DE Terrace House – Minimal-infizierte Grooves, Jacking-House-Beats und kompakte Rhythmen für Tech-House und Deep-House.
"open house" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Terrace House – Minimal-infizierte Grooves, Jacking-House-Beats und kompakte Rhythmen für Tech-House und Deep-House.
EN Terrace House – Minimal-infused grooves, jackin' beats and chunky rhythms for deep and tech-house.
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
derzeit | currently |
open | open |
science | science |
access | access |
data | data |
tools | tools |
themen | topics |
und | and |
DE Endlich wieder Open House: Die FH JOANNEUM hat im Mai 2022 zum zweiten Mal in diesem Sommersemester zu einem Open House eingeladen. Die Besucher:innen konnten...
EN We cannot stress often enough that FH JOANNEUM is a place for reshaping our future. But only our own students can truly testify to that. That’s why we let...
alemão | inglês |
---|---|
fh | fh |
joanneum | joanneum |
house | only |
die | cannot |
zu | to |
konnten | can |
DE Full House zählt sowohl zu den bekanntesten als auch zu den stärksten Kartenkombinationen in Poker. Dabei setzt sich ein Full House aus einem Paar und einem Drilling zusammen. Ein beispielhaftes Full House wären zwei Buben und drei Königinnen.
EN Full House is one of the best known and strongest card combinations in poker. A full house is made up of a pair and three of a kind. An exemplary full house would be two jacks and three queens.
alemão | inglês |
---|---|
bekanntesten | known |
stärksten | strongest |
poker | poker |
in | in |
drei | three |
und | and |
den | the |
DE Wir freuen uns schon, Sie beim Open House am 13. Mai in Kapfenberg und am 14. Mai in Graz begrüßen zu dürfen. Erfahren Sie hier, warum Sie sich das Open...
EN A glimpse inside the laboratories of the Institutes of Applied Production Sciences, Electronic Engineering, Automotive Engineering and Aviation. What happens...
alemão | inglês |
---|---|
schon | a |
in | inside |
uns | the |
erfahren | and |
DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supporting |
open | open |
access | access |
verlage | publishers |
gold | gold |
ist | is |
elsevier | elsevier |
und | and |
der | green |
DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.
EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
univention | univention |
entwickler | developers |
beteiligt | involved |
community | community |
entwicklung | development |
projekte | projects |
und | and |
wir | we |
ist | is |
innen | in |
sind | are |
an | an |
leben | live |
weil | because |
mitglied | member |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offering |
protokolle | protocols |
javascript | javascript |
ausschließlich | exclusively |
freie | free |
code | code |
open | open |
source | source |
software | software |
verwenden | use |
setzt | for |
wir | we |
ist | product |
und | and |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
broker | broker |
rest | rest |
mqtt | mqtt |
ohne | without |
gateways | gateways |
unterstützen | supporting |
apis | apis |
vermeiden | avoid |
amqp | amqp |
und | and |
zu | to |
wir | we |
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
DE Um Open-Science-Hürden zu überwinden und Unterstützung für eine erfolgreiche Open-Science-Praxis zu geben, hat die ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft den Open Economics Guide entwickelt
EN In order to overcome Open Science hurdles and provide support for successful Open Science practice, the ZBW – Leibniz Information Centre for Economics has developed the Open Economics Guide
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
standards | standards |
data | data |
source | source |
innovation | innovation |
und | and |
open | open |
DE Auf open-access.network finden Sie neben Informationen rund um Open Access vielfältige Fortbildungs- und Vernetzungsangebote zu denen wir Sie herzlich einladen! Konkrete individuelle Beratung bietet Ihnen der Open Access Helpdesk.
EN At open-access.network, you will find not only information about Open Access, but also a wide range of training and networking opportunities to which we cordially invite you! The Open Access Helpdesk offers concrete individual advice.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
herzlich | cordially |
einladen | invite |
konkrete | concrete |
beratung | advice |
bietet | offers |
helpdesk | helpdesk |
finden | find |
open | open |
access | access |
und | and |
zu | to |
wir | we |
network | network |
individuelle | individual |
DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supporting |
open | open |
access | access |
verlage | publishers |
gold | gold |
ist | is |
elsevier | elsevier |
und | and |
der | green |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offering |
protokolle | protocols |
javascript | javascript |
ausschließlich | exclusively |
freie | free |
code | code |
open | open |
source | source |
software | software |
verwenden | use |
setzt | for |
wir | we |
ist | product |
und | and |
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
szene | scene |
lizenz | license |
entwickeln | develop |
projekte | projects |
weltweit | worldwide |
kostenfrei | free of charge |
internationalen | international |
open | open |
in | in |
source | source |
sehr | very |
einer | a |
DE Auf open-access.network finden Sie neben Informationen rund um Open Access vielfältige Fortbildungs- und Vernetzungsangebote zu denen wir Sie herzlich einladen! Konkrete individuelle Beratung bietet Ihnen der Open Access Helpdesk.
EN At open-access.network, you will find not only information about Open Access, but also a wide range of training and networking opportunities to which we cordially invite you! The Open Access Helpdesk offers concrete individual advice.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
herzlich | cordially |
einladen | invite |
konkrete | concrete |
beratung | advice |
bietet | offers |
helpdesk | helpdesk |
finden | find |
open | open |
access | access |
und | and |
zu | to |
wir | we |
network | network |
individuelle | individual |
DE Video zu den Vorteilen von Open Access. (CC BY 3.0 DE) Quelle: Brinken, H. (2021). 10 Gründe für Open Access, open-access.network. https://doi.org/10.5446/51995
EN Video about Open Access. (CC BY 3.0 DE) Source: Brinken, Helene, Jonas Hauss, Jessika Rücknagel (2021). Open Access in 60 seconds, open-access.network. https://doi.org/10.5446/50832
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
open | open |
cc | cc |
quelle | source |
https | https |
doi | doi |
org | org |
de | de |
by | by |
access | access |
network | network |
von | seconds |
zu | in |
DE Viele Ihrer Geräte laufen auf Open-Source-Software wie Linux oder verwenden andere Open-Source-Komponenten. Verfolgen und verwalten Sie alle Open-Source-Schwachstellen, die diese Geräte betreffen, damit Sie mögliche Risiken minimieren können.
EN Many of your devices will be running on open source software like Linux or use other open source components. Track and manage any open source vulnerability affecting these devices automatically so you can mitigate the risk.
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
verfolgen | track |
minimieren | mitigate |
komponenten | components |
geräte | devices |
verwenden | use |
verwalten | manage |
risiken | risk |
software | software |
open | open |
schwachstellen | vulnerability |
oder | or |
viele | many |
source | source |
und | and |
andere | other |
können | can |
DE Open Banking APIs sind ein wichtiges Element um traditionelle Bankensysteme für die PSD2, Open Wealth oder andere Marktstandards zu öffnen. Allerdings sind die Anforderungen an Open Banking APIs in Bezug auf Sicherheit und Regulierung oft komplex.
EN Open Banking APIs are an important element in opening up traditional banking systems to PSD2, Open Wealth or other market standards. However, the requirements for Open Banking APIs are often complex in terms of security and regulation.
alemão | inglês |
---|---|
banking | banking |
apis | apis |
traditionelle | traditional |
wealth | wealth |
sicherheit | security |
komplex | complex |
element | element |
oder | or |
anforderungen | requirements |
in | in |
regulierung | regulation |
zu | to |
sind | are |
öffnen | open |
und | and |
an | an |
andere | other |
oft | of |
um | for |
DE Der Begriff Open Source beschränkt sich schon lange nicht mehr nur allein auf Software. Du willst mehr erfahren? Die Open Source Revolution vorantreiben? Hier sind unsere Open Source Meetups!
EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
revolution | revolution |
open | open |
source | source |
erfahren | and |
mehr | to |
DE Der Verlag sollte als Open-Access-Verlag gelistet sein, z.B. im Directory of Open Access Books (DOAB) oder als Mitglied in der Open Access Scholarly Publishers Association (OASPA).
EN The publisher needs to present a transparent calculation of the open access publishing charges. Only those charges will be reimbursed by the Publication Fund.
alemão | inglês |
---|---|
b | a |
open | open |
access | access |
verlag | publisher |
of | of |
sein | be |
sollte | will |
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
broker | broker |
rest | rest |
mqtt | mqtt |
ohne | without |
gateways | gateways |
unterstützen | supporting |
apis | apis |
vermeiden | avoid |
amqp | amqp |
und | and |
zu | to |
wir | we |
DE techno - house - deep house - electro von synaesth
EN techno - house - deep house - electro by synaesth
alemão | inglês |
---|---|
techno | techno |
deep | deep |
DE Wir laden Sie herzlich in das ERYK Guest House ein. Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad, TV, WLAN und Balkon in der Nähe des Stadtzentrums. Ein Aufenthalt im Eryk Guest House ist ein Garant für Frieden, Nähe zur Natur und zum Meer. GESUNDES…
EN We warmly invite you to the ERYK Guest House. Comfortably furnished rooms with bathrooms, TV, Wi-Fi and balconies, close to the city center. A stay at the Eryk Guest House is a guarantee of peace, closeness to nature and the sea. HEALTHY, SAFE HOUSE…
DE Wir laden Sie in die Villa Aplit Guest House in der polnischen Berghauptstadt Zakopane ein. Das Aplit Guest House ist ein charmanter Ort mit einer wunderschönen Aussicht auf die Tatra. Die freundliche Atmosphäre und die leckere Highlander-Küche…
EN We invite you to the Aplit Guest House villa in the mountain capital of Poland - Zakopane. Aplit Guest House is a charming place with a beautiful view of the Tatra Mountains. The friendly atmosphere and tasty highlander cuisine will make you…
DE Optimiert für Push und mit Aufnahmen von Vintage-Hardware, die in 11 flexiblen Instrument-Racks zusammengefasst wurden: House Racks ist ein neues Toolkit für Produzenten, die nach den klassischen Sounds von 1980er- und 90er-Underground-House suchen.
EN Primed for use with Push and packed with recordings of vintage hardware within eleven tweakable Instrument Racks, House Racks is a new toolkit for producers seeking the classic sounds of 80s and 90s underground house.
alemão | inglês |
---|---|
push | push |
racks | racks |
neues | new |
toolkit | toolkit |
produzenten | producers |
sounds | sounds |
suchen | seeking |
hardware | hardware |
instrument | instrument |
klassischen | classic |
vintage | vintage |
für | for |
mit | with |
in | house |
und | and |
ist | is |
von | of |
DE Lake House bietet einen komfortablen Aufenthalt in "The Lake House", die Anlage befindet sich auf einem 2,5 ha
EN Home on the Lake offers you stay in comfortable "Home Lake", located on 2,5ha
alemão | inglês |
---|---|
lake | lake |
bietet | offers |
komfortablen | comfortable |
aufenthalt | stay |
ha | ha |
befindet | located |
in | in |
house | home |
einen | the |
DE Die in Columbus, OH Band 'House of Heroes' hat insgesamt 4 Rock-Alben veröffentlicht. House of Heroes besteht derzeit aus den… mehr erfahren
EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals… read more
DE Die in Columbus, OH Band 'House of Heroes' hat insgesamt 4 Rock-Alben veröffentlicht. House of Heroes besteht derzeit aus den Band-Mitgliedern Colin Rigsby, A.J. Babcock und Tim Skipper. Dabei wurde die Gruppe von verschied… mehr erfahren
EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals) - creates a unique breed of music verging on the safe line of pop-punk rock while blending the d… read more
DE Tatrzański Dworek - Highlander house in der wunderschönen Umgebung von Zakopane TATRZAŃSKI DWOREK in Biały Dunajec ist ein Ferienhaus im Stil eines Highlander House, nur 6 km vom Zentrum von Zakopane und 4 km von den Podhale-Thermen entfernt…
EN Tatrzański Dworek - Highlander house in the beautiful surroundings of Zakopane TATRZAŃSKI DWOREK in Biały Dunajec is a holiday home in the style of a highlander house, located only 6 km from the center of Zakopane and 4 km from the Podhale Thermal…
DE Das „electronic House Manifest“ (eHM) ersetzt das Papier-House Manifest, oder auch Consol Manifest genannt, auf/außerhalb der Dokumenten-Pouch durch FHL Nachrichten.
EN The electronic House Manifest replaces paper House Manifest or Consol Manifest with FHL.
alemão | inglês |
---|---|
manifest | manifest |
ersetzt | replaces |
papier | paper |
oder | or |
der | house |
DE Sollte an der jeweiligen Destination ein Papier-House Manifest benötigt werden, so übernimmt Lufthansa Cargo die Reproduktion des Papier-House Manifest.
EN If destination or authorities need a paper House Manifest, Lufthansa Cargo undertakes its reproduction based on FHL data.
alemão | inglês |
---|---|
destination | destination |
manifest | manifest |
cargo | cargo |
papier | paper |
lufthansa | lufthansa |
sollte | if |
an | on |
der | house |
DE Optimiert für Push und mit Aufnahmen von Vintage-Hardware, die in 11 flexiblen Instrument-Racks zusammengefasst wurden: House Racks ist ein neues Toolkit für Produzenten, die nach den klassischen Sounds von 1980er- und 90er-Underground-House suchen.
EN Primed for use with Push and packed with recordings of vintage hardware within eleven tweakable Instrument Racks, House Racks is a new toolkit for producers seeking the classic sounds of 80s and 90s underground house.
alemão | inglês |
---|---|
push | push |
racks | racks |
neues | new |
toolkit | toolkit |
produzenten | producers |
sounds | sounds |
suchen | seeking |
hardware | hardware |
instrument | instrument |
klassischen | classic |
vintage | vintage |
für | for |
mit | with |
in | house |
und | and |
ist | is |
von | of |
DE Chatsworth House – Chatsworth House Runde von Edensor
EN Chatsworth House – Chatsworth House Loop from Edensor
DE Chatsworth House – Chatsworth House Runde von Rowsley
EN Chatsworth House – Chatsworth House Loop from Rowsley
DE Chatsworth House – Chatsworth House Runde von Pilsley
EN Chatsworth House – Chatsworth House Loop from Pilsley
DE Poppies~Dale House~Bonsall – Winster Market House Runde von Bonsall
EN Poppies~Dale House~Bonsall – Winster Market House Loop from Bonsall
DE Chatsworth House – Chatsworth House Runde von Derbyshire Dales Narrow Gauge Railway
EN Chatsworth House – Chatsworth House Loop from Derbyshire Dales Narrow Gauge Railway
DE Chatsworth House – Chatsworth House Runde von Beeley
EN Chatsworth House – Chatsworth House Loop from Beeley
DE Am KICT wurden in der gleichen Zeit das «Modular House» und das «Zero Energy House» gebaut
EN At the same time, the Modular House and the Zero Energy House were built at KICT
alemão | inglês |
---|---|
modular | modular |
zero | zero |
energy | energy |
gebaut | built |
am | at the |
zeit | time |
und | and |
wurden | were |
in | house |
DE Die in Columbus, OH Band 'House of Heroes' hat insgesamt 4 Rock-Alben veröffentlicht. House of Heroes besteht derzeit aus den Band-Mitgliedern Colin Rigsby, A.J. Babcock und T… mehr erfahren
EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals) - creates a unique breed of music verging on the… read more
DE Die in Columbus, OH Band 'House of Heroes' hat insgesamt 4 Rock-Alben veröffentlicht. House of Heroes besteht derzeit aus den Band-Mitgliedern Colin Rigsby, A.J. Babcock und Tim Skipper. Dabei wurde die Gruppe von verschi… mehr erfahren
EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals) - creates a unique breed of music verging on the safe line of pop-punk rock while blending the… read more
DE Die in Columbus, OH Band 'House of Heroes' hat insgesamt 4 Rock-Alben veröffentlicht. House of Heroes besteht derzeit aus den… mehr erfahren
EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals… read more
DE Die in Columbus, OH Band 'House of Heroes' hat insgesamt 4 Rock-Alben veröffentlicht. House of Heroes besteht derzeit aus den Band-Mitgliedern Colin Rigsby, A.J. Babcock und Tim Skipper. Dabei wurde die Gruppe von verschied… mehr erfahren
EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals) - creates a unique breed of music verging on the safe line of pop-punk rock while blending the d… read more
DE Tech-House 2 – 4/4-Takt-Hymnen, pumpende Minimal Grooves und energiegeladener Tech-House.
EN Tech-House 2 – 4x4 floor-jackers, pumping minimal grooves and slamming tech-house workouts for the mainroom.
DE Die TU Academy for Continuing Education begrüßt am 13. Jänner 2022 Weiterbildungsinteressierte zu einem MBA Open House.
EN In preparation for the upcoming holiday and holiday period, we would like to inform you about the planned access and residential mode at the TU Wien.
alemão | inglês |
---|---|
tu | tu |
am | at the |
zu | to |
DE Programmflyer Berlinale Open House in der Audi Berlinale Lounge
EN Fact Sheet New “Ingolstadt Audi” train stop
alemão | inglês |
---|---|
audi | audi |
DE Studierende, die sich für unseren Master in Management, Vollzeit-MBA oder den Executive MBA interessieren, haben die Möglichkeit, einen ersten Eindruck unserer Programme während des ESMT Open House zu erhalten.
EN Our 5,000+ square meters of space, including well-equipped lecture halls, seminar rooms, and banquet/reception areas can be used for external events.
alemão | inglês |
---|---|
oder | be |
möglichkeit | can |
unserer | of |
unseren | our |
für | for |
DE Mit den Open House Days, den Tagen der offenen Tür an der FH JOANNEUM in Graz, Kapfenberg und Bad Gleichenberg bieten wir Ihnen vor Ort die Möglichkeit, persönliche Eindrücke zu sammeln.
EN Our FH JOANNEUM Open House Days in Graz, Kapfenberg and Bad Gleichenberg provide the opportunity to make up your own mind about what we offer.
alemão | inglês |
---|---|
fh | fh |
joanneum | joanneum |
graz | graz |
bad | bad |
open | open |
days | days |
in | in |
bieten | offer |
wir | we |
zu | to |
und | and |
möglichkeit | opportunity |
mit | our |
tagen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções