DE So sehr wir eine kritische Auseinandersetzung mit den Praktiken der weltweit führenden Managementberatung begrüßen, so wenig teilen wir das Fazit, dass es mit dem Renommee von McKinsey bergab gehe
"renommee von mckinsey" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE So sehr wir eine kritische Auseinandersetzung mit den Praktiken der weltweit führenden Managementberatung begrüßen, so wenig teilen wir das Fazit, dass es mit dem Renommee von McKinsey bergab gehe
EN As much as we welcome a critical examination of the practices of the world's leading management consultancy, we do not share the conclusion that McKinsey's reputation is in decline
DE 3 McKinsey Global Fashion Index, Analyse von 326 börsennotierten Unternehmen, McKinsey & Company, August 2020.
EN 3 McKinsey Global Fashion Index, analysis of 326 listed companies, McKinsey & Company, August 2020.
alemão | inglês |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
global | global |
fashion | fashion |
index | index |
analyse | analysis |
von | of |
amp | amp |
august | august |
company | company |
unternehmen | companies |
DE 3 McKinsey Global Fashion Index, Analyse von 326 börsennotierten Unternehmen, McKinsey & Company, August 2020.
EN 3 McKinsey Global Fashion Index, analysis of 326 listed companies, McKinsey & Company, August 2020.
alemão | inglês |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
global | global |
fashion | fashion |
index | index |
analyse | analysis |
von | of |
amp | amp |
august | august |
company | company |
unternehmen | companies |
DE Medizinaltechnikunternehmen von weltweitem Renommee haben sich mit der SFM3xxx-Technologie von Sensirion befasst und übernehmen diese für ihre branchenweit führenden Beatmungslösungen
EN Global leaders in healthcare technology are taking notice and adopting Sensirion's SFM3xxx technology in their industry-leading respiratory solutions
alemão | inglês |
---|---|
führenden | leading |
technologie | technology |
und | taking |
ihre | their |
sich | are |
DE Unser Renommee in Sachen beglaubigte Übersetzungen für verschiedene Berufungsgerichte in Frankreich und auf der ganzen Welt ist der beste Beweis für unsere hohen Ansprüche im Hinblick auf die Übersetzung von juristischen Dokumenten
EN Our team includes translators dedicated to the translation of legal documents
alemão | inglês |
---|---|
juristischen | legal |
dokumenten | documents |
unsere | our |
ganzen | to |
frankreich | to the |
die | dedicated |
DE Unter den Kandidaten befinden sich Gewinner prestigeträchtiger Wettbewerbe, und die Qualität der Thesen wird regelmäßig von Wissenschaftlern mit weltweitem Renommee in ihrem Fachgebiet als höchste Qualität gelobt
EN Candidates include prestigious competition winners and the quality of theses is regularly praised as being the highest quality by scholars with global reputations in their field
alemão | inglês |
---|---|
kandidaten | candidates |
gewinner | winners |
wettbewerbe | competition |
regelmäßig | regularly |
höchste | highest |
gelobt | praised |
qualität | quality |
in | in |
mit | with |
als | as |
fachgebiet | field |
und | and |
DE Unser Renommee in Sachen beglaubigte Übersetzungen für verschiedene Berufungsgerichte in Frankreich und auf der ganzen Welt ist der beste Beweis für unsere hohen Ansprüche im Hinblick auf die Übersetzung von juristischen Dokumenten
EN Our team includes translators dedicated to the translation of legal documents
alemão | inglês |
---|---|
juristischen | legal |
dokumenten | documents |
unsere | our |
ganzen | to |
frankreich | to the |
die | dedicated |
DE Unter den Kandidaten befinden sich Gewinner prestigeträchtiger Wettbewerbe, und die Qualität der Thesen wird regelmäßig von Wissenschaftlern mit weltweitem Renommee in ihrem Fachgebiet als höchste Qualität gelobt
EN Candidates include prestigious competition winners and the quality of theses is regularly praised as being the highest quality by scholars with global reputations in their field
alemão | inglês |
---|---|
kandidaten | candidates |
gewinner | winners |
wettbewerbe | competition |
regelmäßig | regularly |
höchste | highest |
gelobt | praised |
qualität | quality |
in | in |
mit | with |
als | as |
fachgebiet | field |
und | and |
DE Der Eröffnungsdebatte folgten drei Sessions zu den Themen Öffnung als Notwendigkeit für Erfolg, Faktoren der wissenschaftlichen und technologischen Weiterentwicklung und Schaffung einer stylishen Stadt von globalem Renommee
EN The opening debate was followed by three sessions: on how opening up is vital to prosperity; on the factors in science and technology growth; and how to build a stylish city of world renown
DE Unser Netzwerk kreativer Spezialisten ist international aufgestellt. Zusammen mit Ihrem Team bauen wir das Renommee und die Vertrauenswürdigkeit Ihrer Marke auf – über Kontinente hinweg.
EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
netzwerk | network |
kreativer | creative |
spezialisten | specialists |
marke | brand |
wir | we |
team | team |
die | of |
auf | to |
und | and |
ist | maintain |
DE Lesen Sie, wie wir einer führenden Fitness-Marke zu internationalem Renommee verholfen haben.
EN Daikin's new global brand experience
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
DE .zuerich-Domain: lokale Verwurzelung und internationales Renommee
EN The .zuerich domain: a local presence and international prestige
alemão | inglês |
---|---|
zuerich | zuerich |
domain | domain |
und | and |
lokale | local |
internationales | international |
DE Überall in Altona ist der Weg zur Elbe kurz und Theater wie die "Neue Flora" genießen ein deutschlandweites Renommee
EN The Altonaer Fischmarkt attracts people from around the city, while Schanzenviertel provides local residents with a great night out
alemão | inglês |
---|---|
ist | provides |
ein | a |
DE Sie sind die Aushängeschilder und Botschafter für die Wissenschaft, das Kulturgut, die außerordentlichen Leistungen und Errungenschaften die Österreich hervorgebracht hat und sie genießen weltweit ein erstklassiges Renommee.
EN They are flagships and ambassadors for science and research, and part of a cultural heritage shaped by Austria’s extraordinary achievements and accomplishments – and have the global cachet to go with it.
alemão | inglês |
---|---|
botschafter | ambassadors |
kulturgut | heritage |
weltweit | global |
errungenschaften | achievements |
wissenschaft | science |
sind | are |
für | for |
ein | a |
DE Ebenso eng verknüpft mit der Historie der Marke und dem sportlichen Renommee der Vier Ringe ist der Fünfzylinder
EN The five-cylinder engine is just as closely linked to Audi's history as it is to the racing heritage of the brand with the four rings
alemão | inglês |
---|---|
eng | closely |
verknüpft | linked |
historie | history |
ringe | rings |
mit | with |
marke | brand |
vier | four |
ist | is |
DE Noch mehr Renommee: Mit dem Ikon Pass nach Cortina d’Ampezzo
EN Why you should choose Cortina for your comeback to the slopes
alemão | inglês |
---|---|
cortina | cortina |
dem | the |
mehr | to |
DE Lesen Sie, wie wir einer führenden Fitness-Marke zu internationalem Renommee verholfen haben.
EN Daikin's new global brand experience
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
DE Unser Netzwerk kreativer Spezialisten ist international aufgestellt. Zusammen mit Ihrem Team bauen wir das Renommee und die Vertrauenswürdigkeit Ihrer Marke auf – über Kontinente hinweg.
EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
netzwerk | network |
kreativer | creative |
spezialisten | specialists |
marke | brand |
wir | we |
team | team |
die | of |
auf | to |
und | and |
ist | maintain |
DE Noch mehr Renommee: Mit dem Ikon Pass nach Cortina d’Ampezzo
EN Don't know how to validate your Green Pass?
alemão | inglês |
---|---|
pass | pass |
mehr | to |
DE .zuerich-Domain: lokale Verwurzelung und internationales Renommee
EN The .zuerich domain: a local presence and international prestige
alemão | inglês |
---|---|
zuerich | zuerich |
domain | domain |
und | and |
lokale | local |
internationales | international |
DE ein international herausragendes wissenschaftliches Renommee der Nominierten
EN the nominee’s outstanding international reputation as a researcher
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
herausragendes | outstanding |
der | the |
ein | a |
DE Große Organisationen mit internationalem Renommee prägen die deutsche Forschungslandschaft. Weltweit sind sie bestens vernetzt.
EN Large organisations with international reputations help shape the face of German research. Their global connections are outstanding.
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organisations |
prägen | shape |
internationalem | international |
weltweit | global |
große | large |
mit | with |
deutsche | the |
sind | are |
DE Die Qualität unserer Dienstleistung ist ein entscheidender Faktor für den Erfolg, die Marktposition und das Renommee der Fachhochschule Salzburg und Ihrer Absolvent*innen
EN The quality of our service is a crucial factor for the success, the market position and reputation of the Salzburg University of Applied Sciences and its graduates
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistung | service |
entscheidender | crucial |
faktor | factor |
erfolg | success |
marktposition | market position |
salzburg | salzburg |
qualität | quality |
fachhochschule | university of applied sciences |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Die Auszeichnung steht für besondere Markenkompetenz – dazu tragen nicht zuletzt das Renommee des Rat für Formgebung, die fachliche Kompetenz der Jury und das anspruchsvolle Nominierungsverfahren bei.
EN The award stands for exceptional brand competence – this is supported not least by the reputation of the German Design Council, the professional competence of the panel and the demanding nomination process.
DE Wie viel Renommee kannst du pro Sieg in Rainbow Six Siege erhalten?
EN How Much Renown Can You Get per Win in Rainbow Six Siege?
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
six | six |
in | in |
kannst | can |
erhalten | get |
sieg | win |
wie | how |
du | you |
pro | per |
DE Was Ihre Belohnung sein wird: Laut einer Studie von Mckinsey zeigt die dynamische Preisgestaltung eine Umsatzsteigerung von 2-5 Prozent und eine Steigerung der Margen von 5-10 Prozent
EN What your reward will be: According to a study conducted by Mckinsey, dynamic pricing shows an increase in sales of 2-5 percent and an increase in margins 5-10 percent
alemão | inglês |
---|---|
belohnung | reward |
mckinsey | mckinsey |
zeigt | shows |
dynamische | dynamic |
preisgestaltung | pricing |
umsatzsteigerung | increase in sales |
prozent | percent |
steigerung | increase |
margen | margins |
ihre | your |
wird | will |
sein | be |
laut | according to |
studie | study |
und | and |
DE Dafür gibt es Belege: Eine Studie von McKinsey & Company etwa, die ergab, dass globale Teams für Softwareentwicklung ihre Produktivität durch Einführung von kollaborativen Prozessen und Networking-Tools um 20-30 % verbessern konnten.
EN A study of 1,100 companies carried out by the Institute for Corporate Productivity (i4cp) and Professor Rob Cross of Babson College in Massachusetts found companies that promoted collaborative working were five times more likely to be high-performing.
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
kollaborativen | collaborative |
dafür | for |
company | companies |
verbessern | more |
ergab | the |
eine | a |
etwa | to |
studie | study |
von | cross |
dass | that |
und | and |
DE 1: ANALYTICS-UMFRAGE VON MCKINSEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (UNTERNEHMEN TRANSFORMIEREN: DAS GEHEIMNIS DER SKALIERUNG VON ANALYTICS), MAI 2018 PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
EN 1: MCKINSEY ANALYTICS SURVEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS. MAY 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
alemão | inglês |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
breaking | breaking |
secrets | secrets |
analytics | analytics |
mai | may |
peter | peter |
bryce | bryce |
brian | brian |
umfrage | survey |
to | to |
away | away |
transformieren | the |
scaling | scaling |
DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
alemão | inglês |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
befragten | surveyed |
arbeiten | working |
und | and |
sie | home |
aus | from |
produktiver | more productive |
DE Laut einer neuen Studie von McKinsey geht es für Unternehmen, die die Cloud einführen, von heute bis 2030 um 1 Milliarde USD.
EN According to recent research from McKinsey, there?s $1 trillion on the table between now and 2030 for organizations who adopt the cloud.
alemão | inglês |
---|---|
studie | research |
mckinsey | mckinsey |
unternehmen | organizations |
cloud | cloud |
neuen | recent |
es | there |
heute | now |
laut | according to |
um | for |
DE Dafür gibt es Belege: Eine Studie von McKinsey & Company etwa, die ergab, dass globale Teams für Softwareentwicklung ihre Produktivität durch Einführung von kollaborativen Prozessen und Networking-Tools um 20-30 % verbessern konnten.
EN A study of 1,100 companies carried out by the Institute for Corporate Productivity (i4cp) and Professor Rob Cross of Babson College in Massachusetts found companies that promoted collaborative working were five times more likely to be high-performing.
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
kollaborativen | collaborative |
dafür | for |
company | companies |
verbessern | more |
ergab | the |
eine | a |
etwa | to |
studie | study |
von | cross |
dass | that |
und | and |
DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
alemão | inglês |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
befragten | surveyed |
arbeiten | working |
und | and |
sie | home |
aus | from |
produktiver | more productive |
DE Und dennoch: Die Beliebtheit von McKinsey in den Führungsetagen von Politik und Wirtschaft ist ungebrochen
EN And yet, McKinsey's popularity among political and business leaders continues unabated
DE Laut der Studie von 2018 Leistung durch Vielfalt von McKinsey:
EN According to the 2018 study Delivering through Diversity by McKinsey:
DE Tom begann seine Karriere als Berater für McKinsey & Company und hat einen Abschluss in Wirtschaft und Geschichte von der University of Oxford
EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford
alemão | inglês |
---|---|
tom | tom |
begann | began |
karriere | career |
berater | consultant |
mckinsey | mckinsey |
amp | amp |
abschluss | degree |
geschichte | history |
oxford | oxford |
company | company |
of | of |
in | in |
hat | holds |
und | and |
für | for |
wirtschaft | economics |
university | university |
als | as |
DE In einem kürzlich erschienenen Bericht von McKinsey wird beschrieben, wie sich der Vertrieb während COVID-19 verändert hat:
EN A recent McKinsey report on how sales have changed during COVID-19 states:
alemão | inglês |
---|---|
kürzlich | recent |
bericht | report |
mckinsey | mckinsey |
vertrieb | sales |
verändert | changed |
wie | how |
während | during |
einem | a |
in | on |
DE Studien von McKinsey haben ergeben, dass ein durchschnittlicher Mitarbeiter 19 % seiner Arbeitswoche damit verbringt, Informationen zu suchen und zu sammeln
EN Research from McKinsey states that the average employee spends 19% of their work week searching for and gathering information
alemão | inglês |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
durchschnittlicher | average |
mitarbeiter | employee |
verbringt | spends |
suchen | searching |
sammeln | gathering |
informationen | information |
dass | that |
und | and |
studien | research |
ein | the |
DE Laut McKinsey „werden Unternehmen bis zum Jahr 2030 schätzungsweise 650 Milliarden US-Dollar aufgrund von Systemausfällen und Sicherheitsverletzungen verlieren
EN According to McKinsey, ?By 2030, companies will lose roughly $650 billion as a result of system downtime and security breaches
alemão | inglês |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
verlieren | lose |
milliarden | billion |
unternehmen | companies |
und | and |
laut | according |
von | by |
DE McKinsey hat eine Grenze überschritten, die tief in mein Leben einschneidet. Ich verabschiede mich von ihnen.
EN It's easy to trip up on some structural mistakes when forming your target list in whatever system you're using. Here is my experience on how to leverage best practices and avoid them.
alemão | inglês |
---|---|
leben | experience |
in | in |
ich | my |
ihnen | them |
die | target |
von | to |
DE Angesichts der lebenswichtigen Bedeutung der Personalisierung prognostiziert McKinsey, dass diese bereits im Jahr 2024 der wichtigste Treiber von Marketingerfolg sein wird
EN Given the vital importance of personalization, McKinsey predicts that it will be the prime driver of marketing success by 2024
alemão | inglês |
---|---|
personalisierung | personalization |
prognostiziert | predicts |
mckinsey | mckinsey |
treiber | driver |
bedeutung | importance |
dass | that |
angesichts | given |
sein | be |
wird | the |
DE [4] Reimagine Work: Employee Survey von McKinsey
EN [4] Reimagine Work: Employee Survey by McKinsey
alemão | inglês |
---|---|
work | work |
survey | survey |
von | by |
mckinsey | mckinsey |
DE Eine kürzlich durchgeführte Umfrage von McKinsey & Company zeigte, dass schnellere Unternehmen bessere unternehmenskritische Ergebnisse erzielen, z. B. in Bezug auf Profitabilität, betriebliche Stabilität, Innovation und Wachstum.
EN A recent McKinsey & Company survey showed that faster companies perform better on business-critical outcomes such as profitability, operational resilience, innovation, and growth.
alemão | inglês |
---|---|
kürzlich | recent |
mckinsey | mckinsey |
zeigte | showed |
schnellere | faster |
bessere | better |
profitabilität | profitability |
amp | amp |
company | company |
innovation | innovation |
wachstum | growth |
umfrage | survey |
dass | that |
und | and |
b | a |
ergebnisse | outcomes |
auf | on |
betriebliche | operational |
DE Nach Angaben von McKinsey & Company scheitern seit Jahren rund 70 Prozent aller Transformationsinitiativen
EN For years, the failure rate of transformation initiatives has remained at around 70 percent, according to McKinsey & Company
alemão | inglês |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
amp | amp |
company | company |
jahren | years |
scheitern | failure |
prozent | percent |
DE Das Dokument wurde im Auftrag der ZVEI-Servicegesellschaft (ZSG) und mit Unterstützung des ZVEI von McKinsey entwickelt und ist sowohl in der deutschen als auch in der englischen Version hier verfügbar.
EN The Opportunity Compass for the Data Economy was developed by McKinsey on behalf of the ZVEI Service Society (ZSG) and with the support of ZVEI. It is available here in German and in English.
alemão | inglês |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
entwickelt | developed |
zvei | zvei |
unterstützung | support |
in | in |
deutschen | the |
dokument | data |
mit | with |
hier | here |
verfügbar | available |
ist | is |
der | german |
und | and |
von | of |
wurde | was |
DE Andreas Wolf von McKinsey stimmte Dombret zu, dass Banken und FinTechs in Zukunft mehr und mehr kooperieren und voneinander lernen werden
EN Andreas Wolf from McKinsey agreed with Dombret that banks and FinTechs will more and more collaborate and learn from each other
alemão | inglês |
---|---|
wolf | wolf |
mckinsey | mckinsey |
banken | banks |
fintechs | fintechs |
kooperieren | collaborate |
andreas | andreas |
dass | that |
zukunft | will |
mehr | more |
von | from |
DE Laut McKinsey wird sich der Verkauf von Luxusgütern im Internet bis 2025 auf rund 74 Milliarden Euro verdreifachen. Um online?
EN Lengow is committed to supporting affected e-commerce and marketing teams during crisis periods.
alemão | inglês |
---|---|
wird | is |
DE Eine McKinsey-Studie ergab, dass CMOs, die eng mit der IT-Abteilung ihrer Organisation zusammenarbeiten, die Unternehmensziele einfacher erreichten und eine Umsatzsteigerung von 10 % jährlich erzielten.
EN A study from McKinsey found that CMOs who work closely with their organization’s IT department reached company goals more successfully and grew revenue by 10% a year.
alemão | inglês |
---|---|
cmos | cmos |
eng | closely |
erreichten | reached |
mckinsey | mckinsey |
abteilung | department |
dass | that |
mit | with |
eine | a |
ihrer | their |
organisation | organizations |
von | from |
studie | study |
und | and |
DE [4] Reimagine Work: Employee Survey von McKinsey
EN [4] Reimagine Work: Employee Survey by McKinsey
alemão | inglês |
---|---|
work | work |
survey | survey |
von | by |
mckinsey | mckinsey |
DE Laut McKinsey wird sich der Verkauf von Luxusgütern im Internet bis 2025 auf rund 74 Milliarden Euro verdreifachen. Um online?
EN Here are five examples of automations available on Lengow’s platform to help you save time and control your costs on?
alemão | inglês |
---|---|
rund | on |
DE Mehr als 60 Prozent der Verbraucher von Gesichtspflegeprodukten gehen zum Beispiel online, um nach dem Kauf weitere Nachforschungen anzustellen.“ – McKinsey
EN More than 60 percent of consumers of facial skin care products, for example, go online to conduct further research after the purchase — a touch point unimaginable when the funnel was conceived.” – McKinsey
Mostrando 50 de 50 traduções