Traduzir "neuen flexiblen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neuen flexiblen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de neuen flexiblen

alemão
inglês

DE Die Gewährleistung eines flexiblen Arbeitsmodells und einer flexiblen Organisationsstruktur sowie die Ermöglichung effektiver Fernarbeit sind von entscheidender Bedeutung.

EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.

alemão inglês
gewährleistung ensuring
flexiblen flexible
effektiver effective
fernarbeit remote work
und and
sowie as

DE Aktualisieren Sie Ihre IT-Umgebung mit virtualisierten Netzwerk-Services – von einer statischen, nicht flexiblen Architektur hin zu einer agilen, flexiblen und softwaregesteuerten Architektur.

EN Upgrade your IT environment with virtualised network services—moving from a static, inflexible architecture to one that is agile, flexible and software-driven.

DE Dank den flexiblen Arbeitszeiten sowie der flexiblen Arbeitsdauer sind die Tätigkeiten zudem gut mit dem Studium vereinbar.

EN Furthermore, thanks to the flexible working hours as well as the flexible working period, the activities are easily compatible with your studies.

alemão inglês
flexiblen flexible
arbeitszeiten working hours
tätigkeiten activities
gut well
studium studies
vereinbar compatible
sind are
mit with
den the

DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.

EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.

alemão inglês
track track
startup startup
aufregendsten most exciting
neuen new
und and
ideen ideas
den the

DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.

EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.

alemão inglês
track track
startup startup
aufregendsten most exciting
neuen new
und and
ideen ideas
den the

DE Beschleunigung von Innovation: Schnelle Erstellung von neuen, flexiblen Prototyp-Lösungen mit nativen Algorithmen, Open Source und Partner-Ökosystemen und gleichzeitiger Sicherung von Governance

EN Accelerate Innovation: Rapidly prototype new, flexible solutions with native algorithms, open source, and partner ecosystems while ensuring governance

alemão inglês
beschleunigung accelerate
innovation innovation
schnelle rapidly
neuen new
flexiblen flexible
nativen native
algorithmen algorithms
open open
source source
sicherung ensuring
governance governance
prototyp prototype
lösungen solutions
partner partner
und and
mit with

DE Die neuen flexiblen Verpackungen lassen sich ideal mit unseren personalisierbaren Etiketten kombinieren, um Ihren Kunden alle wichtigen Informationen zum Inhalt der Beutel bereitzustellen

EN Both are printed in high definition using state-of-the-art technology

alemão inglês
wichtigen high
neuen state-of-the-art

DE Mit dem neuen flexiblen und dezenten MOBOTIX S74 Videosystem und Kennzeichenerkennung als intelligente Kamera-App kann die Zufahrt zum Gelände effektiv gesteuert werden

EN With the new flexible and discreet MOBOTIX S74 video system and license plate recognition as an intelligent camera app, access to the premises can be effectively controlled

alemão inglês
flexiblen flexible
mobotix mobotix
intelligente intelligent
effektiv effectively
gesteuert controlled
kamera camera
zufahrt access
app app
neuen new
kann can
mit with
und and
als as

DE Erstellung einer neuen Data-Warehouse-Implementierung von Grund auf mit der Möglichkeit einer flexiblen.

EN Creating one Data Warehouse implementation with the possibility to apply flexible customisation tailored to the client’s needs.

alemão inglês
möglichkeit possibility
flexiblen flexible
data data
implementierung implementation
mit with
der the

DE Dank der flexiblen Architektur und der innovativen Umgebung rund um die ehemalige Druckerei der Neuen Zürcher Zeitung kann sich das Unternehmen weiterentwickeln.

EN Thanks to the flexible architecture and innovative environment, which was once home to the printing press for the Neue Zürcher Zeitung (NZZ), the company can continue to grow.

alemão inglês
flexiblen flexible
innovativen innovative
umgebung environment
druckerei printing
unternehmen company
weiterentwickeln grow
zeitung zeitung
architektur architecture
kann can
um for
der the
und and

DE Dank der flexiblen Architektur und der innovativen Umgebung rund um die ehemalige Druckerei der Neuen Zürcher Zeitung kann sich das Unternehmen weiterentwickeln

EN Thanks to the flexible architecture and innovative environment, which was once home to the printing press for the Neue Zürcher Zeitung (NZZ), the company can continue to grow

alemão inglês
flexiblen flexible
innovativen innovative
umgebung environment
druckerei printing
unternehmen company
weiterentwickeln grow
zeitung zeitung
architektur architecture
kann can
um for
der the
und and

DE Mit der neuen catworkx-App ?Matrix for Jira? lassen sich relevante Werte eines Jira-Issues in einer flexiblen Matrix darstellen

EN With the new catworkx app ?Matrix for Jira? relevant values of a Jira issue can be displayed in a flexible matrix

alemão inglês
matrix matrix
jira jira
flexiblen flexible
darstellen displayed
catworkx catworkx
app app
in in
relevante relevant
neuen new
mit with
werte values
lassen can

DE Mit dem neuen flexiblen und dezenten MOBOTIX S74 Videosystem und Kennzeichenerkennung als intelligente Kamera-App kann die Zufahrt zum Gelände effektiv gesteuert werden

EN With the new flexible and discreet MOBOTIX S74 video system and license plate recognition as an intelligent camera app, access to the premises can be effectively controlled

alemão inglês
flexiblen flexible
mobotix mobotix
intelligente intelligent
effektiv effectively
gesteuert controlled
kamera camera
zufahrt access
app app
neuen new
kann can
mit with
und and
als as

DE Erstellung einer neuen Data-Warehouse-Implementierung von Grund auf mit der Möglichkeit einer flexiblen.

EN Creating one Data Warehouse implementation with the possibility to apply flexible customisation tailored to the client’s needs.

alemão inglês
möglichkeit possibility
flexiblen flexible
data data
implementierung implementation
mit with
der the

DE Erstellung einer neuen Data-Warehouse-Implementierung von Grund auf mit der Möglichkeit einer flexiblen.

EN Creating one Data Warehouse implementation with the possibility to apply flexible customisation tailored to the client’s needs.

alemão inglês
möglichkeit possibility
flexiblen flexible
data data
implementierung implementation
mit with
der the

DE Erstellung einer neuen Data-Warehouse-Implementierung von Grund auf mit der Möglichkeit einer flexiblen.

EN Creating one Data Warehouse implementation with the possibility to apply flexible customisation tailored to the client’s needs.

alemão inglês
möglichkeit possibility
flexiblen flexible
data data
implementierung implementation
mit with
der the

DE Beschleunigung von Innovation: Schnelle Erstellung von neuen, flexiblen Prototyp-Lösungen mit nativen Algorithmen, Open Source und Partner-Ökosystemen und gleichzeitiger Sicherung von Governance

EN Accelerate Innovation: Rapidly prototype new, flexible solutions with native algorithms, open source, and partner ecosystems while ensuring governance

alemão inglês
beschleunigung accelerate
innovation innovation
schnelle rapidly
neuen new
flexiblen flexible
nativen native
algorithmen algorithms
open open
source source
sicherung ensuring
governance governance
prototyp prototype
lösungen solutions
partner partner
und and
mit with

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

alemão inglês
stapel batch
filtere filter
block block
inhalte content
in in
und and
neuen new
beginnst start
website site
hinzu add
mit with
füge more
ihn it
du you
zu to
von of

DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder

EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?

alemão inglês
apple apple
neuen new
prozessor processor
fernbedienung remote
funktionen features
es it
oder or
wir we
mit with
und and
den the

DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...

EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics

alemão inglês
desktop desktop
mobil mobile
prozessoren processors
displays displays
imac imac
reihe range
mit with
eine a
neue new
dem the
anstatt to

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.

alemão inglês
gastronomische gastronomic
erfahrung experience
neuen new
konzept concept
vegetarisch vegetarian
drei three
und and
eine list

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog

alemão inglês
neuen new
mit with
liste list
wird the

DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.

EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.

alemão inglês
funktion feature
waffen weapons
mit with
und and
neue new
alle all
mehr to
die the

DE Mit unserem Onboarding-Programm „Smart Start“ geben wir neuen Mitarbeitern Orientierung – sowohl für den neuen Arbeitsplatz als auch in der neuen Firma

EN Our Smart Start onboarding program helps new employees become familiar with their specific role, their immediate workplace, and the company as a whole

alemão inglês
smart smart
start start
onboarding onboarding
programm program
neuen new
mitarbeitern employees
arbeitsplatz workplace
firma company
als as
für and
der specific

DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?

EN The new upholstered furniture by Turri Designed by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò After Blues, Turri once again entrusts Giuseppe Viganò with the design of a new collection, Soul, and?

alemão inglês
studio studio
blues blues
soul soul
turri turri
by by
neuen new
und and
mit collection
kollektion with
von of
dem the
entwurf design

DE Es summt immer mit neuen Cafés neuen Wanderstraßen und einem neuen Einkaufszimmern

EN It always buzzing with new cafes new walking streets, and new shopping area

alemão inglês
immer always
neuen new
cafés cafes
es it
mit with
und and

DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.

EN Facilitates innovation and collaboration that results in new treatment options for patients, new opportunities for clinics, and new advances in the fight against cancer.

alemão inglês
erleichtert facilitates
innovation innovation
zusammenarbeit collaboration
neuen new
patienten patients
kliniken clinics
kampf fight
krebs cancer
führt results in
im in the
für for
möglichkeiten opportunities
und and
die the
gegen against

DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder

EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?

alemão inglês
apple apple
neuen new
prozessor processor
fernbedienung remote
funktionen features
es it
oder or
wir we
mit with
und and
den the

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.

alemão inglês
gastronomische gastronomic
erfahrung experience
neuen new
konzept concept
vegetarisch vegetarian
drei three
und and
eine list

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.

alemão inglês
gastronomische gastronomic
erfahrung experience
neuen new
konzept concept
vegetarisch vegetarian
drei three
und and
eine list

DE Lokalisierung umfasst die Übersetzung des Skripts, die Synchronisation durch einen professionellen Muttersprachler, die Anpassung der neuen Audioversion an das Video und gegebenenfalls die Auswahl von neuer Musik, neuen Sounds und neuen Soundeffekten.

EN Localization includes translation of the script, a voiceover by a professional actor (native speaker), synchronization of the new audio with the video, and if necessary, selecting new music, sounds, and sound effects.

alemão inglês
umfasst includes
skripts script
synchronisation synchronization
muttersprachler native speaker
auswahl selecting
video video
musik music
neuen new
sounds sounds
lokalisierung localization
und and

DE Die digitale Präsenz zeigt sich im neuen Look und Feel gemäss dem neuen Corporate Design: mit prägnantem Logo, neuen Farben und Schriften und einer ansprechenden Bildwelt

EN The digital presence can be noticed in the new look and feel based on the new corporate design: with a concise logo, a new colour scheme and fonts as well as an appealing imagery

alemão inglês
präsenz presence
feel feel
corporate corporate
logo logo
schriften fonts
ansprechenden appealing
im in the
neuen new
mit with
und and
design design
die colour
digitale a

DE So werden Prozesse neu überdacht und man versucht beispielsweise mehr Kundennutzen zu generieren mit neuen Prozessen, neuen Technologien und neuen Denkensweisen.

EN For example, processes are being rethought and more customer benefit is being generated with new processes, new technologies and new ways of thinking.

alemão inglês
kundennutzen customer benefit
technologien technologies
neuen new
prozesse processes
und and
mehr more
mit with
zu of
beispielsweise example
werden are
man is

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

alemão inglês
stapel batch
filtere filter
block block
inhalte content
in in
und and
neuen new
beginnst start
website site
hinzu add
mit with
füge more
ihn it
du you
zu to
von of

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog

alemão inglês
neuen new
mit with
liste list
wird the

DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...

EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics

alemão inglês
desktop desktop
mobil mobile
prozessoren processors
displays displays
imac imac
reihe range
mit with
eine a
neue new
dem the
anstatt to

DE Hosten Sie Ihre Informatik in einer bewährten, flexiblen und skalierbaren OpenStack-Infrastruktur.

EN Host your IT in a tried and tested, flexible and scalable OpenStack infrastructure.

alemão inglês
hosten host
openstack openstack
infrastruktur infrastructure
in in
und and
ihre your
einer a
bewährten tried
flexiblen flexible
skalierbaren scalable
informatik it

DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

alemão inglês
parallele parallel
automatisierte automated
tests tests
flexiblen agile
ermöglichen power
einfachere easier
schnellere faster
bugs bugs
entwicklung development
und and
den the

DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.

EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.

alemão inglês
inspirierenden inspiring
team team
flexiblen flexible
von a
zu to

DE Verwalten Sie Bestellungen mit flexiblen Fulfillment-Lösungen für jeden Käufer und Zulieferer

EN Manage orders with flexible fulfillment solutions for any buyer or supplier

alemão inglês
verwalten manage
bestellungen orders
flexiblen flexible
käufer buyer
zulieferer supplier
lösungen solutions
und any
mit with
für for

DE Unit4 unterstützt diesen dynamischen Wohnbauverband mit einer flexiblen, integrierten Lösung für eine agile Umsetzung von Veränderungen und ermöglicht es den Mitarbeitern, ihre Zeit sinnvoller einzusetzen.

EN A flexible, integrated Unit4 solution for agile change and better use of people’s time at this dynamic housing association.

alemão inglês
dynamischen dynamic
integrierten integrated
lösung solution
zeit time
agile agile
flexiblen flexible
diesen this
für for
und and
umsetzung use
änderungen change
von of

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.

alemão inglês
inspirierende inspiring
software software
administrative administrative
intelligent intelligently
automatisiert automating
mitarbeitern people
zugang access
bietet providing
tätigkeiten work
und and
zu to
intuitiven intuitive
den the

DE Erstellen Sie verschiedene Versionen mit flexiblen Zuschneide-Optionen, bei denen Ihr Original stets erhalten bleibt.

EN Make multiple versions of the same image with non-destructive cropping.

alemão inglês
versionen versions
mit with
sie the

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13.

alemão inglês
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13 Pro.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 Pro.

alemão inglês
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from
pro pro

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13 mini.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 mini.

alemão inglês
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
mini mini
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12.

alemão inglês
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12 mini.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12 mini.

alemão inglês
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
mini mini
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12 Pro Max.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12 Pro Max.

alemão inglês
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
max max
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from
pro pro

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13 Pro Max.

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 Pro Max.

alemão inglês
kunst art
schützt keeps
wähle choose
robusten tough
hüllen cases
max max
flexiblen soft
iphone iphone
handy phone
oder or
dich your
für for
zwischen from
pro pro

Mostrando 50 de 50 traduções