Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schritten auch schlafdaten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schritten auch schlafdaten" de alemão para inglês

Traduções de schritten auch schlafdaten

"schritten auch schlafdaten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schritten a a few about after all also and any are as at be between build but by can create creating do download features few first following for for the from get go has have here how i if in in this into is it it’s just like ll make more most need no not now of of the on one only or our out own process processes set several so step steps support system take team that the the first their there there are these this three through time to to create to get to make to the two up us use using way we what which will will be with without would you you can your
auch a a lot a lot of able about across additional after again all already also always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be be able be able to because been being best between both but by by the can can be certainly content continue do during each either even everyone for for the from from the full get go good great had has have have to here high home how however i if in in addition in the include includes including into is it it is its it’s just keep know large like live ll location long lot made make makes making many matter may means might more most much my need need to needs no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own part people personal product products quality re receive right room same see service set should since site so so that some specific still such such as sure take team that that is that’s the the best the most the same their them there there are there is these they things this this is though through thus time times to to be to the too two up us use used user using version very via want was way we we are web well what when where which while who why will will be with within without work working would years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de schritten auch schlafdaten

alemão
inglês

DE Ein Viertel der Spender:innen spendet uns neben Herzrate und Schritten auch Schlafdaten - wie lange Ihr schlaft und ein Teil auch wann

EN Around a quarter of you donates not only their daily heart rate and steps but also their sleep data, particularly how long and when you sleep

alemão inglês
viertel quarter
spendet donates
lange long
schritten steps
und and
auch also
wann when
innen around
wie how
teil of
ein a

DE Für einen Kalender, die Musiksteuerung, die Anzeige von Schlafdaten auf dem Tracker, Schritte und das Festhalten Eurer Wasseraufnahme findet Ihr weitere Widgets in der App

EN For calendar, music control, displaying sleep data on the tracker, steps taken, and recording your water intake, you'll have to find more widgets in the app

alemão inglês
anzeige displaying
tracker tracker
kalender calendar
widgets widgets
in in
app app
ihr your
und and
weitere for
schritte steps

DE Die Integration mit der Apple Health-App ermöglicht es Patienten, bestimmte Kategorien ihrer Health-App-Daten – einschließlich Herzfrequenz,Schrittzahl und Schlafdaten – zu teilen, damit Patienten und Anbieter konkretere Gespräche führen können.

EN Integration with the Apple Health app allows patients to share certain categories of their Health app data — including heart rate, step count, and sleep data — so patients and providers can have more tangible conversations.

DE Für einen Kalender, die Musiksteuerung, die Anzeige von Schlafdaten auf dem Tracker, Schritte und das Festhalten Eurer Wasseraufnahme findet Ihr weitere Widgets in der App

EN For calendar, music control, displaying sleep data on the tracker, steps taken, and recording your water intake, you'll have to find more widgets in the app

alemão inglês
anzeige displaying
tracker tracker
kalender calendar
widgets widgets
in in
app app
ihr your
und and
weitere for
schritte steps

DE Für einen Kalender, die Musiksteuerung, die Anzeige von Schlafdaten auf dem Tracker, Schritte und das Festhalten Eurer Wasseraufnahme findet Ihr weitere Widgets in der App

EN For calendar, music control, displaying sleep data on the tracker, steps taken, and recording your water intake, you'll have to find more widgets in the app

alemão inglês
anzeige displaying
tracker tracker
kalender calendar
widgets widgets
in in
app app
ihr your
und and
weitere for
schritte steps

DE Wie der Inspire, aber mit Herzfrequenzüberwachung, erweiterten Schlafdaten, VO2 Max, zielbasierten Trainingsmodi und Connected GPS.

EN Like the Inspire but with heart rate monitoring, more advanced sleep data, VO2 Max, Goal-Based exercise modes and Connected GPS.

alemão inglês
inspire inspire
max max
connected connected
gps gps
überwachung monitoring
und and
mit with
der the
aber but

DE Die Integration mit der Apple Health-App ermöglicht es Patienten, bestimmte Kategorien ihrer Health-App-Daten – einschließlich Herzfrequenz,Schrittzahl und Schlafdaten – zu teilen, damit Patienten und Anbieter konkretere Gespräche führen können.

EN Integration with the Apple Health app allows patients to share certain categories of their Health app data — including heart rate, step count, and sleep data — so patients and providers can have more tangible conversations.

DE Für einen Kalender, die Musiksteuerung, die Anzeige von Schlafdaten auf dem Tracker, Schritte und das Festhalten Eurer Wasseraufnahme findet Ihr weitere Widgets in der App

EN For calendar, music control, displaying sleep data on the tracker, steps taken, and recording your water intake, you'll have to find more widgets in the app

alemão inglês
anzeige displaying
tracker tracker
kalender calendar
widgets widgets
in in
app app
ihr your
und and
weitere for
schritte steps

DE Diese Schlafdaten schauen wir uns momentan zusammen mit Schlafforschern genauer an, denn Schlaf ist eine reichhaltige Informationsquelle für Gesundheit und Wohlbefinden.

EN Since sleep provides a wealth of information on health and well-being, we are now taking a closer look at these data - enlisting also the expertise of sleep researchers.

alemão inglês
schlaf sleep
momentan now
schauen look at
gesundheit health
und taking
an on
wohlbefinden well
ist provides
eine a
wir we

DE Wie man die Schlafdaten der Apple Watch liest und auf dem iPhone anzeigt

EN Apple Watch Low Power Mode explained: What features does it affect?

alemão inglês
apple apple
watch watch
die does
man it

DE Die Apple Watch bietet eine erweiterte Schlafüberwachung für Geräte mit watchOS 9. Hier erfährst du, wie du deine Schlafdaten auslesen kannst.

EN With its latest software update for Apple Watch, the smartwatch gets a new low power mode that can keep it running but using a lot less energy

alemão inglês
apple apple
watch watch
kannst can
mit with
für for
du keep
eine a

DE XSL-FO-Transformation in zwei Schritten - Funktionen zum Durchführen von XSL:FO-Transformationen von XML in PDF in zwei Schritten ermöglichen die Verwendung leistungsstärkerer XSLT-Prozessoren.

EN Two-step XSL:FO transformation – allows developers to complete XSL:FO transformations from XML to PDF in two steps, enabling the use of more advanced XSLT engines.

alemão inglês
xml xml
pdf pdf
verwendung use
schritten steps
xsl xsl
in in
ermöglichen enabling
zwei two
von of

DE „(SolarWinds Service Desk) vereinfacht die DPR-Abläufe, indem Prozesse mit sieben, acht oder zehn Schritten zu Prozessen mit einem oder zwei Schritten vereinfacht werden.“

EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”

DE XSL-FO-Transformation in zwei Schritten - Funktionen zum Durchführen von XSL:FO-Transformationen von XML in PDF in zwei Schritten ermöglichen die Verwendung leistungsstärkerer XSLT-Prozessoren.

EN Two-step XSL:FO transformation – allows developers to complete XSL:FO transformations from XML to PDF in two steps, enabling the use of more advanced XSLT engines.

alemão inglês
xml xml
pdf pdf
verwendung use
schritten steps
xsl xsl
in in
ermöglichen enabling
zwei two
von of

DE Alle der besten Podcast-Hosting-Plattformen helfen Ihnen bei diesen Schritten, aber wir haben auch einen Podcast-Verzeichnisführer, der Ihnen auch den Einstieg erleichtern soll.

EN All of the best podcast hosting platforms will help you with these steps, but we also have a podcast directory guide that should help you get started as well.

alemão inglês
einstieg started
podcast podcast
hosting hosting
plattformen platforms
alle all
wir we
auch also
soll will
helfen help
aber but
haben have
den the

DE Alle der besten Podcast-Hosting-Plattformen helfen Ihnen bei diesen Schritten, aber wir haben auch einen Podcast-Verzeichnisführer, der Ihnen auch den Einstieg erleichtern soll.

EN All of the best podcast hosting platforms will help you with these steps, but we also have a podcast directory guide that should help you get started as well.

alemão inglês
einstieg started
podcast podcast
hosting hosting
plattformen platforms
alle all
wir we
auch also
soll will
helfen help
aber but
haben have
den the

DE Bestätigung in zwei Schritten: Durch dieses Verfahren, das auch doppelte Authentifizierung genannt wird, bleibt Ihr Konto auch dann geschützt, wenn Hacker an Ihr Kennwort gelangt sind

EN Two-step validation: also called double authentication, this protects your account even in the event of hackers getting their hands on your password

alemão inglês
bestätigung validation
authentifizierung authentication
genannt called
hacker hackers
kennwort password
in in
auch also
konto account
ihr your
wird the
zwei two
dieses this
an on
durch of

DE Sowohl ExpressVPN als auch IPVanish haben eine App, die Sie auf Ihren Fire TV Stick herunterladen können. Wir haben in den folgenden Schritten ExpressVPN als Beispiel verwendet.

EN Both ExpressVPN and IPVanish have an app you can download onto your Fire TV Stick. We used ExpressVPN as an example in the following steps.

alemão inglês
expressvpn expressvpn
fire fire
stick stick
app app
herunterladen download
verwendet used
können can
wir we
folgenden following
beispiel example
in in
ihren your
als as
sie steps
haben have
den the

DE Neben den Zeitzonen können in einem Kalender auch die Service-Zeiten in Stunden-Schritten hinterlegt werden. So kann zum Beispiel verhindert werden das bei einem SLA ein Ticket an einem Wochenende plötzlich eskaliert.

EN In addition to the time zones, the service times can also be stored in hour increments on a calendar. For example, an SLA can prevent a ticket from escalating suddenly on a weekend.

alemão inglês
zeitzonen time zones
verhindert prevent
sla sla
plötzlich suddenly
service service
kalender calendar
stunden hour
ticket ticket
zeiten times
wochenende weekend
beispiel example
in in
kann can
den the
ein a
an an

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
etl etl
output output
schemas schemas
quell source
oder or
auch also
und and
mehreren multiple

DE Nach wenigen Schritten wie Inbetriebnahme und Registrierung ist die Appliance auch offline nutzbar.

EN After a few steps such as commissioning and registration, the appliance can also be used offline.

alemão inglês
inbetriebnahme commissioning
registrierung registration
appliance appliance
offline offline
auch also
und and
wenigen a

DE Träumen Sie auch davon, alles in wenigen Schritten zu erledigen?

EN Wish it could all be done in a few steps?

alemão inglês
in in
sie steps
davon it
erledigen done
wenigen a

DE Auch als Besitzer einer Box-Version können Sie in wenigen Schritten über das MAGIX Service Center die Software Ihrer Wahl registrieren und herunterladen. So funktioniert's:

EN If you own a physical version, you can register and download the software of your choice in a few steps via the MAGIX Service Center. Here's how it works:

alemão inglês
magix magix
center center
wahl choice
registrieren register
herunterladen download
service service
in in
software software
können can
und and
version version
sie steps
wenigen a

DE Mit wenigen und einfachen Schritten können Benutzer zu Daten und Leistungen gelangen und auch Kosten vorhersagen.

EN With only few simple steps users are able to access data and services and predict the costs

alemão inglês
benutzer users
kosten costs
vorhersagen predict
und and
mit with
daten data
wenigen few
einfachen simple

DE Mit dem neuen Wechselfuß-System EasyClix lässt sich jede Stufenstehleiter von HAILO kinderleicht in nur 3 Schritten umrüsten, auch ohne handwerkliches Geschick:

EN The new EasyClix Replaceable Foot System makes light work of converting any HAILO stepladder for the job in hand in just 3 steps - and you don’t need to be clever with your hands to do it:

alemão inglês
hailo hailo
system system
in in
neuen new
auch to
von of

DE Diesen Prozess aus sieben Schritten wenden wir sowohl für die erste vollständige Lokalisierung als auch für nachfolgende Updates an.

EN We use this seven-step process both for the first turnkey localization as well as for all subsequent updates.

alemão inglês
nachfolgende subsequent
updates updates
sieben seven
prozess process
wenden use
wir we
vollständige all
als as
erste the first
für for
sowohl the
lokalisierung localization

DE Die Vorgehensweise ist dabei ebenfalls ziemlich simpel, wenn auch mit mehreren Schritten verbunden:

EN The procedure is also quite simple, although associated with several steps:

alemão inglês
simpel simple
verbunden associated
vorgehensweise procedure
auch also
ist is
dabei with
ziemlich quite
wenn although

DE Unabhängig von der Domain-Weitergabe können Sie auch von Plesk aus auf WebMail zugreifen, indem Sie den in den folgenden Schritten beschriebenen Prozess verwenden.

EN Regardless of domain propagation, you can also access WebMail from inside Plesk by utilizing the process outlined in the steps below.

alemão inglês
plesk plesk
webmail webmail
zugreifen access
beschriebenen outlined
auch also
folgenden below
domain domain
in in
verwenden utilizing
unabhängig regardless
können can
indem by
sie steps
aus from
den the
prozess process

DE In seinem Song „Jeanny“ erzählt er die Geschichte eines Mannes, der ein junges Mädchen stalkt und – so die Interpretation der Kritiker – auch vor weiteren Schritten nicht haltmachen würde

EN In his song ?Jeanny? he tells the story of a man who stalks a young girl and ? according to the critics? interpretation ? would not stop at further steps

alemão inglês
song song
erzählt tells
geschichte story
mannes man
junges young
mädchen girl
kritiker critics
er he
in in
ein a
nicht not
weiteren further
und and
vor stop
würde would
die of
interpretation interpretation
schritten steps

DE Welchen Versicherungsschutz Sie auch benötigen, Helvetia hat die passende Lösung. Schliessen Sie Ihre Versicherung in wenigen Schritten online ab.

EN Whatever insurance cover you need, Helvetia has the right solution. Take out your insurance online in just a few steps.

alemão inglês
versicherungsschutz insurance cover
helvetia helvetia
passende right
lösung solution
online online
versicherung insurance
in in
benötigen you need
sie steps
hat has
ihre your
wenigen a

DE Ist kein passendes Design für dich dabei, kannst du mit nur wenigen Schritten auch ein komplett eigenes Design erstellen oder ein vorhandenes anpassen.

EN If there is no suitable design for you, you can create your own design or adapt an existing one in just a few steps.

alemão inglês
passendes suitable
design design
erstellen create
oder or
kein no
dabei for
kannst you can
vorhandenes can
ist is
dich your
mit in
nur just
wenigen a

DE Dabei gilt auch bei BitStarz, dass der Bonus in vier einzelnen Schritten ausgezahlt wird:

EN At BitStarz, the bonus is also paid out in four individual steps:

alemão inglês
bitstarz bitstarz
bonus bonus
auch also
vier four
in in

DE So profitieren auch Sie vom Ökosystem – in 3 Schritten

EN How you too can benefit from the ecosystem ? in 3 steps

alemão inglês
profitieren benefit
in in
auch too
sie steps

DE Sie möchten auch Ihre Kollegen einladen, Jobs zu verwalten, Kandidaten zu prüfen und gemeinsam Entscheidungen zu treffen? Um neue Teammitglieder hinzuzufügen, folgen Sie einfach diesen Schritten:

EN You also want to invite your colleagues to manage jobs, review candidates and make decisions together? To add new team members, simply follow these steps:

alemão inglês
jobs jobs
kandidaten candidates
prüfen review
entscheidungen decisions
neue new
einfach simply
kollegen colleagues
teammitglieder team members
verwalten manage
hinzuzufügen to add
folgen follow
und and
einladen invite
sie steps
zu to
gemeinsam together
ihre your
möchten want to

DE Zusätzlich zu diesen grundlegenden Schritten kann der Prozess auch individuelle Maßnahmen umfassen, wie zum Beispiel:

EN In addition to these basic steps, other customized operations may occur. For example,

alemão inglês
grundlegenden basic
individuelle customized
schritten steps
kann may
beispiel example

DE Auch als Besitzer einer Box-Version können Sie in wenigen Schritten über das MAGIX Service Center die Software Ihrer Wahl registrieren und herunterladen. So funktioniert's:

EN If you own a physical version, you can register and download the software of your choice in a few steps via the MAGIX Service Center. Here's how it works:

alemão inglês
magix magix
center center
wahl choice
registrieren register
herunterladen download
service service
in in
software software
können can
und and
version version
sie steps
wenigen a

DE Sie haben nun die Möglichkeit, die Sicherheit Ihres Kundenkontos und Ihrer privaten Daten durch die Aktivierung der doppelten Authentifizierung (auch «Bestätigung in zwei Schritten» genannt) zu verbessern.

EN You can now enhance the security of your account and your personal data by enabling two-factor authentication (also called two-step verification).

alemão inglês
möglichkeit can
aktivierung enabling
genannt called
verbessern enhance
nun now
sicherheit security
authentifizierung authentication
bestätigung verification
auch also
daten data
und and
privaten the
zwei two

DE Mit wenigen und einfachen Schritten können Benutzer zu Daten und Leistungen gelangen und auch Kosten vorhersagen.

EN With only few simple steps users are able to access data and services and predict the costs

alemão inglês
benutzer users
kosten costs
vorhersagen predict
und and
mit with
daten data
wenigen few
einfachen simple

DE Die Vorgehensweise ist dabei ebenfalls ziemlich simpel, wenn auch mit mehreren Schritten verbunden:

EN The procedure is also quite simple, although associated with several steps:

alemão inglês
simpel simple
verbunden associated
vorgehensweise procedure
auch also
ist is
dabei with
ziemlich quite
wenn although

DE Die Vorgehensweise ist dabei ebenfalls ziemlich simpel, wenn auch mit mehreren Schritten verbunden:

EN The procedure is also quite simple, although associated with several steps:

alemão inglês
simpel simple
verbunden associated
vorgehensweise procedure
auch also
ist is
dabei with
ziemlich quite
wenn although

DE Die Vorgehensweise ist dabei ebenfalls ziemlich simpel, wenn auch mit mehreren Schritten verbunden:

EN The procedure is also quite simple, although associated with several steps:

alemão inglês
simpel simple
verbunden associated
vorgehensweise procedure
auch also
ist is
dabei with
ziemlich quite
wenn although

DE Die Vorgehensweise ist dabei ebenfalls ziemlich simpel, wenn auch mit mehreren Schritten verbunden:

EN The procedure is also quite simple, although associated with several steps:

alemão inglês
simpel simple
verbunden associated
vorgehensweise procedure
auch also
ist is
dabei with
ziemlich quite
wenn although

DE Die Vorgehensweise ist dabei ebenfalls ziemlich simpel, wenn auch mit mehreren Schritten verbunden:

EN The procedure is also quite simple, although associated with several steps:

alemão inglês
simpel simple
verbunden associated
vorgehensweise procedure
auch also
ist is
dabei with
ziemlich quite
wenn although

DE Die Vorgehensweise ist dabei ebenfalls ziemlich simpel, wenn auch mit mehreren Schritten verbunden:

EN The procedure is also quite simple, although associated with several steps:

alemão inglês
simpel simple
verbunden associated
vorgehensweise procedure
auch also
ist is
dabei with
ziemlich quite
wenn although

DE Die Vorgehensweise ist dabei ebenfalls ziemlich simpel, wenn auch mit mehreren Schritten verbunden:

EN The procedure is also quite simple, although associated with several steps:

alemão inglês
simpel simple
verbunden associated
vorgehensweise procedure
auch also
ist is
dabei with
ziemlich quite
wenn although

DE Die Vorgehensweise ist dabei ebenfalls ziemlich simpel, wenn auch mit mehreren Schritten verbunden:

EN The procedure is also quite simple, although associated with several steps:

alemão inglês
simpel simple
verbunden associated
vorgehensweise procedure
auch also
ist is
dabei with
ziemlich quite
wenn although

DE Die Vorgehensweise ist dabei ebenfalls ziemlich simpel, wenn auch mit mehreren Schritten verbunden:

EN The procedure is also quite simple, although associated with several steps:

alemão inglês
simpel simple
verbunden associated
vorgehensweise procedure
auch also
ist is
dabei with
ziemlich quite
wenn although

DE Sie möchten auch Ihre Kollegen einladen, Jobs zu verwalten, Kandidaten zu prüfen und gemeinsam Entscheidungen zu treffen? Um neue Teammitglieder hinzuzufügen, folgen Sie einfach diesen Schritten:

EN You also want to invite your colleagues to manage jobs, review candidates and make decisions together? To add new team members, simply follow these steps:

alemão inglês
jobs jobs
kandidaten candidates
prüfen review
entscheidungen decisions
neue new
einfach simply
kollegen colleagues
teammitglieder team members
verwalten manage
hinzuzufügen to add
folgen follow
und and
einladen invite
sie steps
zu to
gemeinsam together
ihre your
möchten want to

DE Diesen Prozess aus sieben Schritten wenden wir sowohl für die erste vollständige Lokalisierung als auch für nachfolgende Updates an.

EN We use this seven-step process both for the first turnkey localization as well as for all subsequent updates.

alemão inglês
nachfolgende subsequent
updates updates
sieben seven
prozess process
wenden use
wir we
vollständige all
als as
erste the first
für for
sowohl the
lokalisierung localization

DE Projektmanagement kann so einfach sein. Erleben Sie, wie Sie mit einer Jira- und Confluence-Cloud in wenigen Schritten Transparenz, Effizienz und auch Spaß in Ihre Projektarbeit und -verwaltung bringen.

EN Project management can be so simple. Experience how a Jira and Confluence cloud can bring transparency, efficiency and also fun to your project work and management in just a few steps.

alemão inglês
projektmanagement project management
transparenz transparency
effizienz efficiency
spaß fun
verwaltung management
jira jira
cloud cloud
so so
erleben experience
und and
kann can
in in
sein be
sie steps
ihre your
wenigen a
projektarbeit project work

Mostrando 50 de 50 traduções