DE Nein, Talent Garden führt keine Incubator- oder Accelerator-Programme durch. Dank unseres internationalen Netzwerks von GründerInnen, Startups, Unternehmen und Corporates kann Talent Garden jedoch als ?natürlicher? Accelerator gesehen werden.
"platz im accelerator" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nein, Talent Garden führt keine Incubator- oder Accelerator-Programme durch. Dank unseres internationalen Netzwerks von GründerInnen, Startups, Unternehmen und Corporates kann Talent Garden jedoch als ?natürlicher? Accelerator gesehen werden.
EN No, Talent Garden doesn’t run incubation or acceleration programs. However, thanks to its international network of entrepreneurs, startups, companies and corporates, Talent Garden can be considered as a “natural” accelerator.
alemão | inglês |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
führt | run |
internationalen | international |
netzwerks | network |
startups | startups |
unternehmen | companies |
natürlicher | natural |
accelerator | accelerator |
oder | or |
kann | can |
jedoch | however |
nein | no |
als | as |
unseres | a |
DE Accelerator-ProgrammDas Accelerator-Programm bringt Tech-Startups mit Industriepartnern und Risikokapital-Anlegern zusammen.
EN Accelerator programThe accelerator brings tech startups together with industry partners and venture capitalists.
alemão | inglês |
---|---|
tech | tech |
startups | startups |
und | and |
zusammen | with |
bringt | brings |
DE Nein, Talent Garden führt keine Incubator- oder Accelerator-Programme durch. Dank unseres internationalen Netzwerks von GründerInnen, Startups, Unternehmen und Corporates kann Talent Garden jedoch als ?natürlicher? Accelerator gesehen werden.
EN No, Talent Garden doesn’t run incubation or acceleration programs. However, thanks to its international network of entrepreneurs, startups, companies and corporates, Talent Garden can be considered as a “natural” accelerator.
alemão | inglês |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
führt | run |
internationalen | international |
netzwerks | network |
startups | startups |
unternehmen | companies |
natürlicher | natural |
accelerator | accelerator |
oder | or |
kann | can |
jedoch | however |
nein | no |
als | as |
unseres | a |
DE Das Projekt Accelerator setzt so an, dass zuerst bestehende Accelerator-Programme der Partnerregionen analysiert und danach gemeinsame Pilotprogramme für die Donauregion ausgearbeitet werden.
EN The project starts by first analysing existing Accelerator programmes in the partner regions and then elaborating joint pilot programmes for the Danube region.
alemão | inglês |
---|---|
accelerator | accelerator |
bestehende | existing |
gemeinsame | joint |
programme | programmes |
projekt | project |
und | and |
so | then |
setzt | in |
der | the |
für | for |
DE 280 Start-ups aus 62 Ländern hatten sich um einen Platz im Accelerator F-LANE des Vodafone Instituts beworben. Die fünf innovativsten Geschäftsmodelle setzten sich durch.
EN Vodafone Institute's poll “Digitising Europe Pulse” across 10 EU member states finds that citizens strongly believe EU membership benefits digital development.
alemão | inglês |
---|---|
vodafone | vodafone |
die | that |
DE Über 150 Start-ups aus 42 Ländern hatten sich um einen Platz im Accelerator F-LANE beworben. Die fünf innovativsten setzten sich durch.
EN 280 start-ups from 62 countries applied for a place in the F-LANE accelerator. The five most innovative business models came out on top.
alemão | inglês |
---|---|
start-ups | business |
ländern | countries |
platz | place |
accelerator | accelerator |
innovativsten | most innovative |
im | in the |
fünf | five |
um | for |
aus | from |
DE LeanIX sichert sich Platz im neu aufgelegten Microsoft Accelerator-Programm
EN New Global Study Reveals Enterprise Architecture critical foundation for Digital Transformation
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
DE 280 Start-ups aus 62 Ländern hatten sich um einen Platz im Accelerator F-LANE des Vodafone Instituts beworben. Die fünf innovativsten Geschäftsmodelle setzten sich durch.
EN Vodafone Institute's poll “Digitising Europe Pulse” across 10 EU member states finds that citizens strongly believe EU membership benefits digital development.
alemão | inglês |
---|---|
vodafone | vodafone |
die | that |
DE Über 150 Start-ups aus 42 Ländern hatten sich um einen Platz im Accelerator F-LANE beworben. Die fünf innovativsten setzten sich durch.
EN 280 start-ups from 62 countries applied for a place in the F-LANE accelerator. The five most innovative business models came out on top.
alemão | inglês |
---|---|
start-ups | business |
ländern | countries |
platz | place |
accelerator | accelerator |
innovativsten | most innovative |
im | in the |
fünf | five |
um | for |
aus | from |
DE 02.03.2021 - Bouygues führt die umlaut-Gesamtwertung an, Orange folgt auf Platz zwei, SFR auf Platz drei und Free SAS auf Platz vier.
EN 2021/03/02 - Bouygues leads overall, Orange ranks second, SFR third and Free SAS fourth.
alemão | inglês |
---|---|
führt | leads |
orange | orange |
sas | sas |
sfr | sfr |
free | free |
vier | fourth |
die | third |
zwei | second |
und | and |
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
alemão | inglês |
---|---|
platz | seat |
organisation | organization |
benutzer | user |
informationen | information |
kann | can |
zu | to |
in | in |
ich | i |
meiner | my |
ist | is |
folgenden | following |
weitere | more |
wie | look |
DE 02.03.2021 - Bouygues führt die umlaut-Gesamtwertung an, Orange folgt auf Platz zwei, SFR auf Platz drei und Free SAS auf Platz vier.
EN 2021/03/02 - Bouygues leads overall, Orange ranks second, SFR third and Free SAS fourth.
alemão | inglês |
---|---|
führt | leads |
orange | orange |
sas | sas |
sfr | sfr |
free | free |
vier | fourth |
die | third |
zwei | second |
und | and |
DE Bei den Hochschul-/Industriekooperationen rangiert Deutschland auf Platz 8, bei der Cluster-Entwicklung auf Platz 3, bei nationalen Patentanmeldungen auf Platz 1.
EN In the area of cooperation between universities and industry Germany holds 8th place, 3rd place in cluster development, and 1st place in patent applications.
alemão | inglês |
---|---|
cluster | cluster |
entwicklung | development |
deutschland | germany |
platz | place |
den | the |
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
alemão | inglês |
---|---|
platz | seat |
organisation | organization |
benutzer | user |
informationen | information |
kann | can |
zu | to |
in | in |
ich | i |
meiner | my |
ist | is |
folgenden | following |
weitere | more |
wie | look |
DE Und wenn ich zu einem Accelerator oder VC gehöre?
EN What if I’m part of an accelerator or VC?
alemão | inglês |
---|---|
accelerator | accelerator |
vc | vc |
oder | or |
wenn | if |
DE Wenn Sie zu einem Accelerator oder VC gehören, können Sie sich für zusätzliche Vorteile qualifizieren, indem Sie sich über den von ihnen angegebenen Link bewerben
EN If you are part of an accelerator or VC, then you may qualify for some additional benefits by applying through the link they provide
alemão | inglês |
---|---|
accelerator | accelerator |
zusätzliche | additional |
vorteile | benefits |
qualifizieren | qualify |
link | link |
bewerben | applying |
vc | vc |
oder | or |
angegebenen | may |
wenn | if |
für | for |
indem | by |
den | the |
von | of |
DE Wenden Sie sich an Ihren Accelerator oder ihr VC, um zu erfahren, ob sie bereits Partner von Zendesk sind
EN Please contact your accelerator or VC to see if they are a Zendesk partner
alemão | inglês |
---|---|
wenden | contact |
accelerator | accelerator |
partner | partner |
zendesk | zendesk |
vc | vc |
ob | if |
oder | or |
zu | to |
sie | see |
sind | are |
ihr | your |
bereits | a |
DE Intelligent Equipment Accelerator: Internet der Dinge (IoT) für die Geräteüberwachung
EN Process Your IoT Data on One Platform
alemão | inglês |
---|---|
iot | iot |
DE Die MapForce Server Accelerator Edition wurde in MapForce Server Advanced Edition umbenannt
EN MapForce Server Accelerator Edition is renamed MapForce Server Advanced Edition
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
accelerator | accelerator |
edition | edition |
advanced | advanced |
wurde | is |
DE Neue, für Hochleistungsserverplattformen optimierte MapForce Server Accelerator Edition
EN New MapForce Server Accelerator Edition optimized for high performance server platforms
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
für | for |
optimierte | optimized |
mapforce | mapforce |
server | server |
accelerator | accelerator |
edition | edition |
DE Beim F-LANE Demo Day teil, dem Accelerator-Programm des Vodafone Instituts für Female Empowerment - pitchten Start ups vor Investoren in Berlin
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “lokalkauf” provides a straightforward platform that is free of charge for local retailers to present and sell their products online.
alemão | inglês |
---|---|
teil | of |
in | to |
für | for |
DE Das Vodafone Institut startet die fünfte Runde seines globalen Social Impact Accelerator-Programms zur Stärkung von Frauen* mit neuem Implementierungspartner und in virtuellem Format.
EN Vodafone Institute launches the fifth round of its global social impact accelerator programme for female empowerment with a new implementation partner and in a virtual format.
alemão | inglês |
---|---|
vodafone | vodafone |
institut | institute |
startet | launches |
fünfte | fifth |
runde | round |
globalen | global |
social | social |
impact | impact |
stärkung | empowerment |
frauen | female |
neuem | new |
virtuellem | virtual |
format | format |
programms | programme |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Social Impact Accelerator F-LANE startet in neue Runde
EN F-LANE selects five tech start-ups that improve the world
alemão | inglês |
---|---|
startet | start |
DE Der vom Vodafone Institut initiierte europaweit erste Accelerator zur Stärkung von Frauen* im Tech-Sektor, F-LANE, geht nach der großen internationalen Resonanz in diesem Jahr in die vierte Runde.
EN 280 start-ups from 62 countries applied for a place in the F-LANE accelerator. The five most innovative business models came out on top.
alemão | inglês |
---|---|
accelerator | accelerator |
im | in the |
in | in |
vom | from |
erste | a |
von | place |
DE Die Jury hat entschieden: Diese fünf innovativen Jungenunternehmen werden an F-LANE teilnehmen - dem vom Vodafone Institut initiierten europaweit ersten Accelerator zur Stärkung von Frauen im Tech-Sektor.
EN The 12-point plan helps enterprises to use big data responsibly, securely and innovatively.
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmen | to |
DE Start der neuen Runde für F-LANE – der europaweit erste Accelerator mit dem Fokus auf Start-ups von oder für Frauen im Technologie-Sektor. Nur etwa neun Prozent der Technologie-Start-ups weltweit werden von Frauen gegründet.
EN A new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on tech-startups by or for women.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
runde | round |
fokus | focus |
oder | or |
frauen | women |
erste | first |
auf | on |
von | by |
DE Das Vodafone Institut startet mit F-LANE den europaweit ersten Accelerator mit dem Schwerpunkt auf Start-ups von oder für Frauen im Tech-Sektor.
EN The new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on technology startups by or for women. Only around nine percent of technology startups worldwide are founded by women.
alemão | inglês |
---|---|
accelerator | accelerator |
schwerpunkt | focus |
start-ups | startups |
oder | or |
frauen | women |
ersten | the first |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Benutzer stellen über NFS oder SMB eine Verbindung zu ihrem lokalen Data Access Accelerator-Knoten her
EN Users connect to their local Data Access Accelerator node via NFS or SMB
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
nfs | nfs |
smb | smb |
lokalen | local |
data | data |
knoten | node |
oder | or |
access | access |
zu | to |
ihrem | their |
verbindung | connect |
DE Remote Storage wird lokal über native Dateiverwaltungsprogramme über Data Access Accelerator dargestellt
EN Remote storage is presented locally through native file management programmes via Data Access Accelerator
alemão | inglês |
---|---|
remote | remote |
storage | storage |
wird | is |
lokal | locally |
native | native |
data | data |
access | access |
accelerator | accelerator |
dargestellt | presented |
DE Aufbau innovationsförderlicher Strukturen und Institutionen (z.B. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Startup Accelerator)
EN Designing innovative, digital business models
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovative |
startup | business |
aufbau | designing |
DE Ihr seid ein Accelerator Programm: Wie viele Wochen geht es?
EN You are an Accelerator Program: How many weeks does it take?
alemão | inglês |
---|---|
accelerator | accelerator |
programm | program |
wochen | weeks |
es | it |
viele | many |
ein | an |
wie | how |
DE Strategische Kooperationen, u.a. mit Textile Exchange und Organic Cotton Accelerator
EN Strategic cooperations, among others with Textile Exchange and Organic Cotton Accelerator
alemão | inglês |
---|---|
strategische | strategic |
kooperationen | cooperations |
textile | textile |
exchange | exchange |
organic | organic |
cotton | cotton |
accelerator | accelerator |
u | and |
mit | with |
DE Das Imgur Team nutzt ebenfalls Varnish, den hochmodernen Web Accelerator, der für dynamische Inhalte (wie Websites, APIs und Apps) entwickelt wurde und auf dem Fastly basiert
EN The Imgur team also uses Varnish, the state-of-the-art web accelerator designed for dynamic content (such as websites, APIs, and mobile applications) on which Fastly was built
alemão | inglês |
---|---|
imgur | imgur |
team | team |
varnish | varnish |
hochmodernen | state-of-the-art |
accelerator | accelerator |
dynamische | dynamic |
inhalte | content |
apis | apis |
nutzt | uses |
web | web |
websites | websites |
apps | applications |
für | for |
und | and |
den | the |
wurde | was |
DE Unsere Customer Engineers haben umfassende Erfahrung im Umgang mit komplexen High-Throughput-Systemen und leisten regelmäßig Beiträge zu Open-Source-Projekten wie Varnish, dem leistungsstarken Web Accelerator, auf dem die Fastly Plattform basiert.
EN Our talented Customer Engineers have extensive experience managing complex, high-throughput systems and are regular contributors to open source projects, including Varnish, the high-performance web accelerator on which Fastly is built.
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
engineers | engineers |
komplexen | complex |
regelmäßig | regular |
varnish | varnish |
web | web |
accelerator | accelerator |
projekten | projects |
basiert | is |
systemen | systems |
open | open |
umfassende | extensive |
erfahrung | experience |
zu | to |
unsere | our |
und | and |
source | source |
dem | the |
DE Nutzen Sie die verfügbare Bandbreite optimal aus, indem Sie über BlueJeans Accelerator mehrere Videostreams in einen einzelnen Stream umwandeln.
EN Optimize the bandwidth consumed by event viewers by caching multiple video streams to a single stream via the BlueJeans Accelerator.
alemão | inglês |
---|---|
bandbreite | bandwidth |
optimal | optimize |
accelerator | accelerator |
stream | stream |
indem | by |
einzelnen | the |
DE Einblicke in das Mentorenprogramm des virtuellen Accelerator F-LANE des Vodafone Instituts
EN Zoora Centre For Empowerment is a digital education platform that empowers rural women and unemployed youth in Uganda. It was founded by Sarah Atuhaire Baryaija.
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | digital |
in | in |
des | a |
das | is |
DE Neun Start-ups absolvieren die erste virtuelle Ausgabe des Accelerator-Programms des Vodafone Instituts für Female Empowerment.
EN She'Kab was founded in 2015 by Hira Batool Rizvi. It is a subscription-based monthly carpooling service for working women in Pakistan to travel safely and freely.
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
erste | a |
für | for |
DE Zudem leitet sie den F-LANE Social Startup Accelerator und unterstützt bei der strategischen Weiterentwicklung des Instituts.
EN She also heads the F-LANE Social Startup Accelerator and supports the strategic development of the Institute.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
startup | startup |
accelerator | accelerator |
unterstützt | supports |
strategischen | strategic |
weiterentwicklung | development |
instituts | institute |
und | and |
den | the |
DE Es gibt keinen anderen Corporate Accelerator, der die einzigartigen Aspekte von Impact, Tech und Female kombiniert.
EN There is no other corporate accelerator which combines the unique aspects of impact, tech and female.
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
accelerator | accelerator |
aspekte | aspects |
impact | impact |
tech | tech |
female | female |
kombiniert | combines |
anderen | other |
und | and |
DE Die Gründer von Aircall nehmen am „500 Startups Accelerator Program in San Francisco“ teil.
EN Aircall founders attend 500 Startups accelerator program in San Francisco.
alemão | inglês |
---|---|
aircall | aircall |
gründer | founders |
startups | startups |
program | program |
san | san |
francisco | francisco |
in | in |
DE Treten Sie ein in dFund: ein einzigartiges Accelerator-, Mentorship- und Finanzierungsprogramm, das weit über müde, traditionelle Investitionsmodelle hinausgeht
EN Enter dFund: a unique accelerator, mentorship and funding program that goes far beyond tired, traditional models of investment
alemão | inglês |
---|---|
weit | far |
müde | tired |
traditionelle | traditional |
und | and |
einzigartiges | a |
über | of |
in | enter |
DE Drag & Drop-Oberfläche mit dem Sitecore® Experience Accelerator
EN Drag-and-drop interface with Sitecore® Experience Accelerator
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
sitecore | sitecore |
experience | experience |
accelerator | accelerator |
oberfläche | interface |
mit | with |
DE Bietet Talent Garden aktuell Incubator- oder Accelerator-Programme an?
EN Does Talent Garden run incubation or acceleration?
alemão | inglês |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
an | run |
oder | or |
DE Dazu werden junge Unternehmen durch Coaching-Angebote, Challenges und einem Accelerator-Programm gefördert.
EN In addition, young companies are supported through coaching offers, challenges and an accelerator programme.
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
unternehmen | companies |
challenges | challenges |
gefördert | supported |
coaching | coaching |
angebote | offers |
programm | programme |
und | and |
werden | are |
DE Retailtech Hub ist dabei mehr als nur ein Accelerator ? es ist vielmehr ein internationales Hub und eine offene Plattform für Handelsunternehmen und Start-ups, mit dem Ziel Innovationen voran zu treiben.
EN Rather than only an accelerator, Retailtech Hub is an international hub and an open platform for retail companies and startups to drive innovation.
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
accelerator | accelerator |
internationales | international |
offene | open |
plattform | platform |
start-ups | startups |
innovationen | innovation |
treiben | drive |
und | and |
dabei | for |
nur | only |
zu | to |
ist | is |
DE O Tao Startups ist ein digitaler Startup-Accelerator, der Startups mit hoher Erfolgschance unterstützt. Das Unternehmen zeigt Startups, wie sie das Beste aus ihrer Zeit machen und Prozesse mit Tools wie MindMeister und MeisterTask skalieren können.
EN O Tao Startups is a digital startup accelerator that leverages startups with high predictability of success. They show startups how to make the best of their time, scaling processes with the best tools, like MindMeister and MeisterTask.
alemão | inglês |
---|---|
o | o |
hoher | high |
zeigt | show |
tools | tools |
skalieren | scaling |
tao | tao |
mindmeister | mindmeister |
zeit | time |
prozesse | processes |
startups | startups |
startup | startup |
digitaler | a |
mit | with |
beste | the best |
ist | is |
und | and |
DE Giganews veröffentlicht die aktuellste Neuerung des Premium Usenet-Services, Giganews Accelerator.
EN Giganews is proud to release the newest improvement to Giganews' premium Usenet service, the Giganews Accelerator.
alemão | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
premium | premium |
accelerator | accelerator |
usenet | usenet |
des | the |
DE Der Giganews Accelerator ist ein softwarebasierter News Proxy, mit dem Sie Titelzeilen komprimieren und eine 256-Bit-SSL-Verschlüsselung aktivieren können, unabhängig davon, ob SSL nativ von Ihrem News-Client unterstützt wird
EN The Giganews Accelerator is a software-based news proxy which will allow you to compress headers and enable 256-bit SSL encryption, regardless of whether or not SSL is supported natively by your news client
alemão | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
accelerator | accelerator |
news | news |
proxy | proxy |
komprimieren | compress |
ssl | ssl |
nativ | natively |
unterstützt | supported |
verschlüsselung | encryption |
client | client |
aktivieren | enable |
ob | whether |
und | and |
unabhängig | regardless |
ein | a |
wird | the |
DE Hinweis: Wenn bei Ihrem Client ein Geschwindigkeits-Limit eingestellt ist, sollten Sie diesen deaktivieren. Der Giganews Accelerator kann bei Bedarf ein Geschwindigkeits-Limit setzen.
EN Note: If your client has any rate-limit settings, you should disable them. The Giganews Accelerator can rate-limit for you if necessary.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
client | client |
giganews | giganews |
accelerator | accelerator |
kann | can |
wenn | if |
eingestellt | any |
deaktivieren | your |
der | the |
DE Der Giganews Accelerator ist ein auf Software basierender News-Proxy, der es Ihnen ermöglicht, Kopfdateien zu komprimieren und 256-bit SSL-Verschlüsselung zu aktivieren, unabhängig davon, ob SSL vom News-Client nativ unterstützt wird
EN The Giganews Accelerator is a software-based news proxy which will allow you to compress headers and enable 256-bit SSL encryption, regardless of whether or not SSL is supported natively by your news client
alemão | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
accelerator | accelerator |
software | software |
komprimieren | compress |
ssl | ssl |
nativ | natively |
unterstützt | supported |
news | news |
proxy | proxy |
verschlüsselung | encryption |
client | client |
aktivieren | enable |
ob | whether |
und | and |
zu | to |
unabhängig | regardless |
es | not |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções