DE In der Nähe von zwei Grenzen (Tschechische Republik - 17 km und Deutsch - 45 km), am Rande des Ausläufern Dorf von Golden Stream über eine riesige Barriere See Złotnicki (300 m vom Haus entfernt, 125 ha Wasserfläche, Tama Zlotnicka sehenswert)…
Traduzir "rande des ausläufern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rande des ausläufern" de alemão para inglês
Traduções de rande des ausläufern
"rande des ausläufern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de rande des ausläufern
alemão
inglês
EN House surrounded by a garden overlooking Lake Złotnicki (125h water table) sandy beach, 300m from the domu.Zapora worth zobaczenia.6km to Zamek, 10kmŚwieradowa, bicycle routes. To the Czech border 17 km, 40km to the German place is hidden from the…
DE Broom - ein kleines, malerisches Dorf in den Ausläufern des Bardo im Glatzer Tal. Die Gebäude strecken auf die Höhe. 255-310 m. Entlang der Unterlauf des Jasionowka, bis zur Mündung des Nysa Kłodzka. Der obere Teil des Dorfes gedrückt in einen…
EN Holding agro-tourism in the picturesque area - Living room with a fireplace - Fully equipped kitchen - place for a bonfire and grill…
DE Kashubian Stroh - so nannten wir unser stilvolles Landhaus. Es liegt an einem See am Rande eines Waldes im Kashubian Landscape Park. Eine Agrotourismus-Farm (14 ha) mit einem Quellsee und Teichen am Rande des Dorfes Goręczyno. Eine Enklave der Ruhe…
EN Kashubian thatch - that's what we called our stylish country manor house. It is located by a lake on the edge of a forest in the Kashubian Landscape Park. An agritourism farm (14 ha) with a spring lake and ponds, on the sidelines of the…
DE Das Anwesen befindet sich am Rande der Sommer- und Winterhauptstadt Masuren - Gołdap, am Rande des Romincka-Waldes, am Gołdap-See, wo der Gołdapa-Fluss entspringt
EN We offer you a holiday home in the village of Gora - 6 km from Orzysza
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | you |
DE Die Künstler-Villa Ambrosian befindet sich am Rande des Badeortes Trzebiez / Ziegendorf, 1500 m fußläufig vom Strand entfernt, am Rande eines malerischen Waldgebietes
EN The artist villa Ambrosian is located on the outskirts of the seaside resort Trzebiez / Ziegendorf, 1,500 m on foot from the beach, on the edge of a picturesque forest area
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| badeortes | seaside resort |
| m | m |
| malerischen | picturesque |
| künstler | artist |
| villa | villa |
| fuß | foot |
| strand | beach |
| rande | outskirts |
| entfernt | of |
| vom | from |
DE Gast „Im Wald“ befindet sich am Rande des Waldhaus befindet sich am Rande eines ruhigen Dorfes Wszewilki Milicz
EN Guest rooms with the Forest" is picturesquely situated on the edge of the Forest house on the outskirts of a quiet village Wszewilki near Milicz
| alemão | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| wald | forest |
| ruhigen | quiet |
| dorfes | village |
| am | near |
| befindet | situated |
| rande | outskirts |
| des | of |
DE Jugenderholungszentrum in Gawrych Ruda Uklei an der Bucht gelegen, die ein Tor zu den Gewässern des Sees Wigry ist, wird von Wäldern des nördlichen Ausläufern des Augustow Wald umgeben und innerhalb Wigry National Park befindet. Diese Position ist…
EN Youth Recreation Center in Gawrych Ruda is located on the Gulf of Uklei, which is a gateway to the waters of Lake Wigry, it is surrounded by forests of northern reaches of the Augustow Forest and is located within Wigry National Park. This position…
DE Geographisch ist es in den Ausläufern Ciężkowicko-Roznowskie, im Becken des Weiß - Nebenfluß des Dunajec
EN Asset Unit is attractive location, proximity walks, proximity to the very center of Zakopane i.e
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| in | to |
| des | of |
DE Es befindet sich in den Ausläufern des Izera im Bereich der geschützten Landschaft des Flusstals Kwisa entfernt
EN The hotel is located on the picturesque izerskim in zone protected landscape valley Kwisa river
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| geschützten | protected |
| landschaft | landscape |
| bereich | zone |
| in | in |
| entfernt | the |
DE Das Dorf betreibt einen Fußballverein Włókniarz.Stadt liegt im Tal an der Grenze des Tafelbergs und Ausläufern Orlickie in einer Höhe von 370 bis 420 m entfernt [benötigt] Bystra den Strom, der über den Fluss Metują (Tschechische
EN In the village is football club Włókniarz.The town is situated in the valley on the border of the Stolowe Mountains and the Karpackie Orlickiego at a height between 370 to 420 m n.p.m
| alemão | inglês |
|---|---|
| tal | valley |
| grenze | border |
| höhe | height |
| m | m |
| dorf | village |
| im | in the |
| in | in |
| stadt | town |
| liegt | is |
| an | on |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Kudowa liegt im Tal an der Grenze des Tafelbergs und Ausläufern Orlickie in einer Höhe von 370 bis 420 m Bystra dem Strom befindet, die über den Fluss Metują (Tschechische
EN Kudowa is situated in the valley on the border of the Stolowe Mountains and the Karpackie Orlickiego at a height between 370 to 420 m above the brook Bystra, which by river Metuję (czes
| alemão | inglês |
|---|---|
| kudowa | kudowa |
| tal | valley |
| grenze | border |
| höhe | height |
| m | m |
| fluss | river |
| im | in the |
| in | in |
| liegt | is |
| an | and |
| einer | a |
| befindet | to |
| den | the |
DE Sanok - eine Stadt in der Provinz Podkarpackie. Das Hotel liegt im San-Tal, im Tal von Sanok, in den Ausläufern des Słonne Bukowski Vorberg und in der Euroregion Karpaten. Bona ist ein neues Hotel in Sanok, befindet sich auf dem Fluss San gegenüber…
EN Sanok - a district seat in the Podkarpackie voivodship. Situated in the San in the Sanok region, at the foot of the Mountains Slonne Mts and Karpackie Bukowski in the Carpathian Euro. Bona Hotel is a newly opened Hotel in Sanok located on the San…
DE Wadowice - die Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, in Wadowice County, dem Sitz der Stadt-Land-Wadowice. Die Stadt liegt in den Ausläufern des Silesia auf dem Fluss Skawa 358 m Hauptstadt Wadowice County, gelegen, die sich entlang der…
EN Wadowice - city in Malopolska province in the Kreis wadowickim, seat of urban-rural Wadowice. City located on the Silesian River Skawą 358 m altitude capital of Wadowice, lying along the route of the international running from Cracow (50 km) by…
DE Niederschlesien, Kamienna im Bezirk, den Sitz der Stadt-Land-Gemeinde Lubawka Tor in Lubawska, in den Ausläufern des Raven (Stone Mountain) in den Zentral Sudeten
EN Less than 300 m from the Villa there is the Spa Park with a colorful Fountain and Chopin's Manor House, where the International Chopin Festival takes place every year
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitz | place |
| stadt | villa |
| den | the |
| in | house |
DE Zwischen seiner weitläufigen Bucht und den beeindruckenden Ausläufern des Tramuntanagebirges hat Puerto Pollensa ein vielfältiges Freizeitangebot zu bieten.
EN Puerto Pollensa has long been one of the island’s most popular family-friendly resorts, but with a dining scene to appeal to locals as much as tourists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| puerto | puerto |
| pollensa | pollensa |
| zu | to |
| seiner | of |
| den | the |
| hat | has |
| ein | a |
DE Unser Agritourismus "Ranch in Bodzia" ist der Ort, in einem hübschen Dorf in den Ausläufern des Iser liegt
EN Our Agroturystyka "Ranch u Bodzia" is a place lying in a charming countryside at the foot of the Mountains Izerskich
| alemão | inglês |
|---|---|
| ranch | ranch |
| hübschen | charming |
| in | in |
| ort | place |
| liegt | is |
| unser | our |
| den | the |
DE Unser Hof liegt in den Ausläufern des Izerskie liegt zwischen malerischen Wiesen, Wäldern, Hügeln und Bächen
EN Our farm is situated on the picturesque Izerskim, among picturesque meadows, forests, hills and streams
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| malerischen | picturesque |
| wiesen | meadows |
| wäldern | forests |
| hügeln | hills |
| und | and |
| liegt | is |
| unser | our |
| in | among |
| den | the |
DE Jordan - Stadt und Gemeinde in der Provinz Malopolska, im Bezirk Suski. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Es befindet sich auf dem Fluss Skawa Rabka-Becken in den südlichen Ausläufern des Beskid Makowski…
EN Jordanów - town and commune in Malopolska province in the Kreis suskim. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship Nowy Sącz. It is situated on the River Skawą in Kotlina Rabczańskiej at the southern foot of the Beskid…
DE Cerkno ist eine schöne Stadt in den Ausläufern der Primorska-Region (dem nördlichsten Teil des slowenischen Küstengebiets)
EN Cerkno is a lovely town in the foothills of the Primorska region (the most northern part of the Slovenian coastal area)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | lovely |
| slowenischen | slovenian |
| region | region |
| stadt | town |
| in | in |
| ist | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Er liegt in der nordwestlichen Ecke Sloweniens, eingekeilt an den Ausläufern des Julische Alpenund bietet unzählige Möglichkeiten, die schönen Täler und Berge zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden
EN It is situated right in the northwestern corner of Slovenia, wedged at the foothills of the Julian Alps, offering countless options to explore the beautiful valleys and mountains either on foot or by bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecke | corner |
| julische | julian |
| unzählige | countless |
| möglichkeiten | options |
| schönen | beautiful |
| täler | valleys |
| berge | mountains |
| fuß | foot |
| fahrrad | bike |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| bietet | offering |
| erkunden | explore |
| an | on |
| den | the |
DE Zwischen den bewaldeten Ausläufern der Southern Alps liegt Fox Glacier. Hier gibt es Gelegenheit zu Wanderungen und Rundflügen rund um den Gletscher.
EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier walks, hikes and flights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| southern | southern |
| alps | alps |
| fox | fox |
| glacier | glacier |
| um | for |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
| wanderungen | hikes |
DE Unser Haus liegt zwischen Zakopane und die Tatra Bukowina, in der schönen Ausläufern Gliczarowskiego Band im Weiler Tabelle befindet. Von unserem Haus bietet ein schönes Panorama der polnischen und slowakischen Tatra. Sie können auch Baskid und…
EN Our house is located between Bukowiną Tatranska and Zakopane, in beautiful band Karpackie Gliczarowskiego in przysiółku table. Our house offers a beautiful panorama of the Polish and Slovakian Tatry Mountains. See also Baskid and Gorce. Nowhere is…
DE Willkommen im Erholungszentrum Czeslaw im Dorf Zab, die eine der höchsten Dorf in Polen. Der Zahn ist nah an den Ausläufern von Zakopane Gubałówka, so dass die Zimmer unseres Zentrums eine schöne und atemberaubende Panorama der Hohen Tatra…
EN Welcome to the leisure center Czeslaw located in the tooth which is one of the highest areas Rural development in Poland. Tooth is located close to the city on the enable tourists so the rooms Our Center offer a beautiful and breathtaking panoramic…
DE Bukowina Tatrzańska liegt in einer Höhe von 860 bis 1000 Metern (nach anderen Quellen 850 bis 960 m) und ist in den Ausläufern Spisko-Gubałówka entfernt
EN Bukowina Tatrzanska lies at a height of 860 to 1000 m altitude (by other sources 850-960 m n.p.m.) and is located on the picturesque Spisko-Gubałowskim
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatrzańska | tatrzanska |
| anderen | other |
| quellen | sources |
| m | m |
| bukowina | bukowina |
| liegt | is |
| höhe | height |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Belluno – Traumtouren in den südlichen Ausläufern der Dolomiten
EN Eder Cycle Path — From the Rothaar Mountains to the Fulda in 3 stages
DE Der als Phsar Thmey bekannte große Markt wurde 1937 in Form einer Kuppel mit vier Ausläufern gebaut, in denen sich die Marktbesucher in riesigen Gängen mit unzähligen Marktständen erfreuen können.
EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannte | known |
| markt | market |
| form | shape |
| kuppel | dome |
| gebaut | constructed |
| unzähligen | countless |
| in | in |
| mit | with |
| vier | four |
| als | as |
| einer | a |
DE Das Haus liegt zwischen Zakopane und die Tatra Bukowina in der malerischen Ausläufern Band Gliczarowskiego im Weiler Tabelle befindet. Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer für 2, 3, 4, 5-Bett - mit Bad und TV - die meisten Zimmer mit Balkon auf die Tatra…
EN The house is located between the Zakopane, Bukowiną Tatranska in picturesque band Karpackie Gliczarowskiego in przysiółku table. To our guests: - rooms 2, 3, 4, 5 Personal - with bathrooms and TV - most rooms with a balcony with a view of the Tatra…
DE Wir bieten Ihnen einen Aufenthalt in Reglami - in den Ausläufern der Izera und der Sudeten. Wir haben ein Gartenhaus in unmittelbarer Nähe von Szklarska Poręba und anderen Attraktionen wie der Julia-Glashütte, dem Szklarki-Wasserfall, dem Schloss…
EN We offer you a stay at Reglami - in the foothills of the Izera and the Sudetes. We have a garden house at a close distance from Szklarska Poręba and other attractions such as the Julia glassworks, Szklarki waterfall, Chojnik castle and many other…
DE Wir laden Sie in das malerische Stankowice in den Ausläufern von Izerskie ein, wo auf unserem Bauernhof Zimmer für 2, 3 und 4 Personen für Sie vorbereitet wurden. Wir laden alle, die Ruhe suchen, in Zimmer mit Badezimmern ein, die mit verfügbarem…
EN We invite you to the picturesque Stankowice in the Izerskie Foothills, where rooms for 2, 3 and 4 persons have been prepared for you on our farm. We invite all those seeking rest to rooms with bathrooms fully equipped with available Wi-Fi and…
DE Unser Bauernhof liegt in dem schönen Dorf Stankowice am Fuße der Sudeten Ausläufern gelegen. In unserem Haus finden Sie: - 12 Betten in vier Zimmern mit eigenem Bad - eingerichtete Küche mit Esszimmer - TV-Ecke in etwa zu Hause ist ein schöner…
EN Our agriturismo is situated in the beautiful village of Stankowice at the foot of the Sudeten foothills. In our house you will find: - 12 beds in four rooms with private bathrooms - equipped kitchen with dining room - TV corner in about home is a…
DE Damals in den 1970er Jahren begann die Geschichte der Nirvana Haze in den Ausläufern der Bay Area, Kalifornien
EN Way back in the 1970s, the history of Nirvana's Haze began in the foothills of the Bay Area, California
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| begann | began |
| geschichte | history |
| haze | haze |
| bay | bay |
| area | area |
| kalifornien | california |
| den | the |
DE Es ist ein schnell wachsender Kaktus, der in den westlichen Ausläufern der Anden in Peru wächst
EN It is a fast-growing cactus that grows on the western hillsides of the Andes in Peru
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| kaktus | cactus |
| westlichen | western |
| peru | peru |
| es | it |
| in | in |
| ist | is |
| wachsender | growing |
| ein | a |
| den | the |
DE Ja, Belgien kann auch wild-romantisch sein: An den Ausläufern der Ardennen befindet sich dieser hippieske Familien-Campingplatz am Ufer der Semois mit einem besonders einfachen Einstieg ins Wasser
EN Yes, Belgium can also be wild and romantic: Located on the foothills of the Ardennes, this hippiesque family campsite on the banks of the Semois River offers easy access to the water
| alemão | inglês |
|---|---|
| belgien | belgium |
| ardennen | ardennes |
| ufer | banks |
| einstieg | access |
| wasser | water |
| wild | wild |
| romantisch | romantic |
| familien | family |
| campingplatz | campsite |
| ja | yes |
| kann | can |
| sein | be |
| an | on |
| den | the |
| befindet | located |
DE Man erreicht den Weg über einen alter Maultierpfad aus dem Ersten Weltkriegdie sich elegant an den südlichen Ausläufern entlangschlängelt
EN The trail is reached along an old mule path from the First World War, which winds elegantly along the southern rims
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reached |
| alter | old |
| elegant | elegantly |
| südlichen | southern |
| ersten | the first |
| aus | from |
DE Der als Phsar Thmey bekannte große Markt wurde 1937 in Form einer Kuppel mit vier Ausläufern gebaut, in denen sich die Marktbesucher in riesigen Gängen mit unzähligen Marktständen erfreuen können.
EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannte | known |
| markt | market |
| form | shape |
| kuppel | dome |
| gebaut | constructed |
| unzähligen | countless |
| in | in |
| mit | with |
| vier | four |
| als | as |
| einer | a |
DE Der als Phsar Thmey bekannte große Markt wurde 1937 in Form einer Kuppel mit vier Ausläufern gebaut, in denen sich die Marktbesucher in riesigen Gängen mit unzähligen Marktständen erfreuen können.
EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannte | known |
| markt | market |
| form | shape |
| kuppel | dome |
| gebaut | constructed |
| unzähligen | countless |
| in | in |
| mit | with |
| vier | four |
| als | as |
| einer | a |
DE Der als Phsar Thmey bekannte große Markt wurde 1937 in Form einer Kuppel mit vier Ausläufern gebaut, in denen sich die Marktbesucher in riesigen Gängen mit unzähligen Marktständen erfreuen können.
EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannte | known |
| markt | market |
| form | shape |
| kuppel | dome |
| gebaut | constructed |
| unzähligen | countless |
| in | in |
| mit | with |
| vier | four |
| als | as |
| einer | a |
DE Der als Phsar Thmey bekannte große Markt wurde 1937 in Form einer Kuppel mit vier Ausläufern gebaut, in denen sich die Marktbesucher in riesigen Gängen mit unzähligen Marktständen erfreuen können.
EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannte | known |
| markt | market |
| form | shape |
| kuppel | dome |
| gebaut | constructed |
| unzähligen | countless |
| in | in |
| mit | with |
| vier | four |
| als | as |
| einer | a |
DE Der als Phsar Thmey bekannte große Markt wurde 1937 in Form einer Kuppel mit vier Ausläufern gebaut, in denen sich die Marktbesucher in riesigen Gängen mit unzähligen Marktständen erfreuen können.
EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannte | known |
| markt | market |
| form | shape |
| kuppel | dome |
| gebaut | constructed |
| unzähligen | countless |
| in | in |
| mit | with |
| vier | four |
| als | as |
| einer | a |
DE Für Band D seiner Materialiensammlung umwanderte der deutsche Künstler Peter Piller im Frühjahr 2010 das Grazer Stadtgebiet an der Grenze zwischen besiedelten und unbebauten Flächen, zwischen urbanen Ausläufern und dörflichen Gegenden
EN For volume D of his ?Materialien?, German artist Peter Piller hiked around the periphery of Graz in spring 2010, on the border between developed and undeveloped districts, between urban offshoots and rural areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artist |
| peter | peter |
| frühjahr | spring |
| urbanen | urban |
| d | d |
| grenze | border |
| und | and |
| zwischen | between |
| für | for |
| der | german |
| deutsche | the |
| seiner | of |
| an | on |
| flächen | areas |
DE Zwischen den bewaldeten Ausläufern der Southern Alps liegt Fox Glacier. Hier gibt es Gelegenheit zu Wanderungen und Rundflügen rund um den Gletscher.
EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier walks, hikes and flights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| southern | southern |
| alps | alps |
| fox | fox |
| glacier | glacier |
| um | for |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
| wanderungen | hikes |
DE Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski liegt am Rande des Masurischen Landschaftsparks und des Piska-Waldes in der Nähe der Route Mrągowo - Szczytno. Das Wasser des Wölfer Sees mit dem malerischen Bereich des Zentrums wird als Sauberkeit der Klasse I…
EN Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski is located on the edge of the Masurian Landscape Park and the Piska Forest, near the Mrągowo - Szczytno route. The waters of Lake Wągiel, with the picturesque area of the center, are classified as class I…
DE Wachturm befindet sich am Rande des Zielonka Wald. Es wird von einem herrlichen Wäldern, direkt am Ufer des Sees Wroczyński groß umgeben. Das Gebäude wurde in den frühen 50er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts gebaut. Seit 2005…
EN Horseback riding is situated on the edge of the Wilderness Zielonka. It is surrounded by picturesque forests near the shore of Lake Wroczyńskie Great. The object was created in the early twentieth century. From 2005 company managing an is "Grochówka…
DE AQUARIUS WOHNUNGEN Wir haben für jede Aufenthaltsdauer drei (3) stimmungsvolle Apartments in Meeresfarben für eine friedliche und ruhige Erholung am Rande des Tri-City-Landschaftsparks unweit des Meeres und des Zentrums von Gdynia für Sie zu…
EN AQUARIUS APARTMENTS We have prepared for you for rent for any length of stay three (3) atmospheric apartments in the sea tone designed for peaceful and quiet rest, located on the edge of the Tri-City Landscape Park not far from the sea and the…
DE Das Ferienhaus befindet sich am Rande des Waldes in der Nähe des Flusses 50 m., 900 m. Zum Zentrum und zu einem Verschiffungshafen mazurskiej.Ruciane-Nida aufgrund der attraktiven Lage im Herzen des Piska Wald, der Route der Großen Masurischen Seen…
EN The holiday home is on the edge of the forest near the river 50 m., 900 m. To the center and to a shipping port mazurskiej.Ruciane-Nida due to the attractive location in the heart of the Pisz Forest, on the route of the Great Masurian Lakes, at the…
DE Ein weiterer der aktiven Erholung förderlicher Vorteil ist die Lage des Objekts am Rande des Eichenwaldes am Fuße des Mühlenfelsens, der zum Klettern zur Verfügung steht
EN Another advantage conducive to active recreation is the location of the object on the edge of the oak forest at the foot of the Mill Rock available for rock climbing
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| erholung | recreation |
| lage | location |
| objekts | object |
| klettern | climbing |
| am | at the |
| vorteil | advantage |
| rande | edge |
| fuß | foot |
| weiterer | the |
DE Es befindet sich am Rande des Masurischen Landschaftsparks und des Piska-Waldes in der Nähe der Route Mrągowo - Szczytno. Das Wasser des Wölfer Sees, über dem sich das Resort malerisch befindet, wird als Sauberkeit der Klasse I (Ruhezone)…
EN It is located on the edge of the Masurian Landscape Park and the Piska Forest, near the Mrągowo - Szczytno route. The waters of Lake Wągiel, over which the resort is picturesquely located, are classified as class I cleanliness (quiet zone). Anglers…
DE Pension „Escapade“, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, liegt am Rande des Lake Solina in der Kurstadt Polańczyk entfernt. Schließen Anwesenheit des Sees, die auch die anspruchsvollsten Liebhaber des Wassersports macht, wird mit uns nicht…
EN Hotel "Feat" to which you are cordially, is located on the outskirts of lakes in Solińskiego holiday spot Polańczyk. Close to the presence of the lake makes even the most demanding of water sports lovers not you feel at disappointed. In the created…
DE Es liegt im Zentrum des Dorfes gelegen, am Rande des Waldes und mäandernden zwischen den Hängen des kristallklaren Stromes. Wir haben einen geräumigen, geschmackvoll eingerichtete Zimmer (Radio, TV, Wasserkocher Express). Auf Wunsch ziehen die…
EN The hotel is in the center of a village forest edge and wijącej between the edges of crystal clear brook. We offer spacious, nicely decorated rooms (radio, TV, Kettle Express). On request the farmers shall draw up meals (breakfast, detour, dinner)…
DE Wan - Dorf in der Provinz Malopolska, in Nowy Targ in Czorsztyn liegt. Die Stadt liegt im Tal des Baches Mizerzanka an den südlichen Hängen des Gorce genannt. Es ist ein touristisches Dorfhaus. Am Rande des Czorsztyn See ist gelegener Bootsverleih…
EN Fruit - village lying in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Czorsztyn. The town is situated in the valley of the Mizerzanka On Southern slopes Gorców. Is the village tourist letniskową. On the outskirts of the Lake…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausläufern des silesia ausläufern des izerskie ausläufern des bardo ausläufern des słonne ausläufern des raven ausläufern schönen ausläufern gliczarowskiego ausläufern von zakopane ausläufern von izerskie ausläufern ciężkowicko roznowskie zwischen urbanen ausläufern ausläufern der izera südlichen ausläufern entlangschlängelt malerischen ausläufern band rande des odenwalds rande des waldes rande des kurparks rande des nationalparks rande des babia rande des fiordland rande des ruhigen rande des küstenlandschaftspark rande des dorfes rande des nationalpark rande des ferienortes rande des anwesens rande des naturschutzgebietes rande des lake rande des kleinen rande des flusses rande des landschaftsparks rande des masurischen rande des parks rande des cisna rande des ladzka rande des notecka rande des zielonka rande des strands rande des eichenwaldes rande des waldkomplexes rande des triglav rande des tuchola rande des fichtenwald rande des berühmten rande des hügels rande des jeziorak rande des supra rande des slowinzischen rande des badeortes rande des czorsztyn
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe