DE HDRP stellt einen gigantischen technologischen Fortschritt in Richtung grafischem Realismus und Nutzbarkeit dar.
Traduzir "nutzbarkeit dar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzbarkeit dar" de alemão para inglês
Traduções de nutzbarkeit dar
"nutzbarkeit dar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nutzbarkeit dar
alemão
inglês
EN HDRP offers a huge technological leap in graphical realism and advances in usability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdrp | hdrp |
| technologischen | technological |
| nutzbarkeit | usability |
| und | and |
| einen | a |
| in | in |
DE Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website sicher. Nur so kannst Du durch die Seiten navigieren. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.
EN With them we ensure the usability of our website. Without these cookies the website cannot function properly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzbarkeit | usability |
| cookies | cookies |
| funktionieren | function |
| website | website |
| ohne | without |
| mit | with |
| die | cannot |
DE Wenn du dir neue Funktionen und weiter verbesserte Nutzbarkeit wünschst, dann stellt ein aktiver Softwarewartungsvertrag sicher, dass du die neuesten Softwareupdates erhältst*.
EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserte | improving |
| aktiver | active |
| erhältst | receive |
| neue | new |
| funktionen | features |
| nutzbarkeit | usability |
| und | and |
| stellt | the |
| neuesten | latest |
| du | you |
| sicher | ensures |
DE „Neben Nutzbarkeit und Zugänglichkeit war für uns auch Compliance wichtig. Die Software von M-Files erfüllt die JCIA- und HIPAA-Standards.“
EN ?As well as usability and accessibility, compliance was also very important. M-Files software is compliant with JCIA and HIPAA standards.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzbarkeit | usability |
| zugänglichkeit | accessibility |
| compliance | compliance |
| wichtig | important |
| software | software |
| hipaa | hipaa |
| standards | standards |
| auch | also |
| und | and |
| die | as |
DE Andererseits erleichtert es auch die Nutzbarkeit Ihrer Website für Kunden.
EN On the other hand, it also facilitates your site’s usability for customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| nutzbarkeit | usability |
| website | sites |
| kunden | customers |
| es | it |
| auch | also |
| andererseits | other |
| für | for |
DE Aufgrund seiner intuitiven Nutzbarkeit hat OTRS bereits zahlreiche Abteilungen überzeugt, Tickets für die tägliche Arbeit zu verwenden und kostensparend eine einfache Dokumentation zu ermöglichen
EN Thanks to its intuitive use, OTRS has already convinced several departments to use tickets for their daily work, saving costs and facilitating easy documentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| abteilungen | departments |
| überzeugt | convinced |
| tickets | tickets |
| tägliche | daily |
| dokumentation | documentation |
| bereits | already |
| arbeit | work |
| für | for |
| verwenden | use |
| zu | to |
| intuitiven | intuitive |
| hat | has |
| und | and |
DE Von der Überprüfung von Altsystemen hinsichtlich der Nutzbarkeit für heutige Bedürfnisse bis zur Beantwortung von Helpdesk-Anfragen sind IT-Teams ständig auf der Suche nach Optimierungspotenzial.
EN From reviewing legacy systems to see if they still fit today?s needs, to answering basic help desk queries, today?s IT teams are continuously looking at assets to see if they fit the environment and/or can be improved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| beantwortung | answering |
| ständig | continuously |
| suche | looking |
| anfragen | queries |
| teams | teams |
| sind | are |
DE Die Master Data Management Applikation vereint alle Stammdaten der Produktion unter einem Dach und ist zudem eine Grundvoraussetzung für die Nutzbarkeit und Interoperabilität des Nexeed Industrial Application System
EN The Master Data Management application unites all master production data under one roof and is also a basic requirement for the usability and interoperability of the Nexeed Industrial Application System
| alemão | inglês |
|---|---|
| master | master |
| data | data |
| dach | roof |
| nutzbarkeit | usability |
| interoperabilität | interoperability |
| nexeed | nexeed |
| management | management |
| industrial | industrial |
| produktion | production |
| system | system |
| alle | all |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| application | application |
DE Fehlerkorrekturen für Probleme, die Stabilität und Nutzbarkeit des Servers beeinträchtigen können.
EN Bug fixes for issues that are discovered and that may impact the stability and usability of the server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stabilität | stability |
| nutzbarkeit | usability |
| beeinträchtigen | impact |
| probleme | issues |
| für | for |
| und | and |
| des | the |
DE Durch die Bestätigung der Nutzbarkeit mit Zebra-Geräten werden Implementierungsrisiken minimiert und eine reibungslose Einführung im gesamten Unternehmen sichergestellt.
EN By verifying use with Zebra devices, it minimizes deployment risk and ensures smooth adoption across the business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimiert | minimizes |
| reibungslose | smooth |
| zebra | zebra |
| geräten | devices |
| unternehmen | business |
| mit | with |
| und | and |
| durch | by |
| der | the |
DE Für den Fall, dass sich jemand noch wundert, hat Google im Jahr 2018 klargestellt, dass die mobile Nutzbarkeit ein wichtiger Ranking-Faktor ist
EN In case anyone was still wondering, in 2018, they outright spelled out that mobile usability is a major ranking factor
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| nutzbarkeit | usability |
| wichtiger | major |
| ranking | ranking |
| faktor | factor |
| dass | that |
| im | out |
| ist | is |
| für | in |
| fall | a |
DE Wenn Sie die mobile Nutzbarkeit Ihrer Website verbessern wollen, sollten Sie eine mobile Version der gesamten Website erstellen. Der Grund dafür ist, dass die mobile SEO der regulären SEO sehr ähnlich ist, aber sie erfordert spezifische Anpassungen.
EN When looking to improve the mobile usability of your website, you should create a mobile version of the entire website. This is because mobile SEO is quite similar to regular SEO, but it calls for specific adjustments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| nutzbarkeit | usability |
| website | website |
| regulären | regular |
| erfordert | calls for |
| anpassungen | adjustments |
| dafür | for |
| seo | seo |
| verbessern | improve |
| erstellen | create |
| ist | is |
| version | version |
| gesamten | entire |
| ähnlich | similar |
| aber | but |
DE 4media zu entscheiden: kein Investitionsaufwand, schnelle Einführung im Unternehmen, einfache Bedienbarkeit, skalierte Nutzbarkeit für die Fachbereiche. Ein modernes Management Informationssystem.
EN 4media: no investment costs, quick introduction in the company, simple usability, scaled usability for the departments. A modern management information system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introduction |
| fachbereiche | departments |
| modernes | modern |
| schnelle | quick |
| im | in the |
| einfache | simple |
| management | management |
| unternehmen | company |
| kein | no |
| nutzbarkeit | usability |
| für | for |
| zu | in |
| die | the |
| ein | a |
DE Hier werden Standards, Methoden und Prozesse entwickelt, die für die Entwicklung und Nutzbarkeit der Sammlung notwendig sind
EN Here, standards, methods and processes are developed that are necessary for the development and usability of the collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| nutzbarkeit | usability |
| sammlung | collection |
| notwendig | necessary |
| methoden | methods |
| prozesse | processes |
| entwicklung | development |
| entwickelt | developed |
| hier | here |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
DE Während das Unternehmen einen leistungsstarken YXLON FF35 CT mit Doppelrohrsystem zur Verfügung stellt, testen die Mitarbeitenden die Technologie und ihre Nutzbarkeit für naturkundliche Sammlungen und helfen bei der Optimierung der Ausrüstung
EN While the company provides a high performance YXLON FF35 CT with dual tube system for one year, the Museum scientists test the technology and its usability for natural history collections and help to optimise the equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ct | ct |
| testen | test |
| nutzbarkeit | usability |
| sammlungen | collections |
| helfen | help |
| ausrüstung | equipment |
| bei der | high |
| technologie | technology |
| unternehmen | company |
| mit | with |
| optimierung | optimise |
| und | and |
| stellt | the |
| für | for |
DE Die Texte sind verständlich formuliert, was die gute Nutzbarkeit des Auftritts festigt
EN The texts are formulated in a comprehensible way, which reinforces the good usability of the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| verständlich | comprehensible |
| formuliert | formulated |
| gute | good |
| nutzbarkeit | usability |
| sind | are |
| texte | texts |
| was | which |
| des | the |
DE Es gibt jedoch einige Szenarien, in denen die Synchronisation Probleme bereiten kann - im Bereich der Nutzbarkeit, Compliance und Sicherheit
EN However, in several scenarios it can bring up usability, compliance and security issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| einige | several |
| szenarien | scenarios |
| probleme | issues |
| kann | can |
| nutzbarkeit | usability |
| compliance | compliance |
| sicherheit | security |
| es | it |
| in | in |
| jedoch | however |
| und | and |
DE Hohe Funktionalität, ausgezeichnetes Design, hochwertige Qualität und die generationenübergreifende Nutzbarkeit zeichnen die Produkte aus
EN A high degree of functionality, award-winning design, high-quality and intergenerational usability characterise the products
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| nutzbarkeit | usability |
| hohe | high |
| qualität | quality |
| produkte | products |
| und | and |
| design | design |
| aus | a |
DE Schnelle und sichere Zusammenarbeit mit einfacher Nutzbarkeit auch unterwegs
EN Fast, user-friendly and secure content collaboration, even on the go
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| zusammenarbeit | collaboration |
| unterwegs | on the go |
| und | and |
| sichere | secure |
DE Ziele dieser Aktivitäten sind, die Nutzbarkeit und Anwendung dieser Materialien in den Anwendungsbereichen der Maschinenindustrie, der Verkehrs- und Transportmittel, der Luft- und Raumfahrt sowie im Bauwesen zu steigern.
EN Aims of these activities are improving the application and performance of these materials in the engi-neering industry, traffic and transportation, aviation and space as well as in civil engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| materialien | materials |
| transportmittel | transportation |
| im | in the |
| bauwesen | engineering |
| steigern | improving |
| ziele | aims |
| anwendung | application |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Achtung: Die CTAN-Site verwendet JavaScript für einige Funktionen. Deshalb ist die Nutzbarkeit der Site eingeschränkt, wenn JavaScript ausgeschaltet ist.
EN Note: The CTAN site uses JavaScript for some functions. Thus the usability of the site is restricted if JavaScript is turned off.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| javascript | javascript |
| eingeschränkt | restricted |
| site | site |
| einige | some |
| nutzbarkeit | usability |
| für | for |
| funktionen | functions |
| ist | is |
| wenn | if |
| der | thus |
DE Eine gute Datenpflege gewährleistet den ständigen Zugang und die Nutzbarkeit der Daten.
EN Good data maintenance ensures constant access and usability of the data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| zugang | access |
| nutzbarkeit | usability |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Die oberste Priorität beim Entwurf unserer Software war die Nutzbarkeit. Die elegante, interaktive und webbasierte Benutzeroberfläche begünstigt eine rasche Nutzung der Anwendung durch Organisationen.
EN Our service was designed with usability as our number one priority. Its elegant, interactive, web-based interface means that organizations can start using it quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorität | priority |
| nutzbarkeit | usability |
| elegante | elegant |
| interaktive | interactive |
| webbasierte | web-based |
| benutzeroberfläche | interface |
| rasche | quickly |
| organisationen | organizations |
| war | was |
| unserer | our |
| die | that |
| und | its |
DE Das amerikanische National Institute of Science and Technology (NIST) stellt die Nutzbarkeit in den Vordergrund. So setzt das NIST auf lange Passsätze, statt kurze und komplexe Passwörter.
EN The American National Institute of Science and Technology (NIST) puts the focus on usability. Thus, NIST focuses on long passphrases instead of short and complex passwords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | american |
| national | national |
| nutzbarkeit | usability |
| lange | long |
| kurze | short |
| komplexe | complex |
| passwörter | passwords |
| nist | nist |
| of | of |
| science | science |
| institute | institute |
| technology | technology |
| statt | the |
| und | and |
DE Viele dieser Angriffe verändern den Host, auf dem sie ausgeführt werden, wodurch die Nutzbarkeit des Hosts beeinflusst wird.
EN Many make changes to the host they run on, impacting the usability of the host.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzbarkeit | usability |
| host | host |
| ausgeführt | run |
| viele | many |
| ändern | changes |
DE (1) emarketing gewährleistet ausschließlich die Nutzbarkeit der SaaS wie in § 3 beschrieben
EN (1) emarketing guarantees usability of the SaaS only as described in § 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzbarkeit | usability |
| saas | saas |
| beschrieben | described |
| in | in |
| ausschließlich | only |
DE Geringe TCO, hohe Flexibilität und globale Nutzbarkeit
EN Low TCO, elastic flexibility, and global usability
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringe | low |
| tco | tco |
| flexibilität | flexibility |
| globale | global |
| nutzbarkeit | usability |
| und | and |
DE Sie bietet Entwicklern eine einheitliche Schnittstelle und unterstützt so die Entwicklung, Nutzbarkeit und Interoperabilität von Anwendungen.
EN Provide developers with a uniform interface to support application development, usability, and interoperability
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitliche | uniform |
| schnittstelle | interface |
| nutzbarkeit | usability |
| interoperabilität | interoperability |
| entwicklern | developers |
| entwicklung | development |
| eine | a |
| und | and |
| bietet | support |
| von | to |
DE „Neben Nutzbarkeit und Zugänglichkeit war für uns auch Compliance wichtig. Die Software von M-Files erfüllt die JCIA- und HIPAA-Standards.“
EN ?As well as usability and accessibility, compliance was also very important. M-Files software is compliant with JCIA and HIPAA standards.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzbarkeit | usability |
| zugänglichkeit | accessibility |
| compliance | compliance |
| wichtig | important |
| software | software |
| hipaa | hipaa |
| standards | standards |
| auch | also |
| und | and |
| die | as |
DE Bereiten Sie sich mit Lösungen auf moderne, hybride Arbeitsumgebungen vor, um Flächen auf Basis von Nutzbarkeit und Raumkosten zu gestalten.
EN Prepare for the modern hybrid workplace with solutions to configure floor space based on usability, and optimise your real estate spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| lösungen | solutions |
| moderne | modern |
| hybride | hybrid |
| nutzbarkeit | usability |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| von | space |
DE Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website sicher. Nur so kannst Du durch die Seiten navigieren. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.
EN With them we ensure the usability of our website. Without these cookies the website cannot function properly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzbarkeit | usability |
| cookies | cookies |
| funktionieren | function |
| website | website |
| ohne | without |
| mit | with |
| die | cannot |
DE Bereiten Sie sich mit Lösungen auf moderne, hybride Arbeitsumgebungen vor, um Flächen auf Basis von Nutzbarkeit und Raumkosten zu gestalten.
EN Prepare for the modern hybrid workplace with solutions to configure floor space based on usability, and optimise your real estate spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| lösungen | solutions |
| moderne | modern |
| hybride | hybrid |
| nutzbarkeit | usability |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| von | space |
DE Bereiten Sie sich mit Lösungen auf moderne, hybride Arbeitsumgebungen vor, um Flächen auf Basis von Nutzbarkeit und Raumkosten zu gestalten.
EN Prepare for the modern hybrid workplace with solutions to configure floor space based on usability, and optimise your real estate spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| lösungen | solutions |
| moderne | modern |
| hybride | hybrid |
| nutzbarkeit | usability |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| von | space |
DE Bereiten Sie sich mit Lösungen auf moderne, hybride Arbeitsumgebungen vor, um Flächen auf Basis von Nutzbarkeit und Raumkosten zu gestalten.
EN Prepare for the modern hybrid workplace with solutions to configure floor space based on usability, and optimise your real estate spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| lösungen | solutions |
| moderne | modern |
| hybride | hybrid |
| nutzbarkeit | usability |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| von | space |
DE Bereiten Sie sich mit Lösungen auf moderne, hybride Arbeitsumgebungen vor, um Flächen auf Basis von Nutzbarkeit und Raumkosten zu gestalten.
EN Prepare for the modern hybrid workplace with solutions to configure floor space based on usability, and optimise your real estate spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| lösungen | solutions |
| moderne | modern |
| hybride | hybrid |
| nutzbarkeit | usability |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| von | space |
DE Bereiten Sie sich mit Lösungen auf moderne, hybride Arbeitsumgebungen vor, um Flächen auf Basis von Nutzbarkeit und Raumkosten zu gestalten.
EN Prepare for the modern hybrid workplace with solutions to configure floor space based on usability, and optimise your real estate spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| lösungen | solutions |
| moderne | modern |
| hybride | hybrid |
| nutzbarkeit | usability |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| von | space |
DE Bereiten Sie sich mit Lösungen auf moderne, hybride Arbeitsumgebungen vor, um Flächen auf Basis von Nutzbarkeit und Raumkosten zu gestalten.
EN Prepare for the modern hybrid workplace with solutions to configure floor space based on usability, and optimise your real estate spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| lösungen | solutions |
| moderne | modern |
| hybride | hybrid |
| nutzbarkeit | usability |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| von | space |
DE Bereiten Sie sich mit Lösungen auf moderne, hybride Arbeitsumgebungen vor, um Flächen auf Basis von Nutzbarkeit und Raumkosten zu gestalten.
EN Prepare for the modern hybrid workplace with solutions to configure floor space based on usability, and optimise your real estate spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| lösungen | solutions |
| moderne | modern |
| hybride | hybrid |
| nutzbarkeit | usability |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| von | space |
DE Es gibt jedoch einige Szenarien, in denen die Synchronisation Probleme bereiten kann - im Bereich der Nutzbarkeit, Compliance und Sicherheit
EN However, in several scenarios it can bring up usability, compliance and security issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| einige | several |
| szenarien | scenarios |
| probleme | issues |
| kann | can |
| nutzbarkeit | usability |
| compliance | compliance |
| sicherheit | security |
| es | it |
| in | in |
| jedoch | however |
| und | and |
DE Die Betreiber übernehmen keinerlei Gewähr für Richtigkeit der enthaltenen Informationen, Verfügbarkeit der Dienste, Verlust von auf der Webseite abgespeicherten Daten oder Nutzbarkeit für irgendeinen bestimmten Zweck
EN The operators assume no liability for the correctness of the information availability of services, loss of the data saved on the website or their usefulness for a specific purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operators |
| übernehmen | assume |
| richtigkeit | correctness |
| verfügbarkeit | availability |
| dienste | services |
| verlust | loss |
| zweck | purpose |
| oder | or |
| informationen | information |
| für | for |
| daten | data |
| keinerlei | the |
| webseite | website |
DE Ziele dieser Aktivitäten sind, die Nutzbarkeit und Anwendung dieser Materialien in den Anwendungsbereichen der Maschinenindustrie, der Verkehrs- und Transportmittel, der Luft- und Raumfahrt sowie im Bauwesen zu steigern.
EN Aims of these activities are improving the application and performance of these materials in the engi-neering industry, traffic and transportation, aviation and space as well as in civil engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| materialien | materials |
| transportmittel | transportation |
| im | in the |
| bauwesen | engineering |
| steigern | improving |
| ziele | aims |
| anwendung | application |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Achtung: Die CTAN-Site verwendet JavaScript für einige Funktionen. Deshalb ist die Nutzbarkeit der Site eingeschränkt, wenn JavaScript ausgeschaltet ist.
EN Note: The CTAN site uses JavaScript for some functions. Thus the usability of the site is restricted if JavaScript is turned off.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| javascript | javascript |
| eingeschränkt | restricted |
| site | site |
| einige | some |
| nutzbarkeit | usability |
| für | for |
| funktionen | functions |
| ist | is |
| wenn | if |
| der | thus |
DE Die Master Data Management Applikation vereint alle Stammdaten der Produktion unter einem Dach und ist zudem eine Grundvoraussetzung für die Nutzbarkeit und Interoperabilität des Nexeed Industrial Application System
EN The Master Data Management application unites all master production data under one roof and is also a basic requirement for the usability and interoperability of the Nexeed Industrial Application System
| alemão | inglês |
|---|---|
| master | master |
| data | data |
| dach | roof |
| nutzbarkeit | usability |
| interoperabilität | interoperability |
| nexeed | nexeed |
| management | management |
| industrial | industrial |
| produktion | production |
| system | system |
| alle | all |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| application | application |
DE Fehlerkorrekturen für Probleme, die Stabilität und Nutzbarkeit des Servers beeinträchtigen können.
EN Bug fixes for issues that are discovered and that may impact the stability and usability of the server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stabilität | stability |
| nutzbarkeit | usability |
| beeinträchtigen | impact |
| probleme | issues |
| für | for |
| und | and |
| des | the |
DE Viele dieser Angriffe verändern den Host, auf dem sie ausgeführt werden, wodurch die Nutzbarkeit des Hosts beeinflusst wird.
EN Many make changes to the host they run on, impacting the usability of the host.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzbarkeit | usability |
| host | host |
| ausgeführt | run |
| viele | many |
| ändern | changes |
DE Vertrauensbewertung von Komponenten, Prozessen und Diensten in einem Smart Grid anhand von funktionaler Korrektheit, Sicherheit (Safety und Security), Zuverlässigkeit, Glaubwürdigkeit und Nutzbarkeit
EN Trust assessment of components, processes, and services in a Smart Grid by means of functional correctness, safety, security, reliability, credibility, and usability
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| prozessen | processes |
| smart | smart |
| grid | grid |
| korrektheit | correctness |
| nutzbarkeit | usability |
| safety | safety |
| zuverlässigkeit | reliability |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| und | and |
| in | in |
| einem | a |
| diensten | services |
| sicherheit | security |
DE Nutzbarkeit und Beherrschbarkeit der entscheidenden Nutzerschnittstellen trotz steigender Systemkomplexität.
EN Metrics, methods, processes, and standards to measurably and verifiably secure the elements of these architectures and their interaction in development, evolution, and implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Hier werden Standards, Methoden und Prozesse entwickelt, die für die Entwicklung und Nutzbarkeit der Sammlung notwendig sind
EN Here, standards, methods and processes are developed that are necessary for the development and usability of the collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| nutzbarkeit | usability |
| sammlung | collection |
| notwendig | necessary |
| methoden | methods |
| prozesse | processes |
| entwicklung | development |
| entwickelt | developed |
| hier | here |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
DE Während das Unternehmen einen leistungsstarken YXLON FF35 CT mit Doppelrohrsystem zur Verfügung stellt, testen die Mitarbeitenden die Technologie und ihre Nutzbarkeit für naturkundliche Sammlungen und helfen bei der Optimierung der Ausrüstung
EN While the company provides a high performance YXLON FF35 CT with dual tube system for one year, the Museum scientists test the technology and its usability for natural history collections and help to optimise the equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ct | ct |
| testen | test |
| nutzbarkeit | usability |
| sammlungen | collections |
| helfen | help |
| ausrüstung | equipment |
| bei der | high |
| technologie | technology |
| unternehmen | company |
| mit | with |
| optimierung | optimise |
| und | and |
| stellt | the |
| für | for |
DE Modische Aktualität und Nutzbarkeit der Kleidung als Workwear findest Du beim Label Carhartt stets vereint.
EN Fashionable topicality and usability of the clothing as workwear you will always find combined at the label Carhartt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzbarkeit | usability |
| kleidung | clothing |
| findest | find |
| label | label |
| stets | always |
| vereint | combined |
| und | and |
| als | as |
| du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nutzbarkeit dar nutzbarkeit nutzbarkeit für heutige nutzbarkeit ihrer website verbesserte nutzbarkeit wünschst nutzbarkeit unserer website nutzbarkeit des auftritts wodurch die nutzbarkeit bestätigung der nutzbarkeit neben nutzbarkeit mobile nutzbarkeit ihrer nutzbarkeit für naturkundliche weiter verbesserte nutzbarkeit nutzbarkeit von diensten nutzbarkeit ein wichtiger vereinbarung dar dar produkten dar kunden dar vorteil dar supportleistungen dar automation dar tor dar vorliegenden nutzungsbedingungen dar inhalts dar anbieter dar precisely dar grosse herausforderung dar bestimmte quelle dar energiequelle dar eid software dar art dar ausgeglichenen ansatz dar seeschifffahrt dar dar james healthcare unternehmen dar diesen seiten dar sozialen netzwerke dar anwendung dar ausnahme dar support block dar ausgeblendete spalte dar raster dar gantt chart dar elektronische unterschrift dar analyse dar zustimmung dar services dar besondere herausforderung dar gegenstand dar
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe