Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "primärschlüssels gewährleistet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primärschlüssels gewährleistet" de alemão para inglês

Traduções de primärschlüssels gewährleistet

"primärschlüssels gewährleistet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gewährleistet a across all any around as assured at at the be best between both by during each encryption ensure ensure that ensured even for for the from from the guaranteed guarantees have in the into of the on on the one open out over privacy protection provides re reliable safe safety secure security support sure that the this through to to ensure to guarantee to the top two using while with

Tradução de alemão para inglês de primärschlüssels gewährleistet

alemão
inglês

DE Dennoch ist die Eindeutigkeit des Primärschlüssels gewährleistet, sodass die Indexsuche maximal einen Eintrag liefert.

EN Nonetheless, the constraint still maintains the uniqueness of keys so that the index lookup delivers at most one entry.

alemão inglês
eintrag entry
liefert delivers
sodass so
maximal most

DE Mit der Definition des Primärschlüssels wird automatisch ein Index auf EMPLOYEE_ID angelegt. Daher ist in diesem Fall keine create index-An­wei­sung notwendig.

EN The database automatically creates an index for the primary key. That means there is an index on the EMPLOYEE_ID column, even though there is no create index statement.

alemão inglês
automatisch automatically
index index
angelegt create
keine no
fall the
an an

DE Die Wasserdichtigkeit ist gewährleistet.Risse & BrücheDisplay - Eindeutiger Riss und die Funktionsfähigkeit des betroffenen Teils kann eingeschränkt sein.Gehäuse - Eindeutige Risse und die Wasserdichtigkeit ist nicht mehr gewährleistet.

EN Water tightness is guaranteed.Cracks & breaksDisplay - Clear crack and the functionality of the affected part may be limited.Case - Clear cracks and water tightness is no longer guaranteed.

alemão inglês
gewährleistet guaranteed
risse cracks
amp amp
betroffenen affected
eingeschränkt limited
eindeutige clear
teils of
ist is
und and
des the

DE Diese sichere Verbindung gewährleistet, dass alle übertragenen Daten privat bleiben

EN This secure link ensures that all data transferred remains private

alemão inglês
verbindung link
daten data
privat private
bleiben remains
dass that
alle all
diese this

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

alemão inglês
entschieden decided
drittland third country
angemessenes adequate
landes country
faktoren factors
eu eu
kommission commission
menschenrechte human rights
anderer other
reihe number of
dass that
und and
die third
hat has
ein a
eine rule

DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.

EN Application logic is delivered within milliseconds from your users, ensuring high availability, low-latency responsiveness, and scalability to support spikes in demand.

alemão inglês
nutzern users
wird is
millisekunden milliseconds
bereitgestellt delivered
hohe high
verfügbarkeit availability
geringer low
latenz latency
skalierbarkeit scalability
nachfrage demand
und and
unseren your

DE Sie wollen sicherstellen, dass die Sicherheit und Verfügbarkeit Ihrer Finanzhandelssoftware gewährleistet ist? Spectrum hilft Ihnen dabei – auch während der geschäftigsten Handelszeiten.

EN Want to ensure the security and uptime of your financial trading software? Spectrum will do just that, even at peak trading hours.

alemão inglês
verfügbarkeit uptime
dabei at
sicherheit security
während hours
sicherstellen ensure
die of
auch even
sie your
wollen want
und trading

DE Das globale Anycast Network von Cloudflare gewährleistet eine schnelle Videoübertragung mit kürzeren Videostartzeiten und reduzierter Pufferung, unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden.

EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.

alemão inglês
globale global
anycast anycast
network network
schnelle fast
kürzeren shorter
reduzierter reduced
pufferung buffering
unabhängig no matter
besucher visitors
video video
wo where
ihre your
und and
mit with
befinden are
das matter
eine times

DE „Die Kombination aus geografisch ausgerichteter Lastverteilung und dem Cloudflare-Caching gewährleistet möglichst kurze Ladezeiten.“

EN "The combination of Load Balancing’s geolocation steering and Cloudflare’s caching makes sure customers are getting the fastest load times possible."

alemão inglês
kombination combination
caching caching
möglichst possible
die of
und and
dem getting

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare gewährleistet ein schnelles Online-Videoerlebnis mit kürzeren Videostartzeiten und weniger Buffering (Zwischenspeichern), unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden

EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located

alemão inglês
globale global
schnelles fast
buffering buffering
unabhängig no matter
besucher visitors
anycast anycast
wo where
netzwerk network
online online
ihre your
und and
mit with
kürzeren shorter
befinden are
das matter

DE So bleiben wichtige Sitzungsinformationen erhalten, und eine nahtlose Nutzererfahrung ohne Unterbrechungen ist gewährleistet.

EN This helps maintain critical session information and enables a seamless, uninterrupted user experience.

alemão inglês
wichtige critical
nahtlose seamless
nutzererfahrung user experience
und and
eine a

DE Cloudflare gewährleistet die Vertraulichkeit personenbezogener Daten und Transparenz im Hinblick darauf, wie wir Daten erfassen und verwenden. Schauen Sie sich unsere Richtlinien im Detail an.

EN Cloudflare keeps your personal information personal and private, and is transparent about how we collect and use data. Explore our policies in detail.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
transparenz transparent
verwenden use
richtlinien policies
detail detail
daten data
wie how
unsere our
wir we
sie personal

DE Dies gewährleistet Spitzenleistungen bei der Patientenversorgung und verbessert die Produktivität und das administrative Management, und zwar durch evidenzbasierte interaktive Lehrpläne.

EN This ensures top performance in patient care, improved productivity and administrative management through evidence-based interactive curriculum.

alemão inglês
patientenversorgung patient care
verbessert improved
interaktive interactive
produktivität productivity
administrative administrative
management management
dies this
und and

DE Alle Elsevier-Beilagen sind peer-reviewt und passen zum Inhalt der Zeitschrift, wodurch qualitativ hochwertige Inhalte für eine bestimmte Zielgruppe gewährleistet sind

EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience

alemão inglês
passen match
zeitschrift journal
elsevier elsevier
alle all
qualitativ quality
inhalte content
und and
sind are
zielgruppe target audience
eine a

DE Sie verwenden eine alte Browserversion; Sicherheit und Browsing sind nicht mehr gewährleistet. Wir empfehlen die schnellstmögliche Aktualisierung, indem Sie hier klicken.

EN Your browser is outdated, security and browsability are no longer guaranteed. We recommend that you update it as soon as possible by clicking here.

alemão inglês
alte outdated
browsing browser
aktualisierung update
indem by
wir we
sicherheit security
sie you
sind are
hier here
klicken clicking
empfehlen recommend
und and
eine is

DE Ein einziges Dashboard und Interface für Richtlinienmanagement vereinfacht die Konfiguration der Firewall und gewährleistet einheitliche Sicherheitsrichtlinien von Toronto bis Tokio.

EN A single dashboard and policy management interface simplifies firewall configuration and ensures consistent security policies from Toronto to Tokyo.

alemão inglês
dashboard dashboard
interface interface
vereinfacht simplifies
firewall firewall
gewährleistet security
einheitliche consistent
tokio tokyo
konfiguration configuration
toronto toronto
und and
ein a
die single

DE Wichtig bleibt die wöchentliche Kontrolle. So ist gewährleistet, dass vorhandene Probleme schnellstmöglich gefixt werden.Tipp: Spielt mit den Custom Snippets herum! Spätestens damit bekommt ihr nahezu alles heraus.

EN The weekly check remains important. This ensures that existing problems are fixed as quickly as possible.Tip: Play around with the custom snippets! At the latest you will get almost everything out of it.

alemão inglês
wichtig important
wöchentliche weekly
probleme problems
tipp tip
spielt play
snippets snippets
spätestens latest
bleibt remains
dass that
mit with
nahezu almost
alles everything
bekommt get
den the
die custom
vorhandene existing
werden are
heraus of

DE Er beseitigt geografische Einschränkungen und gewährleistet einen privaten Internetzugang

EN It eliminates geographic restrictions and ensures private internet access

alemão inglês
beseitigt eliminates
geografische geographic
einschränkungen restrictions
privaten private
internetzugang internet access
und and

DE Abgesehen von der Tatsache, dass der Inkognito-Modus nur lokale Anonymität gewährleistet, gibt es eine Reihe von spezifischen Situationen, in denen er ebenfalls nicht funktioniert

EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either

alemão inglês
tatsache fact
lokale local
anonymität anonymity
situationen situations
inkognito incognito
t t
es it
reihe number of
in in
modus mode
dass that
nur only
spezifischen the
eine a

DE Es wird nicht gewährleistet, dass die Anbieter bestimmte Qualitätsstandards oder Rechtsvorschriften einhalten

EN It is not intended to give any assurance that any particular provider meets certain quality standards or legal obligations

alemão inglês
anbieter provider
qualitätsstandards quality standards
es it
oder or
bestimmte certain
wird is
nicht not
dass that

DE JSON erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Gültigkeit der übertragenen Daten muss immer gewährleistet bleiben. RaptorXML deckt mit JSON-Syntaxvalidierung, JSON-Validierung, JSON-Schemavalidierung all diese Bereiche ab.

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

alemão inglês
json json
beliebtheit popularity
gültigkeit validity
raptorxml raptorxml
validierung validation
daten data
mit with
bleiben to

DE Diese Unterstützung gilt für EDI-Dateien, die sowohl in der Quell- als auch in der Zielkomponente Ihres Mapping-Projekts mehrere Nachrichtentypen enthalten, wodurch optimale Flexibilität für das EDI-Mapping gewährleistet ist.

EN Support is provided for EDI files containing multiple message types either in the source or target of your data mapping project, providing optimal flexibility for EDI mapping.

alemão inglês
unterstützung support
nachrichtentypen message types
optimale optimal
flexibilität flexibility
edi edi
projekts project
dateien files
mapping mapping
in in
für for
mehrere multiple

DE Funktion zum Beibehalten der Werteformatierung in der XML-Ausgabe - gewährleistet die Beibehaltung der Formatierung aus der Quellkomponente in der Zielkomponente

EN Ability to preserve value formatting in XML output – allows users to ensure that formatting is maintained from source to target.

alemão inglês
formatierung formatting
beibehalten maintained
in in
zum to
aus from

DE Hier bei Staffbase gewährleistet unser starkes Fundament aus Produktfeatures und Prozessen als Dienstleister einen branchenweit führenden Schutz in allen Bereichen.

EN At Staffbase, our strong foundation of product features and provider processes ensures industry-leading protection across the board.

alemão inglês
staffbase staffbase
starkes strong
fundament foundation
prozessen processes
dienstleister provider
führenden leading
schutz protection
und and
in board
unser our
einen the

DE e-turysta.de ist ein neuartiger sozialer Dienst für Touristen, der auf eine einfache Art und Weise die Möglichkeit gewährleistet Übernachtung oder Angebote für Touristen aus ganz Polen zu finden

EN e-turysta.com is an innovative social tourist service guaranteeing a simple way to find accommodation and tourist offers from all over the country

alemão inglês
sozialer social
touristen tourist
einfache simple
angebote offers
dienst service
finden find
zu to
und and
weise way
ist is
aus from
ein a
der the

DE Der Reseller gewährleistet den Support seiner Kunden im Fall von Verträgen, die unter das Reseller-Programm fallen

EN The reseller ensures his clients' support for contracts which come into the reseller programme framework

alemão inglês
reseller reseller
support support
kunden clients
programm programme
im into
fall the
unter for

DE Renewal Warranty gewährleistet, dass man einen Domainnamen selbst dann nicht verliert, wenn man die Verlängerung vergisst oder das Zahlungsmittel gesperrt ist

EN Renewal Warranty is the assurance of never losing your domain name, even if you forget to renew or your payment is blocked

alemão inglês
warranty warranty
vergisst forget
gesperrt blocked
oder or
domainnamen domain name
renewal renewal
ist is

DE Diese Garantie kann mit Domain Privacy kombiniert werden, damit die 100%-ige Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten gewährleistet ist. Mehr über diesen Schutz

EN You can combine this guarantee with Domain Privacy to ensure total confidentiality of your personal data. Check out this protection

alemão inglês
domain domain
daten data
garantie guarantee
kann can
privacy privacy
vertraulichkeit confidentiality
schutz protection
kombiniert with
damit to

DE Domain Privacy gewährleistet die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten eines Domaininhabers

EN Domain Privacy protects the confidentiality of a domain owner's personal information

alemão inglês
domain domain
privacy privacy
vertraulichkeit confidentiality

DE Die Redundanz der Vernetzung wird durch zwei Glasfaserkabel-Einführungen gewährleistet, die vollkommen unabhängig voneinander sind, sodass Ihr Netzzugang noch sicherer wird.

EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.

alemão inglês
redundanz redundancy
vollkommen completely
unabhängig independent
vernetzung network
gewährleistet security
sodass to
ihr your
wird the

DE Das schweizerische Datenschutzgesetz gewährleistet Unternehmen und Privatpersonen eine absolute Vertraulichkeit, und keine Behörde kann ohne richterliche Verfügung auf personenbezogene Informationen zugreifen.

EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.

alemão inglês
schweizerische swiss
zugreifen access
informationen information
unternehmen businesses
vertraulichkeit confidentiality
kann can
ohne without
und and
keine no
eine a
absolute complete
privatpersonen individuals
personenbezogene the

DE Aus technischer Sicht konfiguriert und gewährleistet Infomaniak die Redundanz Ihrer Datenbanken

EN On the technical side, Infomaniak configure and handle the redundancy for your databases

alemão inglês
technischer technical
konfiguriert configure
infomaniak infomaniak
redundanz redundancy
datenbanken databases
gewährleistet on
und and
sicht the

DE Sie gewährleistet, dass die Sicherheitsmassnahmen erfasst und laufend verbessert werden, damit die Daten vor Verlust, Diebstahl oder Beeinträchtigung und die IT-Systeme gegen unbefugtes Eindringen und Schäden geschützt werden.

EN It ensures security measures are identified and constantly improved to protect data from loss, theft and alteration, and information systems from intrusion and damage.

alemão inglês
sicherheitsmassnahmen security measures
verbessert improved
diebstahl theft
eindringen intrusion
systeme systems
daten data
verlust loss
schäden damage
und and
sie it
gewährleistet security
damit to

DE Überlastungen durch Besucherspitzen werden durch ein automatisiertes Verfahren umgehend isoliert, damit die Stabilität und die Leistung unserer Anlagen gewährleistet sind.

EN An automated procedure instantly isolates traffic overloads to ensure the stability and performance of our infrastructures.

alemão inglês
automatisiertes automated
verfahren procedure
umgehend instantly
stabilität stability
leistung performance
und and
damit to

DE Dies gewährleistet eine optimalere Nutzung der verbrauchten Energie ohne Beeinträchtigung der Qualität des angebotenen Dienstes.

EN This way, we can optimise the energy used without compromising the quality of service provided.

alemão inglês
energie energy
ohne without
qualität quality
dies this

DE Er ist intern dafür zuständig, dass die Rechtmässigkeit von Infomaniaks Tätigkeiten im Bereich der Datenverarbeitung gewährleistet ist

EN He is the internal guarantor of the compliance of Infomaniak's data processing activities

alemão inglês
tätigkeiten activities
datenverarbeitung data processing
er he
ist is

DE Ein leistungsstarkes Sicherheitssystem gewährleistet, dass jedes Paket zentral autorisiert wird

EN A powerful security system guarantees that every package is centrally authorized

alemão inglês
leistungsstarkes powerful
sicherheitssystem security system
gewährleistet security
paket package
zentral centrally
autorisiert authorized
dass that
wird is
ein a

DE Durch die Kombination von Logistik-Technik, Fachwissen und Kundenservice rund um die Uhr gewährleistet Freightos transparente Frachtangebote und Echtzeitbetrieb direkt in Ihrem Browser.

EN By combining logistics technology, FBA expertise, and round the clock support, Freightos ensures transparent freight quotes and real-time operations, right in your browser.

alemão inglês
kombination combining
fachwissen expertise
kundenservice support
transparente transparent
direkt right
technik technology
logistik logistics
browser browser
um round
in in
und and
durch by

DE durch Mule oder Camel in Kombination mit ActiveMQ), Daten über RESTful Webservice für das Frontend bereitgestellt und eine Volltextsuche mit allen Vorteilen über ElasticSearch gewährleistet.

EN using Mule or Camel combined with ActiveMQ), data is provided via RESTful webservice for the frontend and a full text search with all the associated advantages is provided by ElasticSearch.

alemão inglês
restful restful
volltextsuche text search
vorteilen advantages
oder or
und and
daten data
mit combined
für for
eine a
durch by

DE Eine überdurchschnittlich leistungsfähige, flexibel skalierbare und sichere Infrastruktur gewährleistet die dauerhafte Verfügbarkeit Ihrer Daten sowie aller umfassenden Services.

EN Superior, scalable and secure infrastructure ensures the permanent availability of your data as well related services.

alemão inglês
dauerhafte permanent
verfügbarkeit availability
skalierbare scalable
infrastruktur infrastructure
services services
daten data
und and
die the

DE Die vernetzte Berichterstattung mit Workiva gewährleistet Konsistenz und macht Ihren Nachverfolgungs- und Prüfungsprozess für die internen und externen Stakeholder absolut transparent.

EN Workiva connected reporting ensures consistency and provides transparency into the tracking and review process with internal and external stakeholders.

alemão inglês
berichterstattung reporting
workiva workiva
konsistenz consistency
externen external
stakeholder stakeholders
transparent transparency
mit with
und and
die the

DE Geschäftsregel-Technologie, die gewährleistet, dass Angebote priorisiert, Richtlinien befolgt und Kunden respektiert werden

EN Business rules technology, which ensures the right offers are prioritized, regulations followed, and customers respected

alemão inglês
priorisiert prioritized
befolgt followed
kunden customers
respektiert respected
technologie technology
angebote offers
werden are
und and
richtlinien regulations
die the

DE Dies hilft nicht nur bei der Überwachung von Sicherheitspraktiken im gesamten Unternehmen, sondern gewährleistet auch, dass jeder in Ihrem Unternehmen über die neuesten Verfahren auf dem Laufenden ist.

EN Not only does this help with monitoring safety practices throughout the entire organization, but it also ensures that everyone in your organization is up-to-speed on the latest procedures.

alemão inglês
hilft help
unternehmen organization
nicht not
sondern it
ist is
in in
neuesten latest
gesamten entire
dies this
nur only
dass that

DE Darüber hinaus gewährleistet Help Desk-Support-Software, dass Kunden mit dem richtigen Supportmitarbeiter verbunden werden

EN Help desk support software also makes sure customers get connected with the right agents

alemão inglês
kunden customers
supportmitarbeiter agents
verbunden connected
desk desk
software software
richtigen right
support support
mit with
dem the
gewährleistet sure

DE In AWS-Rechenzentren ist die Sicherheit vor Ort durch Sicherheitspersonal, Umzäunung, Videoüberwachung, Einbruchserkennung und andere Maßnahmen gewährleistet.

EN AWS on-site security includes a number of features such as security guards, fencing, security video feeds, intrusion detection technology and other security measures.

alemão inglês
maßnahmen measures
aws aws
video video
ort site
andere other
sicherheit security
und and
in on

DE Wenn Projektsichtbarkeit gewährleistet wird, können Teams besser kommunizieren, Prozesse optimieren und Ressourcen verwalten

EN Project visibility can improve how teams communicate, optimize processes, and manage resources

alemão inglês
kommunizieren communicate
teams teams
prozesse processes
ressourcen resources
verwalten manage
und and
können can
optimieren optimize
wenn how
besser improve

DE Außerdem können Nutzer Zeitprotokolle nicht im Nachhinein ändern, weshalb die Integrität der erfassten Daten gewährleistet ist.

EN Users are also prevented from changing historical time logs, which preserves the integrity of the data collected.

alemão inglês
nutzer users
ändern changing
integrität integrity
weshalb which
daten data

DE Denn mit der Zeiterfassung kann nicht nur gewährleistet werden, dass Teams für all ihre Leistungen auch bezahlt werden

EN Time tracking isn’t just about making sure teams get paid for all the work they do

alemão inglês
zeiterfassung time tracking
teams teams
bezahlt paid
kann do
für for

DE Emirates NBD migriert zur Private Cloud und gewährleistet so Banking rund um die Uhr

EN Emirates NBD moves to private cloud for always-available banking

alemão inglês
emirates emirates
cloud cloud
banking banking
um for

DE Dieses Verfahren gewährleistet die höchste Druckqualität und eignet sich perfekt für komplexe Designs mit Farbverläufen, Fotos oder leuchtenden Farben

EN This process ensures the highest quality prints, making it perfect for complex designs with gradients, photography or vibrant colours

alemão inglês
verfahren process
komplexe complex
designs designs
fotos photography
und making
perfekt perfect
oder or
höchste highest
mit with
für for
dieses this
die colours
farben the

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

definition des primärschlüssels gewährleistet netzwerkkonnektivität gewährleistet maximale datensicherheit gewährleistet domain privacy gewährleistet gewährleistet die einhaltung gewährleistet die compliance zeitraum gewährleistet ganzen welt gewährleistet gewährleistet höchste sicherheit ruhe gewährleistet gewährleistet den reibungslosen gewährleistet auch zukünftig gewährleistet einen rein schonende herstellungsprozess gewährleistet gewährleistet der star gleichmäßiges fahrverhalten gewährleistet feature flagging gewährleistet sichtbaren positionen gewährleistet munich re gewährleistet gewährleistet ein vollständiges schaukel gewährleistet absolute hotel gewährleistet gewährleistet sichere private physischen workloads gewährleistet patienten maximal gewährleistet freiheit ruhe gewährleistet gewährleistet eine verfügbarkeit hohe audioqualität gewährleistet hindernisse gewährleistet gewährleistet gleichzeitig kernbankensoftware gewährleistet sicheres gewährleistet ein schnelles gewährleistet die möglichkeit beschriebenen anforderungen gewährleistet patientenwohls jedoch gewährleistet gewährleistet eine galvanische federation jfrog gewährleistet gewährleistet die zwischenversorgung bestimmte zielgruppe gewährleistet nähe gewährleistet rechtssicherheit gewährleistet gewährleistet noventi sicherheit anlagen gewährleistet gewährleistet konsistenz transparenz gewährleistet leistungsstarkes sicherheitssystem gewährleistet gira plus gewährleistet warenzeichen demeter gewährleistet datenunabhängigkeit gewährleistet