Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prüfung aufgelisteten ziele" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prüfung aufgelisteten ziele" de alemão para inglês

Traduções de prüfung aufgelisteten ziele

"prüfung aufgelisteten ziele" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prüfung account after approval assessment audit auditing audits business certification check checking checks company data exam examination following have information inspection make manage management monitoring offer one process processing products quality report research review reviewed reviewing security service services support system systems test testing this use using verification with work
ziele a access achieve achieving all any are as at at the be been build building business by can companies company create data design destinations develop development do each for for the from get goal goals has have how i if in information initiatives into is it it is its it’s job just keep like ll make making manage marketing meet mission need to new no now objectives of of the one or organization our out own plan planning plans process program project projects reach requirements see service should software some strategic strategy such system take target targets tasks teams technology than that the their them there these they this those through time to to achieve to be to make to reach to the tools track us use using want way we we are we have website well were what when where whether which while who will with work working would you you can

Tradução de alemão para inglês de prüfung aufgelisteten ziele

alemão
inglês

DE Die für diese Prüfung aufgelisteten Ziele basieren auf der letzten verfügbaren Red Hat Produktversion. Klicken Sie auf „Mehr erfahren“, um alle Versionen dieser Prüfung anzuzeigen, die Sie derzeit kaufen können.

EN Objectives listed for this exam are based on the most recent Red Hat product version available. Click “Get started” to view all versions of this exam available for purchase.

DE Hervorhebung von Elementen: Kandidaten können Elemente in der Prüfung hervorheben, während sie sich durch die Prüfung bewegen, was ihnen hilft, sich auf die wichtigen Teile der Prüfung zu konzentrieren und Inhalte zu verdauen.

EN Item Highlighting: Candidates can highlight items in the assessment as they move their way through the exam, helping them to focus on the important parts of the exam and digest content.

DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.

EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.

alemão inglês
verbesserten improved
einblicken insights
aktivitäten activities
ziele goals
team team
nah close
in in
neuen new
ihr your
version version
können can
für for
sind are
und and
alle all
den the

DE 22 der weltweit 25 größten von Forbes aufgelisteten Pharmaunternehmen

EN 22 of the 25 world's largest pharmaceutical companies ranked by Forbes

alemão inglês
größten largest
forbes forbes
weltweit worlds

DE Anstatt Einzelprodukte zu kaufen, entscheiden Sie sich für MissionKit und Sie erhalten alle unten aufgelisteten Produkte - 7 zum Preis von knapp 2!*

EN Instead of making individual product purchases, choose MissionKit to get all the products listed below – that’s 7 for less than the price of 2!*

alemão inglês
entscheiden choose
preis price
alle all
produkte products
zu to
für for
erhalten get
von of

DE Die Verwendung des Support-Formulars unterliegt den weiter unten aufgelisteten "Nutzungsbedingungen".

EN Use of the Support Form is subject to the “Terms of Usage” listed at the bottom of this page.

alemão inglês
nutzungsbedingungen terms
verwendung use
unterliegt subject

DE Sie haben die Wahl zwischen den unten aufgelisteten preisgekrönten Produkten.

EN Please choose among our award winning products below.

alemão inglês
wahl choose
unten below
haben our
die products

DE Die unten aufgelisteten XML-Tools können separat oder als Teil des kostengünstigen MissionKit-XML-Pakets erworben werden.

EN You may purchase the XML tools listed below individually or as part of the value-priced MissionKit XML suite.

alemão inglês
separat individually
xml xml
tools tools
missionkit missionkit
oder or
als as
werden purchase
unten the

DE Anstatt Einzelprodukte zu kaufen, entscheiden Sie sich für MissionKit und Sie erhalten alle hier aufgelisteten XML-Software-Produkte - das sind 7 zum Preis von knapp 2!

EN Instead of making individual product purchases, choose MissionKit to get all the XML software listed here – that’s 7 for less than the price of 2!

alemão inglês
entscheiden choose
preis price
alle all
zu to
hier here
für for
erhalten get
von of

DE Zusätzlich zu früheren Versionen der unten aufgelisteten Datenbanken werden nun auch die neuesten Versionen unterstützt:

EN In addition to previous versions of the databases listed below, support has been added for the most recent versions:

alemão inglês
früheren previous
versionen versions
datenbanken databases
unterstützt support
neuesten recent
unten the

DE Filtern von relevanten Suchergebnissen, um die Anzahl der aufgelisteten Treffer zu reduzieren.

EN Filter search results based on relevancy to reduce the number of hits returned.

alemão inglês
filtern filter
suchergebnissen search results
treffer hits
reduzieren reduce
zu to
anzahl number of

DE Verbesserte WSDL-Dokumentation Erweiterung der oben für die XML-Schema-Dokumentation aufgelisteten Funktionalitäten auf die WSDL-Dokumentation.

EN Enhanced WSDL documentation – extending the functionality listed above for XML Schema documentation to WSDL documentation.

alemão inglês
verbesserte enhanced
funktionalitäten functionality
für for
oben the

DE Die neueste Version der Altova-Produktlinie enthält eine ganze Reihe neuer Funktionen sowie kumulative Bug Fixes für alle unten aufgelisteten Defekte.

EN The latest version of the Altova product line adds several new features and also includes cumulative bug-fixes for all the defects listed below.

alemão inglês
enthält includes
funktionen features
bug bug
defekte defects
altova altova
neuer new
für for
alle all
version version
reihe also
unten the

DE Anzeige der Ergebnisse mit den Hauptinformationen zu den aufgelisteten Produkten

EN Display results with the main information about the products listed

alemão inglês
anzeige display
ergebnisse results
mit with
den the

DE Damit können sie nach relevanten Suchergebnissen filtern und die Menge der aufgelisteten Ergebnisse reduzieren, sodass nur möglichst relevante Ergebnisse angezeigt werden.

EN They can pick the style that best fits their working environment.

DE Durch Ihre Nutzung der Reolink Produkte und Dienstleistungen stimmen Sie den hier aufgelisteten Datenschutzbestimmungen zu.

EN BY USING REOLINK SECURITY PRODUCTS AND SERVICES, YOU CONSENT TO THE DATA PRACTICES PRESCRIBED IN THIS STATEMENT.

alemão inglês
reolink reolink
stimmen consent to
produkte products
zu to
und and
den the

DE Für die Produkte, die in die oben aufgelisteten abgelegenen Gebiete verschickt werden, brauchen Sie als Käufer/Käuferin die anfallenden Zollgebühren übernehmen.

EN For orders shipped to these remote areas listed before, you, the buyer, may have to pay customs duties.

alemão inglês
gebiete areas
verschickt shipped
käufer buyer
für for
oben the
brauchen to

DE Die aufgelisteten Unterkünfte bieten je nach Verfügbarkeit Übernachtungen im Doppelzimmer für unter CHF 100.

EN The accommodation listed below offers overnight stays for two people for under CHF 100.

alemão inglês
unterkünfte accommodation
bieten offers
chf chf
im two
für for
die the
unter under

DE Klicken Sie auf die unten aufgelisteten Vorteile, um zu sehen, wie cloudbasierte PLM-Lösungen Ihre Ergebnisse konkret verbessern können.​

EN Click on each benefit below to see how Cloud PLM solutions help drive results.​

DE Auswählen der Option "Gehe zu Operation" im Kontextmenü, um eine Nachricht auf Basis einer in der Modell-Struktur aufgelisteten Operation zuzuweisen

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

alemão inglês
operation operation
nachricht message
zuzuweisen assign
modell model
gehe go
im in the
in in
auswählen select
zu to
basis based
der the
option a

DE Die Konfigurationsdateien für die zusätzlichen im IATA TRADACOMS-Standard definierten Nachrichten können - inklusive der unten aufgelisteten früheren Versionen - von den Bibliotheks-Installer-Seiten heruntergeladen werden.

EN Configuration files for the additional messages covered by the IATA TRADACOMS standard, including the previous versions listed below, can be downloaded on the library installer pages.

alemão inglês
konfigurationsdateien configuration files
iata iata
inklusive including
früheren previous
heruntergeladen downloaded
standard standard
installer installer
seiten pages
versionen versions
nachrichten messages
können can
werden be
für for

DE Die Konfigurationsdateien für die zusätzlichen im IATA PADIS-Standard definierten Nachrichten können - inklusive der unten aufgelisteten früheren Versionen - von den Bibliotheks-Installer-Seiten heruntergeladen werden.

EN Configuration files for the additional messages covered by the IATA PADIS standard, including the previous versions listed below, can be downloaded on the library installer pages.

alemão inglês
konfigurationsdateien configuration files
iata iata
inklusive including
früheren previous
heruntergeladen downloaded
standard standard
installer installer
seiten pages
versionen versions
nachrichten messages
können can
werden be
für for

DE Die Konfigurationsdateien für die zusätzlichen Nachrichten, die zum HL7-Standard hinzugefügt wurden, können - inklusive der unten aufgelisteten früheren Versionen - von den Bibliotheks-Installer-Seiten heruntergeladen werden.

EN Configuration files for the additional messages covered by the HL7 standard, including the previous versions listed below, can be downloaded on the library installer pages.

alemão inglês
konfigurationsdateien configuration files
inklusive including
früheren previous
heruntergeladen downloaded
standard standard
installer installer
seiten pages
versionen versions
nachrichten messages
können can
werden be
für for

DE Die Konfigurationsdateien für die zusätzlichen Nachrichten, die zum X12-Standard hinzugefügt wurden, können - inklusive der unten aufgelisteten früheren Versionen - von den Bibliotheks-Installer-Seiten heruntergeladen werden.

EN Configuration files for the additional messages covered by the X12 standard, including the previous versions listed below, can be downloaded on the library installer pages.

alemão inglês
konfigurationsdateien configuration files
inklusive including
früheren previous
heruntergeladen downloaded
standard standard
installer installer
seiten pages
versionen versions
nachrichten messages
können can
werden be
für for

DE Die Konfigurationsdateien für die zusätzlichen Nachrichten, die zum EDIFACT-Standard hinzugefügt wurden, können - inklusive der unten aufgelisteten früheren Versionen - von den Bibliotheks-Installer-Seiten heruntergeladen werden.

EN Configuration files for the additional messages covered by the EDIFACT standard, including the previous versions listed below, can be downloaded on the library installer pages.

alemão inglês
konfigurationsdateien configuration files
inklusive including
früheren previous
heruntergeladen downloaded
standard standard
installer installer
seiten pages
versionen versions
nachrichten messages
können can
werden be
für for

DE Du hast eine Ausbildung, Studium oder ähnliche Weiterbildungen gemacht und kennst dich im E-Commerce aus? Dann schau doch bei den aufgelisteten Stellenangeboten nach, ob etwas für dich dabei ist und werde Teil unseres talentierten Teams

EN Have you completed an apprenticeship, degree or similar training and know your way around e-commerce? Then take a look at the listed job offers to see if there is something for you and become part of our talented team

alemão inglês
ähnliche similar
e-commerce e-commerce
talentierten talented
teams team
oder or
weiterbildungen training
ob if
dabei for
ist is
und and
dich your
eine a
dann then
schau look at
den the
etwas something

DE Alle in der CSV-Datei aufgelisteten Benutzer erben die ausgewählten Rollen

EN Everyone listed in the CSV will inherit the selected roles

alemão inglês
in in
erben inherit
ausgewählten selected
rollen roles
csv csv
der the

DE StyleVision unterstützt nun zusätzlich zu früheren Versionen die neuesten Versionen der unten aufgelisteten Datenbanken.

EN StyleVision now supports the latest versions of the databases below in addition to previous versions.

alemão inglês
stylevision stylevision
unterstützt supports
früheren previous
versionen versions
datenbanken databases
nun now
neuesten latest
unten the

DE MapForce unterstützt nun zusätzlich zu früheren Versionen die neuesten Versionen der unten aufgelisteten Datenbanken.

EN MapForce now supports the latest versions of the databases below in addition to previous versions.

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
früheren previous
versionen versions
datenbanken databases
nun now
neuesten latest
unten the

DE XMLSpy und alle Datenbank-fähigen Altova-Software-Produkte unterstützen nun zusätzlich zu früheren Versionen die neuesten Versionen der unten aufgelisteten Datenbanken.

EN XMLSpy and all database-enabled Altova software now supports the latest versions of the databases below in addition to previous versions.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
unterstützen supports
früheren previous
versionen versions
altova altova
software software
nun now
datenbanken databases
und and
neuesten latest
alle all
unten the

DE Bitte verwenden Sie die unten aufgelisteten Markenfarben für Keeper.

EN Please use official brand colors for Keeper provided below.

alemão inglês
keeper keeper
verwenden use
die colors
unten below
für for
bitte please

DE Wenn Sie auf Ihre Daten zugreifen oder diese korrigieren möchten, können Sie dieses Recht jederzeit ausüben, in dem Sie uns über die unten aufgelisteten Kontaktdetails kontaktieren.

EN If you wish to access, correct, or update your personal data, you can exercise these rights at any time by contacting us using the contact details provided under the “Contact” heading.

alemão inglês
jederzeit at any time
ausüben exercise
korrigieren correct
kontaktieren contact
zugreifen access
oder or
ihre your
daten data
möchten you
können can
in to
uns us
recht at
unten the

DE Ständige Innovationen erfordern eine stete Weiterentwicklung der Technik. Deshalb mussten die unten aufgelisteten Artikel geändert werden.

EN Constant innovations require a continuous development of technology. Therefore, the products listed below had to be changed. If you have any questions about alternatives and substitute products, please contact your sales representative or

alemão inglês
mussten had to
geändert changed
innovationen innovations
weiterentwicklung development
technik technology
erfordern require
eine a
die therefore
unten the

DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.

EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.

alemão inglês
update updates
hersteller manufacturer
betreiber operator
gültige valid
kontaktieren contact
zeigen show
benötigen require
oder or
geräte devices
seite page
können can
geräts device
und and
vom from
den the
erhalten get

DE Die hier aufgelisteten Use Cases geben Ihnen Impulse und sollen Ihnen aufzeigen, wie Sie von einer Geschäftsbeziehung mit uns profitieren können. Wir wollen Ihr Leben leichter machen und Ihnen somit helfen, sich auf Ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.

EN The use cases listed here shall give you ideas and demonstrate how you can benefit from a partnership with us. We want to make your life easier and thus help you to concentrate on your core business.

alemão inglês
cases cases
leben life
leichter easier
geben give
die ideas
hier here
mit with
können can
ihr your
zu to
somit thus
konzentrieren concentrate
und and
einer a
uns us
profitieren benefit
wir we
helfen help
ihnen the

DE Alle auf APKFab.com aufgelisteten Download-Links für Apps stammen aus Google Play Store oder werden von Benutzern eingereicht

EN All download links of apps listed on APKFab.com are from Google Play Store or submitted by users

alemão inglês
apkfab apkfab
apps apps
google google
play play
store store
benutzern users
eingereicht submitted
download download
links links
alle all
oder or
werden are
auf on
aus from
von of

DE Die meisten der hier aufgelisteten Fragen lassen sich durch aufmerksames Beobachten unserer Tiere und Lesen der Namensschilder beantworten

EN Most of the questions are easily answerable if there is paid enough attention to the animals and the information at the aquariums and terrariums

alemão inglês
tiere animals
fragen questions
lassen to

DE Alle oben aufgelisteten Methoden nehmen eine Menge Zeit und Mühe in Anspruch, während es auf Fiverr Leute gibt, die mehr als bereit sind, dein Minecraft skin nach deinen Vorgaben zu erstellen (und das haben sie schon oft getan)

EN All the methods listed above will take a significant amount of time and effort while there are people on Fiverr that are more than willing to create your Minecraft skin to your specifications (and they did it a lot already)

alemão inglês
methoden methods
mühe effort
bereit willing
minecraft minecraft
skin skin
vorgaben specifications
zeit time
es it
leute people
oft of
mehr more
zu to
alle all
oben the
schon a
menge amount
erstellen create
und and

DE Für jedes Ereignis, das eintritt, gibt es eine detaillierte Ansicht aller Kontodaten und der aufgelisteten Prozeduren des Ereignisses.

EN For each event that occurs, there will be a detailed view of all account details and the listed procedures of the event.

alemão inglês
detaillierte detailed
ansicht view
kontodaten account details
prozeduren procedures
ereignisses event
für for
und and
eine a

DE Für die unten aufgelisteten Bibliotheken müssen Sie eine gültige Platzreservierung sowie einen gültigen 2,5G-Nachweis vorweisen.

EN For the libraries listed below you have to show a valid seat reservation as well as an evidence of a vaccination, a current PCR test, or recovery from COVID-19.

alemão inglês
bibliotheken libraries
vorweisen show
nachweis evidence
für for
unten the

DE Das berechtigte Interesse des Verantwortlichen erfolgt aus den oben genannten aufgelisteten Zwecken.

EN The legitimate interest of the person responsible is for the purposes listed above.

alemão inglês
berechtigte legitimate
interesse interest
verantwortlichen responsible
genannten listed
zwecken for

DE 4. Erstellen Sie Metadaten, die den aufgelisteten Diensten mit Ausnahme von Spark entsprechen

EN 4. Create metadata corresponding to the listed services except Spark

alemão inglês
metadaten metadata
spark spark
ausnahme except
erstellen create

DE Die in diesem Abschnitt aufgelisteten Daten sind für die Bereitstellung und Pflege unserer Services nötig.

EN Data listed in this section is necessary for us to provide and maintain our Services.

alemão inglês
daten data
nötig necessary
in in
services services
diesem this
unserer our
abschnitt section
für for
und and
bereitstellung provide

DE Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Ein berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung.

EN The legal basis for data processing is Art. 6 Abs. 1 p. 1 lit. F DSGVO. A legitimate interest follows for the purposes of data collection listed above.

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
datenverarbeitung data processing
art art
lit lit
f f
dsgvo dsgvo
interesse interest
datenerhebung data collection
abs abs
zwecken for
ist is
ein a

DE Bitte beachten Sie: Die hier aufgelisteten Services stehen Kunden zur Verfügung , die Leapsome mit einem Jahresvertrag von 3.600 € (oder 4.200 US$) oder mehr implementieren

EN Please note: the services listed here are available to customers who implement Leapsome with an annual contract of €3,600 (or US$4,200) or more

DE Es ist ein spezieller Kurs, der aufgelisteten Studenten hilft, ihre Karriere als Sicherheitsingenieur voranzutreiben, die Talente, die erforderlich sind, um in einer sehr Cloud Security Engineering-Rolle erfolgreich zu sein.

EN it?s a special course which will facilitate listed students advance their career as a security the talents required to achieve success in a very Cloud Security Engineering role.

alemão inglês
studenten students
talente talents
erforderlich required
cloud cloud
security security
erfolgreich success
engineering engineering
rolle role
es it
kurs course
karriere career
in in
zu to
sehr very
als as
der the

DE Die nachstehende aufgelisteten Empfehlungen werden laufend aktualisiert. Die Liste ist nicht abschliessend. Die Ansichten der Analysten basieren auf deren Schätzungen und Annahmen. Sie müssen sich nicht mit der Meinung von Swisscom decken.

EN The recommendations listed below are updated on an ongoing basis. This list is not definitive. The analysts' opinions are based on their estimates and assumptions and are not necessarily shared by Swisscom.

alemão inglês
empfehlungen recommendations
laufend ongoing
aktualisiert updated
analysten analysts
schätzungen estimates
swisscom swisscom
meinung opinions
basieren are
ist is
nicht not
mit shared
und and
liste list

DE Mit den hier aufgelisteten Firmen und Institutionen bestehen enge Verbindungen.

EN There are close links with the here listed companies and institutions.

alemão inglês
enge close
verbindungen links
mit with
hier here
institutionen institutions
bestehen are
den the
firmen companies
und and

DE Anstatt Einzelprodukte zu kaufen, entscheiden Sie sich für MissionKit und Sie erhalten alle unten aufgelisteten Produkte - 7 zum Preis von knapp 2!*

EN Instead of making individual product purchases, choose MissionKit to get all the products listed below – that’s 7 for less than the price of 2!*

alemão inglês
entscheiden choose
preis price
alle all
produkte products
zu to
für for
erhalten get
von of

DE Sie haben die Wahl zwischen den unten aufgelisteten preisgekrönten Produkten.

EN Please choose among our award winning products below.

alemão inglês
wahl choose
unten below
haben our
die products

Mostrando 50 de 50 traduções