DE Dazu hat die WOGE Saar ein durchdachtes Service-Konzept mit schlanker Organisation und kurzen Wegen entwickelt. Jeder Mieter kennt seine Ansprechpartner persönlich und kann sich auf eine schnelle Reaktion bei Fragen und Problemen verlassen.
"schlanker organisation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dazu hat die WOGE Saar ein durchdachtes Service-Konzept mit schlanker Organisation und kurzen Wegen entwickelt. Jeder Mieter kennt seine Ansprechpartner persönlich und kann sich auf eine schnelle Reaktion bei Fragen und Problemen verlassen.
EN WOGE Saar has thus developed a well-designed service concept with lean organisation and short communication channels. Each tenant knows their contact personally and can rely on a quick response to questions and problems.
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organisation |
mieter | tenant |
persönlich | personally |
woge | woge |
saar | saar |
service | service |
konzept | concept |
fragen | questions |
kennt | knows |
kann | can |
problemen | problems |
verlassen | rely |
mit | with |
ansprechpartner | contact |
wegen | to |
die | thus |
schnelle | quick |
hat | has |
ein | a |
entwickelt | developed |
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc
DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
alemão | inglês |
---|---|
administrator | administrator |
konten | accounts |
beitritt | join |
einladen | invite |
organisation | organization |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE Schlanker. Leistungsfähiger. Agiler.
EN Be leaner. Stronger. More agile.
alemão | inglês |
---|---|
schlanker | leaner |
agiler | agile |
DE Erstellung umfangreicher Websites und schlanker Webanwendungen
EN Create large-scale websites and lightweight web applications
alemão | inglês |
---|---|
webanwendungen | web applications |
websites | websites |
und | and |
DE Ein einzigartiger intelligenter und schlanker Agent. Er blockiert Angriffe – mit und ohne Malware – und zeichnet zugleich die Endgeräteaktivität auf.
EN An intelligent, lightweight agent unlike any other. It blocks attacks — both malware and malware-free — while capturing and recording endpoint activity.
DE Leistungsfähiger. Schlanker. Agiler.
EN Automation and the Future of Work with Hybrid RPA
DE Untersuchungen intelligenter und schlanker machen – jedes Mal
EN Smart, streamlined investigations, every time
alemão | inglês |
---|---|
intelligenter | smart |
untersuchungen | investigations |
mal | time |
jedes | every |
DE Adaption anerkannter agiler und schlanker Modelle;
EN Adoption of recognized agile and lean models;
alemão | inglês |
---|---|
anerkannter | recognized |
agiler | agile |
modelle | models |
und | and |
DE Erschaffen Sie Instant-Spiele mit Unity, die kleiner, schlanker und schneller als je zuvor sind.
EN With Unity, build instant games that are smaller, lighter and faster than ever before.
alemão | inglês |
---|---|
erschaffen | build |
unity | unity |
kleiner | smaller |
spiele | games |
schneller | faster |
sind | are |
und | and |
mit | with |
als | than |
je | ever |
DE Machen Sie den Redmine modern und nutzerfreundlich mit aktueller schlanker Oberfläche.
EN Make your Redmine modern and user-friendly with fresh flat design.
alemão | inglês |
---|---|
redmine | redmine |
modern | modern |
aktueller | fresh |
mit | with |
und | and |
sie | your |
DE Super schlanker und kompakter Ersatz für defekte order verlorengegangene Original-Netzteile sowie auch hervorragend geeignet als Zweit-Netzteil auf Reisen, im Büro oder Zuhause.
EN Super slim and compact replacement for defective or lost original power adapters and also perfectly suitable as a secondary power adapter for travel, in the office or at home.
alemão | inglês |
---|---|
ersatz | replacement |
defekte | defective |
geeignet | suitable |
reisen | travel |
büro | office |
original | original |
im | in the |
oder | or |
super | super |
auch | also |
und | and |
für | for |
als | as |
hervorragend | perfectly |
zuhause | at |
DE Zammad sollte das Ticketsystem der Zukunft werden: schlanker, moderner und benutzerfreundlicher
EN Zammad was to become the ticket system of the future: leaner, more modern, and more user-friendly
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
schlanker | leaner |
moderner | modern |
und | and |
DE Im Gegensatz zu allen anderen Cloud Foundry-Distributionen wird SUSE Cloud Application Platform in Containern statt auf virtuellen Maschinen ausgeführt, wodurch es schlanker und schneller wiederherzustellen und zu skalieren ist
EN Unlike other Cloud Foundry distributions, SUSE Cloud Application Platform runs in containers rather than virtual machines, making it leaner, and faster to recover and scale
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
cloud | cloud |
containern | containers |
virtuellen | virtual |
maschinen | machines |
schlanker | leaner |
schneller | faster |
skalieren | scale |
distributionen | distributions |
suse | suse |
application | application |
platform | platform |
es | it |
wiederherzustellen | recover |
in | in |
und | and |
DE Wir unterstützen Kunden dabei, ihre Prozesse schlanker und die Produktion effizienter zu gestalten
EN We support clients in making processes leaner and production more efficient
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
kunden | clients |
schlanker | leaner |
prozesse | processes |
produktion | production |
wir | we |
effizienter | more efficient |
und | and |
DE HP Spectre 13 x360 Test: Schlanker und leichter Superstar
EN HP Spectre 13 x360 review: Slim and light superstar
alemão | inglês |
---|---|
hp | hp |
test | review |
leichter | light |
superstar | superstar |
und | and |
DE Wenn Sie einen hervorragenden Großbildfernseher an Ihre Wand hängen möchten, finden Sie nichts Besseres als die GX OLED von LG. Es ist schlanker
EN If you want to hang a superb big-screen TV on your wall then you'll find no better than LG's GX OLED. It's slimmer than the CX range.
alemão | inglês |
---|---|
wand | wall |
hängen | hang |
finden | find |
oled | oled |
besseres | better |
ihre | your |
an | on |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wir sind uns alle einig, dass die Apple Watch eine der besten Smartwatches überhaupt ist . Die Benutzeroberfläche ist schlanker als bei vielen Konkurr...
EN We can all agree that the Apple Watch is one of the best smartwatches out there. Its user interface is slicker than many rivals, it works seamlessly a...
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
alle | all |
dass | that |
ist | is |
wir | we |
einig | the |
eine | a |
benutzeroberfläche | user interface |
DE OnePlus Nord CE offiziell angekündigt: Schlanker, schneller und nur 299€
EN OnePlus Nord CE officially announced: Slimmer, speedy and just €299
DE OnePlus hat das 7T auf den Markt gebracht, es packt einen Schlag und ist kleiner und schlanker als das Pro, obwohl es viele der gleichen Vorteile
EN OnePlus has launched the 7T, it packs a punch, and is smaller and slimmer than the Pro, despite offering a lot of the same benefits.
alemão | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
kleiner | smaller |
vorteile | benefits |
es | it |
obwohl | despite |
ist | is |
und | and |
hat | has |
pro | pro |
DE 22% Kostenreduzierung dank schlanker Prozesse
EN 22% cost reduction thanks to lean processes
alemão | inglês |
---|---|
prozesse | processes |
DE Prozesse werden schlanker und somit effizienter
EN Processes become leaner and thus more efficient
alemão | inglês |
---|---|
prozesse | processes |
schlanker | leaner |
somit | thus |
und | and |
werden | more |
effizienter | more efficient |
DE Es ist ein schlanker Web-Server, der HTTP-Anfragen in JSON-Ereignisse umwandelt und die Lambda-Runtime-API emuliert
EN It is a lightweight web server that converts HTTP requests to JSON events and emulates the Lambda Runtime API
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
server | server |
http | http |
anfragen | requests |
json | json |
ereignisse | events |
lambda | lambda |
api | api |
es | it |
und | and |
ist | is |
ein | a |
der | the |
DE Emsisoft - Anti-Malware: Schlanker Schutz für Zuhause
EN Emsisoft - Anti-Malware: Lightweight Malware Protection for the Home
alemão | inglês |
---|---|
emsisoft | emsisoft |
schutz | protection |
malware | malware |
für | for |
zuhause | home |
DE “Am meisten beeindruckt mich bei Commvault die ständige Weiterentwicklung. Ich schätze die Art, wie das Unternehmen schlanker und besser wird und immer einen Schritt voraus ist beim Einsatz von neuen Technologien.”
EN “The thing that I like best about Commvault is probably the constant evolution. I like the way that the company is able to morph itself into leaner, better, and be slightly ahead of the curve once it comes to new technology adoption.”
DE Schneller und schlanker Einstieg ins IoT
EN Advisory Suite successfully implemented in Asia with Zühlke
DE Ein einziger schlanker Agent korreliert den Angriffskontext über alle Endpunkte hinweg und gewährleistet die Berichterstellung in Echtzeit, wodurch Ihr Team Bedrohungen beenden kann, bevor sie zu einer Sicherheitsverletzung führen.
EN Correlate attack context across all endpoints through a single lightweight agent and real-time reporting that enables your team to end threats before they become breaches.
alemão | inglês |
---|---|
agent | agent |
endpunkte | endpoints |
berichterstellung | reporting |
echtzeit | real-time |
bedrohungen | threats |
team | team |
ihr | your |
hinweg | and |
alle | all |
kann | enables |
zu | to |
beenden | end |
DE Gleichzeitig ist auch die Animationssoftware allgegenwärtiger, schlanker und intuitiver geworden, um diese wachsende Nutzerbasis zu unterstützen
EN At the same time, animation software has also become more ubiquitous, streamlined and intuitive in order to support this growing user base
alemão | inglês |
---|---|
intuitiver | intuitive |
wachsende | growing |
und | and |
zu | to |
gleichzeitig | the |
unterstützen | to support |
DE Schlanker Einbau-Mischer für die flexible Verteilung von Hintergrundmusik und Durchsagen an drei unterschiedliche Ausgangszonen
EN Slim rackmount mixer that can flexibly assign background music and mic announcements to three different output zones
alemão | inglês |
---|---|
mischer | mixer |
flexible | flexibly |
unterschiedliche | different |
von | background |
drei | three |
und | and |
DE Im Rahmen des Relaunchs sollte die Seite ein modernes Design mit schlanker Menüführung bekommen, leichter zu pflegen sein und im besten Fall noch mehr Conversions und höhere organische Suchmaschinenrankings bringen
EN The goal of the relaunch was to make the website smoother to navigate and easier to maintain
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easier |
zu | to |
fall | the |
und | and |
pflegen | maintain |
seite | of |
DE Dank Direktimport großer Mengen und schlanker Infrastruktur können wir attraktive Preise anbieten - für Firmen und Private.
EN Thanks to direct import of large quantities and a lean infrastructure, we can offer attractive prices - for business and private clients.
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
attraktive | attractive |
preise | prices |
anbieten | offer |
firmen | business |
wir | we |
großer | large |
mengen | quantities |
können | can |
für | for |
und | and |
DE Ein schlanker und leistungsfähiger Produktkatalog
EN Slim & powerful catalog management
DE 3/8 kreisförmig, schneidender Nadelkörper, schlanker Anschliff
EN 3/8 circle, reverse cutting, slim
DE 2016 Schlanker, moderner, benutzerfreundlicher und mit einem klaren Versprechen: „Für immer Open Source“ - Launch von Zammad als Ticketsystem der Zukunft; erstes Feature-Update mit Slack- und sipgate-Integration sowie REST API.
EN 2016 Leaner, more modern, more user-friendly, and with a clear promise: "Forever Open Source" - Launch of Zammad as the ticket system of the future; first feature update with Slack and Sipgate integration as well as REST API.
alemão | inglês |
---|---|
schlanker | leaner |
moderner | modern |
klaren | clear |
versprechen | promise |
open | open |
source | source |
launch | launch |
zammad | zammad |
zukunft | future |
feature | feature |
update | update |
integration | integration |
rest | rest |
api | api |
und | and |
als | as |
immer | forever |
von | a |
DE Ihr Stöhnen ist so verdammt heiß und ihre Tätowierungen machen mich verrückt nach ihr schlanker gearbeiteter Körper
EN Her moans are so damn hot and her tattoos make me go crazy for her slim worked body
alemão | inglês |
---|---|
verdammt | damn |
heiß | hot |
verrückt | crazy |
körper | body |
so | so |
ihre | her |
mich | me |
ihr | are |
und | and |
DE Schlanker Gesichtsbehandlung Eurobabe mit einer flachen Brust
EN Hot dark cutie lisa at coarse sex with james deen
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Schlanker blonder Creampie im Hotelzimmer
EN Large tit punk chick soaps up her giant juggs in shower
DE Der DaVinci MIQRO Vaporizer ist ein schlanker, leichter, tragbarer Verdampfer für getrocknete Kräuter, der einen austauschbaren Akku hat und in 5 Farbvariationen zu haben ist
EN The DaVinci MIQRO Vaporizer is a sleek, light-weight portable dry herb vaporizer that has a replaceable battery and comes in 5 color variations
alemão | inglês |
---|---|
leichter | light |
tragbarer | portable |
verdampfer | vaporizer |
kräuter | herb |
akku | battery |
in | in |
und | and |
der | color |
ist | is |
hat | has |
zu | comes |
DE Creampie-Angels.com - Schlanker Teeny - Lutschen und Ficken auf dem Boden
EN Creampie-Angels.com - Tiny Winning and fucking on floor
alemão | inglês |
---|---|
ficken | fucking |
boden | floor |
und | and |
auf | on |
DE Um schon möglichst früh im Prozess Feedback zu erhalten, wurde ein schlanker Entwicklungsansatz gewählt
EN A lean approach was taken to generate feedback early in the development process
alemão | inglês |
---|---|
früh | early |
im | in the |
feedback | feedback |
prozess | process |
zu | to |
schon | a |
wurde | was |
DE Schneller und schlanker Einstieg ins IoT | Zühlke
EN Leaner and faster IoT integration | Zühlke
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
schlanker | leaner |
iot | iot |
und | and |
zühlke | zühlke |
DE Wie softwareorientierte Entwicklung die komplette Produktentwicklung schlanker macht.
EN Find out how software ‘eats’ product development.
alemão | inglês |
---|---|
produktentwicklung | product development |
wie | how |
entwicklung | development |
DE Darüber hinaus ermöglicht das Structural Mechanics Module die Modellierung schlanker Strukturen, die nur axiale Kräfte aufnehmen können (Fachwerke)
EN Additionally, the Structural Mechanics Module enables you to model slender structures that can only sustain axial forces (trusses)
alemão | inglês |
---|---|
structural | structural |
module | module |
modellierung | model |
strukturen | structures |
darüber hinaus | additionally |
können | enables |
kräfte | forces |
hinaus | to |
nur | only |
DE Darüber hinaus ist FOAL ein schlanker Betrieb und legt großen Wert auf Effizienz, Einfachheit und Kundenzufriedenheit
EN Furthermore, FOAL is a lean operation, and places a premium on efficiency, simplicity, and customer satisfaction
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operation |
legt | places |
effizienz | efficiency |
einfachheit | simplicity |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
und | and |
ist | is |
auf | premium |
darüber | on |
DE Emsisoft - Anti-Malware: Schlanker Schutz für Zuhause
EN Emsisoft - Anti-Malware: Lightweight Malware Protection for the Home
alemão | inglês |
---|---|
emsisoft | emsisoft |
schutz | protection |
malware | malware |
für | for |
zuhause | home |
DE Es ist ein schlanker Web-Server, der HTTP-Anfragen in JSON-Ereignisse umwandelt und die Lambda-Runtime-API emuliert
EN It is a lightweight web server that converts HTTP requests to JSON events and emulates the Lambda Runtime API
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
server | server |
http | http |
anfragen | requests |
json | json |
ereignisse | events |
lambda | lambda |
api | api |
es | it |
und | and |
ist | is |
ein | a |
der | the |
DE Der Nitro-Hypervisor ist ein schlanker Hypervisor, der die Speicher- und CPU-Zuweisung verwaltet und so leistungsfähig ist wie Bare Metal.
EN The Nitro Hypervisor is a lightweight hypervisor that manages memory and CPU allocation and delivers performance that is indistinguishable from bare metal.
alemão | inglês |
---|---|
hypervisor | hypervisor |
verwaltet | manages |
bare | bare |
metal | metal |
nitro | nitro |
speicher | memory |
cpu | cpu |
zuweisung | allocation |
und | and |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE DevSecOps-freundliche API mit schlanker Integration von Datenschutzanwendungen über RESTful API. Die zentralisierte Schlüsselverwaltung bietet Sicherheitsexperten die nötige Kontrolle. Erfahren Sie mehr in dieser Produktübersicht.
EN DevSecOps-friendly APIs, with lightweight data protection application integration available with RESTful APIs. Centralised key management gives security professionals the control they need. Learn more in this product brief.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
restful | restful |
zentralisierte | centralised |
produkt | product |
api | apis |
kontrolle | control |
in | in |
bietet | gives |
mehr | more |
mit | with |
erfahren | learn |
DE Im Rahmen des Relaunchs sollte die Seite ein modernes Design mit schlanker Menüführung bekommen, leichter zu pflegen sein und im besten Fall noch mehr Conversions und höhere organische Suchmaschinenrankings bringen
EN The goal of the relaunch was to make the website smoother to navigate and easier to maintain
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easier |
zu | to |
fall | the |
und | and |
pflegen | maintain |
seite | of |
Mostrando 50 de 50 traduções