Traduzir "oberflächenveredlung von süßwaren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oberflächenveredlung von süßwaren" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de oberflächenveredlung von süßwaren

alemão
inglês

DE Capol ist ein global bedeutender Anbieter von Produkten für die Oberflächenveredlung von Süßwaren und für Pigmente und natürliche Aromen für die Lebensmittelindustrie.

EN Capol is a leading worldwide provider of products for confectionery coatings, pigments and natural aromas for the food industry.

alemão inglês
global worldwide
anbieter provider
süßwaren confectionery
pigmente pigments
natürliche natural
aromen aromas
lebensmittelindustrie food industry
für for
und and
von of
ist is
ein a

DE Frankfurt und Bad Wildungen sind die ersten Stationen des Wiederanfangs mit der Produktion von Aromen und Backhilfsmittel für das Bäcker- und Konditorenhandwerk sowie von Aromen für die Süßwaren- und Spirituosenindustrie.

EN Frankfurt and Bad Wildungen are the first locations for the restart of production of flavours and baking agents for bakeries and flavours for the confectionery and spirits industry.

alemão inglês
frankfurt frankfurt
bad bad
aromen flavours
süßwaren confectionery
produktion production
sind are
und and
ersten the first
für for

DE ?Intelligente Einbindung von Crowdsourcing ins Category Management: Echtzeitmessung von Einflussfaktoren am PoS ? Case Study in der Kategorie Süßwaren & Snacks? – so lautet das.. Read More ?

EN Following a rigorous selection process, EY has today announced the ten successful tech startups that beat over 100 other hopefuls from across Europe to undertake.. Read More ?

alemão inglês
management process
read read
von a
in across

DE Der MasterCream wurde zur flexiblen und wirtschaftlichen Veredelung von Süßwaren-Grundstoffen wie Nüssen sowie zur Wiederaufbereitung von Rework wie Pralinen, Dragees und gefüllte Waffeln entwickelt.

EN The MasterCream was developed for the flexible and efficient refining of confectionery raw materials such as nuts as well for the reprocessing of rework as pralines, sugar-coated candies and filled wafers.

alemão inglês
flexiblen flexible
gefüllte filled
entwickelt developed
süßwaren confectionery
und and
wurde was

DE Frankfurt und Bad Wildungen sind die ersten Stationen des Wiederanfangs mit der Produktion von Aromen und Backhilfsmittel für das Bäcker- und Konditorenhandwerk sowie von Aromen für die Süßwaren- und Spirituosenindustrie.

EN Frankfurt and Bad Wildungen are the first locations for the restart of production of flavours and baking agents for bakeries and flavours for the confectionery and spirits industry.

alemão inglês
frankfurt frankfurt
bad bad
aromen flavours
süßwaren confectionery
produktion production
sind are
und and
ersten the first
für for

DE Übernahme des Unternehmens Haubtmann in St. Étienne (Frankreich): Haubtmann vervollständigt die Tätigkeit von Autajon mit der Produktion von POS-Werbung und Kartonverpackungen für Autoteile, Textilien und Süßwaren.

EN The acquisition of a company in Saint Étienne, Haubtmann, extends the activities of Autajon with the production of POS and packaging for the automobile, textile and confectionery sectors.

alemão inglês
textilien textile
süßwaren confectionery
pos pos
unternehmens company
produktion production
in in
tätigkeit activities
mit with
für for
und and

DE ?Intelligente Einbindung von Crowdsourcing ins Category Management: Echtzeitmessung von Einflussfaktoren am PoS ? Case Study in der Kategorie Süßwaren & Snacks? – so lautet das.. Read More ?

EN Following a rigorous selection process, EY has today announced the ten successful tech startups that beat over 100 other hopefuls from across Europe to undertake.. Read More ?

alemão inglês
management process
read read
von a
in across

DE Perfekter Glanz und Trennung von extrudierten Süßwaren

EN Perfect shine and separation of extruded confectionery

alemão inglês
perfekter perfect
trennung separation
süßwaren confectionery
glanz shine
und and
von of

DE Verschiedene Komponenten zur direkten Anbindung der Verpackungsmaschinen an die Herstellanlagen der Süßwaren gehören ebenfalls zum Angebotsspektrum von Theegarten-Pactec

EN Various components for direct connection of the packaging machines to the confectionery production lines are also part of Theegarten-Pactec's range of products

alemão inglês
direkten direct
anbindung connection
süßwaren confectionery
komponenten components
verschiedene various

DE So entstehen aus der Kombination leistungsstarker Verpackungsmaschinen mit unterschiedlichen Zuführ- und Speicherkomponenten ausgereifte und vollautomatisierte Systemlösungen für das Verpacken von Süßwaren

EN In this way, the combination of high-performance packaging machines with various feeding and storage components results in sophisticated and fully automated system solutions for the packaging of confectionery

alemão inglês
leistungsstarker high-performance
unterschiedlichen various
vollautomatisierte fully automated
verpacken packaging
süßwaren confectionery
kombination combination
und and
mit with
für for

DE In der Nahrungsmittelindustrie ermöglichen wir unter anderem die Veredelung von Süßwaren

EN In food processing, we help process confectioneries along with other food types

alemão inglês
in in
wir we
anderem other
die food

DE Verschiedene Komponenten zur direkten Anbindung der Verpackungsmaschinen an die Herstellanlagen der Süßwaren gehören ebenfalls zum Angebotsspektrum von Theegarten-Pactec

EN Various components for direct connection of the packaging machines to the confectionery production lines are also part of Theegarten-Pactec's range of products

alemão inglês
direkten direct
anbindung connection
süßwaren confectionery
komponenten components
verschiedene various

DE So entstehen aus der Kombination leistungsstarker Verpackungsmaschinen mit unterschiedlichen Zuführ- und Speicherkomponenten ausgereifte und vollautomatisierte Systemlösungen für das Verpacken von Süßwaren

EN In this way, the combination of high-performance packaging machines with various feeding and storage components results in sophisticated and fully automated system solutions for the packaging of confectionery

alemão inglês
leistungsstarker high-performance
unterschiedlichen various
vollautomatisierte fully automated
verpacken packaging
süßwaren confectionery
kombination combination
und and
mit with
für for

DE Perfekter Glanz und Trennung von extrudierten Süßwaren

EN Perfect shine and separation of extruded confectionery

alemão inglês
perfekter perfect
trennung separation
süßwaren confectionery
glanz shine
und and
von of

DE Autajon ist ein Hersteller von Faltschachteln, Etiketten, Festkarton-Schachteln und POS-Lösungen für verschiedene Marktbereiche wie Parfums & Kosmetik, Pharma, Weine & Spirituosen sowie Süßwaren & Spezialitäten.

EN Autajon is a manufacturer of folding cartons, labels, set-up boxes and POS, for various market sectors such as Perfumes & Cosmetics, Pharmaceuticals, Wine & Spirits as well as Confectionery & Food Specialties.

alemão inglês
hersteller manufacturer
etiketten labels
amp amp
kosmetik cosmetics
pharma pharmaceuticals
weine wine
spirituosen spirits
süßwaren confectionery
spezialitäten specialties
schachteln boxes
pos pos
und and
ein a
für for
ist is
von of
verschiedene various

DE Das deutsche Traditionsunternehmen Landerer, spezialisiert in der Herstellung von Faltschachteln für Parfums & Kosmetika, Pharmazie und Süßwaren, wird Teil der Gruppe.

EN A German printing company, Landerer, specialized in the manufacture of folding cartons for perfumes & cosmetics, pharmaceuticals and confectionery, joins the Group.

alemão inglês
spezialisiert specialized
amp amp
kosmetika cosmetics
süßwaren confectionery
in in
gruppe group
herstellung manufacture
und and
für for
teil of
der german
deutsche the

DE Die Entdeckung des lebhaften Marktgebiets von Kadıköy ist aufgrund der berühmten Restaurants, Gemüse-, Obst- und Fischmärkte, Süßwaren- und Feinkostläden sowie Bars, Pubs und Meyhanes ein aufregendes Erlebnis

EN Discovering  the lively market area of Kadıköy is an exciting experience because of the famous eateries, vegetable, fruit, and fish markets, sweet and deli shops as well as bars, pubs, and meyhanes

alemão inglês
berühmten famous
aufregendes exciting
erlebnis experience
entdeckung discovering
gemüse vegetable
obst fruit
süß sweet
bars bars
pubs pubs
und and
ist is

DE Smarte Lösungen für die Süßwaren-Industrie.

EN Smart solutions for the confectionery industry.

alemão inglês
smarte smart
lösungen solutions
süßwaren confectionery
industrie industry
für for
die the

DE Was Döhler zur smarteren Wahl für die Süßwaren-Industrie macht:

EN What makes Döhler the smarter choice for the confectionery industry:

alemão inglês
wahl choice
süßwaren confectionery
industrie industry
macht makes
für for
zur the

DE Verarbeitungsfertige Compounds (Grundstoffe) enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Süßwaren in optimaler Zusammensetzung

EN Ready-to-process compounds contain all the ingredients for your confectionery in the ideal composition

alemão inglês
süßwaren confectionery
optimaler ideal
inhaltsstoffe ingredients
zusammensetzung composition
für for
ihre your
in in
alle all

DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für die Süßwaren-Industrie.

EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover the Döhler portfolio for the confectionery industry.

alemão inglês
portfolio portfolio
süßwaren confectionery
industrie industry
integriert integrated
entdecken discover
für for

DE Rund 400 Mitarbeiter:innen entwickeln und produzieren qualitativ hochwertige und intelligente Verpackungsmaschinen für kleinstückige Süßwaren, andere Nahrungsmittel sowie Non-Food-Produkte.

EN Around 400 employees develop and produce high-quality and intelligent packaging machines for small-sized confectionery, other food and non-food products.

alemão inglês
mitarbeiter employees
intelligente intelligent
süßwaren confectionery
entwickeln develop
andere other
produkte products
produzieren produce
qualitativ quality
und and
für for
nahrungsmittel food
rund around

DE Protein-Shakes, Süßwaren oder Müsliriegel

EN Protein shakes, confectionery or cereal bars

alemão inglês
süßwaren confectionery
oder or
protein protein

DE Unsere individuellen Faltschachteln sind die optimale Produktverpackung – ob für Kosmetika, Pharma- und Healthcare, Süßwaren oder als Geschenkbox, Messeartikel oder Give-aways.

EN Our individual folding boxes are the perfect product packaging - whether for cosmetics, pharmaceuticals and healthcare, confectionery or as gift boxes, trade fair articles or giveaways.

alemão inglês
kosmetika cosmetics
pharma pharmaceuticals
healthcare healthcare
süßwaren confectionery
oder or
unsere our
ob whether
und and
die as

DE Richten Sie benutzerdefinierte Qualitätsaudits ein. Trennen Sie Allergene bereits während der Produktion. Verfolgen Sie Rohmaterialien vom Eingang bis zur Fertigung. Unsere Software für Süßwaren bietet alles, was Sie brauchen.

EN Set up custom quality audits. Segregate allergens during production. Trace raw materials from receiving all the way through to manufacturing. Our confectionery software delivers everything you need.

alemão inglês
software software
süßwaren confectionery
bietet delivers
verfolgen trace
richten set
produktion production
fertigung manufacturing
unsere our
alles everything
der receiving
benutzerdefinierte custom
bereits the
während during
vom from
brauchen to

DE Wir kennen Ihre Branche in- und auswendig. Deshalb haben wir eine Süßwaren-Software für Ihre spezifischen Herausforderungen entwickelt. So sind Sie Ready for What’s Next, Now®.

EN We know your industry inside out. Which is why we’ve designed confectionery software with the capabilities to solve your specific challenges—ensuring you’re Ready for Whats Next, Now®.

alemão inglês
branche industry
deshalb which is why
entwickelt designed
ready ready
next next
herausforderungen challenges
now now
kennen know
wir we
ihre your
spezifischen specific
für for

DE Jetzt wird´s bunt - Einzigartige Farbstoff-Technologie für Süßwaren

EN CAPOL: With flying colors - Unique confectionery dye technology

alemão inglês
einzigartige unique
für with
süßwaren confectionery
farbstoff dye
technologie technology

DE Freudenberg Group: Capol entwickelt nachhaltige Rohstoffe für Süßwaren

EN Freudenberg Group: Sustainable snacking

alemão inglês
freudenberg freudenberg
group group
nachhaltige sustainable

DE Ob Schokolade, Gummibärchen oder Lakritz: Süßwaren sind ein wachsendes globales Geschäft. Mit seinem Know-how unterstützt das Freudenberg-Unternehmen Capol die Industrie, ihre Produkte vielfältiger und nachhaltiger zu gestalten.

EN Whether chocolate, gummy bears or liquorice: Confectionery is a growing global business. The Freudenberg company, Capol, uses its knowhow to support the confectionery industry in the development of more diverse and sustainable products.

alemão inglês
schokolade chocolate
süßwaren confectionery
globales global
freudenberg freudenberg
oder or
ob whether
zu to
unterstützt support
produkte products
unternehmen company
und and
industrie industry
wachsendes growing
ein a

DE Das Geschäftsfeld „Lebensmittel & Süßwaren“ vereint modernste lebensmittelgerechte Produktionsanlagen mit verfahrenstechnische Kompetenz, und garantiert darüber hinaus zukunftssichere, wirtschaftliche Prozesslösungen.

EN The Business Field “Food & Confectionery” combines the most advanced food-rated production systems with process engineering expertise and, moreover, guarantees economical process solutions that will be reliable into the future.

DE Die Messe findet jährlich parallel zur ISM, der weltweit größten Fachmesse für Süßwaren und Knabberartikel, in Köln statt, pausiert aber im Jahr der Interpack

EN The fair takes place every year in conjunction with the ISM, the world's largest trade fair for confectionery and snacks, in Cologne, but paused when the Interpack will take place

alemão inglês
messe fair
größten largest
fachmesse trade fair
süßwaren confectionery
köln cologne
weltweit worlds
jährlich every year
jahr year
und conjunction
statt the
für for
in in
aber but

DE Rund 400 Mitarbeiter:innen entwickeln und produzieren qualitativ hochwertige und intelligente Verpackungsmaschinen für kleinstückige Süßwaren, andere Nahrungsmittel sowie Non-Food-Produkte.

EN Around 400 employees develop and produce high-quality and intelligent packaging machines for small-sized confectionery, other food and non-food products.

alemão inglês
mitarbeiter employees
intelligente intelligent
süßwaren confectionery
entwickeln develop
andere other
produkte products
produzieren produce
qualitativ quality
und and
für for
nahrungsmittel food
rund around

DE Entdecken Sie innovative und natürliche Süßwaren.

EN Discover innovative and natural confectionery.

alemão inglês
innovative innovative
natürliche natural
süßwaren confectionery
und and
entdecken discover

DE Smarte Lösungen für die Süßwaren-Industrie.

EN Smart solutions for the confectionery industry.

alemão inglês
smarte smart
lösungen solutions
süßwaren confectionery
industrie industry
für for
die the

DE Was Döhler zur smarteren Wahl für die Süßwaren-Industrie macht:

EN What makes Döhler the smarter choice for the confectionery industry:

alemão inglês
wahl choice
süßwaren confectionery
industrie industry
macht makes
für for
zur the

DE Verarbeitungsfertige Compounds (Grundstoffe) enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Süßwaren in optimaler Zusammensetzung

EN Ready-to-process compounds contain all the ingredients for your confectionery in the ideal composition

alemão inglês
süßwaren confectionery
optimaler ideal
inhaltsstoffe ingredients
zusammensetzung composition
für for
ihre your
in in
alle all

DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für die Süßwaren-Industrie.

EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover the Döhler portfolio for the confectionery industry.

alemão inglês
portfolio portfolio
süßwaren confectionery
industrie industry
integriert integrated
entdecken discover
für for

DE Protein-Shakes, Süßwaren oder Müsliriegel

EN Protein shakes, confectionery or cereal bars

alemão inglês
süßwaren confectionery
oder or
protein protein

DE Bereits einige Jahre später beginnt das Familienunternehmen eine schnelle und anhaltende Entwicklung und erschließt sich neue Märkte (Parfums & Kosmetik, Süßwaren, Weine & Spirituosen).

EN A few years later, the family company embarks on a phase of fast and constant development by entering new markets (Perfumes & Cosmetics, Confectionery, Wine & Spirits).

alemão inglês
schnelle fast
entwicklung development
märkte markets
amp amp
kosmetik cosmetics
süßwaren confectionery
weine wine
spirituosen spirits
jahre years
neue new
und and
später later
bereits the
eine a

DE Unsere individuellen Faltschachteln sind die optimale Produktverpackung – ob für Kosmetika, Pharma- und Healthcare, Süßwaren oder als Geschenkbox, Messeartikel oder Give-aways.

EN Our individual folding boxes are the perfect product packaging - whether for cosmetics, pharmaceuticals and healthcare, confectionery or as gift boxes, trade fair articles or giveaways.

alemão inglês
kosmetika cosmetics
pharma pharmaceuticals
healthcare healthcare
süßwaren confectionery
oder or
unsere our
ob whether
und and
die as

DE Jegliche Produktarten, wie Pflegeprodukte, Süßwaren etc. 

EN All types of products, such as care products, confectionery, etc., can be bought in the shop. 

alemão inglês
süßwaren confectionery
etc etc
wie the
jegliche all

DE Der Schuber, auch Banderole genannt, ist eine tolle Möglichkeit, dein Produkt hochwertiger wirken zu lassen und es gleichzeitig zu schützen. Perfekt als Umverpackung für z. B. Süßwaren, Bücher, CDs und DVDs oder Kosmetikprodukte.

EN The slipcase, also called a banderole, is a great way to make your product look more valuable and protect it at the same time. Perfect as outer packaging for e.g. sweets, books, CDs and DVDs or cosmetic products.

alemão inglês
genannt called
schützen protect
bücher books
cds cds
dvds dvds
es it
oder or
produkt product
perfekt perfect
b a
und and
ist is
für for
möglichkeit way
tolle great
zu to
als as

DE Umverpackungen für Süßwaren, Kaffee und Tee, Schuber für Fertiggerichte und sonstige Verpackungen für den Food- und Beverage-Sektor.

EN Outer packaging for confectionery, coffee and tea, slipcases for ready meals and other packaging for the food and beverage sector.

alemão inglês
süßwaren confectionery
sonstige other
verpackungen packaging
sektor sector
kaffee coffee
tee tea
für for
den the
und and
food food

DE UNIQUE- Gäste haben eine feine Auswahl an Getränken und Süßwaren, die in unserer Küche zubereitet wurden:

EN We make available to the client a careful selection of drinks and sweets that have been handmade in our kitchen:

alemão inglês
auswahl selection
getränken drinks
küche kitchen
in in
und and
eine a
wurden been

DE Man denke nur an die Zuccherini (mit Anisaroma) und die Sassi della Calvana, weiche Süßwaren, die je nach Geschmack Kastanienmehl, Pinienkerne, Weintrauben und Vin Santo, Haselnüsse, Olivenöl oder kandierte Zitronen enthalten können.

EN Examples are zuccherini (with aniseed aroma) and Sassi della Calvana, soft sweets which, depending on taste, may contain chestnut flour, pine nuts, raisins and vin santo, hazelnuts, olive oil or candied lemon.

alemão inglês
weiche soft
zitronen lemon
enthalten contain
vin vin
öl oil
oder or
je nach depending
an on
della della
geschmack taste
mit with
olivenöl olive oil
und and
oliven olive
man are

DE der Verbraucher bevorzugen gesündere und natürlichere Süßwaren.*

EN of consumers prefer healthier and more natural confectionery.*

DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 29 von April do 6 von Mai, od 31 von Mai do 3 von Juni, od 16 von Juni do 1 von September)

EN seasonally (in the following dates: od 29 of April do 6 of May, od 31 of May do 3 of June, od 16 of June do 1 of September)

alemão inglês
folgenden following
do do
april april
in in
juni june
september september
den the
von of

DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

alemão inglês
scott scott
übernommen acquired
vinci vinci
direktor director
siemens siemens
software software
pure pure
technologies technologies
war was
von chair
zuvor previously
und and

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

alemão inglês
nähen sewing
beschaffung sourcing
anwendung application
falten folding
entfernen removal
drucken printing
tags tag
und and

DE Agroturistik gelegen, außerhalb eines Dorfes Załakowo im Herzen der kaschubischen Schweiz, weniger als 65 km vom Zentrum von Danzig, 40 km von Leba, 70 km von Ustka, 20 km von Kartuzy und 35 km von Berent. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von

EN Our farm agro-tourism "Hubertowo" is situated in Borucinie. We have two cottages 4 and 6 triple rooms. Cottages masonry (6 person) - Borucino - house with a fireplace - Lake - lounge with a fireplace, satellite TV and DVD. - Fully furnished kitchen…

Mostrando 50 de 50 traduções