DE Wie kann ich Fotos und Text auf einem Touchscreen bewegen? Wenn du ein Objekt mit 1 Finger auswählst, kannst du das Objekt auf die Collage ziehen (bewegen). Wenn du ein Objekt mit 2 Fingern auswählst, kannst du es skalieren und drehen.
Traduzir "objekt ist beleuchtet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objekt ist beleuchtet" de alemão para inglês
Traduções de objekt ist beleuchtet
"objekt ist beleuchtet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de objekt ist beleuchtet
alemão
inglês
EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| touchscreen | touch screen |
| auswählst | select |
| skalieren | scale |
| drehen | rotate |
| ziehen | drag |
| es | it |
| ich | i |
| mit | with |
| kann | can |
| text | text |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| objekt | object |
| bewegen | move |
| ein | a |
DE - Die Superpipe ist im Winter täglich geöffnet. - Jeden Freitagabend von 18.00 bis 21.30 Uhr beleuchtet. - Jeden Samstagabend von 18.00 bis 20.00 Uhr beleuchtet.
EN - The Superpipe is open daily in winter. - Illuminated every Friday evening from 18.00 to 21.30 hrs. - Illuminated every Saturday evening from 18.00 to 20.00 hrs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| beleuchtet | illuminated |
| uhr | hrs |
| geöffnet | the |
| ist | is |
| täglich | daily |
| die | evening |
DE Farbige Diwali-Öllampen, Deepavali-Öllampen in schöner Formation mit Schalen voll von verschiedenen Diwali-Süßigkeiten beleuchtet . Farbige Diya-Lampen, die während der Diwali-Feier beleuchtet werden.
EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with bowls full of different Diwali sweets . Decorative Colorful Diya lamps lit during Diwali celebration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöner | beautiful |
| formation | formation |
| schalen | bowls |
| verschiedenen | different |
| beleuchtet | lit |
| diwali | diwali |
| lampen | lamps |
| deepavali | deepavali |
| süßigkeiten | sweets |
| feier | celebration |
| in | in |
| mit | with |
| während | during |
| voll | full |
DE Das Objekt ist beleuchtet, es hat einen eigenen Parkplatz
EN The object is illuminated, has its own parking
| alemão | inglês |
|---|---|
| beleuchtet | illuminated |
| parkplatz | parking |
| ist | is |
| objekt | object |
| hat | has |
| einen | the |
| eigenen | own |
DE Der größte Vorteil des Flash ist, dass sie sofort das Objekt beleuchtet, so dass die Schärfe des Bildes sofort die höchste Stufe der Linse ohne Farbabweichung erreichen
EN The biggest advantage of the flash is that it instantly illuminates the object, so the sharpness of the photo can immediately reach the highest level of the lens without any color deviation
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| flash | flash |
| beleuchtet | illuminates |
| schärfe | sharpness |
| bildes | photo |
| linse | lens |
| größte | biggest |
| so | so |
| sofort | immediately |
| höchste | highest |
| stufe | level |
| ohne | without |
| ist | is |
| dass | that |
| objekt | object |
| erreichen | reach |
| der | color |
| des | the |
DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergeleitet | redirected |
| objekt | object |
| wenn | if |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| seite | page |
| geschäft | deal |
| aufgaben | tasks |
| aufgabe | task |
| ist | is |
| eine | a |
| zu | to |
DE Wenn den Stil Inline des Textumbruches ausgewählt ist, wird das Objekt wie ein Zeichen als Teil des Texts betrachtet. Wenn sich der Text bewegt, bewegt sich auch das Objekt. In diesem Fall kann man die Positionierungsoptionen nicht zugreifen.
EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| inline | inline |
| ausgewählt | selected |
| betrachtet | considered |
| bewegt | moves |
| in | in |
| text | text |
| diesem | this |
| kann | be |
| objekt | object |
| als | as |
| zeichen | a |
| fall | the |
DE Wenn der Inline-Umbruchstil ausgewählt ist, wird das Objekt wie ein Zeichen als Teil des Texts betrachtet. Wenn sich der Text bewegt, bewegt sich auch das Objekt. In diesem Fall können Sie auf die Positionierungsoptionen nicht zugreifen.
EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| betrachtet | considered |
| bewegt | moves |
| in | in |
| text | text |
| diesem | this |
| objekt | object |
| als | as |
| zeichen | a |
| fall | the |
DE Das Endpunkt-Objekt enthält ein "congratulation"-Objekt. "congratulation" ist der Endpunkt, den Sie erstellen. Der Name des Endpunkts definiert den Pfad, mit dem Sie Ihre serverlose Funktion aufrufen.
EN The endpoints object contains a "congratulation" object. "congratulation" is the endpoint you're creating. The endpoint's name is what defines the path that you will use to call your serverless function.
DE UModel liefert automatisch Instanzen der entsprechenden Eigenschaften von der definierenden Klasse an das Objekt und Sie können anschließend Beispielwerte für Ihr Objekt einfügen.
EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| liefert | supplies |
| automatisch | automatically |
| eigenschaften | properties |
| klasse | class |
| einfügen | insert |
| und | and |
| instanzen | instances |
| sie | values |
| für | for |
| ihr | your |
| können | can |
| objekt | object |
DE UNTERKUNFT, GÜNSTIGE UNTERKUNFTSPREISE FÜR BAUARBEITER VON JUNI BIS SEPTEMBER !!! NEUES OBJEKT AUF UL BROGI ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA NEUES OBJEKT AUF WADOWICKA STREET ZUM PREIS VON PLN 15 / OS DOBA !!! MÖGLICHE VERMIETUNG DES GESAMTEN HAUSES…
EN ACCOMMODATION, CHEAP ACCOMMODATION PRICES FOR CONSTRUCTION WORKERS FROM JUNE TO SEPTEMBER !!! NEW OBJECT ON UL BROGI AT THE PRICE FROM PLN 15 / OS DOBA NEW OBJECT ON WADOWICKA STREET AT THE PRICE OF PLN 15 / OS DOBA !!! POSSIBLE RENTAL OF THE ENTIRE…
DE EIN OBJEKT VERFOLGEN UND EIN ANDERES OBJEKT DARAN ANHEFTEN
EN Track an Object and Pin Another Object to it
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekt | object |
| verfolgen | track |
| anderes | another |
| daran | to it |
| und | and |
| ein | to |
DE Um die Geschwindigkeitsänderung nur für einzelne Passagen vorzunehmen, schneiden Sie die Passage zunächst zu einem selbständigen Objekt und stellen dann für das Objekt die Geschwindigkeit ein
EN To apply a speed change to a specific passage, first cut the passage into an individual object and then adjust the speed for that object
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| geschwindigkeit | speed |
| passage | passage |
| zu | to |
| änderung | change |
| vorzunehmen | and |
| zunächst | a |
| objekt | object |
| um | for |
| die | adjust |
| dann | then |
DE Dadurch wird das Video in zwei Objekte aufgeteilt: ein Video-Objekt ohne Ton auf Spur 1 und ein Audio-Objekt ohne Bilder auf Spur 2
EN This splits the video into two objects: A video object without sound on Track 1 and an audio object without images on Track 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| spur | track |
| objekte | objects |
| ohne | without |
| bilder | images |
| video | video |
| wird | the |
| audio | audio |
| objekt | object |
| ein | a |
| und | and |
DE Individuelle Lautstärkereglung über Objekt-Anfasser und Objekt-Normalisierung
EN Custom volume control via object handles and object normalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | custom |
| objekt | object |
| und | and |
| über | via |
DE Das Video-Objekt auf Spur 1 und das Audio-Objekt auf Spur 2 sind miteinander gruppiert
EN The video object on Track 1 and the audio object on Track 2 are grouped together
| alemão | inglês |
|---|---|
| spur | track |
| gruppiert | grouped |
| video | video |
| sind | are |
| audio | audio |
| miteinander | the |
| objekt | object |
| und | and |
DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Audio-Objekt als dünne Linie.
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dünne | thin |
| gt | gt |
| im | in the |
| tonspur | audio track |
| audio | audio |
| aktivieren | activate |
| als | as |
| objekt | object |
| erscheint | appear |
| linie | line |
DE Nun haben Sie die Passage zu einem selbständigen Video-Objekt geschnitten. Dieses Objekt kann nun unabhängig von den vorderen und hinteren Bereichen mit separaten Effekten belegt werden.
EN You have now cut the sequence into a separate video object. This object can now be edited independently of the ranges before and after it, and you can also apply effects to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschnitten | cut |
| effekten | effects |
| video | video |
| objekt | object |
| unabhängig | independently |
| kann | can |
| nun | now |
| zu | to |
| separaten | separate |
| und | and |
| dieses | this |
| von | of |
| den | the |
DE Wechseln Sie zurück in den Standard-Mausmodus und schließen Sie die herausgeschnittene Lücke, indem Sie das hintere Objekt in der Spur nach links verschieben, bis es an das vordere Objekt andockt.
EN Switch back to the standard mouse mode and close the gap created by the cut you made by dragging the object located to the right of the gap to the left until it snaps to the object before it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechseln | switch |
| lücke | gap |
| standard | standard |
| verschieben | dragging |
| es | it |
| schließen | the |
| indem | by |
| und | and |
| objekt | object |
| zurück | back |
DE Schließen Sie die Lücke auf der Spur, indem Sie das hintere Objekt einfach nach links schieben, bis es an das vordere Objekt andockt.
EN Close the gap on the track by simply dragging the object after the gap to the left until it snaps to the object before it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücke | gap |
| spur | track |
| es | it |
| schließen | the |
| indem | by |
| objekt | object |
| links | to |
DE Von der Epure zur Linie ... Von der Funktion zur Emotion ... Um sich das Objekt im Moment anzueignen und es zu vergessen, um sich besser daran zu erinnern ... Zeichne den Raum subtiler Berührungen ein, die sich nachts in ein leichtes Objekt verwandeln.
EN From the epure to the line ... From function to emotion ... To appropriate the object in the moment, and forget it to remember it better ... Punctuate the space of subtle keys which turn into a light object in the evening.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| vergessen | forget |
| besser | better |
| leichtes | light |
| im | in the |
| es | it |
| in | in |
| erinnern | remember |
| verwandeln | turn |
| zu | to |
| objekt | object |
| den | the |
| ein | a |
DE DIY 2.0 | Die Kunst, um ein Objekt zu unserem Objekt zu machen
EN DIY 2.0 | The art to turn an object into our object
| alemão | inglês |
|---|---|
| diy | diy |
| kunst | art |
| objekt | object |
| zu | to |
| unserem | the |
DE Wechseln Sie zurück in den Standard-Mausmodus und schließen Sie die herausgeschnittene Lücke, indem Sie das hintere Objekt in der Spur nach links verschieben, bis es an das vordere Objekt andockt.
EN Switch back to the standard mouse mode and close the gap created by the cut you made by dragging the object located to the right of the gap to the left until it snaps to the object before it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechseln | switch |
| lücke | gap |
| standard | standard |
| verschieben | dragging |
| es | it |
| schließen | the |
| indem | by |
| und | and |
| objekt | object |
| zurück | back |
DE Schließen Sie die Lücke auf der Spur, indem Sie das hintere Objekt einfach nach links schieben, bis es an das vordere Objekt andockt.
EN Close the gap on the track by simply dragging the object after the gap to the left until it snaps to the object before it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücke | gap |
| spur | track |
| es | it |
| schließen | the |
| indem | by |
| objekt | object |
| links | to |
DE Individuelle Lautstärkereglung über Objekt-Anfasser und Objekt-Normalisierung
EN Custom volume control via object handles and object normalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | custom |
| objekt | object |
| und | and |
| über | via |
DE Um die Geschwindigkeitsänderung nur für einzelne Passagen vorzunehmen, schneiden Sie die Passage zunächst zu einem selbständigen Objekt und stellen dann für das Objekt die Geschwindigkeit ein
EN To apply a speed change to a specific passage, first cut the passage into an individual object and then adjust the speed for that object
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| geschwindigkeit | speed |
| passage | passage |
| zu | to |
| änderung | change |
| vorzunehmen | and |
| zunächst | a |
| objekt | object |
| um | for |
| die | adjust |
| dann | then |
DE Dadurch wird das Video in zwei Objekte aufgeteilt: ein Video-Objekt ohne Ton auf Spur 1 und ein Audio-Objekt ohne Bilder auf Spur 2
EN This splits the video into two objects: A video object without sound on Track 1 and an audio object without images on Track 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| spur | track |
| objekte | objects |
| ohne | without |
| bilder | images |
| video | video |
| wird | the |
| audio | audio |
| objekt | object |
| ein | a |
| und | and |
DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Audio-Objekt als dünne Linie.
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dünne | thin |
| gt | gt |
| im | in the |
| tonspur | audio track |
| audio | audio |
| aktivieren | activate |
| als | as |
| objekt | object |
| erscheint | appear |
| linie | line |
DE Das Video-Objekt auf Spur 1 und das Audio-Objekt auf Spur 2 sind miteinander gruppiert
EN The video object on Track 1 and the audio object on Track 2 are grouped together
| alemão | inglês |
|---|---|
| spur | track |
| gruppiert | grouped |
| video | video |
| sind | are |
| audio | audio |
| miteinander | the |
| objekt | object |
| und | and |
DE Nun haben Sie die Passage zu einem selbständigen Video-Objekt geschnitten. Dieses Objekt kann nun unabhängig von den vorderen und hinteren Bereichen mit separaten Effekten belegt werden.
EN You have now cut the sequence into a separate video object. This object can now be edited independently of the ranges before and after it, and you can also apply effects to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschnitten | cut |
| effekten | effects |
| video | video |
| objekt | object |
| unabhängig | independently |
| kann | can |
| nun | now |
| zu | to |
| separaten | separate |
| und | and |
| dieses | this |
| von | of |
| den | the |
DE Ausschneiden: Wählen Sie ein Textfragment/Objekt aus und verwenden Sie die Option Ausschneiden aus dem Pop-Up-Menü, um das Fragment/Objekt zu löschen und an der Speicher der Zwischenablage zu senden
EN Cut – select a text fragment/object and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekt | object |
| fragment | fragment |
| speicher | memory |
| zwischenablage | clipboard |
| verwenden | use |
| wählen | select |
| option | option |
| löschen | delete |
| senden | send |
| an | and |
| ein | a |
| um | to |
DE Wenn Sie ein Objekt verschieben, werden die Hilfslinien angezeigt, mit denen Sie das Objekt präzise auf der Seite positionieren können.
EN When you move an object, guide lines are displayed to help you position the object on the page precisely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| präzise | precisely |
| seite | page |
| positionieren | position |
| verschieben | move |
| objekt | object |
| wenn | to |
| der | the |
DE Ausschneiden: Wählen Sie den Text/das Objekt aus und verwenden Sie die Option Ausschneiden aus dem Pop-Up-Menü, um den Text/das Objekt zu löschen und in die Zwischenablage zu kopieren
EN Cut – select a text fragment/object and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory
| alemão | inglês |
|---|---|
| text | text |
| objekt | object |
| zwischenablage | clipboard |
| verwenden | use |
| wählen | select |
| option | option |
| löschen | delete |
| den | the |
| um | to |
DE Wenn Sie ein Objekt verschieben, werden Hilfslinien angezeigt, mit denen Sie das Objekt präzise auf der Folie positionieren können.
EN When you move an object, guide lines are displayed to help you position the object on the slide precisely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| präzise | precisely |
| positionieren | position |
| verschieben | move |
| objekt | object |
| wenn | to |
| der | the |
DE "Jedes einzelne Objekt nehmen wir in die Hand, reinigen es, überprüfen die Etiketten, fotografieren es und digitalisieren sämtliche Informationen über das Objekt", beschreibt Frieder Mayer das Prozedere
EN "We pick up every single object, clean it, check the labels, take photos and digitize all information about the object," says Frieder Mayer, describing the procedure
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinigen | clean |
| überprüfen | check |
| etiketten | labels |
| digitalisieren | digitize |
| informationen | information |
| beschreibt | describing |
| es | it |
| wir | we |
| über | about |
| und | and |
| objekt | object |
| jedes | every |
| einzelne | the |
| nehmen | take |
DE UModel liefert automatisch Instanzen der entsprechenden Eigenschaften von der definierenden Klasse an das Objekt und Sie können anschließend Beispielwerte für Ihr Objekt einfügen.
EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| liefert | supplies |
| automatisch | automatically |
| eigenschaften | properties |
| klasse | class |
| einfügen | insert |
| und | and |
| instanzen | instances |
| sie | values |
| für | for |
| ihr | your |
| können | can |
| objekt | object |
DE Um etwas mit jedem in Ihrer Familie zu teilen, erstellen Sie ein Objekt in Ihrem geteilten Tresor oder verschieben Sie ein Objekt dorthin.
EN To share something with everyone in your family, create an item in your Shared vault or move an item to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| tresor | vault |
| verschieben | move |
| erstellen | create |
| teilen | share |
| mit | with |
DE Eine schwache Referenz ermöglicht es dem Programmierer, eine Referenz auf ein Objekt zu behalten, die nicht verhindert, dass das Objekt zerstört wird.
EN Weak references allow the programmer to retain a reference to an object that does not prevent the object from being destroyed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenz | reference |
| ermöglicht | allow |
| programmierer | programmer |
| behalten | retain |
| verhindert | prevent |
| zerstört | destroyed |
| zu | to |
| nicht | not |
| objekt | object |
| ein | a |
| dass | that |
| wird | the |
DE Salesforce-Objekt: Wählen Sie in der nächsten Dropdownliste ein Salesforce- oder Service Cloud-Objekt aus.
EN Salesforce Object: Select a Salesforce or Service Cloud Object from the next dropdown.
DE Dies ist der Fall, wenn die Verarbeitung (insbesondere) nicht erforderlich ist, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen, was in der folgenden Beschreibung der jeweiligen Funktionen näher beleuchtet werden soll
EN This is the case if the processing is not required (in particular to) fulfil a contract with you, a fact which we endeavour to outline in the subsequent description of the respective functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| erfüllen | fulfil |
| beschreibung | description |
| funktionen | functions |
| erforderlich | required |
| in | in |
| folgenden | a |
| jeweiligen | respective |
| ist | is |
| nicht | not |
| mit | with |
| zu | to |
| fall | the |
| dies | this |
| soll | which |
DE Unser Resort ist ein idealer Ort zum Entspannen für Familien mit Kindern. Das Areal ist nachts eingezäunt und beleuchtet, es gibt einen Kinderspielplatz, einen überdachten Erholungsschuppen mit Tischtennis, Tischfußball usw., einen Lagerfeuer- und…
EN Our resort is an ideal place to relax for families with children. The area is fenced and illuminated at night. There is a playground for children, a covered recreation shed with table tennis, table football, etc., a place for a bonfire and grill…
DE Das Gästehaus befindet sich in der saubersten Region Polens an der Zentralküste, etwa 500 m vom Meer entfernt. Die ausgezeichnete Lage des Objekts bietet Ihnen Ruhe und Frieden. Das Haus ist eingezäunt und beleuchtet und das Grundstückstor ist…
EN The guest house is located in the cleanest region of Poland on the Central Coast, about 500m from the sea. The excellent location of the object will provide you with peace and quiet. The house is fenced and illuminated and the property gate is…
DE Nur wenige Produkte erweitern unsere Reichweite als Menschen. Unser Körper ist stark und unser Geist ist riesig. Gemeinsam und gemeinsam überschreiten wir unsere Grenzen. Von Dämmerung über Nacht bis zum Morgengrauen beleuchtet Infini Ihr Leben.
EN Few products extend our reach as human beings. Our bodies are strong and our minds are vast. Collectively and as one we push beyond our limits. From dusk to night to daybreak, Infini lights up your life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| körper | bodies |
| grenzen | limits |
| dämmerung | dusk |
| stark | strong |
| menschen | beings |
| nacht | night |
| produkte | products |
| reichweite | reach |
| leben | life |
| und | and |
| erweitern | extend |
| ihr | your |
| unsere | our |
| als | as |
| wir | we |
| nur | few |
| wenige | to |
DE So wird Ihr begehbarer Kleiderschrank zum Schaufenster einer Boutique, in dem jedes Kleid perfekt beleuchtet ist.Ohne diese Lösung ist der Einsatz von orientierbaren Strahlern der richtige Kompromiss
EN This will make your walk-in closet the showcase of a shop in which every dress is perfectly illuminated.In the absence of this solution, the use of adjustable spotlights will be the right compromise
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaufenster | showcase |
| boutique | shop |
| kleid | dress |
| perfekt | perfectly |
| beleuchtet | illuminated |
| lösung | solution |
| kompromiss | compromise |
| richtige | right |
| in | in |
| ihr | your |
| einsatz | use |
| wird | the |
| einer | a |
DE Dies ist der Fall, wenn die Verarbeitung (insbesondere) nicht erforderlich ist, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen, was in der folgenden Beschreibung der jeweiligen Funktionen näher beleuchtet werden soll
EN This is the case if the processing is not required (in particular to) fulfil a contract with you, a fact which we endeavour to outline in the subsequent description of the respective functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| erfüllen | fulfil |
| beschreibung | description |
| funktionen | functions |
| erforderlich | required |
| in | in |
| folgenden | a |
| jeweiligen | respective |
| ist | is |
| nicht | not |
| mit | with |
| zu | to |
| fall | the |
| dies | this |
| soll | which |
DE In der Valle Brembana gibt es verschiedene unterschiedlich schwierige und lange Strecken. Zu ihnen gehört die Langlaufloipe von Carona und die von Foppolo, die 3 km lang ist und selbst abends beleuchtet ist.
EN In the Brembana Valley there are a number of tracks, for differing skill levels and lengths, including the ones in Carona and Foppolo, which is 3 km long and lit even at night.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strecken | tracks |
| km | km |
| beleuchtet | lit |
| in | in |
| lange | long |
| und | and |
| valle | the |
| abends | night |
DE Sie können Ihr Stativ auch unabhängig von Ihrem Computer bewegen, um sicherzustellen, dass Ihre Webcam gut beleuchtet ist, auch wenn Ihr Computer nicht dem Licht zugewandt ist.
EN You can also move your tripod independent of your computer to make sure you’re well lit on your webcam even if your computer isn’t facing the light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stativ | tripod |
| unabhängig | independent |
| computer | computer |
| webcam | webcam |
| beleuchtet | lit |
| licht | light |
| gut | well |
| können | can |
| ihr | your |
| bewegen | move |
| von | of |
| dem | the |
DE Nur wenige Produkte erweitern unsere Reichweite als Menschen. Unser Körper ist stark und unser Geist ist riesig. Gemeinsam und gemeinsam überschreiten wir unsere Grenzen. Von Dämmerung über Nacht bis zum Morgengrauen beleuchtet Infini Ihr Leben.
EN Few products extend our reach as human beings. Our bodies are strong and our minds are vast. Collectively and as one we push beyond our limits. From dusk to night to daybreak, Infini lights up your life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| körper | bodies |
| grenzen | limits |
| dämmerung | dusk |
| stark | strong |
| menschen | beings |
| nacht | night |
| produkte | products |
| reichweite | reach |
| leben | life |
| und | and |
| erweitern | extend |
| ihr | your |
| unsere | our |
| als | as |
| wir | we |
| nur | few |
| wenige | to |
DE Das Licht des Leuchtturms am Steinufer des Nachts. Das mächtige Leuchtturm, das nachts beleuchtet ist
EN Night starry skies with twinkling or blinking stars motion background. Looping seamless space backdrop
DE Idealer Ausgangspunkt für Skifahrer und Snowboarder ist ein Komplex von Skiliften „Harenda“ mit künstlich beleuchtet und naśnieżonym Steigung
EN The perfect starting point for skiers and snowboardzistów is a complex of ski lifts "Harenda" with lit and artificially naśnieżonym stokiem
| alemão | inglês |
|---|---|
| skifahrer | skiers |
| komplex | complex |
| harenda | harenda |
| beleuchtet | lit |
| künstlich | artificially |
| ist | is |
| und | and |
| von | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
objekt ist beleuchtet objekt ist geschlossen objekt ist eingezäunt beleuchtet sonnenlicht beleuchtet nachts beleuchtet beleuchtet anschaulich hang beleuchtet… einseitig beleuchtet diya beleuchtet beleuchtet die ausstellung gedicht beleuchtet diwali süßigkeiten beleuchtet sonnenliegen beleuchtet grüne kerzen beleuchtet diwali feier beleuchtet sonnenstrahlen beleuchtet eiche sonnenliegen beleuchtet glühbirne beleuchtung beleuchtet beleuchtet erleuchtung beleuchtet die unsichtbaren frankfurter buchmesse beleuchtet beleuchtet die zentralen beleuchtet die kyc roi beleuchtet sonnenliegen beleuchtet grüne morgengrauen beleuchtet infini m software beleuchtet leopoldina beleuchtet wissenschaftliche technologie beleuchtet erleuchtung wissenschaft beleuchtet uhr beleuchtet beleuchtet unterschiedliche perspektiven neuartigen gummisphalt beleuchtet kerze beleuchtet sieht auch beleuchtet berg beleuchtet parkplatz beleuchtet innen beleuchtet steht beleuchtet von turmlichtern abendstunden beleuchtet beleuchtet stimmungsvoll gartenwege lichtern perfekt beleuchtet schön beleuchtet hang beleuchtet künstlich beleuchtet funktionen näher beleuchtet er beleuchtet codes beleuchtet beispielsweise treppenstufen beleuchtet erleuchtung technologie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe