DE Hier kann man eine Vielzahl von Sport- und Outdoor-Aktivitäten betreiben dank der über 500 km langen, ausgestatteten Wege, die Wälder, Hügel und kleine ländliche Ortschaften durchqueren, zu denen die 53 km langen Radpisten von Prato hinzukommen.
Traduzir "radpisten von prato" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "radpisten von prato" de alemão para inglês
Traduções de radpisten von prato
"radpisten von prato" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de radpisten von prato
alemão
inglês
EN There are multiple sports and outdoor activities to try on the over 500 kilometres of equipped trails through forests, hills and small rural villages, as well as the 53 kilometres of bike paths in Prato.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestatteten | equipped |
| wälder | forests |
| hügel | hills |
| kleine | small |
| ländliche | rural |
| ortschaften | villages |
| prato | prato |
| sport | sports |
| outdoor | outdoor |
| aktivitäten | activities |
| km | kilometres |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Straße der Weine von Carmignano und der typischen Aromen von Prato | Visit Tuscany
EN Carmignano Wine and Prato Taste Trail | Visit Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wine |
| aromen | taste |
| prato | prato |
| visit | visit |
| von | trail |
| und | and |
DE Die Straße der Weine von Carmignano und der typischen Aromen von Prato
EN Carmignano Wine and Prato Taste Trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wine |
| aromen | taste |
| prato | prato |
| von | trail |
| und | and |
DE Eine große, tolle Tour, die kein hohes Fahrtechnik-Können erfordern. Die Plätzwiese (italienisch: Prato Piazza) ist eine wunderbar grüne und liebliche Almenlandschaft inmitten von atemberaubenden Dolomitenfelsen.
EN Take the cycle route northwards...
| alemão | inglês |
|---|---|
| grüne | the |
| von | route |
DE Zu Ehren der Schäfer überreichte Zermatt Tourismus der Zermatter Schwarznasen Schafzucht Genossenschaft die Holzskulptur „Der Schäfer von Prato Borni“.
EN The global social media community will be part of this production.
DE Ein Abend im «Alpine Gourmet Prato Borni» ist ein ganz besonderer Anlass: Sommelier Peter Zimmermann nimmt seine Gäste mit auf eine Weinreise zur herausragenden Küche von Chef Heinz Rufibach
EN An evening at the "Alpine Gourmet Prato Borni" is a very special occasion: sommelier Peter Zimmermann takes his guests on a wine journey that matches the outstanding cuisine of Chef Heinz Rufibach
| alemão | inglês |
|---|---|
| abend | evening |
| alpine | alpine |
| gourmet | gourmet |
| prato | prato |
| sommelier | sommelier |
| peter | peter |
| gäste | guests |
| herausragenden | outstanding |
| küche | cuisine |
| chef | chef |
| heinz | heinz |
| zimmermann | zimmermann |
| ein | a |
| zur | the |
| von | of |
DE Prato grande – Lago Bino Runde von Selva
EN Prato grande – Lago Bino Loop from Selva
DE Lago Verde – Prato Spilla Runde von Comano
EN Lago Verde – Prato Spilla Loop from Comano
DE Pinone – Vinci - San Baronto Runde von Prato Centrale
EN Pinone – Vinci - San Baronto Loop from Prato Centrale
DE Der See wurde realisiert, um die Wasserversorgung der Gebiete von Florenz, Prato und Pistoia zu verbessern, und wurde Ende der 1990er Jahre eingeweiht
EN The lake was formed to increase the water supply in the Florence, Prato and Pistoia area and was inaugurated in the late 1990s
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserversorgung | water supply |
| florenz | florence |
| prato | prato |
| verbessern | increase |
| eingeweiht | inaugurated |
| see | lake |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| wurde | was |
DE Die Via Medicea von Prato bis Fucecchio
EN Via Medicea from Prato to Fucecchio
| alemão | inglês |
|---|---|
| prato | prato |
| via | to |
DE Die Stadtmauer von Prato | Visit Tuscany
EN City walls of Prato | Visit Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| prato | prato |
| visit | visit |
| von | city |
DE Der Dom von Prato | Visit Tuscany
EN Prato Cathedral | Visit Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| prato | prato |
| visit | visit |
DE Die Kanzel des Donatello und des Michelozzo im Dom von Prato
EN The pulpit by Donatello and Michelozzo on Prato's Cathedral
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| des | the |
DE Palazzo Comunale von Prato | Visit Tuscany
EN Palazzo Comunale in Prato | Visit Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | in |
| prato | prato |
| visit | visit |
| palazzo | palazzo |
DE Das Gebiet von Prato erstreckt sich zwischen der Bergkette der Monti della Calvana und den bewaldeten Höhen des Apennin.
EN The Prato area lies between the ridges of the Calvana mountains and the forests on the nearby Apennines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prato | prato |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Eine Route für Trekkingliebhaber inmitten der Hügel von Prato | Visit Tuscany
EN An itinerary for hiking enthusiasts through the hills of Prato | Visit Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | itinerary |
| hügel | hills |
| prato | prato |
| visit | visit |
| für | for |
DE Eine Route für Trekkingliebhaber inmitten der Hügel von Prato
EN An itinerary for hiking enthusiasts through the hills of Prato
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | itinerary |
| hügel | hills |
| prato | prato |
| für | for |
DE Vaiano liegt im Herzen des Val di Bisenzio, d.h., des Tals, das sich von der Provinz Prato bis in den Toskanisch-Emilianischen Apennin erstreckt und nur teilweise das florentinische Gebiet erreicht.
EN Vaiano is located in the heart of the Val di Bisenzio, the valley that extends from the province of Prato to the hills of the Tuscan-Emilian Apennines, only partially entering the Florentine area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| prato | prato |
| erstreckt | extends |
| teilweise | partially |
| di | di |
| im | in the |
| provinz | province |
| in | in |
| val | val |
| liegt | is |
| nur | only |
DE Das Gebiet von Prato erstreckt sich zwischen der Bergkette der Monti della Calvana und den bewaldeten Höhen des Apennin. ...
EN The Prato area lies between the ridges of the Calvana mountains and the forests on the nearby Apennines. ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| prato | prato |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Alpine Gourmet Prato Borni gewinnt den Swiss Wine List Award 2021
EN Alpine Gourmet Prato Borni restaurant wins the Swiss Wine List Award 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| gourmet | gourmet |
| prato | prato |
| gewinnt | wins |
| den | the |
| wine | wine |
| list | list |
| award | award |
| swiss | swiss |
DE Der Gault Millau-Koch Heinz Rufibach wird neu Chef im Fine Dining Restaurant Alpine Gourmet Prato Borni im Grand Hotel Zermatterhof
EN TripAdvisor once again is praising the Zermatt hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | again |
| hotel | hotels |
| wird | the |
DE Die Jury teilt mit, dass die zur Auszeichnung gelangte Weinkarte des Alpine Gourmet Prato Borni zu den besten Weinkarten der Schweiz gehört.
EN The jury agreed that the wine list provided by Alpine Gourmet Prato Borni was one of the best in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jury | jury |
| alpine | alpine |
| gourmet | gourmet |
| prato | prato |
| schweiz | switzerland |
| die | list |
| dass | that |
| den | the |
DE Nach der ersten städtischen Siedlung, die aus Borgo al Cornio und Borgo al Prato bestand, war es notwendig, eine Ringmauer zu errichten, um diesen neuen Ort zu verteidigen.
EN Following the merging of two neighboring villages, Cornio and Prato, a city wall was erected to protect the newly formed settlement
| alemão | inglês |
|---|---|
| siedlung | settlement |
| prato | prato |
| neuen | newly |
| städtischen | city |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| ersten | a |
DE Die Heilig-Geist-Kirche in Prato
EN Parish Church of San Pietro in Figline
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
| in | in |
| kirche | church |
DE Die Fontana del Bacchino in Prato | Visit Tuscany
EN Fountain of Young Bacchus in Prato | Visit Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| prato | prato |
| visit | visit |
| del | of |
DE Die Fontana del Bacchino in Prato
EN Fountain of Young Bacchus in Prato
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| prato | prato |
| del | of |
DE Die Piazza Mercatale in Prato | Visit Tuscany
EN Piazza Mercatale in Prato | Visit Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| piazza | piazza |
| in | in |
| prato | prato |
| visit | visit |
DE Eine Naturschutzgebiet zwischen Montemurlo, Prato und Vaiano
EN A natural oasis between Montemurlo, Prato and Vaiano
| alemão | inglês |
|---|---|
| prato | prato |
| und | and |
| zwischen | between |
| eine | a |
DE Das Mandelgebäck aus Prato wird Biscotti oder Cantucci genannt
EN The almond biscuits from Prato are called either biscotti or cantucci
| alemão | inglês |
|---|---|
| prato | prato |
| genannt | called |
| oder | or |
| wird | the |
| aus | from |
DE Ein alter Weg, der die Städte Prato und Bologna verbindet
EN A centuries-old route between Prato and Bologna
| alemão | inglês |
|---|---|
| alter | old |
| prato | prato |
| bologna | bologna |
| und | and |
DE Hier einige Anregungen für Sehenswürdigkeiten in der Gegend um Prato, die Sie unterwegs nicht verpassen sollten:
EN Don’t miss these highlights along the route near Prato:
| alemão | inglês |
|---|---|
| prato | prato |
| verpassen | miss |
| nicht | dont |
| in | near |
| der | the |
DE In Vaiano, wie in der gesamten Region Prato, wird seit jeher eine echte Süßwarenkultur gepflegt
EN In Vaiano, as in the whole Prato area, a great confectionery culture has been handed down
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | whole |
| region | area |
| prato | prato |
| in | in |
| eine | a |
| wird | the |
DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 29 von April do 6 von Mai, od 31 von Mai do 3 von Juni, od 16 von Juni do 1 von September)
EN seasonally (in the following dates: od 29 of April do 6 of May, od 31 of May do 3 of June, od 16 of June do 1 of September)
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| do | do |
| april | april |
| in | in |
| juni | june |
| september | september |
| den | the |
| von | of |
DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
| alemão | inglês |
|---|---|
| scott | scott |
| übernommen | acquired |
| vinci | vinci |
| direktor | director |
| siemens | siemens |
| software | software |
| pure | pure |
| technologies | technologies |
| war | was |
| von | chair |
| zuvor | previously |
| und | and |
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähen | sewing |
| beschaffung | sourcing |
| anwendung | application |
| falten | folding |
| entfernen | removal |
| printing | |
| tags | tag |
| und | and |
DE Agroturistik gelegen, außerhalb eines Dorfes Załakowo im Herzen der kaschubischen Schweiz, weniger als 65 km vom Zentrum von Danzig, 40 km von Leba, 70 km von Ustka, 20 km von Kartuzy und 35 km von Berent. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von…
EN Our farm agro-tourism "Hubertowo" is situated in Borucinie. We have two cottages 4 and 6 triple rooms. Cottages masonry (6 person) - Borucino - house with a fireplace - Lake - lounge with a fireplace, satellite TV and DVD. - Fully furnished kitchen…
DE Entdecken Sie unsere Gummistiefel von Aigle, Sandalen von Salt-Water, Kinder-Turnschuhe von Bonton, Veja oder Adidas Stiefeletten von Pom d‘Api, Boots von Pèpè und Kinder Ballerinas von Little Marc Jacobs.
EN Discover wellies from Aigle, sandals from Salt-Water, children’s trainers from Bonton, Veja and Adidas, ankle boots from Pom d’Api and boots from PèPè, as well as many more comfortable and stylish kids' shoes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aigle | aigle |
| kinder | kids |
| adidas | adidas |
| sandalen | sandals |
| turnschuhe | shoes |
| und | and |
| boots | boots |
| entdecken | discover |
| von | from |
| sie | many |
DE Ob Gitarren oder Schlagzeug von Vilac, ein Xylophon von Janod, ein Musikinstrumenten-Set von Bass & Bass, eine Klapper von Plan Toys oder ein Klavier von Vilac, im Design von Nathalie Lété..
EN Vilac guitars or drums, Janod xylophones, Bass & Bass music boxes, Plan Toys clappers, pianos with illustrations by Nathalie Lété for Vilac, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| gitarren | guitars |
| schlagzeug | drums |
| bass | bass |
| amp | amp |
| plan | plan |
| toys | toys |
| nathalie | nathalie |
| design | illustrations |
| oder | or |
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähen | sewing |
| beschaffung | sourcing |
| anwendung | application |
| falten | folding |
| entfernen | removal |
| printing | |
| tags | tag |
| und | and |
DE Willkommen im Little House von Nicholas in Zakopane. Das Haus liegt in einem malerischen Wohngebiet von Zakopane, auf Skibówkach, nur wenige hundert Meter von der Wallfahrtskirche Unserer Lieben Frau von Fatima in Krzeptówki. Von hier bis Krupówki…
EN Welcome to the House at the railway station in Zakopane. The house is located in a picturesque residential area of the city, on Skibówkach, several hundred meters from the Sanctuary of Divine Fatimskiej Krzeptówki Sanctuary. Thus to the Krupowki…
DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952
EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanischer | american |
| romantischer | romantic |
| thriller | thriller |
| alfred | alfred |
| hitchcock | hitchcock |
| john | john |
| michael | michael |
| roman | novel |
| david | david |
| basierend | based |
| auf | on |
| von | by |
DE SEO Cloud Bild von "creativeart" von www.freepik.com Marketing Infografik von "eightonesix" von www.freepik.com Bilder Ressourcen von Picjumbo - www.picjumbo.com, wie auf den Bildern markiert
EN Image resources by Picjumbo - www.picjumbo.com as stated on the images
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| bild | image |
| bilder | images |
| den | the |
DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.
EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichtigung | correct |
| informationen | information |
| verlangen | ask |
| oder | or |
| sie | you |
| löschen | remove |
| und | and |
| denken | think |
| falsch | inaccurate |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Unter der Garantie von Sefamerve.com werden Ihnen alle Arten von Indoor-Mode angeboten, die Sie sich vorstellen können, von Mantel und Mantel bis zu Abendkleidern, von Tuniken bis zu Tüchern, von Teams bis zu Haşemas.
EN Thousands of products ranging from tunics to hijab swimsuits, from topcoats to scarves, are offered to you with various options. You can check out our category to purchase high quality and affordable hijab clothing items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mode | clothing |
| angeboten | offered |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| sie | you |
DE Tikehau wird von Air Tahiti regelmäßig angeflogen, von Papeete (non-stop oder mit einem Stop-over) sowie von Rangiroa aus. Der Direktflug von Papeete nach Tikehau dauert 55 Minuten, der Flug von Rangiroa nur 20 Minuten.
EN Tikehau is served by Air Tahiti with frequent non-stop and one-stop flights from Papeete and regular flights from Rangiroa. The non-stop flight time from Papeete is fifty five minutes and the flight time from Rangiroa is twenty minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| tahiti | tahiti |
| papeete | papeete |
| minuten | minutes |
| regelmäßig | regular |
| mit | with |
| aus | from |
| wird | the |
DE Unterstützung von XPath 2.0- Erstellung von Stylesheets, die die komplexe Gruppierung und Aggregation von Daten und die automatische Erstellung von XPath 2.0-Selektoren für die Verwendung bei der Erzeugung von Stylesheets unterstützen
EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| gruppierung | grouping |
| daten | data |
| automatische | automatically |
| verwendung | use |
| unterstützen | support |
| für | for |
DE Es befindet sich 2,5 km von den Minen von Sobieski, 7 km von Jaworzno III, 5 km vom Zentrum von Jaworzno, 1 km von der Autobahn A4
EN The hotel is 2,5 km away from mine Sobieski, 7 km from the Plant Jaworzno III,5 km away from the center of Jaworzno, 1 km from the A4
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| iii | iii |
| zentrum | center |
| von | a |
| vom | from |
| den | the |
DE Das Grundstück hat eine Fläche von 7500 m2 in der Nähe von Wäldern und Seen, 6 km von Mrągowo und 25 km von Mikołajki entfernt ein Spielplatz zum Spielen von Netz und Fußball,? Mehr zeigen
EN Our plot has a playground for playing net and football, a playgrou? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundstück | plot |
| spielplatz | playground |
| netz | net |
| fußball | football |
| zeigen | show |
| mehr | more |
| hat | has |
| und | and |
DE Die Aktion zum Zuweisen von Personen unterstützt derzeit nicht das Hinzufügen von Gruppen oder von „Erstellt von“- oder „Bearbeitet von“-Kontakten.
EN Assign people action does not currently support the addition of groups, “Created By,” or “Modified By” contacts.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
radpisten von prato prato prato piazza alpine gourmet prato prato spilla runde kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando weder von hotjar vergleichbarkeit von targets teilen von filtern speicherung von erst verwendung von cookies benutzung von cookies nutzungsbedingungen von google bedeutung von formen verwendung von beton darstellung von xml einreichen von tickets ansehen von tweets vielzahl von schwachstellen zentrum von mielno algorithmus von ava xaxis von websites kauf von youtube liste von operatoren zeitschriften von elsevier datenschutzbestimmungen von youtube mischung von dmarc hilfe von umodel gruppe von radfahrern hang von cienków geschichten von familien gehen von raum entwicklung von dcc erstellen von anforderungsanalysen software von einem verdampfer von boundless generierung von e vielzahl von texturen etc von tiemootheyordle versand von produkten start von saison umsetzung von iso basis von tonalen vielzahl von anwendungen bearbeiten von daten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe