DE ORGATEC-Messen und Aussteller auf Architonic
"orgatec messen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE ORGATEC-Messen und Aussteller auf Architonic
EN ORGATEC-Fairs and exhibitors on Architonic
alemão | inglês |
---|---|
aussteller | exhibitors |
architonic | architonic |
und | and |
auf | on |
DE ORGATEC-Messen und Aussteller auf Architonic
EN ORGATEC-Fairs and exhibitors on Architonic
alemão | inglês |
---|---|
aussteller | exhibitors |
architonic | architonic |
und | and |
auf | on |
DE Messen, messen, und noch mehr messen. Als Vermarkter ist das Messen von Daten entscheidend für jede Kampagne....
EN Measure, measure, and measure some more. As a marketer, measuring data is critical to each campaign....
alemão | inglês |
---|---|
vermarkter | marketer |
entscheidend | critical |
kampagne | campaign |
daten | data |
messen | measure |
und | and |
mehr | more |
ist | is |
als | as |
DE Wie Coworking und andere kollaborative Office-Konzepte die Arbeitsumgebung verändern, beleuchtet die kommende ORGATEC vom 23. bis zum 27. Oktober 2018.
EN The upcoming ORGATEC trade fair from 23–27 October 2018 will shed light on how co-working and other collaborative office concepts are changing the work environment.
alemão | inglês |
---|---|
kollaborative | collaborative |
kommende | upcoming |
oktober | october |
andere | other |
verändern | the |
DE Vom 23. bis 27. Oktober öffnet die Kölner ORGATEC – zweijährliche Leitmesse für moderne Arbeitswelten – ihre Türen. Unter dem Motto „culture@work“ werden das Zusammenspiel von Mensch und Arbeitsumgebung beleuchtet und Inspirationen für
EN From 23 to 27 October, Cologne's ORGATEC – the biennial leading trade fair for modern working environments – will open its doors. Under the motto "culture@work", the interplay between people and the workplace will be highlighted and inspirations
DE Unter dem Titel "culture@work" und mit einem ausgefeilten Eventprogramm informiert die diesjährige ORGATEC, Leitmesse für Arbeitswelten, vom 23. bis 27. Oktober umfassend über die Zukunft von Arbeitsumgebungen, -kultur und -prozessen.
EN With a central theme of "culture@work" this year's ORGATEC, the leading trade fair for the modern working world – held from 23-27 October – presents an extensive programme of events offering a comprehensive look at the future of workplace
alemão | inglês |
---|---|
culture | culture |
oktober | october |
work | work |
umfassend | comprehensive |
mit | with |
für | for |
zukunft | future |
dem | the |
einem | a |
vom | from |
von | of |
DE Im Oktober findet die Orgatec 2010 in Köln statt, die international führende Design-Möbelmesse für den Büro- und Objektbereich. Das Büro als Arbeitsort - sein Ende wurde schon vor einiger Zeit heraufbeschworen, doch es ist noch immer unter uns,
EN October sees the 2010 installment of Orgatec in Cologne, the leading international design fair for office and work environments. In spite of the death knell being sounded some time ago for the traditional, fixed-location office, it's still with us.
alemão | inglês |
---|---|
oktober | october |
köln | cologne |
international | international |
büro | office |
design | design |
führende | leading |
zeit | time |
einiger | of the |
und | and |
statt | the |
uns | us |
in | in |
für | for |
es | being |
DE Dies beinhaltet, was wir messen, wie wir messen, mit welchen Instrumenten wir messen, um dann umsetzbare Reports zu entwickeln
EN This includes what we measure, how we measure, what tools to measure with and then developing actionable reports
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
instrumenten | tools |
umsetzbare | actionable |
reports | reports |
entwickeln | developing |
dann | then |
wir | we |
messen | measure |
zu | to |
mit | with |
dies | this |
DE Messen, messen, messen. Die Bedeutung von Daten kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. In allen Bereichen und Dimensionen sind Daten entscheidend, um ein überzeugendes Bild abzugeben und Fortschritte aufzuzeigen.
EN Measure, measure, measure. It can’t be overstated the importance of measuring. Across the spectrum, and across all dimensions, data is critical for telling a compelling story and showing meaningful progress.
alemão | inglês |
---|---|
dimensionen | dimensions |
messen | measure |
bedeutung | importance |
entscheidend | critical |
daten | data |
und | and |
hoch | the |
um | for |
von | of |
fortschritte | progress |
ein | a |
DE Auswirkungen messen, Markengesundheit messen und in einer stark umkämpften und volatilen Branche Schritt halten
EN Measuring impact, monitoring brand health and keeping pace in a highly competitive and volatile industry
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | impact |
messen | measuring |
markengesundheit | brand health |
stark | highly |
volatilen | volatile |
branche | industry |
halten | keeping |
schritt | pace |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Architonic Fair Guides Jahr für Jahr publiziert Architonic zu den wichtigsten Messen den Architonic Guide, der sich bei Architekten, Fachhändlern, Planern, Designern und Herstellern als beliebter und nützlicher Helfer während der Messen etabliert hat
EN Architonic Fair Guides Published for every major trade fair, every year, the Architonic Guide is a publication which has long established itself among architects, retailers, planners, designers and manufacturers as an indispensable and popular aid
alemão | inglês |
---|---|
fair | fair |
publiziert | published |
wichtigsten | major |
herstellern | manufacturers |
etabliert | established |
architonic | architonic |
jahr | year |
architekten | architects |
designern | designers |
für | for |
guide | guide |
als | as |
und | and |
zu | among |
guides | guides |
hat | has |
den | the |
DE Leistungs-Cookies: Es handelt sich um Analyse- und Forschungs-Cookies, die es uns ermöglichen, Besuche zu zählen und den Datenverkehr zu messen, damit wir die Leistung unserer Dienstleistungen messen und verbessern können
EN Performance cookies: These are analytics and research cookies that allow us to count visits and measure traffic, so we can measure and improve the performance of our Services
alemão | inglês |
---|---|
besuche | visits |
zählen | count |
datenverkehr | traffic |
cookies | cookies |
forschungs | research |
messen | measure |
dienstleistungen | services |
analyse | analytics |
verbessern | improve |
ermöglichen | allow |
leistung | performance |
und | and |
können | can |
zu | to |
uns | us |
den | the |
DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
band | tape |
messen | measure |
eng | tight |
indem | by |
den | the |
DE Unsere über 60 Tochtergesellschaften sind auf zahlreichen Messen überall auf dem Globus vertreten. Finden Sie die Messen in Ihrer Nähe.
EN Our more than 60 subsidiaries are represented at numerous trade fairs around the globe. Find the trade fairs near you.
alemão | inglês |
---|---|
tochtergesellschaften | subsidiaries |
messen | fairs |
globus | globe |
vertreten | represented |
finden | find |
unsere | our |
sind | are |
zahlreichen | numerous |
nähe | near |
über | more |
dem | the |
DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.
EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
messen | fairs |
möglichkeit | opportunity |
aktiv | actively |
teilnahme | participation |
unterstützen | support |
kollegen | colleagues |
deines | your |
ausbildung | apprenticeship |
zu | to |
dualen | dual |
an | on |
und | and |
bzw | or |
während | during |
deiner | the |
DE Wir messen, was nicht messbar ist. Wir sehen uns nicht nur die offensichtlichen Aspekte an, sondern messen auch die Faktoren, die unser Handeln unbewusst antreiben.
EN We measure the unmeasurable. We go beyond the obvious to quantify and measure unconscious drivers of behavior.
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
auch | to |
wir | we |
DE Leistungs-Cookies: Es handelt sich um Analyse- und Forschungs-Cookies, die es uns ermöglichen, Besuche zu zählen und den Datenverkehr zu messen, damit wir die Leistung unserer Dienstleistungen messen und verbessern können
EN Performance cookies: These are analytics and research cookies that allow us to count visits and measure traffic, so we can measure and improve the performance of our Services
alemão | inglês |
---|---|
besuche | visits |
zählen | count |
datenverkehr | traffic |
cookies | cookies |
forschungs | research |
messen | measure |
dienstleistungen | services |
analyse | analytics |
verbessern | improve |
ermöglichen | allow |
leistung | performance |
und | and |
können | can |
zu | to |
uns | us |
den | the |
DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
band | tape |
messen | measure |
eng | tight |
indem | by |
den | the |
DE Unsere über 60 Tochtergesellschaften sind auf zahlreichen Messen überall auf dem Globus vertreten. Finden Sie die Messen in Ihrer Nähe.
EN Our more than 60 subsidiaries are represented at numerous trade fairs around the globe. Find the trade fairs near you.
alemão | inglês |
---|---|
tochtergesellschaften | subsidiaries |
messen | fairs |
globus | globe |
vertreten | represented |
finden | find |
unsere | our |
sind | are |
zahlreichen | numerous |
nähe | near |
über | more |
dem | the |
DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.
EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
messen | fairs |
möglichkeit | opportunity |
aktiv | actively |
teilnahme | participation |
unterstützen | support |
kollegen | colleagues |
deines | your |
ausbildung | apprenticeship |
zu | to |
dualen | dual |
an | on |
und | and |
bzw | or |
während | during |
deiner | the |
DE Erfolge messen: Messen Sie den Erfolg einzelner Vertriebsmitarbeiter, inklusive Produktivität und Interaktionsverlauf.
EN Measure the success of individual sales reps, including their productivity and interaction history.
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
inklusive | including |
produktivität | productivity |
erfolg | success |
und | and |
den | the |
DE Verwenden Sie einen mobilen Laserscanner, um die Vorrichtungen für die Kollisionsanalyse zu messen, oder einen Scanarm, um Flächen und Merkmale zu messen, die von dem CNCKMG nicht erreicht werden können.
EN Use a portable laser scanner to measure the fixtures for collision analysis purposes, or a scanning arm to measure surfaces and features that can’t be reached by the CMM.
DE OKR. Objectives & Key Results. Wie Sie Ziele, auf die es wirklich ankommt, entwickeln, messen und umsetzen
EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
umsetzen | the |
DE Wenn man es nicht messen kann, kann man es nicht verbessern.
EN If you can’t measure it, you can’t improve it.
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
verbessern | improve |
es | it |
wenn | if |
DE Messen Sie die reale Nutzererfahrung Ihrer Website sowie die Performance-Vorteile durch den Einsatz von Cloudflare.
EN Measure the real user experience of your website as well as the performance benefits of using Cloudflare.
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
reale | real |
nutzererfahrung | user experience |
cloudflare | cloudflare |
performance | performance |
vorteile | benefits |
website | website |
den | the |
von | of |
DE Mit Browser Insights können Sie die TCP-Verbindungszeit, die DNS-Reaktionszeit, die Time to First Byte (TTFB), die Seitenladezeiten und vieles mehr aus der Perspektive Ihrer Besucher aus der ganzen Welt messen.
EN Browser Insights lets you measure the TCP connection time, DNS response time, Time to First Byte (TTFB), page load time, and more from the perspective of your visitors all over the globe.
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
insights | insights |
byte | byte |
ttfb | ttfb |
besucher | visitors |
welt | globe |
tcp | tcp |
dns | dns |
to | to |
time | time |
messen | measure |
aus | from |
DE Wir messen die Bereitstellung in Minuten und Stunden, nicht in Tagen und Wochen (oder gar Monaten) – und wenn Sie dann bei Cloudflare Kunde sind, lassen sich auch weitere Funktionen schnell und einfach hinzufügen.
EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
bereitstellung | deployment |
cloudflare | cloudflare |
hinzufügen | adding |
funktionen | functionalities |
wir | we |
minuten | minutes |
stunden | hours |
oder | or |
wochen | weeks |
monaten | months |
schnell | quick |
einfach | simple |
in | in |
nicht | not |
und | and |
tagen | days |
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.
EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
erfolg | success |
messen | measuring |
verfolgen | tracking |
open | open |
source | source |
projekt | project |
indem | by |
und | and |
helfen | help |
DE Der branchenführende CO2-Rechner soll helfen, die durch Websites generierte Menge an CO2 zu messen
EN Industry-leading in-tool carbon calculator helps measure amount of CO2 websites emit
alemão | inglês |
---|---|
helfen | helps |
websites | websites |
menge | amount |
messen | measure |
rechner | calculator |
an | in |
der | of |
DE Ein umweltfreundliches Webdesign muss kein Ratespiel sein. Es gibt zahlreiche Tools im Internet, um Metriken wie die Geschwindigkeit deiner Website und ihren CO2-Fußbdruck zu messen.
EN Going green in your website design doesn’t have to be a guessing game, there are numerous tools available online to check metrics like your website’s speed and carbon footprint.
alemão | inglês |
---|---|
webdesign | website design |
tools | tools |
geschwindigkeit | speed |
metriken | metrics |
website | website |
ihren | your |
zu | to |
sein | be |
zahlreiche | numerous |
ein | a |
die | footprint |
internet | online |
DE COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice erleichtert einen einzigen, akzeptierten, erweiterbaren Code of Practice, um die Nutzung von Online-Informationsprodukten und -diensten zu messen
EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services
alemão | inglês |
---|---|
resources | resources |
practice | practice |
erleichtert | facilitates |
counter | counter |
online | online |
of | of |
electronic | electronic |
code | code |
usage | usage |
messen | measure |
diensten | services |
zu | to |
und | and |
DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
alemão | inglês |
---|---|
investoren | funders |
unterstützen | help |
effektivität | effectiveness |
reviewer | reviewers |
trends | trends |
wichtigsten | key |
finden | find |
identifizieren | identify |
messen | assess |
wir | we |
können | can |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
messen | exhibitions |
inhalte | content |
weltklasse | world-class |
netzwerken | networking |
erfahrung | experience |
konferenzen | conferences |
workshops | workshops |
erfahrene | experienced |
und | and |
bieten | offer |
gelegenheiten | opportunities |
wir | we |
erstklassige | great |
DE Die Redbubble-Tücher sind auf leichtem Chiffon gedruckt und sorgen dafür, dass du im Sommer cool und im Winter stylisch bleibst. Sie sind vollständig bedruckt, quadratisch und messen 140 x 140 cm.
EN Printed on light chiffon fabric, these scarves will keep you cool in summer and stylish in winter. They feature full-length prints on a 55" (140cm) square canvas.
alemão | inglês |
---|---|
leichtem | light |
chiffon | chiffon |
cool | cool |
vollständig | full |
quadratisch | square |
cm | cm |
gedruckt | printed |
winter | winter |
sommer | summer |
auf | on |
und | and |
sie | you |
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft und messen Sie den Wirkungsgrad Ihrer internen Kommunikation.
EN Reach your entire workforce. Measure your success. Bring your company’s vision and values to life.
alemão | inglês |
---|---|
belegschaft | workforce |
erreichen | reach |
messen | measure |
sie | values |
ihre | your |
und | and |
gesamte | entire |
DE Sie können neue Beiträge selbstständig planen, erstellen, veröffentlichen und deren Reichweite messen - alles auf einem Dashboard.
EN All levels of tech skill welcome, no time-consuming training needed.
alemão | inglês |
---|---|
können | skill |
alles | all |
deren | of |
DE Ökosystemrechnungen messen als eine besondere Art von Umweltgesamtrechnungen Ausmaß und Zustand der Ökosysteme und die von ihnen erbrachten Ökosystemleistungen
EN Ecosystem accounts are one particular environmental account which measure the extent and condition of ecosystems and the ecosystem services they provide
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
ausmaß | extent |
zustand | condition |
und | and |
DE Wir verwenden DC Analytics, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.
EN We use DC Analytics to help measure how users interact with our websites.
alemão | inglês |
---|---|
dc | dc |
analytics | analytics |
websites | websites |
interagieren | interact |
benutzer | users |
messen | measure |
wir | we |
verwenden | use |
damit | to |
mit | with |
DE Wir verwenden Facebook-Pixel, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.
EN We use Facebook Pixel to help measure how users interact with our websites.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
interagieren | interact |
pixel | pixel |
benutzer | users |
messen | measure |
wir | we |
verwenden | use |
damit | to |
mit | with |
DE Wir verwenden Snapchat, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.
EN We use Snapchat to help measure how users interact with our websites.
alemão | inglês |
---|---|
snapchat | snapchat |
websites | websites |
interagieren | interact |
benutzer | users |
messen | measure |
wir | we |
verwenden | use |
damit | to |
mit | with |
DE Wir verwenden Taboola, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.
EN We use Taboola to help measure how users interact with our websites.
alemão | inglês |
---|---|
taboola | taboola |
websites | websites |
interagieren | interact |
benutzer | users |
messen | measure |
wir | we |
verwenden | use |
damit | to |
mit | with |
DE Wir verwenden Exact Target (Salesforce), um zu messen, wie Menschen mit unserer Website interagieren.
EN We use Exact Target (Salesforce) to measure how people interact with our website.
alemão | inglês |
---|---|
target | target |
salesforce | salesforce |
menschen | people |
website | website |
interagieren | interact |
zu | to |
messen | measure |
verwenden | use |
mit | with |
DE Wir verwenden Sleeknote, um zu messen, wie Menschen mit unserer Website interagieren.
EN We use Sleeknote to measure how people interact with our website.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
website | website |
interagieren | interact |
zu | to |
messen | measure |
verwenden | use |
mit | with |
DE Wir verwenden Inspectlet, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.
EN We use Inspectlet to help measure how users interact with our websites.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
interagieren | interact |
benutzer | users |
messen | measure |
wir | we |
verwenden | use |
damit | to |
mit | with |
DE Wir verwenden Tapfiliate, damit wir besser messen können, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.
EN We use Tapfiliate to help measure how users interact with our websites.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
interagieren | interact |
benutzer | users |
messen | measure |
wir | we |
verwenden | use |
damit | to |
mit | with |
DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.
EN The biggest success was getting the approval for a large optimization project based on the insights from Ryte. The entire team is excited to see and measure these results in addition to continuing to create a better user experience with Ryte.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
ryte | ryte |
effekte | results |
usability | user experience |
größte | biggest |
insights | insights |
team | team |
messen | measure |
war | was |
großen | large |
in | in |
basis | based |
verbesserten | better |
aus | from |
auch | to |
einer | a |
und | and |
DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.
EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
verhalten | behaviors |
zielgruppe | audience |
kampagnen | campaigns |
messen | measure |
zu | to |
und | and |
DE Messen Sie die Performance Ihrer Übersetzungsaufträge
EN Measure translation project performance
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
performance | performance |
die | translation |
DE Integrierte Berichtsfunktionen, um KPIs zu verfolgen, Angebotsdaten zu überwachen und die wichtigsten Projektdaten zu messen – alles von einem zentralen Dashboard aus.
EN Integrated reporting features to track KPIs, monitor quote data and measure key project information from a centralized dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
kpis | kpis |
messen | measure |
wichtigsten | key |
zentralen | centralized |
dashboard | dashboard |
verfolgen | track |
zu überwachen | monitor |
und | and |
von | a |
zu | to |
DE Treffen Sie unsere Experten auf Messen, in Konferenzen, Seminaren oder unseren Webinaren – mit Themen wie Digital Experience, globale Compliance und Unternehmens-Kollaboration.
EN Find our experts in tradeshows, seminars, conferences and webinars focusing on digital experience, enterprise collaboration or global compliance.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
messen | tradeshows |
webinaren | webinars |
digital | digital |
experience | experience |
unternehmens | enterprise |
kollaboration | collaboration |
oder | or |
globale | global |
compliance | compliance |
in | in |
konferenzen | conferences |
und | and |
seminaren | seminars |
unsere | our |
auf | on |
Mostrando 50 de 50 traduções