DE Befangenheit von Richtern - in mit dem Schiedsverfahren verknüpften staatlichen Verfahren
Traduzir "schiedsverfahren verknüpften staatlichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schiedsverfahren verknüpften staatlichen" de alemão para inglês
Traduções de schiedsverfahren verknüpften staatlichen
"schiedsverfahren verknüpften staatlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| schiedsverfahren | arbitration |
| verknüpften | associated connected linked |
| staatlichen | be government national state the |
Tradução de alemão para inglês de schiedsverfahren verknüpften staatlichen
alemão
inglês
EN conflicts of interest of judges in state court proceedings related to arbitration proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| staatlichen | state |
| verfahren | proceedings |
| in | in |
| von | of |
DE Befangenheit von Richtern - in mit dem Schiedsverfahren verknüpften staatlichen Verfahren
EN conflicts of interest of judges in state court proceedings related to arbitration proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| staatlichen | state |
| verfahren | proceedings |
| in | in |
| von | of |
DE Investor/Staats-Schiedsverfahren | Internationale Schiedsverfahren | Kompetenzen | Reed Smith LLP
EN International Arbitration – Investor-State | International Arbitration | Capabilities | Reed Smith LLP
| alemão | inglês |
|---|---|
| investor | investor |
| internationale | international |
| schiedsverfahren | arbitration |
| kompetenzen | capabilities |
| smith | smith |
| llp | llp |
DE (i) Eine Partei, die ein Schiedsverfahren anstrebt, muss Xsolla zunächst eine schriftliche Mitteilung über ihre Absicht, ein Schiedsverfahren anzustreben, zukommen lassen („Mitteilung‟)
EN (i) A party that intends to seek arbitration must first send a written notice to Xsolla of its intent to arbitrate ("Notice")
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| schiedsverfahren | arbitration |
| muss | must |
| lassen | send |
| schriftliche | written |
| mitteilung | notice |
| absicht | intent |
| eine | a |
| die | of |
DE Investor/Staats-Schiedsverfahren | Internationale Schiedsverfahren | Kompetenzen | Reed Smith LLP
EN International Arbitration – Investor-State | International Arbitration | Capabilities | Reed Smith LLP
| alemão | inglês |
|---|---|
| investor | investor |
| internationale | international |
| schiedsverfahren | arbitration |
| kompetenzen | capabilities |
| smith | smith |
| llp | llp |
DE Das Schiedsverfahren wird von der AAA oder einer vergleichbaren Schiedsstelle durchgeführt, sofern das AAA das Schiedsverfahren nicht durchführen kann
EN The arbitration will be conducted by the AAA or a comparable arbitration body in the event the AAA is unable to conduct the arbitration
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| aaa | aaa |
| vergleichbaren | comparable |
| durchgeführt | conducted |
| oder | or |
| kann | be |
| wird | the |
| einer | a |
DE Um ein Schiedsverfahren gegen uns einzuleiten, reichen Sie Ihren schriftlichen Antrag auf ein Schiedsverfahren ein und beschreiben Ihren Anspruch, adressiert an legal@figma.com, 760 Market St, Floor 10, San Francisco, CA 94102
EN To begin an arbitration proceeding against us, send a letter requesting arbitration and describing your Claim to legal@figma.com, 760 Market St, Floor 10, San Francisco, CA 94102
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| beschreiben | describing |
| anspruch | claim |
| legal | legal |
| market | market |
| st | st |
| floor | floor |
| san | san |
| francisco | francisco |
| und | and |
| uns | us |
| ihren | your |
| ein | a |
| gegen | to |
| an | an |
DE Wenn die Streitigkeiten nicht innerhalb von sechzig (60) Kalendertagen ab dem Zeitpunkt, zu dem entweder Sie oder Zoom einen Antrag vor dem Schiedsverfahren eingereicht haben, beigelegt werden, kann ein Schiedsverfahren beantragt werden
EN If the Dispute is not resolved within sixty (60) calendar days of when either you or Zoom submitted a Pre-Arbitration Demand, an arbitration can be brought
DE Zoom zahlt die Kosten des Anbieters von Schiedsverfahren für die sechzehn (16) Bellwether-Schiedsverfahren
EN Zoom will pay the arbitration provider?s costs for the sixteen (16) Bellwether Arbitrations
DE Nach Abschluss der Bellwether-Schiedsverfahren stimmen die Parteien einer globalen Mediation aller verbleibenden Anträge auf ein Schiedsverfahren zu, die die Sammeleinreichung umfasst („globale Mediation“)
EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)
DE Das Schiedsverfahren ist eine Form der Streitbeilegung, bei der sich die Parteien einigen, dass der Streit nicht von einem staatlichen Gericht, sondern von einem Schiedsgericht mit von den Parteien gewählten Schiedsrichtern entschieden wird
EN Arbitration is a form of dispute resolution, where the parties agree that the dispute will not be decided by a state court, but rather by a panel of arbitrators
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| streitbeilegung | dispute resolution |
| parteien | parties |
| streit | dispute |
| staatlichen | state |
| gericht | court |
| entschieden | decided |
| form | form |
| dass | that |
| nicht | not |
| sondern | but |
DE Im Vergleich zur staatlichen Gerichtsbarkeit ist das Schiedsverfahren in der Regel schneller, günstiger und bietet einen höheren Grad der Vertraulichkeit
EN In comparison to state court proceedings arbitration is faster, less expensive and offers a higher degree of confidentiality
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| staatlichen | state |
| schiedsverfahren | arbitration |
| schneller | faster |
| bietet | offers |
| höheren | higher |
| grad | degree |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| einen | a |
| der | of |
DE EuGVVO - keine Anwendung in Schiedsverfahren sowie damit zusammenhängenden staatlichen Verfahren
EN Rom I Regulation - not applicable in arbitration proceedings as well as in related state court proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | not |
| anwendung | applicable |
| schiedsverfahren | arbitration |
| staatlichen | state |
| verfahren | proceedings |
| in | in |
| sowie | as |
DE Darüber hinaus vertritt er Mandantinnen und Mandanten bei außergerichtlichen Streitschlichtungen, Prozessen vor staatlichen Gerichten und in Schiedsverfahren.
EN In addition, he represents clients in out-of-court dispute resolutions, in proceedings before state courts and in arbitration proceedings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertritt | represents |
| er | he |
| mandanten | clients |
| staatlichen | state |
| schiedsverfahren | arbitration |
| und | and |
| in | in |
| hinaus | of |
DE Das Schiedsverfahren ist eine Form der Streitbeilegung, bei der sich die Parteien einigen, dass der Streit nicht von einem staatlichen Gericht, sondern von einem Schiedsgericht mit von den Parteien gewählten Schiedsrichtern entschieden wird
EN Arbitration is a form of dispute resolution, where the parties agree that the dispute will not be decided by a state court, but rather by a panel of arbitrators
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| streitbeilegung | dispute resolution |
| parteien | parties |
| streit | dispute |
| staatlichen | state |
| gericht | court |
| entschieden | decided |
| form | form |
| dass | that |
| nicht | not |
| sondern | but |
DE Im Vergleich zur staatlichen Gerichtsbarkeit ist das Schiedsverfahren in der Regel schneller, günstiger und bietet einen höheren Grad der Vertraulichkeit
EN In comparison to state court proceedings arbitration is faster, less expensive and offers a higher degree of confidentiality
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| staatlichen | state |
| schiedsverfahren | arbitration |
| schneller | faster |
| bietet | offers |
| höheren | higher |
| grad | degree |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| einen | a |
| der | of |
DE EuGVVO - keine Anwendung in Schiedsverfahren sowie damit zusammenhängenden staatlichen Verfahren
EN Rom I Regulation - not applicable in arbitration proceedings as well as in related state court proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | not |
| anwendung | applicable |
| schiedsverfahren | arbitration |
| staatlichen | state |
| verfahren | proceedings |
| in | in |
| sowie | as |
DE Während der Suche nach Änderungen an verknüpften Smartobjekten oder der Aktualisierung eines verknüpften Smartobjekts betrachtet Photoshop nur die direkt verknüpfte Datei. Innerhalb von Smartobjekten verschachtelte Links werden nicht aktualisiert.
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
DE Sollte der Charakter noch keiner Staatlichen Gesellschaft angehören, tritt er automatisch der Staatlichen Gesellschaft bei, die in der Stadt ansässig ist, in der er das Spiel begonnen hat.
EN Players who have yet to join a Grand Company will be enlisted in the Grand Company of their starting city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| stadt | city |
| spiel | players |
| in | in |
| sollte | will |
| charakter | be |
DE Sollte der Charakter noch keiner Staatlichen Gesellschaft angehören, tritt er automatisch der Staatlichen Gesellschaft bei, die in der Stadt ansässig ist, in der er das Spiel begonnen hat.
EN Players who have yet to join a Grand Company will be enlisted in the Grand Company of their starting city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| stadt | city |
| spiel | players |
| in | in |
| sollte | will |
| charakter | be |
DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy Shield-Website ausführlicher beschrieben werden, kannst du ein bindendes Schiedsverfahren in Anspruch nehmen, wenn andere Verfahren zur Streitschlichtung ausgeschöpft sind.
EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, including when other dispute resolution procedures have been exhausted, you may invoke binding arbitration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | conditions |
| privacy | privacy |
| beschrieben | described |
| schiedsverfahren | arbitration |
| verfahren | procedures |
| website | website |
| nehmen | have |
| du | you |
| andere | other |
| unter | under |
| wenn | when |
DE Wenn Sie gemäß diesem Abschnitt von der Vereinbarung zurücktreten, können weder Sie noch Ziff Davis verlangen, dass der andere an einem Schiedsverfahren teilnimmt
EN Humble Bundle may send you notice with respect to the Service by sending an email message to the email address you provide during your purchase, or by a posting on the Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemäß | with |
| weder | or |
| an | an |
DE Wenn Sie von der Vereinbarung zurücktreten, müssen Sie Ziff Davis innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Datum, an dem Sie zum ersten Mal dieser Klausel zum Schiedsverfahren unterlagen, schriftlich benachrichtigen
EN Notices shall become effective immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | immediately |
| dieser | shall |
| nach | become |
DE Das Schiedsverfahren muss in Chicago, Illinois, USA, in Übereinstimmung mit den Regeln der American Arbitration Association und dann mit einem (1) gemeinsam von Ihnen und Sprout Social gewählten Schiedsrichter durchgeführt werden
EN The arbitration proceeding shall be conducted in Chicago, Illinois, in accordance with the rules of the American Arbitration Association then in effect with one (1) arbitrator to be selected by mutual agreement of both You and Sprout Social
| alemão | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| association | association |
| sprout | sprout |
| social | social |
| gewählten | selected |
| schiedsrichter | arbitrator |
| durchgeführt | conducted |
| regeln | rules |
| in | in |
| american | american |
| arbitration | arbitration |
| und | and |
| usa | you |
| mit | with |
| den | the |
| dann | then |
DE Das Schiedsverfahren wird über die American Arbitration Association ("AAA") eingeleitet
EN Arbitration will be initiated through the American Arbitration Association (“AAA”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | through |
| american | american |
| association | association |
| aaa | aaa |
| eingeleitet | initiated |
| wird | the |
| schiedsverfahren | arbitration |
DE Die Consumer Arbitration Rules des AAA (im Folgenden „AAA-Regeln“ genannt), die das Schiedsverfahren regeln, sind online unter www.adr.org oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 erhältlich
EN The AAA Consumer Arbitration Rules (“AAA Rules”) governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879
DE Das Schiedsverfahren wird von einem neutralen Einzelschiedsrichter durchgeführt
EN The arbitration will be conducted by a single neutral arbitrator
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| neutralen | neutral |
| durchgeführt | conducted |
| wird | the |
DE Stattdessen entscheiden Sie und AllTrails sich dafür, Ansprüche und Streitigkeiten durch ein Schiedsverfahren beizulegen
EN Rather, you and AllTrails elect to have claims and disputes resolved by arbitration
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprüche | claims |
| streitigkeiten | disputes |
| schiedsverfahren | arbitration |
| alltrails | alltrails |
| entscheiden | elect |
| und | and |
| stattdessen | to |
| sie | you |
DE Wenn Sie sich im Schiedsverfahren durchsetzen, steht Ihnen eine Anwaltskosten- und Kostenerstattung im gesetzlich vorgesehenen Umfang zu
EN If you prevail in arbitration, you will be entitled to an award of attorneys’ fees and expenses to the extent provided under applicable law
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| gesetzlich | law |
| umfang | extent |
| und | and |
| zu | to |
| vorgesehenen | provided |
| ihnen | the |
DE Niantic verzichtet darauf, Anwaltskosten und Kosten zurückzufordern, wenn Niantic im Schiedsverfahren Recht bekommt.
EN Niantic will not seek, and hereby waives, all rights it may have under applicable law to recover attorneys’ fees and expenses if it prevails in arbitration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niantic | niantic |
| schiedsverfahren | arbitration |
| bekommt | will |
| recht | law |
| kosten | fees |
| darauf | and |
DE WICHTIGER HINWEIS NUR FÜR EINWOHNER VON NORDAMERIKA: DIESE VEREINBARUNG UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNTERLIEGEN EINEM RECHTSVERBINDLICHEN SCHIEDSVERFAHREN UND SAMMELKLAGEVERZICHT, WIE UNTEN IN ABSCHNITT 4 BESCHRIEBEN.
EN IMPORTANT NOTICE: THIS AGREEMENT IS SUBJECT TO BINDING ARBITRATION AND A WAIVER OF CLASS ACTION RIGHTS AS DETAILED IN SECTION 4
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| hinweis | notice |
| vereinbarung | agreement |
| schiedsverfahren | arbitration |
| beschrieben | detailed |
| unterliegen | subject to |
| abschnitt | section |
| und | and |
| in | in |
| diese | this |
| nur | a |
| von | of |
DE 4. RECHTSVERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN UND SAMMELKLAGENVERZICHT
EN 4. BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| und | and |
DE Wir führen staatliche Gerichtsverfahren sowie nationale und internationale Schiedsverfahren
EN We manage state court proceedings as well as national and international arbitration proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | manage |
| staatliche | state |
| schiedsverfahren | arbitration |
| internationale | international |
| nationale | national |
| wir | we |
| und | and |
| sowie | as |
DE ergänzt, die unabhängig von oder in Verbindung mit einem Schiedsverfahren zur Anwendung kommen können.
EN , which may be applied independently of, or in conjunction, with arbitration proceedings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | independently |
| verbindung | conjunction |
| schiedsverfahren | arbitration |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| von | of |
| anwendung | applied |
DE ergänzt, die unabhängig von oder in Verbindung mit einem Schiedsverfahren über Investitionsstreitigkeiten zur Anwendung kommen kann (VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren 2021).
EN , which may be applied independently of, or in conjunction, with arbitration proceedings (Rules of Investment Arbitration and Mediation 2021).
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | independently |
| schiedsverfahren | arbitration |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| kann | be |
| und | conjunction |
| von | of |
| anwendung | applied |
DE – beim Schutz digitaler Identität durch die strategische Planung Ihres Domainportfolios, bei der Verhandlung von Schiedsverfahren und der Beobachtung des Marktes.
EN – when it comes to protecting your digital identity by strategically planning your domain portfolio, negotiating arbitration or resolving disputes and observing the market.
DE wir uns zunächst an einem Schiedsverfahren oder einer informellen Streitbeilegung, wie nach Abschnitt 14 beschrieben, beteiligen müssen.
EN Also, either you or we may bring claims to enforce intellectual property rights without first engaging in arbitration or the informal dispute resolution described in this Section 14.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| streitbeilegung | dispute resolution |
| beschrieben | described |
| abschnitt | section |
| zunächst | first |
| oder | or |
| wir | we |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich Investor/Staats-Schiedsverfahren
EN Learn More About Our International Arbitration – United States Capability
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| über | about |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
DE Lernen Sie unser Team für Investor/Staats-Schiedsverfahren kennen
EN Meet the International Arbitration – United States Team
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennen | meet |
| team | team |
| sie | the |
DE Wir konzipieren und betreuen maßgeschneiderte Domain-Portfolios. Bei deren Verteidigung und Durchsetzung bilden insbesondere UDRP-Schiedsverfahren einen Schwerpunkt.
EN We develop and manage tailored domain portfolios. When defending and enforcing these portfolios, we particularly focus on arbitration proceedings under the UDRP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | tailored |
| verteidigung | defending |
| schwerpunkt | focus |
| domain | domain |
| portfolios | portfolios |
| schiedsverfahren | arbitration |
| wir | we |
| und | and |
| einen | the |
DE Neben anwaltlicher Beratung in beiden Jurisdiktionen vertreten wir Unternehmen sowohl vor ordentlichen Gerichten in Deutschland und Frankreich als auch in Schiedsverfahren nach diversen Schiedsordnungen weltweit
EN In addition to providing legal advice in both jurisdictions, we represent enterprises both before ordinary courts in Germany and France and in arbitration proceedings according to various arbitration rules
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | advice |
| vertreten | represent |
| unternehmen | enterprises |
| ordentlichen | ordinary |
| schiedsverfahren | arbitration |
| diversen | various |
| frankreich | france |
| wir | we |
| in | in |
| deutschland | germany |
| und | and |
| auch | to |
DE Er beschäftigt sich mit allen Aspekten von Handels- und Unternehmensstreitigkeiten und verfügt über besondere Expertise im Bereich grenzüberschreitende Rechtsstreitigkeiten und Schiedsverfahren.
EN He handles all aspects of commercial and corporate disputes, and is particularly skilled with cross-border litigation and arbitration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| aspekten | aspects |
| besondere | particularly |
| schiedsverfahren | arbitration |
| und | and |
| mit | with |
| verfügt | is |
DE Benjamin Holtermann (geb. Rätz) berät in allen Bereichen des gewerblichen Rechtsschutzes mit Fokus auf komplexe Patentstreitigkeiten vor Gericht und in Schiedsverfahren.
EN Benjamin Holtermann (né Rätz) provides advice on all areas of intellectual property law, with a particular focus on complex patent litigation and arbitration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | areas |
| fokus | focus |
| komplexe | complex |
| schiedsverfahren | arbitration |
| benjamin | benjamin |
| und | and |
| in | intellectual |
| mit | with |
| auf | on |
| vor | of |
| des | a |
DE Die Entscheidung für ein Schiedsverfahren durch eine Partei ist endgültig und für die andere Partei bindend
EN Any election to arbitrate by one party shall be final and binding on the other
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| endgültig | final |
| bindend | binding |
| und | and |
| ist | shall |
| andere | other |
| die | the |
DE Das Schiedsverfahren kann persönlich, durch Einreichung von Dokumenten, per Telefon oder online durchgeführt werden
EN The arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| einreichung | submission |
| dokumenten | documents |
| telefon | phone |
| online | online |
| durchgeführt | conducted |
| persönlich | in person |
| oder | or |
| das | the |
| von | of |
DE Unter bestimmten Umständen können Sie möglicherweise ein verbindliches Schiedsverfahren einleiten
EN In certain circumstances, it may be possible for you to invoke binding arbitration
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| schiedsverfahren | arbitration |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
DE Freiberufler können auch Streitigkeiten über einen Festpreisvertrag einreichen, der beide Parteien in eine Mediation und ein freiwilliges bezahltes Schiedsverfahren einbezieht, wenn keine einvernehmliche Lösung gefunden werden kann.
EN Freelancers can also file disputes on a fixed-price contract; this will enter both parties into a mediation, and a voluntary paid arbitration if no mutual solution can be found.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiberufler | freelancers |
| streitigkeiten | disputes |
| parteien | parties |
| mediation | mediation |
| freiwilliges | voluntary |
| bezahltes | paid |
| schiedsverfahren | arbitration |
| lösung | solution |
| gefunden | found |
| keine | no |
| auch | also |
| wenn | if |
| einreichen | file |
| und | and |
| kann | can |
| werden | be |
DE Vertretung eines österreichischen Produzenten in einem ICC-Schiedsverfahren
EN Representing an Austrian manufacturer in ICC arbitration proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| österreichischen | austrian |
| icc | icc |
| schiedsverfahren | arbitration |
| in | in |
DE Vertretung eines österreichischen Produzenten in einem ICC-Schiedsverfahren gegen einen kanadischen Kunden im Zusammenhang mit der angeblichen Mangelhaftigkeit einer Fertigungsanlage
EN Representing an Austrian manufacturer in ICC arbitration proceedings against a Canadian customer relating to alleged faults in production equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| österreichischen | austrian |
| kanadischen | canadian |
| kunden | customer |
| icc | icc |
| schiedsverfahren | arbitration |
| in | in |
| gegen | to |
| einen | a |
DE Im Streitfall können die Parteien ihre Streitigkeiten einem Schiedsverfahren unterziehen oder sich an die ordentliche Gerichtsbarkeit wenden, wobei sie die diesbezüglichen Zuständigkeits- und Zuständigkeitsregeln einhalten
EN If any dispute arises, the parties may submit their disputes to arbitration or go to the ordinary jurisdiction, complying with the rules on jurisdiction and competence in this regard
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| schiedsverfahren | arbitration |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| einhalten | complying |
| oder | or |
| streitigkeiten | disputes |
| wobei | with |
| und | and |
| an | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schiedsverfahren verknüpften staatlichen schiedsverfahren bindendes schiedsverfahren internationale schiedsverfahren bellwether schiedsverfahren verwaltet schiedsverfahren teilnimmt klausel zum schiedsverfahren schiedsverfahren regeln rechtsverbindlichen schiedsverfahren und rechtsverbindliches schiedsverfahren und verbindliches schiedsverfahren beizulegen schiedsverfahren in anspruch schiedsverfahren unterlagen schiedsverfahren nach diversen schiedsverfahren nicht durchführen streitigkeiten einem schiedsverfahren schiedsverfahren wird gemäß schiedsverfahren anstrebt schiedsverfahren anzustrengen beabsichtigt verknüpften verknüpften webseiten dritter verknüpften websites bereitgestelltes konten verknüpften passwörter verknüpften google account mehreren verknüpften instanzen verknüpften schemas bestehen verknüpften tabellen verknüpften integrationen arten von verknüpften verknüpften aufgabe festgelegt verknüpften bedienoberfläche account verknüpften geräten verknüpften adresse enthaltenen verknüpften smartobjekte diesen konten verknüpften damit verknüpften container icon verknüpften abmessungen drei verknüpften ringen bereits verknüpften google blatt verknüpften anlagen verknüpften anwendung gelöscht aktualisierung eines verknüpften diesem projekt verknüpften nachstehenden verknüpften verknüpften smartobjekten änderungen an verknüpften jeden verknüpften account kurs verknüpften zertifizierungsprüfungen staatlichen staatlichen laufwerken gehostet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe