür ist Rp.) unterteilt.

EN The currency used in Switzerland is the Swiss franc. The ISO code is CHF. The Swiss franc is divided into 100 Rappen (Rp.).

alemão inglês
währung currency
chf chf
unterteilt divided
iso iso
in in
schweiz switzerland
schweizer swiss
wird the

DE Franken Rückerstattung an die Versicherten, voraussichtlich im Jahr 2022, basierend auf dem Stand der Reserven am 31. Dezember 2020. Rückerstattung von 101 Millionen Franken im Jahr 2020.

EN Amount refunded to policyholders, due to take place in 2022, depending on the status of financial reserves as at 31.12.2020. 101 million Swiss francs repaid in 2020.

alemão inglês
franken francs
reserven reserves
millionen million

DE Kostensenkung in Millionen Franken durch Rechnungskontrolle. 2019: 574 Millionen Franken

EN Amount saved, in millions, through invoice verification. 574 million in 2019.

alemão inglês
in in
millionen million

DE Kostensenkung in Millionen Franken durch Rechnungskontrolle. 2020: 564 Millionen Franken

EN Amount saved, in millions, through invoice verification. 564 million in 2020.

alemão inglês
in in
millionen million

DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

alemão inglês
chf chf
preise prices
angezeigt indicated
schweiz switzerland
in in
oft of
ist is
und and
zu to
schweizer swiss
der thus
euro euro
möglich that

DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.

EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.

alemão inglês
geschlossen closed
märz march
november november
januar january
dezember december
und and
februar february
april april
sonntag sunday
mittwoch wednesday
september september
dienstag tuesday
bis to

DE Öffnungszeiten im Sommer Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi 10:00 bis 14:00 Uhr Öffnungszeiten im Winter Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi geschlossen

EN Opening hours im Sommer Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday 10.00 am - 2.00 pm Opening hours im Winter Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday cloesed

alemão inglês
uhr hours
winter winter
und and
freitag friday
sommer sommer
montag monday

DE Gewicht bis 20 g bis 50 g bis 100 g bis 250 g bis 500 g bis 1 kg bis 2 kg

EN Weight up to 20 g up to 50 g up to 100 g up to 250 g up to 500 g up to 1 kg up to 2 kg

alemão inglês
gewicht weight
g g
kg kg

DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)

EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)

DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…

EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…

DE Das typische Wellenlängenspektrum einer Lichtquelle reicht von ultraviolettem Licht (UV-C: 200 bis 280 nm; UV-B: 280 bis 315 nm; UV-A: 315 bis 400 nm) bis zu sichtbarem Licht (400 bis 760 nm) und Infrarotlicht (760 bis 3000 nm)

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

alemão inglês
typische typical
licht light
nm nm
und and
zu to
einer a
das the

DE Kontaktloses Bezahlen ohne PIN mit der PostFinance Card neu bis 100 Franken

EN Contactless payments without PIN: limit raised to 100 francs for the PostFinance Card

alemão inglês
bezahlen payments
pin pin
postfinance postfinance
card card
franken francs
ohne without
der the
mit to

DE Franken kostet das Skisafari-Ticket – inklusive ÖV bis nach Chur.​

EN francs is the price of a ski safari ticket – including public transport to Chur.

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeitenden zur sanften Mobilität und fördern dies mit einer Prämie von bis zu 1500.- Franken pro Jahr

EN We incentivise our staff to use low-impact mobility to the tune of up to CHF 1500 per year

alemão inglês
mitarbeitenden staff
mobilität mobility
zu to
jahr year
unsere our
wir we
zur the
von of
pro per

DE Nachdem er von 2010 bis 2012 die Geschäfte der "Professional School" an der Hochschule führte, unterrichtet Heiko Franken dort nun Strategie und Social Entrepreneurship.

EN After managing the business side of the university from 2010 to 2012, Heiko Franken is now lecturing there on strategy and social entrepreneurship.

alemão inglês
heiko heiko
nun now
strategie strategy
social social
entrepreneurship entrepreneurship
geschäfte business
hochschule university
und and

DE Transport des Hausrats: Beauftragen Sie ein Zügelunternehmen, müssen Sie bei einer 3,5-Zimmer-Wohnung mit Kosten von bis zu 1’000 Franken rechnen.

EN Transportation of furniture and belongings: if you hire a moving company, expect to pay up to CHF 1,000 for a 3.5-room apartment.

alemão inglês
transport transportation
kosten pay
sie you
zu to
wohnung apartment
von of

DE Entsorgungskosten: Die Kosten für die Entsorgung alter Möbel können je nach Menge unter fünfzig bis mehrere Hundert Franken betragen.

EN Disposal costs: depending on the quantity, you can expect to pay up to several hundred francs for the disposal of old furniture.

alemão inglês
entsorgung disposal
alter old
möbel furniture
menge quantity
hundert hundred
franken francs
kosten costs
je nach depending
für for
können can
die the
mehrere to

DE Zermatt Tourismus schenkt Gutscheinkäufern noch bis Ende dieser Woche zehn Prozent des Betrages. Verkauft wurden bereits Gutscheine im Wert von über einer Million Schweizer Franken.

EN Until the end of this week, Zermatt Tourism is adding ten percent to the value of all purchased vouchers. So far, more than a million Swiss francs of vouchers have been sold.

alemão inglês
zermatt zermatt
tourismus tourism
prozent percent
verkauft sold
gutscheine vouchers
schweizer swiss
franken francs
woche week
zehn ten
ende the end
million million
wurden been
bereits the

DE Beziehen Sie im Postshop 30 bis 100 Franken Prepaid-Guthaben von Swisscom, Salt, Sunrise, Yallo, M-Budget oder Lebara mobile und laden Sie den Betrag sofort, einfach und sicher auf Ihr Smartphone.

EN Purchase between 30 and 100 francs? worth of prepaid credit from Swisscom, Salt, Sunrise, Yallo, M-Budget or Lebara mobile via the Postshop and top up your smartphone with the amount simply, securely and immediately.

alemão inglês
franken francs
swisscom swisscom
salt salt
sunrise sunrise
betrag amount
prepaid prepaid
guthaben credit
mobile mobile
einfach simply
smartphone smartphone
oder or
sofort immediately
ihr your
und and
den the
von of
im top

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeitenden zur sanften Mobilität und fördern dies mit einer Prämie von bis zu 1500.- Franken pro Jahr

EN We incentivise our staff to use low-impact mobility to the tune of up to CHF 1500 per year

alemão inglês
mitarbeitenden staff
mobilität mobility
zu to
jahr year
unsere our
wir we
zur the
von of
pro per

DE Beziehen Sie im Postshop 30 bis 100 Franken Prepaid-Guthaben von Swisscom, Salt, Sunrise, Yallo, M-Budget oder Lebara mobile und laden Sie den Betrag sofort, einfach und sicher auf Ihr Smartphone.

EN Purchase between 30 and 100 francs? worth of prepaid credit from Swisscom, Salt, Sunrise, Yallo, M-Budget or Lebara mobile via the Postshop and top up your smartphone with the amount simply, securely and immediately.

alemão inglês
franken francs
swisscom swisscom
salt salt
sunrise sunrise
betrag amount
prepaid prepaid
guthaben credit
mobile mobile
einfach simply
smartphone smartphone
oder or
sofort immediately
ihr your
und and
den the
von of
im top

DE Nachdem er von 2010 bis 2012 die Geschäfte der "Professional School" an der Hochschule führte, unterrichtet Heiko Franken dort nun Strategie und Social Entrepreneurship.

EN After managing the business side of the university from 2010 to 2012, Heiko Franken is now lecturing there on strategy and social entrepreneurship.

alemão inglês
heiko heiko
nun now
strategie strategy
social social
entrepreneurship entrepreneurship
geschäfte business
hochschule university
und and

DE Für die Finanzmärkte berechnet und publiziert die SIX für die verschiedenen Laufzeiten von Overnight bis 12 Monate und einer Aufzinsung historischer Zinssätze („compounding in arrears“) Schweizer Franken Referenzzinssätze und Indizes.

EN To serve the financial markets, SIX calculates and publishes Swiss Franc reference rates and indices for various terms (overnight to 12 months and compounding in arrears)

alemão inglês
berechnet calculates
schweizer swiss
indizes indices
monate months
verschiedenen various
in in
und and
einer six
von to

DE Die Palette reicht von einem Parkschaden pro Jahr mit einer Kostenlimite von 1000 Franken bis hin zur unbegrenzten Anzahl an Parkschäden mit unlimitierter Kostendeckung

EN They range from one parked car damage claim per year with a maximum cost of 1,000 francs to an unlimited number of claims with no cost restrictions

alemão inglês
palette range
franken francs
unbegrenzten unlimited
jahr year
die car
mit with
an an
den they
hin from
von of
pro per
einer a
anzahl number of

DE In der Regel erhalten Sie 1 bis 3 Tage nach der Sperrung eine neue Karte. Dieser Service ist nicht immer kostenlos – für die Ersatzkarte fallen teils 20 Franken aufwärts an. 

EN You typically receive your new card between one and three days after the card is blocked. This service is always free of charge – the replacement card can cost upwards of 20 francs

DE Das Projekt läuft bis Juni 2025. Es wird von der Schweizerischen Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse) unterstützt und hat ein  Gesamtbudget von 5,7 Millionen Franken. ssp

EN The project will run until June 2025. It is being supported by Innosuisse, the Swiss Innovation Agency, and has a total budget of 5.7 million Swiss francs.

alemão inglês
juni june
schweizerischen swiss
unterstützt supported
millionen million
franken francs
es it
agentur agency
projekt project
und and
hat has
wird the
ein a

DE Franken kostet das Skisafari-Ticket – inklusive ÖV bis nach Chur.​

EN francs is the price of a ski safari ticket – including public transport to Chur.

DE VERFÜGBARE TERMINE: Haus-Nr. 1: vom 29. August - bis ... Hüttennr. 2 vom 30.08 - bis 04.09 vom 13.09 - bis ... Haus-Nr. 3 vom 30.08 - bis 01.09 vom 07.09 - bis ... Wir bieten drei hölzerne Sommerhäuser mit einer Fläche von 48m2 an. Die Cottages…

EN AVAILABLE DATES: House no. 1: from August 29 - to ... Cottage no. 2 from 30.08 - to 04.09 from 13.09 - to ... Cottage no. 3 from 30.08 - to 01.09 from 07.09 - to ... We offer three wooden summer houses with an area of 48m2. The cottages have: - a

DE Kleinmixer bis 16 Kanäle Mixer bis 24 Kanäle Mixer bis 32 Kanäle Mixer bis 40 Kanäle Mixer bis 48 Kanäle Rackmixer Powermixer Digital-Snakes & Stageboxen Zubehör für Mischpulte Fundgrube Mischpulte

EN Compact Mixer up to 16 Channels Mixer up to 24 Channels Mixer up to 32 Channels Mixer up to 40 Channels Mixer up to 48 Channels Rack Mixers Powered Mixers Digital Snakes & Stageboxes Accessories for Mixing Consoles Treasure Trove Mixers

alemão inglês
kanäle channels
amp amp
zubehör accessories
fundgrube trove
digital digital
mixer mixer
für for

DE Montag bis Donnerstag 18:00 bis 23:30 UhrFreitag 18:00 bis 12:00 UhrSamstags 13:00 bis 00:00 UhrSonntags 13:00 bis 23:30 Uhr

EN Monday to Thursday 6:00 p.m. to 11:30 p.m.Friday 6:00 p.m. to 12:00 a.m.Saturdays 1:00 p.m. to 12:00 a.m.Sundays 1:00 p.m. to 11:30 p.m.

alemão inglês
bis to
montag monday
donnerstag thursday
uhr p.m

DE Montag bis Donnerstag 18:00 bis 01:00 UhrFreitag 18:00 bis 2:00 UhrSamstag 13:00 bis 2:00 UhrSonntag 13:00 bis 01:00 Uhr

EN Monday to Thursday 6:00 p.m. to 1:00 a.m.Friday 6:00 p.m. to 2:00 a.m.Saturday 1:00 p.m. to 2:00 a.m.Sunday 1:00 p.m. to 1:00 a.m.

alemão inglês
bis to
montag monday
donnerstag thursday
uhr p.m

DE Apartment in Gdynia für Ferien, Wochenenden oder länger, Freie Termine 2021 Verfügbare Termine: Vom 29. Juni bis 3. Juli vom 3. Juli bis 10. Juli Vom 10. Juli bis 17. Juli vom 17. Juli bis 24. Juli vom 24. Juli 31. Juli vom 31. Juli bis 7. Juli…

EN Student's House of Mariner No. 3, is one of three buildings located at the Academic Housing Estate. The windows of the building offer beautiful views of the harbor, shipyards, the Gulf of Gdansk, the Hel Peninsula and forest complexes. At your

DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.

EN In 2022, Mercury will be visible in the morning sky from June 2 to July 3 and from October 3 to October 17. In the evening, look for the planet from April 18 to May 10, from August 1 to September 15, and then from December 7 to December 31.

alemão inglês
merkur mercury
sichtbar visible
planeten planet
abend evening
im in the
oktober october
dezember december
april april
juni june
august august
september september
und and
juli july
suchen look
wird the
vom from
dann then

DE Anzahl der Nutzer 1 bis 3 4 bis 10 11 bis 50 51 bis 250 251 bis 1.000 > 1.000

EN Number of users 1 to 3 4 to 10 11 to 50 51 to 250 251 to 1,000 > 1,000

alemão inglês
nutzer users
gt gt
der of
anzahl number of

DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.

EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.

alemão inglês
im in the
oder or
preis price
kümmern worry
sind are
inbegriffen included in
jedoch however
und has
service service
ein a

DE Im gleichen Jahr übersteigt der Jahresumsatz von Hostpoint erstmals die magische Marke von 10 Millionen Franken.

EN In the same year, Hostpoint’s annual turnover exceeds the magical figure of CHF 10 million for the first time.

alemão inglês
übersteigt exceeds
millionen million
im in the
jahr year
erstmals first time

DE Wir akzeptieren Zahlungen in mehr als 50 verbreiteten Währungen, einschließlich US-Dollar, Euro, Britisches Pfund und Schweizer Franken.

EN We gladly accept more than 50 commonly used currencies, including the Euro, the US Dollar, the British Pound, and the Swiss Franc.

alemão inglês
akzeptieren accept
einschließlich including
pfund pound
währungen currencies
euro euro
dollar dollar
und and
wir we
mehr more
schweizer swiss

DE Sie können in mehr als 50 unterschiedlichen Währungen bezahlen, einschließlich Euro, US-Dollars, britischen Pfund, und Schweizer Franken.

EN You can pay in more than 50 different currencies, including the US Dollar, Euro, British Pound and Swiss Franc.

alemão inglês
bezahlen pay
einschließlich including
britischen british
pfund pound
schweizer swiss
währungen currencies
euro euro
in in
und and
mehr more
können can

Mostrando 50 de 50 traduções