Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "natur der raumfahrt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natur der raumfahrt" de alemão para inglês

Traduções de natur der raumfahrt

"natur der raumfahrt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

natur all are area at at the be been both environment experience for the forest from from the great have he his in into is it’s landscape landscapes life natural nature of the on outdoors over place scenery surrounding surroundings take their through to be to the up view views what wild will with world you are
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
raumfahrt space travel

Tradução de alemão para inglês de natur der raumfahrt

alemão
inglês

DE Seit dem Start des ersten künstlichen Satelliten hat die Natur der Raumfahrt jede Raumfahrtmission in Bezug auf Masse, Lebensdauer und letztlich Kosten stark eingeschränkt. Das Ergebnis sind meist…

EN Since the launch of the first artificial satellite, the very nature of spaceflight has heavily constrained every space mission in terms of mass, lifetime and ultimately cost. The results of this are…

DE Prophet der Natur (Sprossen, Teleportation, Ruf der Natur, Zorn der Natur) 

EN Nature’s Prophet (Sprout, Teleportation, Nature’s Call, Wrath of Nature) 

alemão inglês
prophet prophet
der of
natur nature
ruf call

DE Entspannen Sie in schöner Natur, abseits vom Verkehr. Das Ferienzentrum Olimp ist ein Ort, an dem die Zeit im freien Rhythmus der Natur fließt. Wir laden alle ein, die Erholung inmitten der Natur und freundlichen Menschen suchen, alle, die gerne…

EN Relax in beautiful nature, away from traffic. The Olimp holiday center is a place where time flows in the free rhythm of nature. We invite everyone looking for relaxation among nature and friendly people, all those who love spending time actively…

DE Controller Area Network, kurz CAN, ist ein sehr populärer Feldbus. Er wird in der Automobilelektronik, in der Automatisierungstechnik, in der Luft- und Raumfahrt und in der Medizintechnik genutzt.

EN Controller Area Network, in short CAN, is a very popular fieldbus. It is used in automotive electronics, in automation technology, in aerospace, and in medical technology.

alemão inglês
controller controller
area area
network network
kurz short
sehr very
feldbus fieldbus
genutzt used
luft- und raumfahrt aerospace
can can
medizintechnik medical technology
in in
und and
ein a
wird is

DE Heutzutage sind die gängigsten Anwendungsgebiete für CFK in der Luftfahrt, der Raumfahrt, in der Automobilindustrie und in der Windenergie

EN Today, the most common applications for CFRP are in aerospace, automotive and wind energy

alemão inglês
gängigsten most common
anwendungsgebiete applications
in in
sind are
für for
und and
die automotive

DE Controller Area Network, kurz CAN, ist ein sehr populärer Feldbus. Er wird in der Automobilelektronik, in der Automatisierungstechnik, in der Luft- und Raumfahrt und in der Medizintechnik genutzt.

EN Controller Area Network, in short CAN, is a very popular fieldbus. It is used in automotive electronics, in automation technology, in aerospace, and in medical technology.

alemão inglês
controller controller
area area
network network
kurz short
sehr very
feldbus fieldbus
genutzt used
luft- und raumfahrt aerospace
can can
medizintechnik medical technology
in in
und and
ein a
wird is

DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

alemão inglês
jahrzehnten decades
führender leading
airlines airlines
amplexor amplexor
lösungen solutions
wertschöpfungskette value chain
luft- und raumfahrt aerospace
implementiert implement
hersteller manufacturers
drei three
besonderen unique
und and

DE Ziele dieser Aktivitäten sind, die Nutzbarkeit und Anwendung dieser Materialien in den Anwendungsbereichen der Maschinenindustrie, der Verkehrs- und Transportmittel, der Luft- und Raumfahrt sowie im Bauwesen zu steigern.

EN Aims of these activities are improving the application and performance of these materials in the engi-neering industry, traffic and transportation, aviation and space as well as in civil engineering.

alemão inglês
aktivitäten activities
materialien materials
transportmittel transportation
im in the
bauwesen engineering
steigern improving
ziele aims
anwendung application
in in
sind are
und and
den the

DE Zu den Kunden zählen Unternehmen der diskreten Fertigung aus der Luft-und Raumfahrt, der Automobilindustrie sowie dem Maschinenbau

EN Its customers include discrete manufacturing companies from the aerospace, automotive and engineering industries

alemão inglês
kunden customers
diskreten discrete
automobilindustrie automotive
unternehmen companies
fertigung manufacturing
aus from
den the
und and

DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

alemão inglês
jahrzehnten decades
führender leading
airlines airlines
amplexor amplexor
lösungen solutions
wertschöpfungskette value chain
luft- und raumfahrt aerospace
implementiert implement
hersteller manufacturers
drei three
besonderen unique
und and

DE Ziele dieser Aktivitäten sind, die Nutzbarkeit und Anwendung dieser Materialien in den Anwendungsbereichen der Maschinenindustrie, der Verkehrs- und Transportmittel, der Luft- und Raumfahrt sowie im Bauwesen zu steigern.

EN Aims of these activities are improving the application and performance of these materials in the engi-neering industry, traffic and transportation, aviation and space as well as in civil engineering.

alemão inglês
aktivitäten activities
materialien materials
transportmittel transportation
im in the
bauwesen engineering
steigern improving
ziele aims
anwendung application
in in
sind are
und and
den the

DE Zu den Kunden zählen Unternehmen der diskreten Fertigung aus der Luft-und Raumfahrt, der Automobilindustrie sowie dem Maschinenbau

EN Its customers include discrete manufacturing companies from the aerospace, automotive and engineering industries

alemão inglês
kunden customers
diskreten discrete
automobilindustrie automotive
unternehmen companies
fertigung manufacturing
aus from
den the
und and

DE „Dartis“  heißt das bi-nationale Forschungsprojekt der Universität Kiel, des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt, der Universität Haifa und der Firma „Sea and Sun“

EN Dartis is the name of the binational research project involving Kiel University, the German Aerospace Center (DLR), the University of Haifa and Sea and Sun Technology GmbH

alemão inglês
universität university
luft- und raumfahrt aerospace
zentrums center
haifa haifa
sea sea
und and
der german

DE Digitale Zwillinge haben das Potenzial, die Art und Weise zu revolutionieren, wie Hersteller in Branchen wie der Öl- und Gasindustrie, der Automobilindustrie sowie der Luft- und Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie agieren

EN Digital twins have the potential to revolutionize how manufacturers do business in industries like oil and gas, automotive, and aerospace and defense

alemão inglês
digitale digital
potenzial potential
revolutionieren revolutionize
hersteller manufacturers
luft gas
luft- und raumfahrt aerospace
branchen industries
in in
zu to
und and
die automotive
der the

DE Die Idee, einen «Superwerkstoff», der aufgrund seines hohen Preises bisher einzig der Raumfahrt und der militärischen Luftfahrt vorbehalten war, im Bauwesen zu nutzen, war derart verrückt, dass er erste Studien im Geheimen anging

EN The idea of using a "super material" in the construction industry, which had previously been reserved exclusively for space travel and military aviation due to its high price, was so crazy that he began to study it in secret

alemão inglês
idee idea
bisher previously
raumfahrt space travel
luftfahrt aviation
vorbehalten reserved
bauwesen construction
verrückt crazy
geheimen secret
im in the
er he
war was
zu to
preises price
dass that
und and

DE Amplexor macht digitale Transformation in der Luft- und Raumfahrt eine sichere Sache und eröffnet neue Wege in der Kommunikation mit Kunden und Mitarbeitern.

EN Amplexor opens the way to digital transformation across aerospace companies changing how they operate and engage with customers and employees.

alemão inglês
amplexor amplexor
wege way
kunden customers
mitarbeitern employees
luft- und raumfahrt aerospace
digitale digital
und and
transformation transformation
mit with
er they
der the
sichere to
öffnet opens

DE Der erste große CM/DM-Auftrag für AMPLEXOR in der Luft- und Raumfahrt

EN Engaging website visitors across languages and locales - The Specsavers Success Story

alemão inglês
in across
und and
der the

DE Eine einfache Erklärung des AS9001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems in der Luft- und Raumfahrt (QMS).

EN A straightforward explanation of the AS9100 standard, aerospace Quality Management System (QMS) purpose and requirements.

alemão inglês
einfache straightforward
erklärung explanation
luft- und raumfahrt aerospace
qms qms
anforderungen requirements
standards standard
und and
eine a

DE In Vaihingen befinden sich zudem der Uni-Campus Pfaffenwald, Banken, IT-Unternehmen, Institute der Fraunhofer- und Max-Planck-Gesellschaft, das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt und das Forschungsinstitut für Kraftfahrwesen und Fahrzeugmotoren.

EN It's a prosperous part of town, with plenty of research centres, banks, and manufacturing businesses, as well as the uni campus at Pfaffenwald and Stuttgart's major conference venue.

alemão inglês
banken banks
uni uni
campus campus
unternehmen businesses
it manufacturing
und and
in at
deutsche the

DE Die Luft- und Raumfahrt ist eine der größten und anspruchsvollsten Fertigungsindustrien der Welt. Wie liefern zuverlässige Luft- und Gasquellen, ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.

EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.

alemão inglês
anspruchsvollsten most demanding
welt worldwide
liefern deliver
luft- und raumfahrt aerospace
größten largest
zuverlässige reliable
oder or
luft air
boden ground
ob whether
ist is
in on
und and

DE Je nach Sorte und verfügbaren Beschichtungen hält es Temperaturen von 2300 F (1260 C) stand und wird in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Industrie in Form von Stoffen, Garnen, Bändern, Seilen und Schnittfasern verwendet.

EN Able to withstand temperature in 2300 F (1260 C) depending on the grade and available coatings, it is used in aerospace and industrial applications in the forms of fabrics, yarns, tapes, ropes and chopped fiber.

alemão inglês
beschichtungen coatings
temperaturen temperature
f f
c c
industrie industrial
form forms
stoffen fabrics
luft- und raumfahrt aerospace
es it
verwendet used
je nach depending
in in
wird the
und and

DE Wir analysieren und bewerten die sozioökonomischen Wirkungen der aktuellen und sich abzeichnenden Entwicklungen in der Luft- und Raumfahrt. So unterstützen wir unsere Auftraggeber dabei, Handlungsbedarfe frühzeitig zu erkennen.

EN We analyse and evaluate the socio-economic impacts of current and emerging developments in the aerospace industry. This enables us to help our clients recognise areas where action is required at an early stage.

alemão inglês
entwicklungen developments
auftraggeber clients
frühzeitig early
luft- und raumfahrt aerospace
erkennen recognise
bewerten evaluate
analysieren analyse
in in
aktuellen current
zu to
unsere our
wir we
die emerging

DE Amplexor macht digitale Transformation in der Luft- und Raumfahrt eine sichere Sache und eröffnet neue Wege in der Kommunikation mit Kunden und Mitarbeitern.

EN Amplexor opens the way to digital transformation across aerospace companies changing how they operate and engage with customers and employees.

alemão inglês
amplexor amplexor
wege way
kunden customers
mitarbeitern employees
luft- und raumfahrt aerospace
digitale digital
und and
transformation transformation
mit with
er they
der the
sichere to
öffnet opens

DE Der erste große CM/DM-Auftrag für AMPLEXOR in der Luft- und Raumfahrt

EN Engaging website visitors across languages and locales - The Specsavers Success Story

alemão inglês
in across
und and
der the

DE Während seiner Zeit auf der ISS war der deutsche Astronaut Alexander Gerst sehr aktiv in den sozialen Medien. Hat Social Media die Raumfahrt verändert?

EN During his time on board the ISS the German astronaut Alexander Gerst was very active with social media. Have social media changed space travel?

alemão inglês
astronaut astronaut
alexander alexander
aktiv active
raumfahrt space travel
verändert changed
zeit time
war was
sehr very
der german
social social
deutsche the
media media
während during

DE In der Luft- und Raumfahrt sowie in der Automobilindustrie ermöglicht additive Technologie die schnelle Herstellung leichterer und stärkerer Bauteile

EN In aerospace and automotive, additive technology enables the fast production of lighter and stronger parts

alemão inglês
in in
ermöglicht enables
additive additive
technologie technology
schnelle fast
herstellung production
bauteile parts
luft- und raumfahrt aerospace
und and
die automotive

DE Aus den Forschung und Entwicklung des biosuit™ für die Luft- und Raumfahrt und aus der Untersuchung der Nicht-Ausdehnungslinien des menschlichen Körpers entsteht ein neuer Standard für Ergonomie und gesteigerten Komfort

EN From the advanced technologies developed for the aerospace Biosuits™, thanks to studies of the lines of non-extension in the human body, a new standard in ergonomics and superior comfort is born

DE In der Luft- und Raumfahrt sowie in der Automobilindustrie ermöglicht additive Technologie die schnelle Herstellung leichterer und stärkerer Bauteile

EN In aerospace and automotive, additive technology enables the fast production of lighter and stronger parts

alemão inglês
in in
ermöglicht enables
additive additive
technologie technology
schnelle fast
herstellung production
bauteile parts
luft- und raumfahrt aerospace
und and
die automotive

DE Unter dem Motto „Space for @ll“ will der Raumfahrtkongress IAC dieses Jahr Unternehmen, Organisationen und Raumfahrt-Fans aus der ganzen Welt?

EN Under the banner of “Space for @ll“, this year’s IAC space congress brings together companies, organizations and space fans from?

DE Besuchen Sie uns auf der 54. International Paris Air Show und entdecken Sie die neuesten technologischen Innovationen in der Luft- und Raumfahrt und Verteidigung. 

EN Join us at the 54th International Paris Air Show to explore the latest technological innovations in aerospace and defense. 

DE Entdecken Sie die neuesten technologischen Innovationen in der Luft- und Raumfahrt und Verteidigung auf der jährlichen Paris Air Show 54.

EN Explore the latest technological innovations in aerospace and defense at the 54th annual Paris Air Show

DE Als Innovationsführer in der Messtechnikbranche werden API-Produkte von vielen der weltweit führenden Automobil-, Luft- und Raumfahrt-, Werkzeugmaschinen- und KMG-Hersteller eingesetzt

EN Leading the metrology industry through innovation, API products are used by many of the world’s leading automotive, aerospace, machine tool, and CMM manufacturers

DE Es wurde von ADLARES gemeinsam mit dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) im Auftrag der Open Grid Europe GmbH (ehemals Ruhrgas AG) entwickelt.

EN CHARM® was jointly developed by ADLARES and DLR (German Aerospace Center) on behalf of Open Grid Europe GmbH (formerly Ruhrgas AG).

alemão inglês
zentrum center
grid grid
europe europe
gmbh gmbh
ehemals formerly
entwickelt developed
luft- und raumfahrt aerospace
ag ag
wurde was
und and
mit jointly
der german
open open
von of

DE Uns vertrauen die Weltmarktführer in der Luft- und Raumfahrt.

EN We are trusted by some of the world's leading aerospace companies.

alemão inglês
vertrauen trusted
luft- und raumfahrt aerospace
und some
uns we

DE Die beste Out-of-the-box-Lösung von Amplexor, mit hohem Mehrwert für die technische Dokumentation in der Luft- und Raumfahrt. Sie erfüllt alle Branchenstandards und ist individuell an jedes Flugzeug angepasst.

EN Amplexor’s best value out-of-the-box solution to manage aerospace technical information. Compliant with industry standards and customized to each aircraft.

alemão inglês
technische technical
dokumentation information
branchenstandards industry standards
lösung solution
luft- und raumfahrt aerospace
die aircraft
beste best
mit with
an out
und and

DE Implementieren Sie ein QMS in der Luft- und Raumfahrt und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach AS9100 zertifizieren.

EN Implement an aerospace QMS and get AS9100 certified using documentation templates and expert support.

alemão inglês
implementieren implement
luft- und raumfahrt aerospace
qms qms
und and
in using
ein an

DE Freddy Hubbard während eines Konzerts in der Luft- und Raumfahrt, Salle Claude Nougaro in Toulouse im Jahr 1989

EN Freddy Hubbard during a concert at the aerospace, Salle Claude Nougaro in Toulouse in 1989

alemão inglês
claude claude
toulouse toulouse
luft- und raumfahrt aerospace
in in
während during
der the

DE Für Serviceoperationen an Satelliten oder die Erkundung fremder Planeten stellen robotische Systeme in Zukuft ein besonderes Interesse dar, da sie gegenüber der bemannten Raumfahrt verhältnismäßig…

EN For service operations on satellites or the exploration of foreign planets, robotic systems will be of particular interest in the future, as they are relatively inexpensive compared to manned space…

DE Neben der Finanzbranche haben sich in den letzten Jahren Märkte wie Life-Sciences, Raumfahrt oder Automobilzulieferung stark entwickelt

EN In addition to the financial centre, sectors such as life sciences, aerospace and automotive supply have experienced strong growth in recent years

alemão inglês
letzten recent
jahren years
stark strong
life life
in in
den the

DE Thomas Jarzombek, MdB, Beauftragter für Digitale Wirtschaft und Startups und Koordinator der Bundesregierung für Luft- und Raumfahrt

EN Thomas Jarzombek, Member of the German Parliament, Commissioner for the Digital Industry and Startups and Federal Government Coordinator of German Aerospace Policy

alemão inglês
thomas thomas
digitale digital
wirtschaft industry
startups startups
koordinator coordinator
luft- und raumfahrt aerospace
bundesregierung federal government
und and
für for
der german

DE Das DLR ist das Forschungszentrum der Bundesrepublik Deutschland für Luft- und Raumfahrt

EN DMG MORI is a leading global manufacturer of machine tools

alemão inglês
deutschland global
ist is
der of

DE Es verfügt über die neueste patentierte Technik und modernste Beleuchtung und Optik und ist daher ideal für Anwendungen der Automobil-, Luft- und Raumfahrt- und Medizingeräteindustrie geeignet.

EN It features the latest patented technology and advanced lighting and optics, ideal for automotive, aerospace, and medical device industry applications.

alemão inglês
verfügt features
patentierte patented
beleuchtung lighting
optik optics
ideal ideal
luft- und raumfahrt aerospace
es it
technik technology
anwendungen applications
für for
und and
die automotive
der the

DE Vom Motorsport bis zur Luft- und Raumfahrt: Wo Leichtbauteile mit komplexen Strukturen und Geometrien zur Anwendung kommen, die gleichzeitig hohen mechanische Belastungen und Hitze ausgesetzt sind, ist der 3D-Metalldruck erste Wahl.

EN From motorsports to aerospace: 3D metal printing is the first choice when lightweight components with complex structures and geometries are used that simultaneously are exposed to high mechanical loads of heat.

alemão inglês
motorsport motorsports
komplexen complex
strukturen structures
geometrien geometries
hohen high
mechanische mechanical
hitze heat
ausgesetzt exposed
wahl choice
luft- und raumfahrt aerospace
mit with
sind are
ist is
erste the first
und and
vom from

DE Von Spielen bis zu Anwendungen in Raumfahrt, Medizin, Fabrikation und darüber hinaus ist Unity die Lösung schlechthin, um interaktive und immersive Echtzeiterfahrungen der Weltklasse zu erstellen und Produkte und Ideen zum Leben zu erwecken

EN From games to aerospace, medical to manufacturing and beyond, Unity is the go-to solution for creating world-class interactive and immersive real-time experiences that bring products and ideas to life

alemão inglês
spielen games
medizin medical
unity unity
interaktive interactive
immersive immersive
weltklasse world-class
lösung solution
um for
produkte products
leben life
und and
ist is
ideen ideas
zu to
in bring

DE Internationaler Tag der bemannten Raumfahrt

EN International Day of Human Space Flight

alemão inglês
internationaler international
tag day
der of

DE Als die Test-Fuchs GmbH, weltweit führender Ausstatter der Luft- und Raumfahrt für Testequipment, 2012 eine neue Produktionshalle baute, sollte auch...

EN When Test-Fuchs GmbH, the world's leading supplier of test equipment for the aviation and aerospace industries, built a new production hall in 2012,...

alemão inglês
gmbh gmbh
neue new
baute built
weltweit worlds
test test
luft- und raumfahrt aerospace
führender a
für for
und and
als in

DE Wir haben bei der Schaffung von Optimierungszentren bei bedeutenden Raumfahrt-Erstausrüstern eine führende Rolle gespielt

EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs

alemão inglês
bedeutenden major
wir we
haben have

DE Was heißt „Innovation“ in der Raumfahrt? Gerald Hagemann erklärt

EN ARIANE 5 GOES DOWN IN HISTORY WITH SUCCESSFUL LAUNCH OF WEBB

alemão inglês
in in
der of

DE Verbundwerkstoffe sind in der Luft- und Raumfahrt aufgrund ihrer vielen herausragenden Materialeigenschaften wie besonders geringem Gewicht, hoher Festigkeit und Steifigkeit und ihrer ausgezeichneten Brandschutzwerte bereits seit langer Zeit etabliert

EN Composites have long been established for use in the aerospace industry, due to their many exceptional material properties, such as particularly low weight, high-tensile strength and stiffness as well as excellent fire protection capabilities

alemão inglês
verbundwerkstoffe composites
herausragenden exceptional
besonders particularly
geringem low
gewicht weight
hoher high
festigkeit strength
steifigkeit stiffness
langer long
etabliert established
luft- und raumfahrt aerospace
in in
aufgrund to
seit for
und and

DE Wir haben bei der Schaffung von Optimierungszentren bei bedeutenden Raumfahrt-Erstausrüstern eine führende Rolle gespielt

EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs

alemão inglês
bedeutenden major
wir we
haben have

Mostrando 50 de 50 traduções