Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rolle als unabhängige" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rolle als unabhängige" de alemão para inglês

Traduções de rolle als unabhängige

"rolle als unabhängige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rolle about and any app by company create data development do for for the from help information into job management of of the on out page part process project role roles service services support system the through to to the use user what will with work your
als a about across after all also always an and and more and the any app are around as as well as well as at at the available based based on be because been before being best better between both business but by by the can content could data day different do each either employees even few first for for the form free from from the full get good had has have he here his home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just know larger leading like make makes making many may more more than most much my need new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people product products questions re read resources same see service services set several she since so some such support team than that that is the the first the most their them there these they this three through time times to to be to the tool two under up us use used using was way we we have web website well were what when whether which while who will will be with work working would year years you you are you can your
unabhängige free independent independently separate sovereign

Tradução de alemão para inglês de rolle als unabhängige

alemão
inglês

DE ***.************.** billiger als in einem Hotel und sicherer als in einem Hostel. Wir bieten Apartments, d. H. Unabhängige, unabhängige und voll ausgestattete Apartments im Zentrum von Krakau. Geprüfte und empfohlene Unterkunft, mit den besten…

EN ***.************.** cheaper than in a Hotel and safer than in a Hostel. We offer apartments, i.e. independent, independent and fully equipped apartments in the center of Krakow. Checked and recommended accommodation, enjoying the best reviews in…

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

alemão inglês
erforderlich needed
neu definiert redefined
rolle role
neue new
oder or
nicht not
sind are
dies this
dass that
neu a

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

alemão inglês
erforderlich needed
neu definiert redefined
rolle role
neue new
oder or
nicht not
sind are
dies this
dass that
neu a

DE Kostenloses Wi-Fi Unabhängige Heizung. INFORMATIONEN AUF DER PRIVATEN WEBSITE: www.domkinawzgorzu.com.pl SKILIFTE IN DER UMGEBUNG. - Kamin - Unabhängige elektrische Fußbodenheizung von Herbst bis Frühjahr. - Große Aussichtsterrassen in jedem Haus…

EN Free Wi-Fi. Independent heating. INFORMATION ON THE PRIVATE WEBSITE: www.domkinawzgorzu.com.pl SKI LIFTS IN THE AREA. - Fireplace - Independent electric underfloor heating from autumn to spring. - Large viewing terraces in each house - Fully…

DE Dort hat unabhängige Etage mit Balkon 4 bis 5 Betten mit, darunter: - 3-Bett-Zimmer - 1-2-Bett-Zimmer - Bad - Halle - Küche mit Kühlschrank, Gasherd und Grundausstattung auch eine unabhängige Etage hat (Etage über ohne Balkon) 5 Betten, bestehend…

EN At your disposal we have an independent kondygnację with balcony with 4 to 5 beds, including: - room 3 single room Double - bathroom - hall - kitchen with fridge, cooker and pots we also have an independent kondygnację (floor without balcony) 5…

DE Wir bieten Pańswu zwei unabhängige und unabhängige Apartmenthäuser an

EN We offer Pańswu two independent and independent apartment houses

alemão inglês
unabhängige independent
wir we
zwei two
und and
bieten offer

DE Eine unabhängige Plattform für die unabhängige Speicherung und Verbreitung von Video- / Audio-Inhalten

EN An independent video/audio storage and broadcasting platform

alemão inglês
unabhängige independent
plattform platform
speicherung storage
video video
eine an
audio audio
und and

DE Die Consolidator Grants richten sich an Forscher*innen, die ihre Rolle als unabhängige Forschungsgruppe festigen wollen. Das Fördervolumen beträgt maximal 2,75 Millionen Euro.

EN Consolidator Grants are intended for independent scientists at a stage in their career at which they are consolidating their research teams and programs. The grant supports researchers with up to € 2.75 million.

alemão inglês
unabhängige independent
millionen million
forscher researchers
an and
innen in
wollen a

DE Im 19. Jahrhundert ist die erste Schule in Vodice und ein Lesesaal eröffnet. Vodice wurde eine unabhängige Gemeinde und spielte eine wichtige Rolle als Hafenzentrum.

EN In the 19th century, the first school opened in Vodice, a reading room, and Vodice became an independent municipality and played an important role as a port center.

alemão inglês
im in the
jahrhundert century
schule school
unabhängige independent
gemeinde municipality
spielte played
wichtige important
rolle role
in in
eröffnet opened
ist became
als as
erste the first
und and

DE Ethylacetat spielt bei der Produktion von Lacken und Farben eine wichtige Rolle. Darüber hinaus kommt es bei der Klebemittelherstellung sowie im Pharmabereich zum Einsatz. Die HELM AG ist der größte, unabhängige Ethylacetat-Distributor in Europa.

EN The HELM AG is one of the major global suppliers of Dimethylformamide (DMF).

alemão inglês
wichtige major
helm helm
ag ag
ist is
und one
hinaus of

DE Dabei spielt das unabhängige Prüflabor bei der Qualitätssicherung eine zentrale Rolle.

EN The independent testing laboratory has an important function in the quality assurance.

alemão inglês
unabhängige independent
qualitätssicherung quality assurance
der the

DE Die Rolle der EFSA besteht darin, Risikomanagern unabhängige wissenschaftliche Beratung über alle Aspekte von BSE im Hinblick auf die Tiergesundheit und die Gesundheit der Bevölkerung in der EU bereitzustellen

EN EFSA’s role is to provide independent scientific advice to risk managers on all animal and public health-related aspects of BSE in the EU

DE Die Rolle der EFSA besteht darin, Risikomanagern unabhängige wissenschaftliche Beratung zur Sicherheit von Lebens- und Futtermitteln zu liefern und ihre Empfehlungen der breiten Öffentlichkeit zu vermitteln

EN EFSA’s role is to provide independent scientific advice to risk managers on food and feed safety and to communicate its advice to the public at large

DE Die Rolle der EFSA besteht darin, Risikomanagern unabhängige wissenschaftliche Beratung zu allen die Gesundheit von Mensch und Tier betreffenden Aspekten von TSE in der EU bereitzustellen

EN EFSA’s role is to provide independent scientific advice to risk managers on all animal and public health related aspects of TSEs in the EU

DE Vertriebsleiter spielen eine große Rolle in der Mitarbeitererfahrung, aber die meisten kämpfen mit dem Übergang von der Rolle als einzelner Mitarbeiter zur Führung von Teams

EN Sales managers play a big role in employee experience, but most struggle with the transition from being an individual contributor to leading teams

alemão inglês
rolle role
kämpfen struggle
Übergang transition
teams teams
in in
mitarbeiter employee
spielen play
mit with
große big
eine a
aber but

DE ich rolle, um den drachen zu verführen, dnd, drachen, verliese und drachen, tabletop rollenspiel, barde, kritische rolle, freunde am tisch, die abenteuerzone, game, gaming, spiele, tischspiele, monster, d d

EN dnd, dragon, dragons, dungeons and dragons, tabletop roleplay, bard, critical role, friends at the table, the adventure zone, game, gaming, games, tabletop games, monster, d d

alemão inglês
rolle role
drachen dragon
kritische critical
freunde friends
tisch table
monster monster
d d
am at the
gaming gaming
spiele games
game game
und and
den the

DE So können z.B. Benutzer in der Rolle „Executive“ in einer Verkaufsbericht-App zusätzliche Daten und Diagramme sehen, die Benutzer derselben App mit der Rolle „Manager“ nicht sehen.

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

DE Die neue Administrator-Rolle für MobileTogether Server, bietet die Möglichkeit, mehrere Benutzer schneller und einfacher zur Rolle hinzuzufügen.

EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
server server
benutzer users
schneller faster
einfacher easier
rolle role
administrator admin
neue new
hinzuzufügen to add
und and
für for
zur the

DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

alemão inglês
identifizierten identified
gemeinsamen shared
digitalen digital
dokument document
anderen other
im in the
oder or
was understanding
zuständigkeiten responsibilities
rolle roles
zu down
den the

DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

alemão inglês
fokussierung focusing
rolle role
lücken gaps
identifizieren identify
erforderlich needed
team team
fähigkeiten skills
kann can
in in
sind are
von of

DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

alemão inglês
reagieren respond
wiederherstellen recover
rolle role
axis axis
bereichen area
identifizieren identify
schützen protect
erkennen detect
in in
spielt plays
ihre your

DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.

EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.

alemão inglês
schauspieler actors
gino gino
rolle role
don don
set set
films film
julien julien
re re
oktober october
in in
und and

DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more

DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine in… mehr erfahren

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more

DE Um einem Benutzer eine Rolle zuzuteilen, geben Sie TRUE in die Zelle für diese Rolle ein

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

alemão inglês
benutzer user
rolle role
true true
zelle cell
um for
ein a

DE Um eine Rolle zu entfernen, geben Sie FALSE in die Zelle für diese Rolle ein

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

alemão inglês
rolle role
false false
zelle cell
zu to
entfernen remove
um for
ein a

DE Verschiedene Teile eines Projekts für bestimmte Rollen einblenden Sie könnten eine Rolle für Projektmanager erstellen, die es Personen mit dieser Rolle erlaubt, den vollständigen Projektplan zu bearbeiten und das Dashboard mit Messzahlen anzuzeigen

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

alemão inglês
teile parts
erlaubt allows
dashboard dashboard
messzahlen metrics
anzuzeigen view
rollen roles
rolle role
vollständigen full
bearbeiten edit
verschiedene different
projekts project
für for
zu to
könnten could
erstellen create
und and

DE Sie können auch eine separate Rolle für die zugewiesene Person erstellen, durch die das Dashboard mit Messzahlen ausgeblendet wird und nur Personen mit dieser Rolle einen Bericht bearbeiten können, der die ihnen zugewiesene Arbeit enthält.

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

alemão inglês
zugewiesene assigned
dashboard dashboard
messzahlen metrics
bericht report
rolle role
bearbeiten edit
arbeit work
separate separate
für for
können can
erstellen create
wird the
nur only
und and

DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

alemão inglês
rolle role
seite page
ausgewählt select
oder or
bearbeiten edit
eine a
den the

DE Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Mitglieder des Teams ihre Rolle im Channel Management wie auch ihre Rolle in der Gesamtstrategie und bei der Umsetzung verstehen.

EN Ensure that individual team members understand their role in channel management, as well as their role in overall strategy and execution.

alemão inglês
mitglieder members
teams team
rolle role
channel channel
management management
umsetzung execution
in in
dass that
sicher ensure
ihre their
und and
verstehen understand

DE Abhängig von der augewählten Bereitstellungsoption, können Sie entweder diese IAM-Rolle während der Bereitstellung erstellen oder eine bestehende IAM-Rolle verwenden.

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

alemão inglês
abhängig depending
erstellen create
bestehende existing
rolle role
bereitstellung deployment
verwenden use
während during
oder or

DE Mit der Management Console for UNIX können Sie die Aufgabentrennung (SoD, Separation of Duty) durchsetzen und Benutzern eine bestimmte Rolle zuweisen. Auf Basis der jeweiligen Rolle sind diese dann nur zur Durchführung bestimmter Aufgaben berechtigt.

EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.

alemão inglês
unix unix
durchsetzen enforce
benutzern users
rolle role
zuweisen assign
management management
of of
aufgaben tasks
console console
können can
und and
nur only

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

alemão inglês
cosplay cosplay
rolle role
passen fit
handeln act
und and
dinge things

DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

alemão inglês
beseitigen eliminate
rolle role
technisch technically
qualifiziert qualified
optimiert optimized
es it
finden find
ist is
zu to
kandidaten candidates
nicht not
sind are
eine a
um for
helfen help
den the

DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

alemão inglês
bildung education
rolle role
oft often
weichen soft
fähigkeiten skills
beruflichen career
erfolg success
spielt plays
es it
wichtige important
in in
für for
ist is
spielen play
obwohl though
die even
einen a
ihre their

DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.

EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.

alemão inglês
rolle role
fachexperten subject matter experts
assessment assessment
anforderungen requirements
unternehmen company
entwerfen design
basiert based on
in in
unsere our
für for
individuelles custom
ein a
den the

DE So können z.B. Benutzer in der Rolle „Executive“ in einer Verkaufsbericht-App zusätzliche Daten und Diagramme sehen, die Benutzer derselben App mit der Rolle „Manager“ nicht sehen.

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

DE Mit der Management Console for UNIX können Sie die Aufgabentrennung (SoD, Separation of Duty) durchsetzen und Benutzern eine bestimmte Rolle zuweisen. Auf Basis der jeweiligen Rolle sind diese dann nur zur Durchführung bestimmter Aufgaben berechtigt.

EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.

alemão inglês
unix unix
durchsetzen enforce
benutzern users
rolle role
zuweisen assign
management management
of of
aufgaben tasks
console console
können can
und and
nur only

DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.

EN Today, there is a higher level of stress because of what the role of the United States is and what the Unites States would like its role to be, and what it would like Europe’s role to be.

alemão inglês
rolle role
einnehmen be
und and
spielen a

DE Nachdem wir immer wieder auf die Rolle der Staaten zurückkommen: Welche Rolle spielen eigentlich internationale Organisationen in dieser Situation?

EN Since we are talking a lot about the role of states, what role do international organizations actually have in all of this?

alemão inglês
rolle role
staaten states
eigentlich actually
internationale international
organisationen organizations
in in
wir we
immer have
spielen a

DE Wir glauben an das Potential von OLED Licht und entwickeln gemeinsam mit dem Fraunhofer FEP kostengünstige Verfahren zur Herstellung von Rolle-zu-Rolle prozessierten OLEDs für hochwertige und nachhaltige Lichtlösungen. 


EN We believe in the potential of OLED light and in cooperation with the Fraunhofer FEP we are developing cost-effective processes for the production of roll-to-roll processed OLEDs for high-quality and sustainable lighting solutions.

alemão inglês
glauben believe
potential potential
oled oled
entwickeln developing
verfahren processes
herstellung production
hochwertige high-quality
nachhaltige sustainable
wir we
und and
von of
licht lighting

DE Ziel des  Konsortiums ist es, einen kompletten Baukasten an Funktionswerkstoffen,  Halbzeugen, Werkzeugen und Technologien für die  Rolle-zu-Rolle-Herstellung von optoelektronischen Systemen auf Dünnglas  anbieten können.

EN The aim of the consortium is to be able  to offer a complete modular system of functional materials,  semi-finished products, tools, and technologies for the roll-to-roll  production of optoelectronic systems on thin glass.

alemão inglês
herstellung production
technologien technologies
werkzeugen tools
zu to
ist is
systemen systems
und and
für for
von of
anbieten to offer

DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

alemão inglês
reagieren respond
wiederherstellen recover
rolle role
axis axis
bereichen area
identifizieren identify
schützen protect
erkennen detect
in in
spielt plays
ihre your

DE  der Rolle-zu-Rolle-Superbreitband-Tintenstrahldrucker vereinen Leistung, Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit

EN  of roll-to-roll super wide inkjet printers combine power, reliability, versatility

alemão inglês
vereinen combine
vielseitigkeit versatility
zuverlässigkeit reliability
der of
zu super

DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

alemão inglês
identifizierten identified
gemeinsamen shared
digitalen digital
dokument document
anderen other
im in the
oder or
was understanding
zuständigkeiten responsibilities
rolle roles
zu down
den the

DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

alemão inglês
fokussierung focusing
rolle role
lücken gaps
identifizieren identify
erforderlich needed
team team
fähigkeiten skills
kann can
in in
sind are
von of

DE Die neue Administrator-Rolle für MobileTogether Server, bietet die Möglichkeit, mehrere Benutzer schneller und einfacher zur Rolle hinzuzufügen.

EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
server server
benutzer users
schneller faster
einfacher easier
rolle role
administrator admin
neue new
hinzuzufügen to add
und and
für for
zur the

DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more

DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine in… mehr erfahren

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more

DE Als eigenständige und gemeinnützige Einrichtung mit 71 Laboren und mehr als 1.100 Mitarbeitern hat das unabhängige Institut DTI eine einzigartige Position in Dänemark

EN As an independent and non-profit organisation with 71 laboratories and more than 1,100 employees, the independent institute DTI has a unique position in Denmark

alemão inglês
gemeinnützige non-profit
laboren laboratories
mitarbeitern employees
institut institute
position position
dänemark denmark
dti dti
in in
mehr more
mit with
einzigartige a
und and
als as
hat has
mehr als than
das the
unabhängige independent

Mostrando 50 de 50 traduções