Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nähe des fließenden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nähe des fließenden" de alemão para inglês

Traduções de nähe des fließenden

"nähe des fließenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nähe a about all among and area as at at the be both by by the close close to for for the from from the in in the location more most near nearby next next to of the on the one places proximity round that there this to to the two up use which with within
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Tradução de alemão para inglês de nähe des fließenden

alemão
inglês

DE Wir haben komfortable Appartements in der Weichsel Beech Street, eine attraktiven touristischen Sehenswürdigkeiten in der Gegend, ruhig und ruhige Umgebung in der Nähe des fließenden Bachs, mit Blick auf den Gipfel der Berge um die Wohnung. Die…

EN We offer comfortable apartments in the Vistula Street Hedge situated in the attractive tourist area, quiet and peaceful surroundings, in the vicinity of the flowing brook, overlooking the vertices surrounding organize mountains. Object within which…

DE Sie können auch Zeit auf Fahrradtouren, Angeln, Kajak und Rafting, dank der fließenden Fluss in der Nähe des Hauses…

EN Here you can also actively spend time on the motorway bicycle parts, fishing for fish, swimming canoe and pontonem…

DE Ein großer Garten umgibt einen natürlichen Gebirgsbach namens Pewlica, in dem Sie sich mit dem natürlichen Rauschen des fließenden Wassers entspannen können

EN On the river there is a footbridge where you can cross the garden

alemão inglês
garten garden
können can
in on

DE Als Spezialisten in Sachen Umsetzung haben sie dank ihres Verständnisses vom Einfluss des Lichts und von fließenden Linien die notwendigen Werkzeuge parat, um existierende Immobilien zu modernisieren und ihnen zu neuer Blüte zu verhelfen

EN Professionals in transformation, their understanding of the influence of lighting and fluid lines, gives them the necessary tools to update an existing property and give it a new lease of life

alemão inglês
spezialisten professionals
einfluss influence
notwendigen necessary
werkzeuge tools
existierende existing
neuer new
in in
die transformation
immobilien property
zu to
linien lines
von of

DE Im Sommer bieten wir ein Schwimmen und noch lange nicht vorbei fließenden Strom Sonnenbaden, entlang des Bergweg zu Fuß, und am Abend Barbecue in der Gesellschaft von Hochland-Musik

EN In summer we offer you a bath and tanning above the flowing near the herbaceous borders, walking after mountain routes and evening grilling with highland music

alemão inglês
sommer summer
abend evening
hochland highland
musik music
und and
bieten offer
wir we
in in
ein a

DE Ein sanfter, seidig glatter Fall des Stoffes verhilft zu extravagant,fließenden Formen, die eine schmeichelnde Optik erzeugen

EN A smooth, liquid-like drape enables extravagant fluid forms to be achieved, creating a flattering appearance

alemão inglês
optik appearance
erzeugen creating
zu to
fall a

DE Als Spezialisten in Sachen Umsetzung haben sie dank ihres Verständnisses vom Einfluss des Lichts und von fließenden Linien die notwendigen Werkzeuge parat, um existierende Immobilien zu modernisieren und ihnen zu neuer Blüte zu verhelfen

EN Professionals in transformation, their understanding of the influence of lighting and fluid lines, gives them the necessary tools to update an existing property and give it a new lease of life

alemão inglês
spezialisten professionals
einfluss influence
notwendigen necessary
werkzeuge tools
existierende existing
neuer new
in in
die transformation
immobilien property
zu to
linien lines
von of

DE Als Spezialisten in Sachen Umsetzung haben sie dank ihres Verständnisses vom Einfluss des Lichts und von fließenden Linien die notwendigen Werkzeuge parat, um existierende Immobilien zu modernisieren und ihnen zu neuer Blüte zu verhelfen

EN Professionals in transformation, their understanding of the influence of lighting and fluid lines, gives them the necessary tools to update an existing property and give it a new lease of life

alemão inglês
spezialisten professionals
einfluss influence
notwendigen necessary
werkzeuge tools
existierende existing
neuer new
in in
die transformation
immobilien property
zu to
linien lines
von of

DE Als Spezialisten in Sachen Umsetzung haben sie dank ihres Verständnisses vom Einfluss des Lichts und von fließenden Linien die notwendigen Werkzeuge parat, um existierende Immobilien zu modernisieren und ihnen zu neuer Blüte zu verhelfen

EN Professionals in transformation, their understanding of the influence of lighting and fluid lines, gives them the necessary tools to update an existing property and give it a new lease of life

alemão inglês
spezialisten professionals
einfluss influence
notwendigen necessary
werkzeuge tools
existierende existing
neuer new
in in
die transformation
immobilien property
zu to
linien lines
von of

DE Formen, die einst an den menschlichen Körper und das Burberry-Tierreich erinnerten, werden zu organisch geschwungenen Druckmotiven weiterentwickelt und abstrahiert, die auf die fließenden Elemente des Camouflage-Musters verweisen.

EN Figures once inspired by the body and the Burberry animal kingdom are expanded and abstracted, becoming organic, curved prints – evoking the flowing forms of camouflage.

alemão inglês
formen forms
organisch organic
geschwungenen curved
abstrahiert abstracted
körper body
werden are
an and
einst once

DE Lokale Dauerzählstelle – für die Erfassung des fließenden Verkehrs

EN Local permanent traffic counter – for precise recording of moving traffic

DE Sie basieren auf einem fließenden Raster und einem flexiblen Design, das eine automatische Anpassung an die Bildschirmgröße des Geräts ermöglicht.

EN They are built on a fluid grid and flexible design that allows automatic adaptation to the device screen size.

DE Unter dem Dach einer thailändischen Pavillon-Sala können Sie sich vom Klang des fließenden Wassers verzücken lassen

EN Beneath the pavilion-style roof of a Thai Sala, let the sound of flowing water lull you into a state of total bliss

DE Die Zimmer in der Nähe von Czyrna bieten eine Unterkunft in Gondola. Unser Haus befindet sich in der Nähe des Skiresorts Szczyrk - Śczyczy Mountain Resort. Die Lage in unmittelbarer Nähe des Skiliftkomplexes in Czyrna und der Bergwanderwege…

EN Rooms near Czyrna offer accommodation at Gondola. Our house is located in the vicinity of the Szczyrk Ski Resort - Śczyczy Mountain Resort. The location in the immediate vicinity of the complex of ski lifts in Czyrna and mountain hiking trails…

DE Bauern fließenden Felder mit Büffel Vektor-Illustration 157489 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Peasant Flowing Fields With Buffalo Vector Illustration 157489 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
felder fields
kunst art
vecteezy vecteezy
illustration illustration
vektor vector
vektor-illustration vector illustration
mit with

DE Bauern fließenden Felder mit Büffel Vektor-Illustration Kostenlosen Vektoren

EN Peasant Flowing Fields With Buffalo Vector Illustration Free Vector

alemão inglês
felder fields
mit with
vektor-illustration vector illustration
kostenlosen free
illustration illustration
vektor vector

DE Ein Teil der Inspiration kommt von den fließenden Formen sich schnell bewegender Tiere wie Delfinen, Haien und Falken.

EN A part of the inspiration comes from the organic shapes of fast moving animals, such as dolphins, sharks and falcons.

alemão inglês
inspiration inspiration
formen shapes
schnell fast
bewegender moving
tiere animals
haien sharks
und and
ein a
den the

DE WOHNUNG IN KOZIŃCEM HERBSTAKTION 170 PLN Tag! Wir laden Sie herzlich zu unserer komfortablen Wohnung im Herzen der Tatra - Zakopane ein.Die Wohnung befindet sich am Słowackiego Boulevard in einer ruhigen Gegend, neben dem fließenden Fluss und Wald…

EN APARTMENT AT KOZIŃCEM AUTUMN PROMOTION 170 PLN day! We cordially invite you to our comfortable apartment located in the heart of the Tatra Mountains - Zakopane. The apartment is located on Słowackiego Boulevards in a quiet area, next to the flowing…

DE abstrakter Hintergrund mit fließenden Linien und Bokeh-Lichtern 2690478 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN abstract background with flowing lines and bokeh lights design 2690478 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
hintergrund background
linien lines
kunst art
vecteezy vecteezy
und and
vektor vector
mit with

DE abstrakter Hintergrund mit fließenden Linien und Bokeh-Lichtern Kostenlosen Vektoren

EN abstract background with flowing lines and bokeh lights design Free Vector

alemão inglês
hintergrund background
linien lines
kostenlosen free
vektoren vector
mit with
und and

DE Große Wassertiere sind durch den Verlust von frei fließenden Flüssen gefährdet

EN Large aquatic animals are at risk due to the loss of free-flowing rivers

alemão inglês
verlust loss
frei free
flüssen rivers
große large
sind are
den the
von of

DE Apartments mit Blick auf die Berge „Zagroń“ UND „GOLDEN GROŃ“ und fern „Ochodzita.“ UM VIEL GRÜN, POLA, WÄLDER UND NIEDRIG fließenden Bächen mit Olza verbindet

EN Apartments, WITH BEAUTIFUL VIEWS OF THE TOP OF THE "ZAGROŃ" AND "GOLD" GROŃ AND IN THE DISTANCE "OCHODZITĄ"

alemão inglês
apartments apartments
blick views
die of
und and
auf in

DE Für einen fließenden und effizienten Warenstrom

EN For a smooth and efficient material flow

alemão inglês
effizienten efficient
einen a
und and
für for

DE Erfahren Sie, wie Industrie 4.0 Software und Services einen effizienten und fließenden Warenstrom gestalten – von Produktionsmaterialen bis hin zu Milkruns

EN Find out how Industry 4.0 software and services create an efficient and smooth material flow

alemão inglês
industrie industry
effizienten efficient
software software
services services
von an
und and

DE Modernisieren Sie Ihre Apps mit der schönen, fließenden Benutzeroberfläche

EN Modernize Your Apps With The Beautiful Fluent User Interface

alemão inglês
modernisieren modernize
apps apps
schönen beautiful
mit with
ihre your
der the
benutzeroberfläche user interface

DE Dieses exquisite Versteck liegt inmitten üppiger natürlicher Wälder mit Blick auf einen malerisch fließenden Bach und einen kaskadierenden Wasserfall.

EN This exquisite hideaway is set in lush natural forests, overlooking a picturesque flowing stream, complete with a cascading waterfall.

alemão inglês
exquisite exquisite
natürlicher natural
wälder forests
malerisch picturesque
bach stream
wasserfall waterfall
dieses this
liegt is
mit with
einen a
inmitten in

DE Wählen Sie Videos mit fließenden Übergängen

EN Choose videos with smooth transitions

alemão inglês
videos videos
mit with
wählen choose

DE Wir alle wissen, dass die beste Möglichkeit, die Markteinführung zu beschleunigen, darin besteht, einen profitablen, fließenden Druckvorstufenbetrieb zu schaffen

EN We all know that the best way to speed up go-to-market is to create profitable flowing pre-press operations

alemão inglês
möglichkeit way
wir we
beste the best
zu to
beschleunigen speed
alle all
dass that
einen the

DE Diese Fenster, die sich über die gesamte Raumbreite erstrecken, sorgen nicht nur für reichlich Licht, sondern gewähren auch Zugang zu der ruhigen Gartenterrasse und erzeugen einen fließenden Übergang zwischen drinnen und draußen.

EN Not only does it mean light pours in from a wide swathe of blue sky, it opens out onto a tranquil garden terrace making an interrupted flow between the indoors and out.

alemão inglês
licht light
ruhigen tranquil
nicht not
sondern it
zwischen between
drinnen indoors
nur only
der sky
und and

DE Das Hauptschlafzimmer setzt auf einen fließenden Übergang von Innen nach Außen

EN The master bedroom features an indoor-outdoor approach

alemão inglês
außen outdoor
einen the

DE Schaffen Sie eine Umgebung mit frei fließenden Ideen und kreativer Energie, sprechen und interagieren Sie, als wären Sie im selben Raum

EN Create an environment of free-flowing ideas and creative energy,, talk and interact like you are in the same room

alemão inglês
frei free
ideen ideas
kreativer creative
energie energy
interagieren interact
umgebung environment
im in the
raum room
selben the
und and

DE Das Bild hatte viele verschiedene Elemente: das Model im Sprung, den weich fließenden Stoff ihres Kleides, die Bänder und ihr Haar, die im Wind wehten

EN And we have a lot of elements to capture, the model jumping, the flowing fabric of her dress, the ribbons, and the wind machine blowing her hair

alemão inglês
stoff fabric
bänder ribbons
wind wind
haar hair
und and
hatte have
elemente elements
model model
den the

DE Wasserkraft nutzt die Energie fallenden oder fließenden Wassers, um Strom zu erzeugen. Nach dem Bau verursachen Wasserkraftwerke extrem geringe Emissionen.

EN Hydroelectric power – it uses the gravitational force of water falling or flowing to produce electricity. Once constructed, hydroelectric power plants produce extremely low levels of emissions.

alemão inglês
wasserkraft hydroelectric
nutzt uses
oder or
wassers water
extrem extremely
geringe low
emissionen emissions
erzeugen produce
um to
dem the

DE Heutzutage kannst du diese geschwungenen und frei fließenden Linien häufig in Logo- und Verpackungsdesigns sehen

EN Today you can see these curved and free-flowing lines used frequently in logo and packaging designs

alemão inglês
heutzutage today
geschwungenen curved
frei free
häufig frequently
logo logo
in in
linien lines
und and
du you
diese these
kannst you can
sehen see

DE Mit dem A-Chair haben jehs+laub für Brunner einen Großraum- und Veranstaltungsstuhl geschaffen, der durch fließenden Übergang von Schale zu Gestell wie aus einem Guss wirkt. Als modularer Alleskönner setzt er Maßstäbe in Design, Material und

EN With the A-Chair, designers jehs+laub have created a chair for large venues and events for Brunner, which appears all of a piece, thanks to the smooth junction of seat shell and frame. As a modular all-purpose chair, it sets new benchmarks in terms

alemão inglês
brunner brunner
schale shell
wirkt appears
maßstäbe benchmarks
groß large
mit with
geschaffen created
der piece
von chair
zu to
in in
als as
und and

DE Diese Gewässer beherbergen heute noch den höchsten Artenreichtum an großen Tieren – mehr als die dann verbleibenden frei fließenden Flüsse oder solche, die bereits verbaut sind.

EN The study also finds that freshwater megafauna diversity is higher in future fragmented free-flowing rivers than in rivers that would remain free-flowing in the future or that are already fragmented.

alemão inglês
dann future
oder or
flüsse rivers
bereits already
die is
an in
als than

DE Große Wassertiere sind durch den Verlust von frei fließenden Flüssen gefährdet | IGB

EN Large aquatic animals are at risk due to the loss of free-flowing rivers | IGB

alemão inglês
verlust loss
frei free
flüssen rivers
igb igb
große large
sind are
den the
von of

DE Der Bau von Dämmen, Deichen, Straßen und Häusern entlang von Flüssen und in Flussauen führt zum Verlust von frei fließenden Flüssen

EN Human activities including dam constructions and building levees, roads, and houses along rivers and in floodplains have led to the loss of free-flowing rivers

alemão inglês
bau building
straßen roads
häusern houses
flüssen rivers
verlust loss
frei free
und and
in in
entlang to

DE „Megafauna-Arten, in deren Verbreitungsgebiet die frei fließenden Flüsse nur eine geringe Länge haben, sind mit größerer Wahrscheinlichkeit vom Aussterben bedroht“, sagt der IGB-Forscher Dr

EN "Indeed, freshwater megafauna with a short accumulated length of free-flowing rivers in their distribution ranges are more likely to be threatened”, said IGB researcher Dr

DE Und die teils schnell fließenden Gewässer verursachen zunehmend Probleme

EN And the partly fast-flowing waters are causing increasing problems

alemão inglês
teils partly
schnell fast
gewässer waters
verursachen causing
zunehmend increasing
probleme problems
und and
die the

DE Verbessern Sie die Arbeit Ihrer Mitarbeiter im direkten Kundenkontakt mit frei fließenden Informationen und mehr Möglichkeiten zum kritischen Denken und Lösen von Problemen

EN Advance your frontline with free-flowing information and more opportunities for critical thinking and problem-solving

alemão inglês
frei free
informationen information
möglichkeiten opportunities
kritischen critical
denken thinking
lösen solving
problemen problem
mit with
mehr more
und and
zum for
sie your

DE Wie man am besten Russisch lernt: 5 Schritte zur fließenden Sprachbeherrschung

EN A traveler’s guide to Russian greetings

alemão inglês
russisch russian
man a
wie to

DE Golden Frog kann und wird die durch seine Dienste fließenden Informationen nicht überprüfen. Sie sind dafür verantwortlich, den rechtlichen Status, aller von Ihnen verwendeten oder über einen Golden Frog-Dienst kopierten Inhalte, zu bestimmen.

EN Golden Frog cannot and does not review the information flowing through its services. You are responsible for determining the legal status of anything you use or copy through any Golden Frog service.

alemão inglês
golden golden
frog frog
verantwortlich responsible
rechtlichen legal
status status
bestimmen determining
informationen information
dafür for
überprüfen review
oder or
dienste services
nicht not
sind are
und and
dienst service
die cannot
von of

DE Gewonnen aus dem erneuerbaren Rohstoff Holz in einem geschlossenen Herstellungsprozess, definiert das TENCEL™ Luxe Filament Garn die Luxusmode-Welt mit ihrer seidig glatten Oberfläche, dem fließenden Fall und ihrer Farbbrillanz neu.

EN A new variant of the TENCEL™ Lyocell production process enables Lenzing to produce extremely fine filament yarn, branded as TENCEL™ Luxe.

DE Wir präsentieren Ihnen eine Elegante Auswahl an dekorierten Tunicas, fließenden Saris, verführerischen Bikinis, Harem Hosen und Wickelkleidern

EN We present you with an elegant array of decorated tunics, flowing saris, seductive bikinis, harem trousers and wrap around dresses

alemão inglês
präsentieren present
elegante elegant
hosen trousers
und and
wir we
an an
eine of

DE Ein Teil der Inspiration kommt von den fließenden Formen sich schnell bewegender Tiere wie Delfinen, Haien und Falken.

EN A part of the inspiration comes from the organic shapes of fast moving animals, such as dolphins, sharks and falcons.

alemão inglês
inspiration inspiration
formen shapes
schnell fast
bewegender moving
tiere animals
haien sharks
und and
ein a
den the

DE Diese Fenster, die sich über die gesamte Raumbreite erstrecken, sorgen nicht nur für reichlich Licht, sondern gewähren auch Zugang zu der ruhigen Gartenterrasse und erzeugen einen fließenden Übergang zwischen drinnen und draußen.

EN Not only does it mean light pours in from a wide swathe of blue sky, it opens out onto a tranquil garden terrace making an interrupted flow between the indoors and out.

alemão inglês
licht light
ruhigen tranquil
nicht not
sondern it
zwischen between
drinnen indoors
nur only
der sky
und and

DE Wasserkraft nutzt die Energie fallenden oder fließenden Wassers, um Strom zu erzeugen. Nach dem Bau verursachen Wasserkraftwerke extrem geringe Emissionen.

EN Hydroelectric power – it uses the gravitational force of water falling or flowing to produce electricity. Once constructed, hydroelectric power plants produce extremely low levels of emissions.

alemão inglês
wasserkraft hydroelectric
nutzt uses
oder or
wassers water
extrem extremely
geringe low
emissionen emissions
erzeugen produce
um to
dem the

DE Für einen fließenden und effizienten Warenstrom

EN For a smooth and efficient material flow

alemão inglês
effizienten efficient
einen a
und and
für for

DE Wir alle wissen, dass die beste Möglichkeit, die Markteinführung zu beschleunigen, darin besteht, einen profitablen, fließenden Druckvorstufenbetrieb zu schaffen

EN We all know that the best way to speed up go-to-market is to create profitable flowing pre-press operations

alemão inglês
möglichkeit way
wir we
beste the best
zu to
beschleunigen speed
alle all
dass that
einen the

Mostrando 50 de 50 traduções