DE Atlassian gibt in seinem Webinar On-Demand „The full overview: Roadmaps in Jira Software“ einen Überblick über die neuen Funktionen von „Advance Roadmaps“. Das Webinar kann hier abgerufen werden.
"on demand webinar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Atlassian gibt in seinem Webinar On-Demand „The full overview: Roadmaps in Jira Software“ einen Überblick über die neuen Funktionen von „Advance Roadmaps“. Das Webinar kann hier abgerufen werden.
EN In his webinar On-Demand, Atlassian will give ?The full overview: Roadmaps in Jira Software?, Atlassian will give an overview of the new features of ?Advance Roadmaps?. The webinar can be accessed here.
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
neuen | new |
abgerufen | accessed |
software | software |
funktionen | features |
in | in |
hier | here |
kann | can |
von | an |
DE Wandle Dein Live-Webinar in ein automatisiertes oder On-Demand-Webinar um. Die Nachrichten aus der Live-Aufzeichnung werden wiederholt.
EN Convert your live webinar to an automated or on demand webinar. The messages from the live recording will be repeated.
DE Alle Webinare fungieren als wiederkehrende Events, sodass du dasselbe Webinar so oft wie nötig streamen kannst. Wenn du mit diesem Webinar fertig bist, gehe zurück zur Webinar-Verwaltungsseite und klicke auf den Button
EN All webinars act as recurring events, so you can stream to the same webinar as many times as needed. If you are fully done using this webinar, go back to the webinar management page and click the
alemão | inglês |
---|---|
fungieren | act |
wiederkehrende | recurring |
events | events |
nötig | needed |
streamen | stream |
webinar | webinar |
klicke | click |
webinare | webinars |
fertig | done |
gehe | go |
so | so |
kannst | you can |
diesem | this |
bist | are |
und | and |
als | as |
sodass | to |
alle | all |
du | you |
zurück | back |
den | the |
DE Ein automatisiertes Webinar ist ein Webinar, das live übertragen wird. Plane ein Webinar nach Deinen Wünschen und bereite es vor, ohne es live präsentieren zu müssen.
EN An automated webinar is a webinar that is broadcasted as if it is live. Plan a webinar the way you want and prepare without the stress of presenting it live.
alemão | inglês |
---|---|
automatisiertes | automated |
webinar | webinar |
präsentieren | presenting |
es | it |
ohne | without |
live | live |
wünschen | you want |
und | and |
müssen | you |
ein | a |
wird | the |
DE Ein automatisiertes Webinar ist ein Webinar, das live übertragen wird. Plane ein Webinar nach Deinen Wünschen und bereite es vor, ohne es live präsentieren zu müssen.
EN An automated webinar is a webinar that is broadcasted as if it is live. Plan a webinar the way you want and prepare without the stress of presenting it live.
alemão | inglês |
---|---|
automatisiertes | automated |
webinar | webinar |
präsentieren | presenting |
es | it |
ohne | without |
live | live |
wünschen | you want |
und | and |
müssen | you |
ein | a |
wird | the |
DE Übernehmen Sie mit unserer Self-Service-Lösung zum Trunking On Demand und den innovativen Cloud-Funktionen On Demand die Kontrolle über Ihre Kommunikation und steuern Sie von der unbegrenzten Kapazität bis zur elastischen Skalierung alles selbst.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
alemão | inglês |
---|---|
demand | demand |
innovativen | innovative |
kommunikation | communications |
unbegrenzten | unlimited |
kapazität | capacity |
skalierung | scaling |
cloud | cloud |
on | on |
funktionen | features |
kontrolle | control |
ihre | your |
und | and |
sie | take |
mit | with |
unserer | of |
DE Mit Vimeo On Demand kannst du Videos entweder einzeln oder als Serie verkaufen. Wenn du deine Vimeo On Demand-Seite einrichtest, wirst du dazu aufgefordert, eine dieser Optionen zu wählen.
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
alemão | inglês |
---|---|
serie | series |
verkaufen | sell |
aufgefordert | prompted |
vimeo | vimeo |
on | on |
demand | demand |
videos | videos |
wählen | select |
seite | page |
optionen | options |
zu | to |
du | you |
einzeln | individually |
oder | or |
eine | a |
DE Du kannst das Aussehen deiner Vimeo On Demand-Seite selbst steuern, indem du dich zum Tab Aussehen in deinen Vimeo on Demand-Einstellungen begibst.
EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
einstellungen | settings |
on | on |
in | in |
seite | page |
dich | your |
tab | tab |
aussehen | appearance |
selbst | to |
DE Du darfst Produkte ohne "Full POD"-Lizenz auf Print on Demand-Seiten benutzen, solange die hochgeladenen Designs mit unseren Lizenzbestimmungen bezüglich Print on Demand mit "Basic POD" übereinstimmen.
EN You are allowed to sell products that aren't covered with the Full POD license on Print On Demand sites, as long as the design uploaded meets our license terms regarding Print on Demand usage for Basic POD.
alemão | inglês |
---|---|
full | full |
hochgeladenen | uploaded |
basic | basic |
lizenz | license |
seiten | sites |
pod | pod |
on | on |
demand | demand |
du | you |
produkte | products |
designs | design |
solange | as |
bezüglich | to |
DE GrowBig- und GoGeek-Benutzer können bis zu 5 kostenlose On-Demand-Backups erstellen und in ihrem Konto speichern. Für StartUp-Konten die On-Demand-Datensicherung kostet
EN GrowBig and GoGeek users can have up to 5 free on-demand backups created and stored on their account. For StartUp accounts the on-demand backup costs
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
kostet | costs |
startup | startup |
konto | account |
benutzer | users |
backups | backups |
konten | accounts |
zu | to |
können | can |
für | for |
und | and |
DE Entwurf von mobilen Anwendungen auf Anfrage.Unternehmen für die Entwicklung von On-Demand-Apps: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von On-Demand-Apps für Android und iOS teil.
EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
android | android |
ios | ios |
trend | trend |
demand | demand |
entwurf | design |
anwendungen | applications |
unternehmen | company |
entwicklung | development |
apps | apps |
teil | of |
für | for |
zukünftigen | the future |
und | and |
DE Mithilfe von Analysen und Einblicken können Sie zurückliegende Ergebnisse in Kontext setzen, Trends visuell darstellen und besser für die Zukunft planen. Automatisierte Analysen bieten On-Demand-Daten für On-Demand-Performance.
EN Analytics and insights help you understand past results, visualize trends, and optimize for the future. Automated analytics provides on-demand data with on-demand performance.
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
besser | optimize |
automatisierte | automated |
visuell | visualize |
mithilfe | with |
ergebnisse | results |
performance | performance |
einblicken | insights |
daten | data |
bieten | provides |
für | for |
in | on |
und | and |
DE Für eine wirklich umfassende Office 365-Prüfung nehmen Sie ein Upgrade auf die On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365 vor, die On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory und Change Auditor for Logon Activity beinhaltet
EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
demand | demand |
hybrid | hybrid |
change | change |
auditor | auditor |
active | active |
directory | directory |
activity | activity |
beinhaltet | includes |
office | office |
on | on |
upgrade | upgrade |
audit | audit |
suite | suite |
für | for |
und | and |
vor | to |
DE GrowBig- und GoGeek-Benutzer können bis zu 5 kostenlose On-Demand-Backups erstellen und in ihrem Konto speichern. Für StartUp-Konten die On-Demand-Datensicherung kostet
EN GrowBig and GoGeek users can have up to 5 free on-demand backups created and stored on their account. For StartUp accounts the on-demand backup costs
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
kostet | costs |
startup | startup |
konto | account |
benutzer | users |
backups | backups |
konten | accounts |
zu | to |
können | can |
für | for |
und | and |
DE Nehmen Sie an Live und On‑Demand Webinaren teil. Sie können sich für Live Webinare registrieren, oder On‑Demand Webinare sofort ansehen.
EN Listen to ServiceNow on‑demand webinars at any time.
DE Übernehmen Sie mit unserer Self-Service-Lösung zum Trunking On Demand und den innovativen Cloud-Funktionen On Demand die Kontrolle über Ihre Kommunikation und steuern Sie von der unbegrenzten Kapazität bis zur elastischen Skalierung alles selbst.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
alemão | inglês |
---|---|
demand | demand |
innovativen | innovative |
kommunikation | communications |
unbegrenzten | unlimited |
kapazität | capacity |
skalierung | scaling |
cloud | cloud |
on | on |
funktionen | features |
kontrolle | control |
ihre | your |
und | and |
sie | take |
mit | with |
unserer | of |
DE GrowBig- und GoGeek-Benutzer können bis zu 5 kostenlose On-Demand-Backups erstellen und in ihrem Konto speichern. Für StartUp-Konten die On-Demand-Datensicherung kostet
EN GrowBig and GoGeek users can have up to 5 free on-demand backups created and stored on their account. For StartUp accounts the on-demand backup costs
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
kostet | costs |
startup | startup |
konto | account |
benutzer | users |
backups | backups |
konten | accounts |
zu | to |
können | can |
für | for |
und | and |
DE Dazu gehören HSM-on-Demand und Key-Management-on-Demand
EN These include HSM on demand and Key Management on demand.
alemão | inglês |
---|---|
hsm | hsm |
demand | demand |
key | key |
management | management |
dazu | on |
und | and |
DE Die CipherTrust-Key-Management-Dienste auf der Data-Protection-on-Demand-Demand-Plattform (DPoD) von Thales bieten Bring-Your-Own-Key-Funktionen (BYOK) in Form eines Cloud-basierten Dienstes
EN CipherTrust Key Management Services on the Thales Data Protection on Demand (DPoD) platform provide Bring Your Own Key (BYOK) capabilities as a cloud-based service
alemão | inglês |
---|---|
thales | thales |
key | key |
protection | protection |
demand | demand |
dpod | dpod |
bieten | provide |
management | management |
funktionen | capabilities |
plattform | platform |
data | data |
in | bring |
der | the |
dienste | services |
DE Nehmen Sie an Live und On‑Demand Webinaren teil. Sie können sich für Live Webinare registrieren, oder On‑Demand Webinare sofort ansehen.
EN Listen to ServiceNow on‑demand webinars at any time.
DE Nehmen Sie an Live und On‑Demand Webinaren teil. Sie können sich für Live Webinare registrieren, oder On‑Demand Webinare sofort ansehen.
EN Listen to ServiceNow on‑demand webinars at any time.
DE Nehmen Sie an Live und On‑Demand Webinaren teil. Sie können sich für Live Webinare registrieren, oder On‑Demand Webinare sofort ansehen.
EN Listen to ServiceNow on‑demand webinars at any time.
DE Nehmen Sie an Live und On‑Demand Webinaren teil. Sie können sich für Live Webinare registrieren, oder On‑Demand Webinare sofort ansehen.
EN Listen to ServiceNow on‑demand webinars at any time.
DE Nehmen Sie an Live und On‑Demand Webinaren teil. Sie können sich für Live Webinare registrieren, oder On‑Demand Webinare sofort ansehen.
EN Listen to ServiceNow on‑demand webinars at any time.
DE Nehmen Sie an Live und On‑Demand Webinaren teil. Sie können sich für Live Webinare registrieren, oder On‑Demand Webinare sofort ansehen.
EN Listen to ServiceNow on‑demand webinars at any time.
DE Nehmen Sie an Live und On‑Demand Webinaren teil. Sie können sich für Live Webinare registrieren, oder On‑Demand Webinare sofort ansehen.
EN Listen to ServiceNow on‑demand webinars at any time.
DE GrowBig- und GoGeek-Benutzer können bis zu 5 kostenlose On-Demand-Backups erstellen und in ihrem Konto speichern. Für StartUp-Konten die On-Demand-Datensicherung kostet
EN GrowBig and GoGeek users can have up to 5 free on-demand backups created and stored on their account. For StartUp accounts the on-demand backup costs
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
kostet | costs |
startup | startup |
konto | account |
benutzer | users |
backups | backups |
konten | accounts |
zu | to |
können | can |
für | for |
und | and |
DE Koordination dezentraler Erzeuger und Verbraucher wie z.B. Supply Demand Matching und Demand Side Management
EN Coordination of decentralized generators and consumers such as supply demand matching and demand side management
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
supply | supply |
matching | matching |
side | side |
und | and |
demand | demand |
management | management |
koordination | coordination |
DE Für eine wirklich umfassende Office 365-Prüfung nehmen Sie ein Upgrade auf die On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365 vor, die On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory und Change Auditor for Logon Activity beinhaltet
EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
demand | demand |
hybrid | hybrid |
change | change |
auditor | auditor |
active | active |
directory | directory |
activity | activity |
beinhaltet | includes |
office | office |
on | on |
upgrade | upgrade |
audit | audit |
suite | suite |
für | for |
und | and |
vor | to |
DE Entwurf von mobilen Anwendungen auf Anfrage.Unternehmen für die Entwicklung von On-Demand-Apps: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von On-Demand-Apps für Android und iOS teil.
EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
android | android |
ios | ios |
trend | trend |
demand | demand |
entwurf | design |
anwendungen | applications |
unternehmen | company |
entwicklung | development |
apps | apps |
teil | of |
für | for |
zukünftigen | the future |
und | and |
DE Mithilfe von Analysen und Einblicken können Sie zurückliegende Ergebnisse in Kontext setzen, Trends visuell darstellen und besser für die Zukunft planen. Automatisierte Analysen bieten On-Demand-Daten für On-Demand-Performance.
EN Analytics and insights help you understand past results, visualize trends, and optimize for the future. Automated analytics provides on-demand data with on-demand performance.
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
besser | optimize |
automatisierte | automated |
visuell | visualize |
mithilfe | with |
ergebnisse | results |
performance | performance |
einblicken | insights |
daten | data |
bieten | provides |
für | for |
in | on |
und | and |
DE Mit Vimeo On Demand kannst du Videos entweder einzeln oder als Serie verkaufen. Wenn du deine Vimeo On Demand-Seite einrichtest, wirst du dazu aufgefordert, eine dieser Optionen zu wählen.
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
alemão | inglês |
---|---|
serie | series |
verkaufen | sell |
aufgefordert | prompted |
vimeo | vimeo |
on | on |
demand | demand |
videos | videos |
wählen | select |
seite | page |
optionen | options |
zu | to |
du | you |
einzeln | individually |
oder | or |
eine | a |
DE Um das Aussehen deiner Vimeo On Demand-Seite anzupassen, gehst du auf den Tab Erscheinungsbild in deinen Vimeo On Demand-Einstellungen.
EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.
alemão | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
on | on |
einstellungen | settings |
in | in |
seite | page |
erscheinungsbild | appearance |
anzupassen | your |
tab | tab |
DE Unser On-Demand-Webinar erklärt, was dahinter steckt
EN Find out how with our webinar on-demand
alemão | inglês |
---|---|
was | out |
webinar | webinar |
unser | our |
DE On-Demand-Webinar – entdecken Sie, wie Sie Ihre Website und alle Inhalte für den globalen Auftritt fit machen!
EN Webinar on demand - Discover how to set your content and website up for success on the global stage
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
inhalte | content |
globalen | global |
website | website |
demand | demand |
und | and |
entdecken | discover |
alle | set |
ihre | your |
DE Webinar on demand: Was bringt Drupal 8 für die digitale Customer Experience?
EN SPD Achieves Increased Quality and Cost Savings with Terminology Management Processes
alemão | inglês |
---|---|
die | terminology |
für | and |
DE On-Demand-Webinar – Erfahren Sie, wie Sie Inhalte und Website auf den globalen Auftritt vorbereiten!
EN Webinar on demand - Discover how to set your content and website up for success on the global stage
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
erfahren sie | discover |
inhalte | content |
globalen | global |
website | website |
demand | demand |
und | and |
auf | up |
DE On-Demand-Webinar – entdecken Sie, wie Sie Ihre Website und alle Inhalte für den globalen Auftritt fit machen!
EN Webinar on demand - Discover how to set your content and website up for success on the global stage
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
inhalte | content |
globalen | global |
website | website |
demand | demand |
und | and |
entdecken | discover |
alle | set |
ihre | your |
DE Erfahren Sie in unserem On-Demand-Webinar alles über einen Tool-unabhängigen Ansatz für DITA – zum Automatisieren, Personalisieren und Wiederverwenden von Content.
EN Watch our webinar on-demand to explore a tool-agnostic approach to the power of DITA for automated, personalized and reusable content.
alemão | inglês |
---|---|
alles | watch |
webinar | webinar |
ansatz | approach |
automatisieren | automated |
content | content |
und | and |
sie | our |
von | a |
DE Erfahren Sie in unserem On-Demand-Webinar, wie Sie mit AR Ihren Umsatz steigern können
EN Watch our webinar on-demand and discover how AR can help you increase business revenue
alemão | inglês |
---|---|
umsatz | revenue |
steigern | increase |
webinar | webinar |
ar | ar |
erfahren sie | discover |
können | can |
erfahren | and |
in | on |
mit | our |
wie | how |
DE [On-Demand Webinar] Eine Tour durch HAProxy 2.2
EN [On-Demand Webinar] A Tour of HAProxy 2.2
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
tour | tour |
eine | a |
durch | of |
DE Jetzt On-Demand Webinar ansehen.
EN Join our Webinar on 10 June 2020. Note: Webinar will be held in German.
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | be |
webinar | webinar |
DE Aus diesem Grund hat BrandMaker eine On-Demand-Webinar-Reihe entwickelt, die sich auf die Maximierung des ROI Ihrer Marketing Operations konzentriert.
EN This is why BrandMaker has created an on-demand webinar series focused on maximizing the ROI of your Marketing Operations.
alemão | inglês |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
entwickelt | created |
roi | roi |
marketing | marketing |
operations | operations |
konzentriert | focused |
webinar | webinar |
reihe | series |
diesem | this |
hat | has |
des | the |
DE Da Du Webinare wiederverwenden kannst, ist es ideal für Schulungszwecke. Mit einer On-Demand-Webinar-Strategie ist die Einrichtung einmalig. Ideal für die Schulung des Personals und die Aufrechterhaltung der Qualität im gesamten Unternehmen.
EN Because you can reuse webinars, it is ideal for training purposes. With an on-demand webinar strategy, setting up is a one-off. Ideal for training staff and maintaining quality throughout the organization.
alemão | inglês |
---|---|
wiederverwenden | reuse |
ideal | ideal |
schulung | training |
aufrechterhaltung | maintaining |
qualität | quality |
es | it |
webinar | webinar |
strategie | strategy |
webinare | webinars |
mit | with |
kannst | you can |
ist | is |
für | for |
einrichtung | setting |
und | and |
da | because |
du | you |
im | throughout |
einer | a |
einmalig | one |
DE Verwende Die Fragen aus Deinem Live-Webinar erneut in der Wiederholung Deines On-Demand-Webinars. Biete mehr Kontext für Deine Q & A-Webinare, auch für neue Zuschauer.
EN Use the questions from your live webinar again in the replay for your on demand webinar. Provide more context for your Q&A webinars, even for new viewers.
alemão | inglês |
---|---|
biete | provide |
kontext | context |
q | q |
amp | amp |
zuschauer | viewers |
live | live |
demand | demand |
fragen | questions |
neue | new |
webinar | webinar |
in | in |
deines | your |
mehr | more |
webinare | webinars |
für | for |
aus | from |
der | the |
DE Der erste Schritt zur effizienten Verwaltung Deines Wissens ist die Erstellung eines Webinar-Kanals. Auf dieser Seite erhältst Du einen Überblick über alle anstehenden Live- und On-Demand-Webinare.
EN The first step in managing your knowledge efficiently is creating a webinar channel. This page will keep an overview of all your upcoming live and on-demand webinars.
alemão | inglês |
---|---|
effizienten | efficiently |
verwaltung | managing |
erstellung | creating |
webinar | webinar |
live | live |
schritt | step |
deines | your |
seite | page |
alle | all |
webinare | webinars |
ist | is |
und | and |
erste | the first |
DE Sehen Sie sich unser On-Demand Webinar an, um mehr über die spannenden Features in Testdriver Cloud Edition zu erfahren.
EN Watch our on-demand webinar to learn more about the exciting new features in Testdriver Cloud Edition.
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
spannenden | exciting |
features | features |
cloud | cloud |
edition | edition |
in | in |
an | on |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | learn |
sehen sie | watch |
unser | our |
DE Gemeinsames Webinar-on-Demand mit NXP
EN Joint Webinar-on-Demand with NXP
alemão | inglês |
---|---|
nxp | nxp |
mit | with |
DE In diesem On-Demand-Webinar mit HRD Connect, Coursera, Google und Sanofi erfahren wir Lektionen und Tipps, wie Unternehmen diese herausfordernde Zeit meistern und virtuelles Lernen nutzen können, um sich im beispiellosen Wandel zu behaupten
EN In this on-demand webinar with HRD Connect, Coursera, Google and Sanofi, we?ll learn lessons and tips for how organizations can navigate this challenging time and use virtual learning to excel in unprecedented change
alemão | inglês |
---|---|
connect | connect |
coursera | coursera |
tipps | tips |
unternehmen | organizations |
herausfordernde | challenging |
virtuelles | virtual |
webinar | webinar |
zeit | time |
in | in |
wir | we |
um | for |
zu | to |
diesem | this |
mit | with |
lektionen | lessons |
können | can |
DE Um mehr zu erfahren, sehen Sie sich unser On-Demand-Webinar „You need modular content creation for better omnichannel“ („Für eine bessere Omnichannel-Präsenz brauchen Sie eine modulare Content-Erstellung“) an.
EN To learn more, check out this on-demand webinar recording of ?You need modular content creation for better omnichannel?.
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
content | content |
erstellung | creation |
omnichannel | omnichannel |
erfahren | learn |
sehen | check |
mehr | more |
bessere | better |
zu | to |
modulare | modular |
Mostrando 50 de 50 traduções