DE Wird Motorola ein Tablet auf den Markt bringen? Ein unbestätigtes Leck deutet darauf hin, dass ein Moto Tab G20 für den bevorstehenden Start eingestel...
"ob ein leck" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wird Motorola ein Tablet auf den Markt bringen? Ein unbestätigtes Leck deutet darauf hin, dass ein Moto Tab G20 für den bevorstehenden Start eingestel...
EN Is Motorola about to launch a tablet? An unconfirmed leak suggests that a Moto Tab G20 could be set for imminent launch.The Moto brand has been increa...
alemão | inglês |
---|---|
motorola | motorola |
leck | leak |
deutet | suggests |
moto | moto |
tablet | tablet |
tab | tab |
für | for |
ein | a |
darauf | to |
dass | that |
DE Nachdem DJI letzte Woche ein neues Produkt auf seiner Website getestet hat und gestern anfällig für ein Leck war , hat DJI die Mavic Air-Drohne offizi...
EN Amazon made a new Prime Air delivery drone - and this one is set to launch sometime in 2019.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
air | air |
drohne | drone |
website | set |
und | and |
ein | a |
seiner | is |
DE Ein Händler-Leck hat angedeutet, dass ein neuer Pixel-Stand, der 23-W-Laden unterstützt, in Arbeit ist, was darauf hindeutet, dass das Pixel 6 die
EN A retailer leak has suggested that a new Pixel Stand supporting 23W charging is in the works, hinting that the Pixel 6 will support the feature.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
pixel | pixel |
händler | retailer |
leck | leak |
w | w |
laden | charging |
arbeit | works |
in | in |
dass | that |
hat | has |
ein | a |
der | the |
ist | stand |
DE Ein Händler-Leck hat angedeutet, dass ein neuer Pixel-Stand, der 23-W-Laden unterstützt, in Arbeit ist, was darauf hindeutet, dass das Pixel 6 die
EN A retailer leak has suggested that a new Pixel Stand supporting 23W charging is in the works, hinting that the Pixel 6 will support the feature.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
pixel | pixel |
händler | retailer |
leck | leak |
w | w |
laden | charging |
arbeit | works |
in | in |
dass | that |
hat | has |
ein | a |
der | the |
ist | stand |
DE Ein Leck von einem häufigen Tippgeber zeigt, dass der nächste Fold ein wenig praktischer sein könnte
EN A leak from a frequent tipster shows the next Fold could be a little more practically sized
alemão | inglês |
---|---|
leck | leak |
häufigen | frequent |
zeigt | shows |
fold | fold |
nächste | the |
von | from |
DE ETH Pioneer Fellow Alexandre Anthis entwickelt ein Darmpflaster, das Operationsnähte am Darm oder am Magen abdichtet. Das Material zeigt auch frühzeitig, ob ein Leck entstanden ist – und verhindert damit schwere Komplikationen.
EN ETH Pioneer Fellow Alexandre Anthis has developed a patch that seals surgical sutures on the intestines or the stomach. The material designed can also detect any leakage at an early stage – thus preventing serious complications.
DE Ein neues Leck behauptet, die wichtigsten Spezifikationen des kommenden OnePlus Nord CE 3 geoutet zu haben, ein Telefon, das wahrscheinlich Anfang
EN If you're curious about visual voicemail, including how to set it up on your iPhone, here is everything you need to know.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | up |
telefon | iphone |
zu | to |
die | here |
DE Wenn ein DNS-Leck erkannt wird, bedeutet dies, dass Ihre DNS-Anfragen (Domain Name System) außerhalb des verschlüsselten VPN-Tunnels gesendet werden
EN If a DNS leak is detected, it means that your DNS (Domain Name System) queries are sent outside the encrypted VPN tunnel
alemão | inglês |
---|---|
erkannt | detected |
system | system |
außerhalb | outside |
verschlüsselten | encrypted |
leck | leak |
vpn | vpn |
domain | domain |
dns | dns |
gesendet | sent |
name | name |
anfragen | queries |
wenn | if |
bedeutet | means |
dass | that |
ihre | your |
werden | are |
ein | a |
wird | the |
DE Ein DNS-Leck legt Ihren tatsächlichen geografischen Standort offen und beraubt Sie der Anonymität.
EN A DNS leak discloses your real geographic location, depriving you of anonymity.
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlichen | real |
geografischen | geographic |
standort | location |
anonymität | anonymity |
dns | dns |
leck | leak |
ihren | your |
ein | a |
sie | you |
der | of |
DE Bedeutet dieses Leck, dass Apple ursprünglich geplant hatte, während seiner Keynote zur WWDC 2021 am Montag ein M1X-betriebenes MacBook Pro
EN Does this leak mean Apple originally planned to announce an M1X-powered MacBook Pro during its WWDC 2021 keynote on Monday?
alemão | inglês |
---|---|
leck | leak |
apple | apple |
ursprünglich | originally |
geplant | planned |
keynote | keynote |
montag | monday |
wwdc | wwdc |
bedeutet | to |
macbook | macbook |
während | during |
dieses | this |
seiner | its |
DE Ein Leck der kommenden iPad Pro und iPad Mini-Geräte zeigt, dass das iPad Pro nicht nur sein aktuelles Design beibehält, sondern auch das iPad Mini.
EN A leak of the upcoming iPad Pro and iPad mini devices reveals that not only will the iPad Pro retain its current design, but the iPad mini will do.
alemão | inglês |
---|---|
leck | leak |
kommenden | upcoming |
aktuelles | current |
design | design |
mini | mini |
geräte | devices |
ipad | ipad |
zeigt | reveals |
und | and |
dass | that |
nicht | not |
ein | a |
pro | pro |
nur | only |
sondern | but |
DE Ein neues Leck weist auf wichtige Neuerungen für Apple hin, einschließlich einer völlig neuen Methode zum Entsperren des Tablets und der zu
EN A fresh leak points at significant firsts for Apple, including an all-new way to unlock the tablet and the notch being transformed.
alemão | inglês |
---|---|
leck | leak |
weist | points |
apple | apple |
tablets | tablet |
wichtige | significant |
einschließlich | including |
entsperren | unlock |
und | and |
für | for |
zu | to |
methode | way |
DE Ein Leck hat ergeben, dass das Pixel 5a noch in diesem Monat für 450 US-Dollar auf den Markt kommen wird. Einige Spezifikationen wurden ebenfalls
EN A leak has revealed the Pixel 5a will launch later this month for $450. Some specifications were also revealed.
alemão | inglês |
---|---|
leck | leak |
pixel | pixel |
spezifikationen | specifications |
a | a |
monat | month |
wurden | were |
diesem | this |
für | for |
einige | some |
hat | has |
DE Ein Leck deutet darauf hin, dass die Honor 30 eine 50-Megapixel-Hauptkamera haben wird - aber sie ist nicht genau die gleiche wie die des Huawei P40
EN A leak suggests the Honor 30 will have a 50MP main camera - but it's not exactly the same as that found in the Huawei P40 Pro. Here's what's different
alemão | inglês |
---|---|
leck | leak |
deutet | suggests |
honor | honor |
huawei | huawei |
dass | that |
haben | have |
nicht | not |
gleiche | the |
darauf | in |
ein | a |
aber | but |
genau | exactly |
DE Ein weiteres großartiges Honor 10-Leck zeigt verschiedene Farben und Spezifikationen
EN Honor invite reveals Honor View 11 launch date, in-screen camera and more
alemão | inglês |
---|---|
honor | honor |
zeigt | reveals |
und | and |
weiteres | more |
ein | in |
DE Ein neues Leck deutet darauf hin, dass Garmin eine leicht optimierte Version seiner Venu 2-Smartwatch vorbereitet. Und es könnte bald eintreffen.
EN A new leak suggests that Garmin is preparing a slightly tweaked version of its Venu 2 smartwatch. And it could arrive soon.
alemão | inglês |
---|---|
leck | leak |
deutet | suggests |
garmin | garmin |
venu | venu |
smartwatch | smartwatch |
es | it |
version | version |
bald | soon |
neues | new |
dass | that |
eintreffen | arrive |
seiner | of |
könnte | could |
ein | a |
darauf | and |
DE Wir haben langsam verschiedene Hinweise auf Intels Pläne für seine ARC Alchemist-Grafikpalette erhalten und jetzt deutet ein neues Leck darauf hin,
EN We've been slowly getting various hints about Intel's plans for its ARC Alchemist graphics line-up and now a new leak suggest they might launch in
alemão | inglês |
---|---|
langsam | slowly |
hinweise | hints |
pläne | plans |
arc | arc |
leck | leak |
alchemist | alchemist |
jetzt | now |
neues | new |
für | for |
ein | a |
verschiedene | various |
auf | launch |
darauf | and |
DE Ist sie es nicht, deutet dies auf eine Fehlfunktion oder gar ein Leck hin
EN If it is not, this indicates a malfunction or even a leak
alemão | inglês |
---|---|
deutet | indicates |
leck | leak |
es | it |
oder | or |
nicht | not |
dies | this |
ist | is |
ein | a |
DE Laut dem Leck wird es auch ein Nicht-Pro-Modell geben, wir wissen jedoch nicht, ob es den Farbwechsel auf der Rückseite haben wird.
EN According to the leak, there's going to be a non-Pro model too, we don't know if it will feature the colour-changing back though.
alemão | inglês |
---|---|
leck | leak |
modell | model |
es | it |
ob | if |
wir | we |
nicht | dont |
laut | according to |
rückseite | back |
ein | a |
DE Wir haben langsam verschiedene Hinweise auf Intels Pläne für seine ARC Alchemist-Grafikpalette erhalten und jetzt deutet ein neues Leck darauf hin,
EN Sustainability isn't just a hot trend, it's a necessity to which many of us are becoming more aware. Brands know this too and are looking to offer mor...
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
jetzt | are |
darauf | and |
DE Bedeutet dieses Leck, dass Apple ursprünglich geplant hatte, während seiner Keynote zur WWDC 2021 am Montag ein M1X-betriebenes MacBook Pro
EN Does this leak mean Apple originally planned to announce an M1X-powered MacBook Pro during its WWDC 2021 keynote on Monday?
alemão | inglês |
---|---|
leck | leak |
apple | apple |
ursprünglich | originally |
geplant | planned |
keynote | keynote |
montag | monday |
wwdc | wwdc |
bedeutet | to |
macbook | macbook |
während | during |
dieses | this |
seiner | its |
DE Ein Leck hat detailliert, welche Spezifikationen wir auf dem Apple iPhone 14 Modelle sehen könnte.
EN A leak has detailed what specifications we might see on the Apple iPhone 14 models.
alemão | inglês |
---|---|
leck | leak |
detailliert | detailed |
spezifikationen | specifications |
apple | apple |
modelle | models |
könnte | might |
iphone | iphone |
wir | we |
sehen | see |
hat | has |
dem | the |
ein | a |
DE Eine ständig wachsende Speicherauslastungskurve für einen oder mehrere Objekttypen kann auf ein Leck hinweisen, das möglicherweise zu Fehlern aufgrund von Speichermangel und Anwendungsabstürzen führt
EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes
alemão | inglês |
---|---|
ständig | constantly |
wachsende | growing |
leck | leak |
hinweisen | indicate |
fehlern | errors |
oder | or |
möglicherweise | may |
und | and |
für | for |
das | object |
zu | to |
DE Wenn ein DNS-Leck erkannt wird, bedeutet dies, dass Ihre DNS-Anfragen (Domain Name System) außerhalb des verschlüsselten VPN-Tunnels gesendet werden
EN If a DNS leak is detected, it means that your DNS (Domain Name System) queries are sent outside the encrypted VPN tunnel
alemão | inglês |
---|---|
erkannt | detected |
system | system |
außerhalb | outside |
verschlüsselten | encrypted |
leck | leak |
vpn | vpn |
domain | domain |
dns | dns |
gesendet | sent |
name | name |
anfragen | queries |
wenn | if |
bedeutet | means |
dass | that |
ihre | your |
werden | are |
ein | a |
wird | the |
DE Ein DNS-Leck legt Ihren tatsächlichen geografischen Standort offen und beraubt Sie der Anonymität.
EN A DNS leak discloses your real geographic location, depriving you of anonymity.
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlichen | real |
geografischen | geographic |
standort | location |
anonymität | anonymity |
dns | dns |
leck | leak |
ihren | your |
ein | a |
sie | you |
der | of |
DE Ein neues Leck könnte uns gerade die bisher klarsten Informationen darüber gegeben haben, was die Displays des Pixel Fold bieten werden, wenn es
EN Amazon might have leaked the existence of the Google Pixel 7a over the weekend, though it might have gone a step further by leaking a whole family.
alemão | inglês |
---|---|
pixel | pixel |
es | it |
über | over |
haben | have |
könnte | might |
ein | a |
DE Ein Leck eines Mobilfunkanbieters in Taiwan scheint viele pikante Details über das Pixel 7 und Pixel 7 Pro zu verraten.
EN Google's Made by Google event is now done and dusted. Here's what happened, plus how to still watch it online.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
und | and |
viele | still |
DE Ein Leck könnte Licht in die Pläne von Qualcomm bringen.
EN Qualcomm is set to reveal the Snapdragon 780G chipset to sit underneath the range-topping Snapdragon 888.
alemão | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
die | the |
von | to |
DE Filmrauschen oder nahtlose Textur aus Getreide. Leck, Staub, Haare, Kratzer. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Retro, Vintage-Filmeffekt
EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
textur | texture |
getreide | grain |
staub | dust |
kratzer | scratches |
film | film |
vintage | vintage |
retro | retro |
oder | or |
alte | old |
negativer | negative |
haare | hair |
für | for |
ihrer | your |
videos | footage |
DE Filmkorn mit Lichtlecks in 4K, aufgenommen mit echten Kameras, rote und blaue Lichtlecks, Linsenflare. Verwenden Sie Deckkraft- oder Bildschirmmodus, um Ihr Video mit Leck, Filmbrennen, Rampenfilmen zu überlagern
EN Film grain with light leaks in 4K captured with real cameras, Red and blue light leaks, lens flare. Use opacity or screen mode for overlay your video with leak, film burn, rampant film burn
alemão | inglês |
---|---|
aufgenommen | captured |
echten | real |
kameras | cameras |
rote | red |
blaue | blue |
leck | leak |
überlagern | overlay |
video | video |
in | in |
oder | or |
um | for |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
verwenden | use |
DE Bei der Adressierung des Domain-Namen-Systems wird der Datenverkehr nicht verschlüsselt, was bedeutet, dass bei einem DNS-Leck festgestellt werden kann, woher der Benutzer kommt und zu welcher Website
EN When addressing the domain name system, traffic is not encrypted, which means that if a DNS leak occurs, it is possible to determine where the user is coming from and to which site
alemão | inglês |
---|---|
adressierung | addressing |
datenverkehr | traffic |
verschlüsselt | encrypted |
systems | system |
dns | dns |
leck | leak |
woher | where |
website | site |
domain | domain |
und | and |
benutzer | user |
nicht | not |
bedeutet | to |
namen | name |
wird | the |
dass | that |
DE Auch wenn Sie einen VPN-Dienst verbinden, kann es oft zu einem DNS-Leck kommen. Es gibt mehrere Hauptgründe für die Anzeige des echten DNS-Servers, wenn Sie die IP mit VPN-Software ändern.
EN Often, even if you connect a VPN service, you may encounter a DNS leak.There are several main reasons for displaying the real DNS server when you change IP using VPN software.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
oft | often |
hauptgründe | main reasons |
anzeige | displaying |
echten | real |
ip | ip |
vpn | vpn |
dns | dns |
leck | leak |
software | software |
servers | server |
ändern | change |
für | for |
kann | may |
wenn | if |
mehrere | several |
DE Microsoft Surface Pro 8-Leck behauptet 13-Zoll-120-Hz-Display und Thunderbolt
EN Microsoft Surface Pro 8 leak claims 13-inch 120Hz display and Thunderbolt
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
behauptet | claims |
leck | leak |
hz | hz |
display | display |
und | and |
pro | pro |
DE Neues Design der Apple Watch Series 7 im bisher größten Leck enthüllt
EN New Apple Watch Series 7 design revealed in biggest leak yet
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
design | design |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
bisher | yet |
größten | biggest |
leck | leak |
enthüllt | revealed |
DE Neue Bilder der Apple Watch Series 7 scheinen das aktualisierte Design im hochauflösenden Leck zu zeigen, das wir bisher gesehen haben.
EN New images of the Apple Watch Series 7 appear to show the updated design in the most high-definition leak we've seen to date.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
design | design |
leck | leak |
gesehen | seen |
neue | new |
im | in the |
zeigen | show |
zu | to |
bisher | to date |
DE Fossil Gen 6 Smartwatch-Spezifikationen und Design vollständig im Leck enthüllt
EN Fossil Gen 6 smartwatch specs and design fully revealed in leak
alemão | inglês |
---|---|
fossil | fossil |
design | design |
vollständig | fully |
leck | leak |
enthüllt | revealed |
gen | gen |
smartwatch | smartwatch |
spezifikationen | specs |
und | and |
DE Der Ausspruch «Leck mich» ist hier keine Beleidigung, sondern Aufforderung zum Genuss. Freche Eissorten und spitzbübischer Charme begeistern am Limmatplatz.
EN At this devilishly charming gelateria on Limmatplatz – whose name means “Heaven & Hell” – customers are treated to ice creams with heavenly flavors.
alemão | inglês |
---|---|
am | on |
zum | to |
mich | with |
hier | are |
DE Etwas mehr als eine Woche später kursierten mehr Geschichten zu einem neuen iCloud-Leck .
EN Just over a week later, more stories circulated on a new iCloud leak.
alemão | inglês |
---|---|
woche | week |
geschichten | stories |
neuen | new |
icloud | icloud |
leck | leak |
später | later |
mehr | more |
zu | over |
eine | a |
DE Das Leck zeigt scheinbar offizielle Renderings der Mavic 3 und Mavic 3 Cine sowie des dazugehörigen Zubehörs
EN The leak shows what appears to be official renders of both the Mavic 3 and Mavic 3 Cine, as well as their associated accessories
alemão | inglês |
---|---|
leck | leak |
offizielle | official |
mavic | mavic |
dazugehörigen | associated |
zeigt | shows |
und | and |
DE Die winzige DJI Mavic Mini-Drohne wurde vollständig im Leck eines Einzelhändlers entdeckt
EN UK drone registration opens: £9 annual fee and online test required
alemão | inglês |
---|---|
drohne | drone |
wurde | required |
die | and |
DE Sonos Roam ist der neue tragbare Lautsprecher, der laut einem großen Leck am kommenden Dienstag auf den Markt gebracht werden soll
EN Sonos Roam is the new portable speaker to be launched next Tuesday, according to major leak
alemão | inglês |
---|---|
tragbare | portable |
großen | major |
leck | leak |
dienstag | tuesday |
neue | new |
kommenden | next |
sonos | sonos |
lautsprecher | speaker |
laut | according to |
ist | is |
den | the |
DE iPhone 13 Hülle macht Leck bestätigt kleinere Kerbe und mehr
EN iPhone 13 official and yes, it does have a smaller notch
alemão | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
kleinere | smaller |
kerbe | notch |
und | and |
macht | have |
DE Apples gemunkelte Artikelverfolgungs-Tags scheinen so gut wie bestätigt zu sein, wenn man an dieses neueste Leck glaubt.
EN Apple's rumoured item tracking tags appear to be all-but-confirmed, if this latest leak is to be believed.
alemão | inglês |
---|---|
bestätigt | confirmed |
neueste | latest |
leck | leak |
tags | tags |
zu | to |
sein | be |
an | all |
dieses | this |
DE Apples AirPods 3 gibt es schon seit einiger Zeit, aber das neueste Leck gibt uns einen sehr guten Hinweis darauf, wie sie aussehen könnten.
EN Apple's AirPods 3 have been rumoured for some time, but the latest leak gives us a very good indication of what they might look like.
alemão | inglês |
---|---|
airpods | airpods |
zeit | time |
leck | leak |
könnten | might |
sehr | very |
uns | us |
aber | but |
DE Das auffällige Leck des iPad Mini 6 deutet darauf hin, dass Apple die Touch ID und die Lochkamera auf dem Display vorstellen wird
EN Eye-catching iPad Mini 6 leak suggests Apple will debut in-display Touch ID and punch-hole camera
alemão | inglês |
---|---|
leck | leak |
mini | mini |
deutet | suggests |
apple | apple |
touch | touch |
display | display |
ipad | ipad |
wird | will |
darauf | and |
dem | in |
DE Die Kamerafunktionen von Google Pixel 6 werden im Leck beschrieben
EN Google Pixel 6 camera features detailed in leak
alemão | inglês |
---|---|
von | in |
pixel | pixel |
leck | leak |
beschrieben | detailed |
DE Das Leck von Google Pixel Stand deutet darauf hin, dass Pixel 6 das kabellose Laden mit 23 W unterstützt
EN Google Pixel Stand leak suggests that Pixel 6 will support 23W wireless charging
alemão | inglês |
---|---|
leck | leak |
pixel | pixel |
deutet | suggests |
kabellose | wireless |
unterstützt | support |
w | w |
laden | charging |
dass | that |
stand | stand |
DE Ehre 30 Leck zeigt 50MP Hauptkamera
EN Honor 30 leak shows-off 50MP main camera
alemão | inglês |
---|---|
ehre | honor |
leck | leak |
zeigt | shows |
hauptkamera | main camera |
DE Der Snapdragon 865 Plus von Qualcomm soll laut Leck im Juli auf den Markt kommen
EN Qualcomm's Snapdragon 865 Plus set to launch in July according to leak
alemão | inglês |
---|---|
snapdragon | snapdragon |
leck | leak |
juli | july |
plus | plus |
laut | according to |
den | to |
DE OnePlus Nord N200-Spezifikationen und -Design vollständig im Leck enthüllt
EN OnePlus Nord N200 specs and design fully revealed in leak
alemão | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
vollständig | fully |
leck | leak |
enthüllt | revealed |
nord | nord |
spezifikationen | specs |
und | and |
design | design |
Mostrando 50 de 50 traduções