Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perfekt gesichert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfekt gesichert" de alemão para inglês

Traduções de perfekt gesichert

"perfekt gesichert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

perfekt a all also and more any are as at be beautiful best but by different each even every everything for for the good great high highly how ideal if it is just like ll many more most of of the on one other over perfect perfectly product quality right size so some the the best them this those to to the top up very well what which with your
gesichert a all as backup be certain certificate cloud each encryption ensure even files for from from the have in the keep of the on on the one protected protection secure secured security storage stored than that the this to ensure to the two using

Tradução de alemão para inglês de perfekt gesichert

alemão
inglês

DE Zudem haben wir die Verbindung zwischen dem Kabel und dem Steckverbinder verbessert und perfekt gesichert, wodurch das Kabel noch dauerhafter geworden ist

EN We have also improved the connection between the cable and the connector, and provided it with perfect protection, so that the cable is now more durable

alemão inglês
perfekt perfect
kabel cable
verbindung connection
steckverbinder connector
wir we
verbessert improved
zwischen between
ist is
und and
haben have

DE WYSZYŃSKIEGO 10 - eine Unterkunft, die gerade für zwei Personen konzipiert wurde, wird auch die Erwartungen eines reisenden Singles perfekt erfüllen. Eine attraktive Lage und perfekt ausgewählte Möbel sind nur eine Ergänzung zu einem großen…

EN WYSZYŃSKIEGO 10 - accommodation designed just in time for two people, will also perfectly meet the expectations of a traveling single. An attractive location and perfectly selected furniture are just an addition to a large, comfortable bed. It is a…

DE Erstelle auffällige YouTube Channel Designs, die aus Zuschauern Abonnenten machen. Wähle aus perfekt angepassten YouTube Banner-Vorlagen und passe sie mit wenigen Klicks perfekt an.

EN Create eye-catching YouTube Channel Art that turns viewers into subscribers. Choose from perfectly-sized YouTube Banner templates and customize them to perfection in just a few clicks.

alemão inglês
youtube youtube
channel channel
abonnenten subscribers
perfekt perfectly
klicks clicks
banner banner
wähle choose
vorlagen templates
aus from
wenigen a
und and
sie few

DE Perfekt für legere Anlässe, ein Abendessen mit Freunden, für die Arbeit - und alles dazwischen. Unser Piqué-Hemd lässt Sie mit minimalem Aufwand aber maximalem Komfort absolut perfekt aussehen.

EN Perfect for casual events, dinner out with friends, for work - and everything in between. Our button-down pique shirt will have you looking your absolute best with minimal effort and maximum comfort.

alemão inglês
freunden friends
minimalem minimal
maximalem maximum
komfort comfort
hemd shirt
aufwand effort
arbeit work
perfekt perfect
absolut absolute
für for
dazwischen between
und and
alles everything
abendessen dinner
mit with
sie you

DE Die App funktioniert perfekt und ist perfekt für mein Geschäft, in dem ich Luxusprodukte für Männer und Frauen verkaufe

EN The app operates perfect and is perfect for my business in which i sell luxury products for men and women

alemão inglês
perfekt perfect
geschäft business
männer men
frauen women
verkaufe sell
app app
in in
ist is
für for
ich i
und and
mein my
dem the

DE Hallo alle, ich benutze diese App und möchte sagen. Es perfekt, einfach und produktiv. Unterstützung perfekt und schnell. Genießen Sie es.

EN Hi all, i use this app and want say. It perfect , easy and productive. Support perfect and fast. Enjoy It.

alemão inglês
produktiv productive
hallo hi
alle all
ich i
benutze use
app app
sagen say
es it
perfekt perfect
unterstützung support
genießen enjoy
und and
diese this
schnell fast
sie want
einfach easy

DE Nur wenn alle Räder perfekt ineinandergreifen, ist auch das Ergebnis perfekt. Werden Sie eins unserer „Räder“, werden Sie Teil unseres motivierten Teams.

EN Only when all components mesh perfectly together, the result also turns out to be perfect. Become a part of the big picture and join our motivated team.

alemão inglês
ergebnis result
teams team
perfekt perfectly
teil part
nur only
auch also
alle all
werden become
sie be
unserer our
der of

DE Hinter dieser Fassade verbergen sich oft als Kinder erworbene Unsicherheiten. Lerne lieber zu akzeptieren, dass wir nicht perfekt sein oder alles perfekt machen können.

EN Behind that guise are often hidden insecurities acquired as children. Rather learn to accept that we cannot be perfect or do everything perfectly.

alemão inglês
verbergen hidden
oft often
kinder children
erworbene acquired
akzeptieren accept
wir we
oder or
perfekt perfectly
lerne learn
zu to
hinter behind
als as
sein be
alles everything
dass that

DE Glaubst du, du musst immer perfekt sein und alles perfekt machen? Warum dieser Druck nicht gut für dein #Selbstvertrauen ist

EN Do you believe you always need to be perfect & do everything perfectly? Why putting this pressure on yourself is not good for your #selfconfidence

alemão inglês
glaubst believe
druck pressure
musst need to
nicht not
perfekt perfectly
immer always
sein be
gut good
für for
ist is
und putting
alles everything
du you

DE Innovative Technologien und hochelastische Gewebe setzen die Kurven einer jeden Frau perfekt in Szene und machen die Jeans zum Must-have der Damengarderobe. Erfahren Sie, wie Sie alle ihre großartigen Eigenschaften perfekt erhalten.

EN Innovative technologiesand ultra-stretch fabrics harmoniously enhance every woman’s curves, making denim an essential in any woman’s wardrobe. Find out how to keep it in tip-top condition.

alemão inglês
gewebe fabrics
kurven curves
jeans denim
großartigen top
innovative innovative
und making
in in
machen to

DE spiegelt sein fortschrittliches Konzept mit elektrischem Allradantrieb und einem Energiewandler perfekt wider. Um die komplexen und teilweise hoch belasteten Systeme perfekt zu temperieren, hat Audi eine aufwendige Kühlung verwirklicht.

EN perfectly reflects its advanced concept with electric all-wheel drive and an energy converter. In order to perfectly temper the complex and in some cases highly stressed systems, Audi has implemented an elaborate cooling system.

alemão inglês
spiegelt reflects
konzept concept
perfekt perfectly
komplexen complex
audi audi
kühlung cooling
systeme systems
mit with
und and
zu to
hat has

DE Stimmt euer Set-Up perfekt ab - von der Aufhängung bis zur Haftung - um perfekt für jede Strecke, jedes Wetter und euren persönlichen Fahrstil aufgestellt zu sein.

EN Adjust your set-up, from suspension to grip levels, to suit the track, the weather, and your own driving style.

alemão inglês
aufhängung suspension
strecke track
wetter weather
ab from
zu to
und and
euer your

DE Ihre Marke ist nicht perfekt. Die gute Nachricht ist: Keine Marke ist es. Besser noch, es ist bereits allgemein bekannt. Wenn Sie versuchen, perfekt zu sein oder Perfektion vorzutäuschen, bringt das jede Menge Nachteile mit sich.

EN Your brand isn’t perfect. The good thing is, no brand is. Even better is the fact that everyone already knows this. There are a lot of negative aspects that come with attempting to be perfect or feigning perfection.

alemão inglês
versuchen attempting
perfektion perfection
bekannt knows
perfekt perfect
besser better
oder or
es there
ihre your
marke brand
ist is
gute good
keine no
sein be
mit with
bringt the
zu to

DE Perfekt, um die Geschichte von... einfach allem zu erzählen! Ein klassisches Fotobuch mit Festeinband, welches perfekt ist, um es mit den Liebsten durchzublättern und/oder deine Kinder vor zukünftigen Dates in Verlegenheit zu bringen.

EN The ultimate way to tell the story of... anything! Creative yet timeless photo album formats made for showing off to guests and/or embarrassing your kids in front of future dates.

alemão inglês
kinder kids
zukünftigen future
dates dates
oder or
in in
um for
geschichte story
zu to
erzählen your
und and
von of
mit showing
ist made

DE Perfekt verbunden Hochmoderne Flughäfen, grenzüberschreitende, schnelle Zugverbindungen, perfekt ausgebaute Strassen und Autobahnen sowie ein umfassendes Netz von Bahn- und Buslinien machen Reisen in die Schweiz bequem, schnell und einfach.

EN Perfectly connected state-of-the-art airports, cross-border, fast train connections, perfect extended roads and motorways as well as an extensive network of rail and bus lines make travelling to Switzerland convenient, fast and easy.

alemão inglês
verbunden connected
hochmoderne state-of-the-art
flughäfen airports
umfassendes extensive
netz network
schweiz switzerland
perfekt perfectly
strassen roads
einfach easy
bahn rail
schnell fast
und and
von of
die bus
bequem convenient

DE Perfekt, um WooCommerce auf ein neues Level zu bringen Dieses Plugin ist perfekt, um WooCommerce mit Elementor auf ein neues Level zu bringen ...mehr

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

DE Cloudflare One hilft Ihnen, sich vom alten Modell der Netzwerkinfrastruktur zu lösen – zentralisierte Unternehmensrechenzentren, die durch einen lokalen Netzwerkperimeter gesichert sind.

EN Cloudflare One helps you move away from the old model of network infrastructure — centralized corporate data centers secured by an on-premise network perimeter.

DE Die Bürogebäude von Sprout Social sind durch den Zugang mit Schlüsselkarten gesichert

EN Sprout Social offices are secured by keycard access

alemão inglês
sprout sprout
social social
zugang access
sind are
gesichert secured
durch by

DE Die Arbeitsgeräte Ihrer Mitarbeiter sind durch Festplattenverschlüsselung, Virenschutz und fortschrittliche Technologien zur Erkennung von Malware gesichert, die von Ihnen zentral verwaltet und kontrolliert werden können.

EN Employee workstations are secured with hard drive encryption, Antivirus and advanced malware detection with central management and control.

alemão inglês
mitarbeiter employee
virenschutz antivirus
fortschrittliche advanced
erkennung detection
malware malware
zentral central
gesichert secured
kontrolliert control
verwaltet management
von drive
und and
sind are

DE Sobald Sie sich einen Kunden gesichert und ihn mit Social-Media-Analysen eingerichtet haben, können Sie damit beginnen, seine Profile Seite an Seite zu verfolgen, um den Erfolg zu messen

EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success

alemão inglês
kunden client
beginnen begin
profile profiles
verfolgen tracking
erfolg success
social social
media media
analysen analytics
messen measure
einen a
gesichert secured
können can
seite side
und and
mit with
zu to
sobald once

DE Mit einem VPN ist Ihr Internetverkehr im Handumdrehen gesichert

EN With a VPN, your internet traffic is secured in no time

alemão inglês
vpn vpn
internetverkehr internet traffic
ihr your
ist is
mit with
gesichert secured
einem a

DE Bei Apps, die mit SQLite-Datenbanken verbunden werden, kann die SQLite-Datenbank mit Hilfe der neuen "SQLite-DB sichern/wiederherstellen"-Aktion mehrmals in einem Ordner Ihrer Wahl gesichert werden

EN For apps that connect to SQLite databases, a new Backup/Restore SQLite DB Action allows you to back up the SQLite database multiple times to a folder you designate

alemão inglês
apps apps
verbunden connect
ordner folder
sqlite sqlite
db db
aktion action
neuen new
datenbanken databases
wiederherstellen restore
datenbank database
mehrmals a
kann allows
der the

DE Der Anrufverlauf auf Ihrem Gerät wird gesichert, sobald Sie Ihr iPhone über Wi-Fi mit iCloud verbinden oder wenn Sie ein iTunes-Backup erstellen.

EN The call history on your device is backed up once you connect your iPhone to iCloud over Wi-Fi, or when you generate an iTunes backup.

alemão inglês
gerät device
iphone iphone
icloud icloud
itunes itunes
backup backup
oder or
wird the
sobald once
wenn to

DE Was bedeutet "iPhone nicht gesichert" und wie kann ich das Problem beheben?

EN What does “iPhone Not Backed Up” mean, and how can I fix it?

alemão inglês
bedeutet mean
iphone iphone
ich i
beheben fix
kann can
nicht not
wie and

DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.

EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.

DE Updates führt das DFKI von nun an bequem selbst durch und zusätzliche Unterstützung ist durch den professionellen Support von IKU, Univention und Open-Xchange gesichert.

EN From now on, the DFKI will be able to perform updates itself and additional support is also available from the professionals at IKU, Univention and Open-Xchange.

alemão inglês
updates updates
dfki dfki
univention univention
zusätzliche additional
bequem available
nun now
ist is
support support
und and
an on
den the
professionellen to

DE Sie ist mit der Top Level Domain caa24.de eingerichtet und per öffentlicher Netzwerkschnittstelle gesichert angebunden

EN It is set up with the top-level domain caa24.de and securely mounted via a public network interface

alemão inglês
level level
domain domain
öffentlicher public
de de
top top
eingerichtet set up
und and
ist is
mit with
der the

DE "Die Backup-Lösung von Infomaniak gibt mir die Gewissheit, dass alle meine Daten rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche gesichert sind."

EN "Infomaniak’s backup solution ensures that all my data is secure at all times."

alemão inglês
uhr times
backup backup
lösung solution
daten data
dass that
alle all
meine my
gesichert secure
gibt is

DE Wenn Ihre Website noch nicht durch ein Zertifikat gesichert ist, müssen Sie unter Umständen ein paar Anpassungen vornehmen. Weitere Informationen

EN If your site is not yet secured by a certificate, you may have to carry out several adjustments. Find out more

alemão inglês
anpassungen adjustments
zertifikat certificate
website site
nicht not
gesichert secured
ihre your
ist is
sie you
vornehmen to

DE Zu 100 % in der Schweiz gesichert, gehostet und entwickelt

EN 100% secure, hosted and developed in Switzerland

alemão inglês
schweiz switzerland
gehostet hosted
entwickelt developed
in in
und and
gesichert secure

DE Der Zugang zu den Rechenzentren und den Servern ist durch mehrere Schleusen und eine elektronische Zugangskontrolle gesichert, die mit einer biometrischen Identifikation auf Grundlage des Finger-Venenmusters ausgestattet ist

EN Access to the datacenters and to servers is protected by several airlocks and by an electronic access control system with biometric identification that analyses the vein network of your finger

alemão inglês
zugang access
rechenzentren datacenters
elektronische electronic
zugangskontrolle access control
identifikation identification
finger finger
servern servers
ist is
mit with
und and
zu to
den the

DE Der Zugang ist durch mehrere Schleusen, ein biometrisches Zugangssystem auf Grundlage des Venenmusters Ihrer Finger und Überwachungskameras samt Gesichtserkennung gesichert

EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition

alemão inglês
zugang access
finger finger
grundlage based
und and
gesichert secure
mehrere several
ein a

DE Es ist aber zu beachten, dass eine sichere Datenübertragung allein nicht ausreicht, um die Daten komplett zu schützen - sie müssen vom Empfänger auch gesichert abgespeichert werden.

EN However, it should be noted that a secure data transmission alone is insufficient to protect the data completely, it must also be securely stored by the recipient.

alemão inglês
empfänger recipient
übertragung transmission
es it
schützen protect
ist is
daten data
zu to
allein alone
komplett completely
dass that

DE Zudem werden die Accounts durch Captcha gesichert, um Bot-Angriffe abzuwehren

EN The accounts are further secured by captcha to fence off bot attacks

alemão inglês
accounts accounts
gesichert secured
captcha captcha
bot bot
angriffe attacks
werden to

DE Die eigentliche Verschlüsselung erfolgt, indem die Daten zunächst mit einem öffentlichen Schlüssel gesichert werden

EN The actual encryption takes place by the data first being secured with a public key

alemão inglês
verschlüsselung encryption
öffentlichen public
schlüssel key
eigentliche actual
indem by
mit with
gesichert secured
daten data
zunächst a

DE Ich habe mehrere Subdomains. Werden diese Seiten auch gesichert?

EN I have several subdomains, will these pages be secured as well?

alemão inglês
subdomains subdomains
gesichert secured
ich i
seiten pages
mehrere several
habe i have
werden be
diese these
auch as

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

alemão inglês
hostwinds hostwinds
objektspeicher object storage
größe size
cloud cloud
es it
backup backup
service service
verwendete used
mehr more
wenn if
dass that
daten data
ist is
tage days
den the

DE Es ist jedoch wichtig zu prüfen, ob Ihre Geräte ordnungsgemäß gesichert sind

EN It?s important, however, to check whether your devices are properly secured

alemão inglês
wichtig important
geräte devices
ordnungsgemäß properly
es it
ob whether
jedoch however
zu to
prüfen check
gesichert secured
sind are
ihre your

DE Verbinden Sie Ihren Chromecast mit dem Netzwerk auf Ihrem PC oder Mac, das mit einem VPN gesichert wurde.

EN Connect your Chromecast to the network on your PC or Mac that has been secured with a VPN.

alemão inglês
vpn vpn
chromecast chromecast
pc pc
mac mac
netzwerk network
oder or
mit with
gesichert secured
dem the

DE Aber die Datensammelwut hat immer öfter Folgen: Bei vielen Diensten werden selbst sensible Daten wie Bank- und Kreditkarteninformationen nur unzureichend gesichert, und können so von Dritten leicht gestohlen und missbräuchlich verwendet werden

EN But the culture of data-acquisition more and more often has consequences: with many services, sensitive information such as bank and credit card numbers are inadequately stored, and can therefore easily be stolen by third-parties and used fraudulently

alemão inglês
öfter more often
folgen consequences
sensible sensitive
gesichert stored
gestohlen stolen
bank bank
leicht easily
können can
daten data
dritten third
verwendet used
und and
von of
die therefore
hat has
diensten the
aber but
immer often

DE Mit Network Configuration Manager (NCM) können Sie sicherstellen, dass die Dateien der Netzwerkgeräte zum Schutz vor dem Katastrophenfall gesichert werden

EN With Network Configuration Manager (NCM), you can ensure your network device files are backed up to protect against disaster scenarios

alemão inglês
network network
configuration configuration
manager manager
dateien files
sicherstellen ensure
schutz protect
mit with
können can
sie you

DE Sowohl der lokale als auch der Remotevideostream sind mit TLS- und AES-Verschlüsselung und offiziell signierten Zertifikaten gesichert

EN Both local and remote video streams are secured using TLS with AES encryption, and publicly signed certificates

alemão inglês
lokale local
zertifikaten certificates
tls tls
aes aes
verschlüsselung encryption
sind are
mit with
gesichert secured
und and
sowohl both

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

alemão inglês
wichtigen major
neuen new
ios ios
extraktion extraction
backup backup
extractor extractor
daten data
proprietären proprietary
wir we
unterstützt support
mit with
gesichert secured
wurden were
zuerst a
von of
und and

DE Ihre Daten werden fortwährend gesichert

EN Your data is continuously backed up

alemão inglês
daten data
ihre your
werden is

DE Ihre Daten werden in der Schweiz gesichert und Gespräche verschlüsselt, während Meetings mit Passwort geschützt werden können.

EN Your data is secured in Switzerland, communications are encrypted and meetings can be password-protected.

alemão inglês
daten data
schweiz switzerland
verschlüsselt encrypted
passwort password
meetings meetings
ihre your
in in
geschützt protected
und and
können can
gesichert secured

DE Ihre in MeisterTask gespeicherten Daten werden bei täglichen, wöchentlichen und zweiwöchentlichen Rotationen an mehreren Standorten gesichert

EN Your data stored on MeisterTask is backed-up at daily, weekly and bi-weekly rotations in multiple locations

alemão inglês
daten data
täglichen daily
wöchentlichen weekly
standorten locations
und and
ihre your
in in
werden is
gespeicherten stored
mehreren multiple
an on

DE Sensibler Datenverkehr zwischen verschiedenen Geschäftszweigen und Partnern kann gesichert werden.

EN Sensitive traffic amongst different lines of business and partners can be secured.

alemão inglês
sensibler sensitive
datenverkehr traffic
verschiedenen different
partnern partners
gesichert secured
und and
zwischen of
kann can
werden be

DE Auf der linken Seite sehen Sie eine Liste aller Apps, die in Ihrem iTunes- oder iCloud-Backup gesichert wurden

EN On the left side, you'll see a list of all the apps that have been backed up in your iTunes or iCloud backup

alemão inglês
apps apps
itunes itunes
backup backup
icloud icloud
in in
oder or
linken the left
liste list
icloud-backup icloud backup

DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie auf alle Dateien Ihrer iOS-Apps zugreifen, sofern diese mit iTunes oder iCloud gesichert wurden. Viel Glück! ?

EN You can use iPhone Backup Extractor to access any file from your iOS apps, so long as they're backed up with iTunes or iCloud. Good luck! ?

alemão inglês
iphone iphone
extractor extractor
itunes itunes
icloud icloud
glück luck
ios ios
backup backup
dateien file
apps apps
oder or
viel so
mit with
können can
zugreifen to access

DE Jeden Morgen wache ich auf und sage "iPhone nicht gesichert". Wie kann ich meine iCloud-Sicherung abschließen?

EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?

alemão inglês
iphone iphone
kann can
icloud icloud
sicherung backup
morgen morning
nicht not
abschließen complete
ich i
meine my

Mostrando 50 de 50 traduções