DE iPhone-Kameras werden besser, aber Webcams werden schlechter . Wie das Wall Street Journal berichtete, sind einige 2020-Laptop-Kameras schlechter als 2010-Modelle, und viele verwenden nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.
"schlechter kundenservice" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE iPhone-Kameras werden besser, aber Webcams werden schlechter . Wie das Wall Street Journal berichtete, sind einige 2020-Laptop-Kameras schlechter als 2010-Modelle, und viele verwenden nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.
EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse. As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
DE Reagieren Sie auf alle aufkommenden Probleme: negative Berichterstattung, Rückrufe, anstößige Anzeigen, schlechter Kundenservice, Vorwürfe wegen Belästigung und vieles andere.
EN Respond to anything at any time: negative coverage, recalls, offensive ads, poor service, harassment allegations and more
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | respond |
rückrufe | recalls |
schlechter | poor |
kundenservice | service |
belästigung | harassment |
vieles | more |
anzeigen | ads |
und | and |
wegen | to |
negative | negative |
andere | and more |
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
widerspiegelt | reflects |
schlechter | poor |
link | link |
qualität | quality |
oder | or |
website | website |
guter | good |
verweisen | point |
ob | whether |
links | links |
nicht | not |
wertung | score |
flow | flow |
ein | a |
DE katze, kitty, montag, arbeit, harter tag, schlechter tag, humor, lachen, lustig, tiere, haustiere
EN cat, kitty, monday, work, hardday, badday, humor, laugh, funny, animals, pets
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
lachen | laugh |
katze | cat |
montag | monday |
humor | humor |
lustig | funny |
haustiere | pets |
tiere | animals |
DE Mobile Anwendungen und Webseiten erfordern die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks, um Latenzen aufgrund der Mobiltechnologie und global verteilter Benutzer mit schlechter Konnektivität auszugleichen
EN Mobile applications and web pages require the speed and scale of a global network to combat mobile-induced latencies and globally dispersed users with poor connectivity
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
geschwindigkeit | speed |
skalierbarkeit | scale |
latenzen | latencies |
benutzer | users |
schlechter | poor |
anwendungen | applications |
mit | with |
konnektivität | connectivity |
und | and |
erfordern | require |
webseiten | web pages |
globalen | global |
aufgrund | to |
DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt
EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
qualität | quality |
gäste | guests |
wahl | choice |
anrufen | calls |
software | software |
bedienen | to use |
oder | or |
einfach | easy |
ob | whether |
zu | to |
gleich | the |
für | for |
ihre | your |
beste | the best |
und | and |
sie | want |
dies | this |
DE Schlechter Kundendienst oder negative Rezensionen können über Ihr Unternehmen in der Sparte Reisen und Gastgewerbe entscheiden
EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest
alemão | inglês |
---|---|
schlechter | poor |
kundendienst | customer service |
rezensionen | reviews |
unternehmen | organization |
gastgewerbe | hospitality |
können | can |
oder | or |
in | in |
reisen | travel |
und | and |
negative | negative |
ihr | your |
der | the |
DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben
EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam
alemão | inglês |
---|---|
prüfen | check |
schlechter | worse |
wahrscheinlichkeit | chance |
betrug | scam |
nachricht | message |
es | it |
ist | is |
wenn | if |
mit | with |
DE Das häufigste Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz, das viele Unternehmen ignorieren? Schlechter Zugang zu sicherheitsrelevanten Informationen
EN The most common workplace hazard many companies ignore? Poor access to information that keeps people safe
alemão | inglês |
---|---|
häufigste | most common |
ignorieren | ignore |
schlechter | poor |
zugang | access |
informationen | information |
arbeitsplatz | workplace |
zu | to |
unternehmen | companies |
viele | many |
das | the |
DE Unterbrechungen der Wiedergabe bei schlechter Netzverbindung, etwa in öffentlichen Verkehrsmitteln, sind wesentlich unwahrscheinlicher.
EN Reading is much less likely to be interrupted when network quality deteriorates, such as on public transport.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
etwa | to |
DE Einige Räume sind schlechter als andere, aber wenn Ihr Aufnahmebereich viel Echo oder Hall hat, kann eine kleine akustische Behandlung sehr weit gehen.
EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.
alemão | inglês |
---|---|
schlechter | worse |
echo | echo |
hall | reverb |
akustische | acoustic |
behandlung | treatment |
weit | long |
andere | other |
kann | can |
ihr | your |
oder | or |
kleine | little |
sind | are |
wenn | if |
einige | some |
als | than |
hat | has |
aber | but |
eine | a |
gehen | go |
DE Sie können sich abnutzen, Störungen aufnehmen und verschiedene Materialien leiten den Strom besser oder schlechter als andere.
EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.
alemão | inglês |
---|---|
aufnehmen | pick up |
materialien | materials |
strom | electricity |
schlechter | worse |
besser | better |
oder | or |
als | than |
verschiedene | different |
und | and |
können | can |
andere | others |
sich | they |
DE Backlinks, die im Header oder in der Navigation der Webseite platziert sind, werden demnach schlechter bewertet oder für das Ranking überhaupt nicht berücksichtigt
EN Thus, backlinks that are placed in the header or navigation of a website are rated poorly or not considered for the ranking
alemão | inglês |
---|---|
backlinks | backlinks |
header | header |
navigation | navigation |
webseite | website |
platziert | placed |
bewertet | rated |
ranking | ranking |
berücksichtigt | considered |
im | in the |
oder | or |
in | in |
für | for |
nicht | not |
der | thus |
sind | are |
DE Stressierter, unmotivierter Mann, der durch Fehler in Dokumenten verwirrt ist, durch Papiere guckt, mit Laptop gefroren, Not leidende Aufgabe, fehlende Frist, Quittung nach schlechter Arbeit, die mit schwierigen Aufgaben
EN Community garden projects.Three African woman manually ploughing an organic kale field with a hoe
alemão | inglês |
---|---|
mann | woman |
mit | with |
DE Ihre Kundendaten sind von schlechter Qualität, das können Sie aber ändern!
EN Your customer data is bad, and you know it
alemão | inglês |
---|---|
kundendaten | customer data |
schlechter | bad |
ihre | your |
das | is |
sie | you |
von | and |
aber | it |
DE Stoppen Sie Daten schlechter Qualität, bevor sie überhaupt in Ihre Systeme gelangen
EN Stop bad quality data before it ever enters your systems
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
schlechter | bad |
qualität | quality |
überhaupt | ever |
systeme | systems |
ihre | your |
in | enters |
stoppen | stop |
bevor | before |
DE Es werden sogar Fotos von schlechter Qualität verwaltet.
EN It even manages poor-quality photos.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
schlechter | poor |
qualität | quality |
verwaltet | manages |
es | it |
sogar | even |
DE Unser Tool integriert alle dieser bekannten Muster schlechter Passwörter
EN Our tool incorporates all of these known bad password patterns
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
bekannten | known |
muster | patterns |
schlechter | bad |
passwörter | password |
alle | all |
unser | our |
dieser | of |
DE Es gibt keinen fixen Lohn: Ist die Auftragslage schlechter, ist jeder auch in der Verantwortung, neue Aufträge zu akquirieren
EN There is no fixed salary; if there are fewer new contracts then everyone shares the responsibility to find new projects
alemão | inglês |
---|---|
lohn | salary |
verantwortung | responsibility |
neue | new |
aufträge | projects |
zu | to |
der | the |
DE Gleichzeitig war die Performance des Kontos extrem wichtig. Bis auf die Software hatte allerdings niemand einen Überblick über das Konto. Und die Leistung der Software wurde laufend schlechter.
EN At the same time, the performance of the account was extremely important. However, apart from the software, no one had an overview of the account. And the performance of the software kept getting worse.
alemão | inglês |
---|---|
extrem | extremely |
wichtig | important |
schlechter | worse |
software | software |
konto | account |
performance | performance |
niemand | no |
und | and |
DE Beachten Sie jedoch, dass nicht alle Content-Spinning-Tools gleich sind! Einige produzieren möglicherweise Inhalte von schlechter Qualität
EN Be aware though that not all content spinning tools are created equal! Some may produce poor quality content
alemão | inglês |
---|---|
produzieren | produce |
schlechter | poor |
qualität | quality |
tools | tools |
von | equal |
einige | some |
möglicherweise | may |
dass | that |
nicht | not |
alle | all |
sind | are |
DE Hier ist der einzige Nachteil von JVZoo, dass einige ihrer Produkte keine gute Qualität haben und es wirklich schlechte Auswirkungen haben kann, wenn Sie Produkte von schlechter Qualität auf Ihrer Website bewerben.
EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.
alemão | inglês |
---|---|
nachteil | drawback |
bewerben | promote |
qualität | quality |
es | it |
auswirkungen | impact |
website | website |
schlechte | bad |
hier | here |
dass | that |
einige | some |
produkte | products |
gute | good |
wenn | if |
keine | not |
und | and |
DE Anzeigen von schlechter Qualität.
EN Advertisements of poor quality.
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | advertisements |
von | of |
schlechter | poor |
qualität | quality |
DE Jeden Tag aufs Neue sehen Sie sich mit schlechter Bildqualität, Systemausfällen und kostspieligen Wartungen konfrontiert
EN Day in, day out you face poor image quality, system failures and high-cost maintenance
alemão | inglês |
---|---|
schlechter | poor |
wartungen | maintenance |
konfrontiert | face |
tag | day |
und | and |
mit | in |
sie | you |
DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen
EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making
alemão | inglês |
---|---|
referenzdaten | reference data |
problemen | issues |
datenqualität | data quality |
ausfallzeiten | downtime |
schlechter | poor |
können | can |
zu | cause |
bei | in |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
DE Stoppen Sie Daten schlechter Qualität, bevor sie überhaupt in Ihre Systeme gelangen
EN Stop bad quality data before it ever enters your systems
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
schlechter | bad |
qualität | quality |
überhaupt | ever |
systeme | systems |
ihre | your |
in | enters |
stoppen | stop |
bevor | before |
DE Eine neue repräsentative Umfrage der Groupe Mutuel zeigt die Folgen der Corona-Pandemie: 45 Prozent der Schweizerinnen und Schweizer treiben weniger Sport. Auch die mentale Gesundheit leidet mit: 40 Prozent der jungen Erwachsenen geht es schlechter.
EN A new representative survey by Groupe Mutuel has highlighted some of the consequences of the coronavirus pandemic: 45% of Swiss people practise less sports activities. Mental health is suffering too, with 40% of young adults feeling unwell.
alemão | inglês |
---|---|
umfrage | survey |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
folgen | consequences |
schweizer | swiss |
weniger | less |
sport | sports |
mentale | mental |
gesundheit | health |
erwachsenen | adults |
corona | coronavirus |
pandemie | pandemic |
neue | new |
jungen | young |
mit | with |
eine | a |
und | has |
DE Ich würde in Hotels von viel schlechter Standard niejednokroć gewesen und der Preis war höher als die des Hotels Wisniewski
EN In Bywałam submitted a much lower standard and price niejednokroć was higher than this in the hotel Wisniewski
alemão | inglês |
---|---|
ich | am |
hotels | hotel |
standard | standard |
viel | much |
in | in |
preis | price |
war | was |
und | and |
DE Wenn Sie auf keine Übersetzungen, oder welche in schlechter Qualität treffen, so wartet viel Arbeit auf Sie. Folgende Einteilungen können Ihnen helfen, die wichtigsten Dinge zu finden:
EN If you will get to translation in bad shape, there is too much work. Use the following rules to find the most important things:
alemão | inglês |
---|---|
schlechter | bad |
in | in |
finden | find |
arbeit | work |
folgende | the |
viel | much |
zu | to |
oder | is |
wichtigsten | most |
dinge | things |
DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt überhaupt nicht, oder Sie erhalten ein Produkt von schlechter Qualität mit unvollständigen oder fehlenden Informationen, oder es handelt sich um die falsche Version des eBooks, das Sie kaufen wollten.
EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.
alemão | inglês |
---|---|
schlechter | poor |
qualität | quality |
falsche | incorrect |
gekaufte | purchased |
informationen | information |
möglicherweise | may |
oder | or |
überhaupt | at all |
produkt | product |
version | version |
ein | a |
des | the |
DE Achten Sie auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, fehlende Buchumschläge oder Fotos von schlechter Qualität, nicht funktionierende Links und auch auf kühne Behauptungen wie "dies ist kein Betrug"
EN Beware of spelling and grammatical errors, missing book covers or poor-quality photos, links that do not work and even bold claims such as "this is not a scam"
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
schlechter | poor |
qualität | quality |
betrug | scam |
oder | or |
und | and |
links | links |
dies | this |
ist | is |
von | of |
funktionierende | work |
wie | as |
DE „Schlechter Versuch“ – Tether dementiert Vorwürfe aus Bloomberg-Bericht
EN Mt. Gox trustee announces approval of rehabilitation plan, meaning creditors could soon receive billions
alemão | inglês |
---|---|
aus | of |
DE Wie wird man Tech Lead? Was sind die Folgen schlechter Softwaretests? Welche Werte sind in IT-Unternehmen wichtig?
EN When Ayoub Gacem, Advanced Software Engineer at Zühlke, joined our team three months ago, he decided to begin his…
alemão | inglês |
---|---|
tech | software |
in | to |
DE Je langsamer die Geschwindigkeit, desto schlechter die Qualität der Anrufe und desto weniger Anrufe können Ihre Teams gleichzeitig tätigen.
EN The slower the speed, the worse the quality of your calls and the less calls your teams will be able to make at once.
alemão | inglês |
---|---|
langsamer | slower |
geschwindigkeit | speed |
schlechter | worse |
weniger | less |
teams | teams |
qualität | quality |
desto | the |
tätigen | to |
und | and |
anrufe | calls |
DE Einst war sie verhasst: «Schlechter Weg» nannten die alten Säumer die wilde, tiefe Viamala-Schlucht durch die der Hinterrhein tost. Heute reist man gerade aufgrund der spektakulären Welt aus Wasser und Fels dorthin.
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
alemão | inglês |
---|---|
wilde | wild |
tiefe | deep |
heute | today |
spektakulären | spectacular |
wasser | water |
fels | rock |
war | was |
einst | once |
aufgrund | to |
DE Keines dieser Formate ist besser oder schlechter als andere, sie sind nur anders und Sie bevorzugen möglicherweise einige in anderen Situationen gegenüber anderen
EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations
alemão | inglês |
---|---|
formate | formats |
schlechter | worse |
situationen | situations |
oder | or |
möglicherweise | might |
besser | better |
nur | just |
sind | are |
in | in |
und | and |
einige | some |
über | over |
anderen | others |
sie | you |
gegenüber | of |
DE Du wirst nie erleben, dass aufgrund von überfüllten Servern oder schlechter Abdeckung in einer Region die Geschwindigkeit abfällt oder die Verbindung Aussetzer hat
EN You’ll never experience any speed drops or hiccups due to overcrowding or poor area coverage
alemão | inglês |
---|---|
schlechter | poor |
abdeckung | coverage |
geschwindigkeit | speed |
erleben | experience |
oder | or |
aufgrund | to |
nie | never |
DE So kann der Verkauf auch bei schlechter Bonität zustande kommen, wenn der Händler seinem Käufer nur sichere Bezahlarten anbietet, wie beispielsweise Vorkasse oder Nachnahme.
EN The sale can then still be completed, even with a poor credit rating, if the retailer only offers the shopper secure payment types, such as prepayment or cash-on-delivery.
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sale |
schlechter | poor |
händler | retailer |
käufer | shopper |
anbietet | offers |
oder | or |
kann | can |
wenn | if |
nur | only |
sichere | secure |
beispielsweise | such as |
so | then |
der | the |
DE Wenn die Sitemap Bots zu einer großen Anzahl von Seiten mit schlechter Qualität führt, interpretieren sie, dass Ihre Website möglicherweise nicht diejenige ist, die Menschen besuchen möchten.
EN When the sitemap directs bots to a large number of poor-quality pages, they interpret that your Website may not be one that people want to visit.
alemão | inglês |
---|---|
sitemap | sitemap |
bots | bots |
schlechter | poor |
qualität | quality |
website | website |
möglicherweise | may |
menschen | people |
großen | large |
besuchen | visit |
zu | to |
seiten | pages |
ihre | your |
nicht | not |
einer | a |
anzahl | number of |
von | of |
interpretieren | interpret |
dass | that |
möchten | want to |
sie | want |
die | the |
DE Eine Tätigkeit sollte ausschließlich anhand ihrer Komplexität und/oder ihres Werts, den sie für das Unternehmen ausmacht, besser oder schlechter bezahlt sein
EN Jobs should be paid more or less based solely on the complexity of the work and/or the more value it creates for the organization
alemão | inglês |
---|---|
komplexität | complexity |
werts | value |
bezahlt | paid |
oder | or |
unternehmen | organization |
ausschließlich | solely |
für | for |
sein | be |
und | and |
den | the |
tätigkeit | work |
sollte | should |
anhand | on |
DE Verzögerung zwischen Audio/Video aufgrund schlechter Verbindung
EN Lag between audio / video due to poor connections
alemão | inglês |
---|---|
verzögerung | lag |
audio | audio |
video | video |
schlechter | poor |
verbindung | connections |
zwischen | between |
aufgrund | to |
DE Probleme mit der Videoqualität aufgrund schlechter Netzwerkverbindung
EN Issues with video quality due to poor network connections
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
videoqualität | video quality |
schlechter | poor |
netzwerkverbindung | network |
mit | with |
aufgrund | to |
DE Nach einer Aktualisierung sind gewisse Websites besser, andere schlechter platziert.
EN After an update, some sites move up, other sites move down.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisierung | update |
websites | sites |
gewisse | some |
andere | other |
einer | an |
nach | after |
besser | up |
DE Er deklassiert Websites, die externe Links schlechter Qualität nutzen oder überoptimiert sind
EN This penalty consists of downgrading sites benefiting from poor-quality or overly optimized external links
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
externe | external |
schlechter | poor |
qualität | quality |
nutzen | benefiting |
oder | or |
links | links |
die | of |
DE Nur weil jemand nicht so arbeitet wie Sie, heißt das nicht, dass er es besser oder schlechter macht
EN Just because someone doesn’t work the way you do, that doesn’t mean they are doing it better or worse
alemão | inglês |
---|---|
heißt | mean |
besser | better |
schlechter | worse |
es | it |
oder | or |
arbeitet | work |
dass | that |
jemand | someone |
weil | because |
DE • 90% Kosteneinsparung für digitale Speicherung • Klare Bilder bei schlechter Beleuchtung & Gegenlicht • Budgetschonend: Wartungsfrei & langlebig
EN • 90% lower costs for digital storage • Clear images even in poorly lit or backlit conditions • Budget-friendly: maintenance-free & durable
DE Die SightCall-Plattform ist außerordentlich resilient gegenüber schlechter Netzwerkqualität, preiswerten Endgeräten und anderen Problemen, die sich negativ auf die Umgebung des Anwenders auswirken.
EN The SightCall platform is highly resilient to poor network quality, low end devices and other issues that impact the user’s environment.
alemão | inglês |
---|---|
resilient | resilient |
schlechter | poor |
endgeräten | end devices |
umgebung | environment |
auswirken | impact |
sightcall | sightcall |
plattform | platform |
anderen | other |
problemen | issues |
ist | is |
gegenüber | to |
und | and |
des | the |
DE Support-Verbindungen in ländliche Regionen brachen wegen schlechter Internetanbindung öfter ab
EN Support sessions to rural areas frequently broke down due to poor internet infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
ländliche | rural |
regionen | areas |
schlechter | poor |
support | support |
wegen | to |
DE Seit der neuen Webseite ist das Ranking schlechter geworden?
EN Since the new website, the ranking has become worse?
alemão | inglês |
---|---|
webseite | website |
ranking | ranking |
schlechter | worse |
neuen | new |
DE Karl Gilis zeigte in einer sehr humorigen Keynote viele Beispiele sehr schlechter und sehr guter Kundenansprache
EN Karl Gilis showed in a very humorous keynote many examples of very bad and very good customer approach
alemão | inglês |
---|---|
zeigte | showed |
keynote | keynote |
schlechter | bad |
karl | karl |
in | in |
beispiele | examples |
und | and |
sehr | very |
viele | many |
guter | good |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções