DE Versau es nicht, jetzt! Ihre perfekten Bildunterschriften sollten von perfekten Bildern begleitet werden: Nicht nur die ideale Komposition und das tiefe Interesse, sondern auch die rechte Bildabmessungen für Instagram
"perfekten bildunterschriften sollten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Versau es nicht, jetzt! Ihre perfekten Bildunterschriften sollten von perfekten Bildern begleitet werden: Nicht nur die ideale Komposition und das tiefe Interesse, sondern auch die rechte Bildabmessungen für Instagram
EN Don’t mess it up, now! Your perfect captions should be accompanied by perfect images: Not just ideal composition and deep interest, but also the right image dimensions for Instagram
alemão | inglês |
---|---|
bildunterschriften | captions |
komposition | composition |
tiefe | deep |
interesse | interest |
es | it |
jetzt | now |
bildern | images |
ideale | ideal |
auch | also |
ihre | your |
perfekten | perfect |
begleitet | accompanied |
werden | be |
für | for |
und | and |
nicht | dont |
sollten | should |
DE Versau es nicht, jetzt! Ihre perfekten Bildunterschriften sollten von perfekten Bildern begleitet werden: Nicht nur die ideale Komposition und das tiefe Interesse, sondern auch die rechte Bildabmessungen für Instagram
EN Don’t mess it up, now! Your perfect captions should be accompanied by perfect images: Not just ideal composition and deep interest, but also the right image dimensions for Instagram
DE Alle Bild-Metadaten, einschließlich Alt-Text, Bildunterschriften und Beschreibungen, sollten unbedingt übersetzt werden
EN All image metadata, including alt text, captions, and descriptions, are important to translate
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
bildunterschriften | captions |
beschreibungen | descriptions |
bild | image |
metadaten | metadata |
alt | alt |
text | text |
und | and |
übersetzt | translate |
alle | all |
werden | to |
DE Tatsächlich sollten Ihre Bildunterschriften nicht einmal bei 2.200 Zeichen die Ellbogen berühren.
EN In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.
alemão | inglês |
---|---|
bildunterschriften | captions |
zeichen | characters |
ihre | your |
die | even |
bei | with |
DE Alle Bild-Metadaten, einschließlich Alt-Text, Bildunterschriften und Beschreibungen, sollten unbedingt übersetzt werden
EN All image metadata, including alt text, captions, and descriptions, are important to translate
DE Tatsächlich sollten Ihre Bildunterschriften nicht einmal bei 2.200 Zeichen die Ellbogen berühren.
EN In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.
DE Richten Sie Marken-Hashtag-Tracking ein, um Bildunterschriften auf Instagram nach wertvollen Interaktions-Möglichkeiten zu überwachen.
EN Set up branded hashtag tracking to monitor Instagram post captions for valuable engagement opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
bildunterschriften | captions |
wertvollen | valuable |
marken | branded |
hashtag | hashtag |
möglichkeiten | opportunities |
tracking | tracking |
überwachen | monitor |
um | for |
zu | to |
DE Alle Bildunterschriften enthalten den Titel des Films, die Namen der Schauspieler und des Regisseurs sowie das Jahr seiner Veröffentlichung.
EN All captions contain the title of the film, the names of the actors and director, and the year it was released.
alemão | inglês |
---|---|
bildunterschriften | captions |
enthalten | contain |
films | film |
schauspieler | actors |
titel | title |
namen | names |
jahr | year |
alle | all |
und | and |
den | the |
DE Bildunterschriften oder Untertitel für On Demand- Titel herunterladen
EN Downloading captions or subtitles for On Demand titles
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
herunterladen | downloading |
demand | demand |
on | on |
untertitel | subtitles |
für | for |
bildunterschriften | captions |
DE Um ein heruntergeladenes Video mit Bildunterschriften oder Untertiteln zu sehen, muss das Video zum Herunterladen verfügbar sein Solange du in deinem Konto angemeldet bist, kannst du deine eigenen Videos herunterladen
EN To watch a downloaded video with captions or subtitles, the video must be available for downloading. As long as you are logged into your account, you can download your own videos
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
untertiteln | subtitles |
herunterladen | download |
videos | videos |
video | video |
bildunterschriften | captions |
um | for |
konto | account |
mit | with |
verfügbar | available |
sein | be |
angemeldet | logged |
kannst | you can |
zu | to |
bist | are |
ein | a |
zum | the |
solange | as |
eigenen | your |
DE Bildunterschriften oder Untertitel für On Demand- Titel herunterladen
EN Downloading captions or subtitles for On Demand titles
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
herunterladen | downloading |
demand | demand |
on | on |
untertitel | subtitles |
für | for |
bildunterschriften | captions |
DE Bildunterschriften und Untertitel ? Hilfecenter
EN Captions and subtitles ? Vimeo Help Center
alemão | inglês |
---|---|
hilfecenter | help center |
und | and |
untertitel | subtitles |
bildunterschriften | captions |
DE Um Bildunterschriften oder Untertitel beim Ansehen eines Videos einzuschalten, klicke einfach auf den „CC“-Button in der unteren Player-Toolbar
EN To turn on captions or subtitles when viewing a video, click the CC button in the player's bottom toolbar
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
player | players |
videos | video |
klicke | click |
button | button |
in | in |
ansehen | viewing |
untertitel | subtitles |
bildunterschriften | captions |
auf | on |
unteren | bottom |
DE Du möchtest gerne Bildunterschriften in Aktion sehen? Aktiviere sie einfach im Video unten:
EN To see captions in action, try turning them on in the video below:
alemão | inglês |
---|---|
bildunterschriften | captions |
aktion | action |
im | in the |
video | video |
in | in |
unten | the |
DE Video-Ersteller laden ihre eigenen Bildunterschriften und Untertitel zu ihren Videos hoch
EN Video creators upload captions and subtitles to their own videos
alemão | inglês |
---|---|
ersteller | creators |
und | and |
videos | videos |
untertitel | subtitles |
video | video |
bildunterschriften | captions |
zu | to |
eigenen | own |
ihren | their |
DE Bildunterschriften oder Untertitel zu deinem Video hinzufügen
EN Adding captions or subtitles to your video
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
video | video |
hinzufügen | adding |
oder | or |
untertitel | subtitles |
bildunterschriften | captions |
DE Falls du noch keine Bildunterschriften oder Untertitel für dein Video hast, kannst du sie über einen der unten aufgeführten bewährten Anbieter erwerben
EN If you don’t already have captions or subtitles for your video, you can purchase them through one of the trusted providers listed below
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
aufgeführten | listed |
anbieter | providers |
oder | or |
erwerben | purchase |
untertitel | subtitles |
für | for |
kannst | you can |
bildunterschriften | captions |
hast | your |
DE Vimeo unterstützt die folgenden Dateiformate für Bildunterschriften und Untertitel: SRT-, WebVTT-, DFXP/TTML-, SCC- und SAMI-Dateien, aber wir empfehlen, wenn möglich WebVTT zu verwenden
EN Vimeo supports the following captions and subtitles file formats: SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC, and SAMI files, but we recommend using WebVTT whenever possible
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
unterstützt | supports |
dateiformate | file formats |
möglich | possible |
srt | srt |
dateien | files |
wir | we |
folgenden | following |
untertitel | subtitles |
und | and |
bildunterschriften | captions |
empfehlen | recommend |
die | the |
aber | but |
zu | using |
DE Ersteller haben die Möglichkeit ihre VOD-Titel in so vielen Sprachen anzubieten, wie sie wollen. Das heisst, dass es in ihrer Verantwortung liegt, in welchen Sprachen (einschließlich Bildunterschriften / Untertitel) sie ihre Titel anbieten.
EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.
alemão | inglês |
---|---|
ersteller | creators |
sprachen | languages |
verantwortung | responsibility |
einschließlich | including |
so | so |
in | in |
anzubieten | to |
untertitel | subtitles |
bildunterschriften | captions |
möglichkeit | can |
liegt | the |
anbieten | to offer |
es | they |
DE Instagram erweitert seine Übersetzungstechnologien auf Stories, fünf Jahre nach der Einführung der Funktion für Posts und Bildunterschriften.
EN Instagram is expanding its translation technologies to stories, five years after launching the feature for posts and captions.
alemão | inglês |
---|---|
stories | stories |
funktion | feature |
posts | posts |
bildunterschriften | captions |
jahre | years |
fünf | five |
für | for |
und | and |
der | the |
auf | launching |
DE Tags und Bildunterschriften sind äußerst nützlich, da Sie Ihren Lesern zusätzliche Informationen zu bestimmten Artikeln in Ihrem Katalog anbieten können und Sie diese überall platzieren können
EN Tags and captions are extremely useful as you can offer your readers additional information regarding certain items presented in your catalog and you can position them anywhere
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
bildunterschriften | captions |
äußerst | extremely |
nützlich | useful |
zusätzliche | additional |
informationen | information |
katalog | catalog |
und | and |
ihren | your |
in | in |
können | can |
sind | are |
überall | anywhere |
sie | you |
DE Füllen Sie Ihre Produktkataloge automatisch mit Produkt-Tags, Preisen, Bildunterschriften und vielen anderen Informationen, indem Sie Ihre CSV-Datei in Flipsnack hochladen oder einfach Ihre Dateidatenbanken mit unserem Design-Studio verbinden.
EN Populate your product catalogs automatically with product tags, prices, captions and many others by uploading your CSV file in Flipsnack or simply by connecting your file databases with our Design Studio.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
preisen | prices |
bildunterschriften | captions |
hochladen | uploading |
einfach | simply |
füllen | populate |
tags | tags |
flipsnack | flipsnack |
studio | studio |
design | design |
datei | file |
anderen | others |
indem | by |
in | in |
oder | or |
produkt | product |
und | and |
csv | csv |
mit | with |
verbinden | your |
DE Halten Sie Ihre Leser mithilfe von GIFs, Videos, Links, Bildunterschriften, Tags, Iframe-Codes und mehr auf dem Laufenden.
EN Keep your readers engaged with the help of GIFs, videos, links, captions, tags, iframe codes, and more.
alemão | inglês |
---|---|
gifs | gifs |
videos | videos |
bildunterschriften | captions |
tags | tags |
iframe | iframe |
codes | codes |
mithilfe | with |
links | links |
mehr | more |
leser | readers |
ihre | your |
und | and |
von | of |
dem | the |
DE Laden Sie Ihre eigenen PDFs hoch oder verwenden Sie unser leistungsstarkes Design-Studio, um Videos, Links, Tags und Bildunterschriften für ein verlockenderes Erscheinungsbild hinzuzufügen
EN Upload your own PDFs or use our powerful Design Studio to add videos, links, tags, and captions for a more enticing look
alemão | inglês |
---|---|
pdfs | pdfs |
leistungsstarkes | powerful |
videos | videos |
tags | tags |
bildunterschriften | captions |
studio | studio |
verwenden | use |
design | design |
erscheinungsbild | look |
oder | or |
hinzuzufügen | to add |
und | and |
links | links |
ein | a |
ihre | your |
hoch | to |
unser | our |
um | for |
DE Verwenden Sie unser fantastisches Design-Studio, um Videos, Links, Tags, Bildunterschriften und alles andere hinzuzufügen, was Sie für notwendig halten
EN Use our amazing Design Studio to add videos, links, tags, captions, and anything else you consider necessary
alemão | inglês |
---|---|
fantastisches | amazing |
videos | videos |
tags | tags |
bildunterschriften | captions |
andere | else |
notwendig | necessary |
design | design |
studio | studio |
halten | consider |
verwenden | use |
hinzuzufügen | to add |
und | and |
sie | you |
links | links |
unser | our |
was | anything |
alles | to |
DE Fügen Sie Videos, Links, Tags und Bildunterschriften hinzu, um den Leser virtuell zu den schönsten Zielen zu bringen
EN Add videos, links, tags, captions to virtually transport the reader to the most amazing destinations
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
tags | tags |
bildunterschriften | captions |
virtuell | virtually |
links | links |
zu | to |
hinzu | add |
den | the |
DE Hier ein Beispiel unter Nutzung des MetaSlider-Plugins für WordPress – ein einfacher Slider wurde anhand von drei Bildern und Bildunterschriften erstellt:
EN Here’s an example using the MetaSlider plugin for WordPress – a simple slider has been created with three images and captions:
DE Bildunterschriften, Titel und Alt-Tags
EN Image captions, titles and alt tags
alemão | inglês |
---|---|
bildunterschriften | captions |
titel | titles |
und | and |
alt | alt |
tags | tags |
DE Große Bildunterschriften können Ihr Post-Engagement beeinflussen oder zunichte machen.
EN Great captions can make or break your post engagement.
alemão | inglês |
---|---|
große | great |
bildunterschriften | captions |
post | post |
engagement | engagement |
können | can |
ihr | your |
oder | or |
machen | make |
DE Wenn Sie keine Tabellenkalkulation oder ein Dokument verwenden, können Sie einen Online-Zeichenzähler verwenden, um die Anzahl der Zeichen für Ihre Instagram-Bio und -Bildunterschriften zu ermitteln, z. B.
EN If you’re not using a spreadsheet or a document, you can use an online character counter to find the character count for your Instagram bio and captions, such as
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
bio | bio |
bildunterschriften | captions |
oder | or |
dokument | document |
ermitteln | find |
tabellenkalkulation | spreadsheet |
verwenden | use |
können | can |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
b | a |
keine | not |
um | for |
DE 80 % der Menschen sehen und hören sich etwas eher an, wenn es Bildunterschriften enthält.
EN 80% of people are more likely to watch and listen to something if it contains captions.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
eher | more |
bildunterschriften | captions |
enthält | contains |
es | it |
der | of |
etwas | something |
DE Du kannst diese Tools verwenden, um Bildunterschriften zu schreiben, unbearbeitete Bilder und Videos zu verbessern und Beiträge im Voraus zu planen
EN You can use these tools to write captions, spruce up raw images and videos, and plan posts ahead of time
alemão | inglês |
---|---|
bildunterschriften | captions |
beiträge | posts |
voraus | ahead |
planen | plan |
tools | tools |
verwenden | use |
videos | videos |
bilder | images |
kannst | you can |
zu | to |
du | you |
diese | these |
und | and |
DE Verwenden Sie unser fantastisches Design-Studio, um Videos von Brightcove oder YouTube, Links, Tags, Bildunterschriften und vieles mehr hinzuzufügen
EN Use our amazing Design Studio to add videos from Brightcove or YouTube, links, tags, captions, and many more
alemão | inglês |
---|---|
fantastisches | amazing |
videos | videos |
youtube | youtube |
tags | tags |
bildunterschriften | captions |
design | design |
studio | studio |
verwenden | use |
oder | or |
hinzuzufügen | to add |
und | and |
links | links |
unser | our |
DE Wähle aus unserer riesigen Bibliothek mit kostenlosen Schriftarten oder füge ganz einfach deine eigenen hinzu, um inspirierende Fotozitate, Bildunterschriften und mehr zu erstellen.
EN Choose from our huge library of free fonts, add Google Fonts, or easily import fonts stored on your Computer to create inspirational photo quotes, captions, and more.
alemão | inglês |
---|---|
bibliothek | library |
kostenlosen | free |
schriftarten | fonts |
einfach | easily |
inspirierende | inspirational |
bildunterschriften | captions |
wähle | choose |
riesigen | huge |
oder | or |
hinzu | add |
mehr | more |
zu | to |
eigenen | your |
aus | from |
unserer | of |
mit | our |
erstellen | create |
und | and |
DE Alle Fotos lassen sich auf verschiedene Weise optimieren und mit Bildeffekten belegen. Ob automatische Farbgebung, Rote-Augen-Korrektur oder Bildunterschriften. Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Möglichkeiten.
EN You can enhance photos in various ways and apply image effects to them. For instance, use automatic coloration, red eye correction or captions. We'll show you all of the most important options.
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
bildunterschriften | captions |
augen | eye |
korrektur | correction |
fotos | photos |
oder | or |
zeigen | show |
verschiedene | various |
optimieren | enhance |
und | and |
alle | all |
die | instance |
ihnen | the |
lassen | to |
wichtigsten | most |
DE Figur und Bildunterschrift sind wohl die am meisten unterschätzten SEO- und Marketingwaffen. Die Benutzer konzentrieren sich 60% mehr auf die Texte der Bildunterschriften als auf die Absätze, die die Bilder umgeben. Das ist verrückt.
EN Figure and figcaption are probably the most underestimated SEO and marketing weapons. Users focus 60% more on figcaption texts than on the paragraphs that surround the pictures. That?s insane.
alemão | inglês |
---|---|
figur | figure |
wohl | probably |
benutzer | users |
konzentrieren | focus |
absätze | paragraphs |
bilder | pictures |
umgeben | surround |
seo | seo |
mehr | more |
sind | are |
und | and |
texte | texts |
DE Innerhalb eines Figurenelementes müssen die Texte der Bildunterschriften geschrieben werden.
EN Figcaption texts have to be written within a figure element.
alemão | inglês |
---|---|
geschrieben | written |
texte | texts |
eines | a |
innerhalb | within |
DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.
EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.
alemão | inglês |
---|---|
kurz | short |
beschreibend | descriptive |
leer | blank |
alt | alt |
aber | but |
können | can |
werden | to |
sein | be |
DE ContactPage Pro ist der einfachste Weg, um professionell aussehende Kontaktabzüge von Bildern mit Bildunterschriften zu erstellen
EN ContactPage Pro is the easiest way to create professional-looking contact sheets of images with captions
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
aussehende | looking |
bildern | images |
bildunterschriften | captions |
professionell | professional |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
erstellen | create |
DE 80 % der Menschen sehen und hören sich etwas eher an, wenn es Bildunterschriften enthält.
EN 80% of people are more likely to watch and listen to something if it contains captions.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
eher | more |
bildunterschriften | captions |
enthält | contains |
es | it |
der | of |
etwas | something |
DE Die Bildunterschriften werden von unseren Anbietern zur Verfügung gestellt.
EN Captions are provided by our contributors.
alemão | inglês |
---|---|
bildunterschriften | captions |
unseren | our |
von | provided |
verfügung | are |
DE Die Bildunterschriften werden von unseren Anbietern zur Verfügung gestellt.
EN Captions are provided by our contributors.
alemão | inglês |
---|---|
bildunterschriften | captions |
unseren | our |
von | provided |
verfügung | are |
DE Die Bildunterschriften werden von unseren Anbietern zur Verfügung gestellt.
EN Captions are provided by our contributors.
alemão | inglês |
---|---|
bildunterschriften | captions |
unseren | our |
von | provided |
verfügung | are |
DE Die Bildunterschriften werden von unseren Anbietern zur Verfügung gestellt.
EN Captions are provided by our contributors.
alemão | inglês |
---|---|
bildunterschriften | captions |
unseren | our |
von | provided |
verfügung | are |
DE Stattdessen entschied sich der Verlag für eine konservative Gestaltung und redigierte McCauslands Texte so radikal, dass lediglich knappe, inhaltsleere, mit den Originaltexten kaum mehr vergleichbare Bildunterschriften übrigblieben
EN Instead, the publishers insisted on a very conservative approach to design and implemented a savage editing process reducing McCausland’s texts to terse and bland captions that bear almost no resemblance to those that had been intended
alemão | inglês |
---|---|
verlag | publishers |
konservative | conservative |
gestaltung | design |
bildunterschriften | captions |
für | intended |
und | and |
texte | texts |
so | very |
dass | that |
lediglich | a |
den | the |
DE Yasmine wird Ihnen beibringen, Ihren Feed zu harmonisieren, indem Sie einer redaktionellen Linie folgen und Ihre Bildunterschriften hervorheben.
EN Yasmine teaches you how to harmonize your feed by following an editorial line and accentuating your captions.
alemão | inglês |
---|---|
feed | feed |
harmonisieren | harmonize |
redaktionellen | editorial |
bildunterschriften | captions |
indem | by |
und | and |
sie | you |
zu | to |
DE Wenn in den Bildunterschriften und/oder auf der entsprechenden Seite des Pressedossiers nicht anders vermerkt, sind die Dokumente lizenzfrei, sofern bei ihrer Vervielfältigung die obligatorischen Hinweise berücksichtigt werden
EN The documents are, unless mentioned to the contrary in the list of captions and/or the press kit on the page devoted to the event, free from rights, on the condition that the obligatory comments accompany the reproduction of these documents
alemão | inglês |
---|---|
bildunterschriften | captions |
dokumente | documents |
oder | or |
in | in |
seite | page |
die | list |
wenn | unless |
sind | are |
und | comments |
DE Die Bildunterschriften werden von unseren Anbietern zur Verfügung gestellt.
EN Captions are provided by our contributors.
alemão | inglês |
---|---|
bildunterschriften | captions |
unseren | our |
von | provided |
verfügung | are |
DE Brauchen Sie Inspiration für weihnachtliche Inhalte? Schauen Sie sich diese 199 Instagram-Bildunterschriften für Ihre Themenfotos an, um Ihren Feed zum Funkeln zu bringen.
EN The fact that Tesla and Space X founder Elon Musk bought Twitter will be the reason for its changes. Musk — as an avid user — has long chosen this platform as one of his favorites, with his tweet getting about 125,000 likes on average.
alemão | inglês |
---|---|
brauchen | will |
an | and |
um | for |
zum | the |
DE Die 150 besten Halloween-Instagram-Bildunterschriften, die gruselig und lustig sind
EN How to promote on Instagram. Promotion mistakes and how to fix them
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções