Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "möglichen formen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möglichen formen" de alemão para inglês

Traduções de möglichen formen

"möglichen formen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

möglichen all any are as available be can can be could create do get has have into is its know like make may might might be need need to no possible potential that their there are these to to be use what which will will be would you are you can
formen a about add after against all also and any are around art as as well as well as at at the available be being between both business by can can be come create design designs do don each even every first for for the form forms from from the get has have how icons if illustrations in in the into is it its it’s just learn like line ll look made make making many more most need needs not of of the on on the one only or other our out over pattern possible process products set shape shapes small so solutions some style styles such take that the their them there there are these they they are this through to to be to create to the together two types up us use used using variety various want way ways we what when where which while who will with within without work you you can you want your

Tradução de alemão para inglês de möglichen formen

alemão
inglês

DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.

EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.

alemão inglês
formen shapes
anpassbar customizable
aws aws
netzwerk network
rechenzentrum datacenter
diagramm diagram
vollständig fully
und and
von of
sind are
satz set
alle all

DE zusammengesetzt: Einfache Formen, manchmal auch primitive Formen genannt, sind die grundlegenden geometrischen Formen wie Quadrate, Dreiecke und Kreise

EN compound: Simple shapes, sometimes called primitives, are the foundational geometric forms such as squares, triangles and circles

alemão inglês
manchmal sometimes
genannt called
geometrischen geometric
quadrate squares
kreise circles
einfache simple
grundlegenden foundational
formen shapes
sind are
und and
die the

DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.

EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.

alemão inglês
formen shapes
komplexere more complex
einfachen simple
größere larger
die of
bestehen are

DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.

EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.

alemão inglês
verteilt divided
marketingteams marketing teams
dateien files
komponenten components
gespeichert stored
formaten formats
jahre years
viele many
und and
haben have
in in
unterschiedlichen different
von of

DE Aber es ist nicht so einfach, wie es scheint, denn während des Rennens musst du alle möglichen Hindernisse überwinden und alle möglichen Hilfen nutzen, um zu gewinnen

EN But it is not as simple as it seems, because during the race you will have to avoid many obstacles and use all the help possible to win

alemão inglês
möglichen possible
hindernisse obstacles
hilfen help
nutzen use
es it
scheint seems
und and
ist is
nicht not
zu to
gewinnen win
du you
alle all
aber but
während during
musst have

DE Morgenkaffee nimmt alle möglichen Formen an, aber in diesem Fall sprechen wir von Espresso - dem harten Zeug. Entdecken Sie unsere bewährten Picks.

EN Morning coffees take on all sorts of forms, but in this case we're talking espresso - the hard stuff. Discover our tried and tested picks.

alemão inglês
formen forms
espresso espresso
harten hard
zeug stuff
picks picks
in in
alle all
unsere our
bewährten tried
diesem this
fall the
entdecken discover
an on
aber but
sprechen and
von of

DE Zudem beschäftigen sich Vorträge, Workshops und Diskussionsveranstaltungen mit Zukunftsszenarien und möglichen Auswirkungen der digitalen Technologien auf die Formen und Räume unseres (Zusammen-)Lebens.

EN In addition, lectures, workshops and discussion events will focus on future scenarios and possible effects of digital technologies on the forms and spaces of our life (together).

alemão inglês
möglichen possible
auswirkungen effects
formen forms
räume spaces
vorträge lectures
workshops workshops
technologien technologies
digitalen digital
lebens life
und and
zudem in addition

DE Zudem beschäftigen sich Vorträge, Workshops und Diskussionsveranstaltungen mit Zukunftsszenarien und möglichen Auswirkungen der digitalen Technologien auf die Formen und Räume unseres (Zusammen-)Lebens.

EN In addition, lectures, workshops and discussion events will focus on future scenarios and possible effects of digital technologies on the forms and spaces of our life (together).

alemão inglês
möglichen possible
auswirkungen effects
formen forms
räume spaces
vorträge lectures
workshops workshops
technologien technologies
digitalen digital
lebens life
und and
zudem in addition

DE Gesundheit zeigt sich in allen möglichen Formen und Größen, aber allzu häufig stellt die Gesundheitsbranche Gesundheit mit stereotypen Vorstellungen von Schönheit gleich

EN Health comes in all kinds of shapes and sizes, but too often, the healthcare industry equates health with stereotypical beauty standards

alemão inglês
formen shapes
größen sizes
häufig often
schönheit beauty
gesundheit health
allzu too
in in
mit with
und and
aber but

DE Nach der Platzierung aller Borstenbüschel müssen bei der Prüfung des Bürstenkopfes die richtige Platzierung, Dichte und Farbe sichergestellt werden, bevor es geschnitten wird und die Borstenenden in eine der vielen möglichen Formen gebracht werden.

EN After all the bristle bunches are placed, toothbrush head inspection must ensure proper placement, density, and color before it is trimmed, and the bristle ends ground into one of several possible shapes.

alemão inglês
platzierung placement
prüfung inspection
richtige proper
dichte density
sichergestellt ensure
formen shapes
es it
möglichen possible
in into
und and
werden are
wird the

DE Die Küche neu zu dekorieren, mag so ziemlich jeder! Wer dies auch noch am liebsten selbst macht, kann unser einfaches Bestellverfahren nutzen und alle möglichen Formen und Designs für lustige und kreative Küchen Wandaufkleber hochladen

EN Who doesn’t love decorating their kitchen? For an easy DIY remodel, use our easy ordering process to upload all kinds of shapes and designs for fun and creative kitchen wall decals

DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.

EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.

alemão inglês
betrachter viewers
in in
verstehen understand
design design
formen shapes
bedeutung meaning
die walk
sprache language
von of

DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.

EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.

DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign

EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign

alemão inglês
abstrakte abstract
formen shapes
geometrische geometric
bedeutung meaning
referenz reference
symbole icons
obwohl although
und and
enthalten contain
auf on
ihre their
von by

DE Dadurch überstrahlt ihre Bedeutung die der anderen Formen, die manchmal für zusammengesetzte Formen notwendig sind.

EN This allows its meaning to overpower the other shapes that are sometimes necessary for compound forms.

alemão inglês
bedeutung meaning
manchmal sometimes
notwendig necessary
anderen other
formen shapes
für for
sind are
der the

DE Dieses Figuren-Design von OtomPotom enthält eine Reihe von Formen, aber runde und abgerundete Formen werden übertrieben dargestellt.

EN This character design by OtomPotom contains a number of shapes, but circular and rounded forms are exaggerated for emphasis.

alemão inglês
abgerundete rounded
runde circular
reihe number of
und and
dieses this
formen shapes
design design
von of
werden are
enthält contains
eine a
aber but

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

alemão inglês
codieren encode
überlappen overlap
menschen peoples
wir we
formen shapes
wenn to

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/formen">Formen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shapes">Shapes Vectors by Vecteezy</a>

alemão inglês
https https
formen shapes
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.

EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.

alemão inglês
software software
diagramme diagrams
einfach easy
die auto
bearbeiten edit
passen adapt
design design
erstellen create
mit with
formen shapes
zu to
sind are
sie being
der of

DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

alemão inglês
unternehmen business
geeignet suited
in in
und and
gibt is
formen shapes

DE Fernsehen: alle Formen von Fernseh-Medien, unabhängig ob linear oder on demand (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf alle Formen von lokalem, regionalem und Rundfunk, Pay-, Kabel-, Satelliten- und Internetprotokollfernsehen;

EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);

alemão inglês
formen forms
linear linear
lokalem local
regionalem regional
pay pay
satelliten satellite
fernsehen television
alle all
oder or
on on
demand demand
medien media
kabel cable
ob whether
und and
von of

DE Inspiriert von klassischen maskulinen Formen, werden Mokassins und flache Schuhe mit einem Hauch vielseitiger, moderner Weiblichkeit erneuert. Edle Details und Materialien bringen neue bequeme und edle Formen hervor.

EN Inspired by classic masculine shapes, Loafers and Flat Shoes are updated with a touch of versatile and modern femininity. Precious details and materials explore new silhouettes, always comfortable and elegant.

alemão inglês
inspiriert inspired
klassischen classic
formen shapes
schuhe shoes
details details
materialien materials
bequeme comfortable
neue new
und and
werden are
mit with
einem a
moderner modern

DE Seine Arbeiten bringen hochgradig symbolische Formen, Muster oder Techniken zum Einsatz, um verbreitete Rezeptionsweisen zu hinterfragen und neue Formen der Interpretation und Projektion auszulösen.

EN In his works, he re-instantiates highly symbolic shapes, patterns or techniques to address common modes of reception and prompt other modes of interpretation and projection.

alemão inglês
arbeiten works
hochgradig highly
muster patterns
techniken techniques
neue re
interpretation interpretation
projektion projection
oder or
und and
formen shapes
zu to
der of

DE 24 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

EN 24 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

alemão inglês
seite side
formen forming
untere bottom
auf on
und and
für for
jeder each

DE 30 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

EN 30 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

alemão inglês
seite side
formen forming
untere bottom
auf on
und and
für for
jeder each

DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

alemão inglês
formen forming
untere bottom
und and
für for
obere upper

DE  16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

EN  16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

alemão inglês
formen forming
untere bottom
und and
für for
obere upper

DE Ziehen Sie Formen und Linien über die Leinwand, um Ihr Flussdiagramm hervorzuheben. Fügen Sie weitere Formen und Linien hinzu, um den Fluss zu erweitern.

EN Click on the first shape on the canvas and you’ll see the sizing tabs along with a grey arrow on each side.

alemão inglês
formen shape
leinwand canvas
und and
den the
über with

DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.

EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.

alemão inglês
beschreibenden descriptive
schriftart font
größe size
richtlinien guidelines
verwenden use
formen shapes
text text
passen customize
ihre your
und and
den the
hinzu add
farbe color

DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

alemão inglês
unternehmen business
geeignet suited
in in
und and
gibt is
formen shapes

DE Die additive Fertigung ermöglicht die Herstellung von Produkten mit komplexen Formen, die mit herkömmlichen Methoden wie Gießen, Formen, Schmieden oder Bearbeiten nicht bewerkstelligt werden könnten.

EN Additive manufacturing makes it possible to manufacture products with complex shapes that could not be manufactured using traditional methods, such as casting, molding, forging, or machining.

alemão inglês
additive additive
ermöglicht possible
komplexen complex
herkömmlichen traditional
methoden methods
oder or
nicht not
fertigung manufacturing
mit with
formen shapes
die products

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)

EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)

alemão inglês
formen shapes
speichern save
desktop desktop
für for
nur only
ihrer your

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen

EN Presets for shapes or save your own shapes

alemão inglês
formen shapes
speichern save
für for
ihrer your

DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen

EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes

alemão inglês
primäre primary
konkurrenten competitors
fähigkeit ability
komplexe complex
leichtigkeit ease
eigenschaften properties
beziehungen relations
anderen other
basierend based on
ist is
formen shapes
mit with
zu to
erstellen create
und and

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…

DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:

EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.

DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind

EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted

alemão inglês
pilze mushrooms
tieren animals
schaffen creating
wunderland wonderland
flora flora
fauna fauna
hand hand
finden found
blumen flowers
washington washington
blätter leaves
voller full of
alle all
mit with
und and
sie state
von of

DE Wenn es jedoch einem Angreifer gelingt, sich Zugang zu Ihrem Registrarkonto zu verschaffen, kann er es entsperren und alle möglichen Änderungen vornehmen.

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

alemão inglês
angreifer attacker
entsperren unlock
Änderungen changes
es it
und and
wenn if
jedoch however
kann can
zu of
alle your

DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.

EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.

alemão inglês
amp amp
hinweis hint
möglichkeit option
dinge stuff
mountain mountain
adventures adventures
es it
wandern hiking
willst you want
würde would
above above
zu to
below below
alle all
von of
aber but

DE Erstelle alle möglichen Dokumente – von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen.

EN From product requirements to marketing plans, map it all out.

alemão inglês
alle all
zu to

DE Verbinden Sie sich mit Ihren Kunden an jedem möglichen Touchpoint.

EN Connect with your customers at every possible touchpoint.

alemão inglês
kunden customers
möglichen possible
touchpoint touchpoint
mit with
jedem every

DE Wir bei Sprout haben das Glück, mit Tausenden von kleinen Unternehmen in allen möglichen Branchen zusammenzuarbeiten

EN At Sprout, we’re lucky enough to work with thousands of small businesses in any industry you can name

alemão inglês
sprout sprout
glück lucky
kleinen small
möglichen can
tausenden thousands of
unternehmen businesses
in in
mit with
branchen industry
von of

DE Nun, da Sie eine Vorstellung von den möglichen Zielen haben, fahren wir fort mit dem nächsten Abschnitt, Social-Media-Analyse und Berichterstellung für kleine Unternehmen. Hier erfahren Sie, wie Sie nachweisen, dass Sie diese Ziele erreichen.

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

alemão inglês
kleine small
nachweisen prove
social social
nun now
unternehmen business
analyse analytics
vorstellung idea
berichterstellung reporting
abschnitt section
für for
nächsten the
erfahren and
dass that

DE Jetzt werden alle möglichen Variationen registriert:

EN Now all sorts of variations will register:

alemão inglês
variationen variations
jetzt now
alle all
werden will

DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

alemão inglês
website-vorlagen website templates
branchen industries
insbesondere particularly
technische technical
vorlagen templates
bedienen cater
website website
oder or
erfahrung experience
und and
einrichtung set up
gar to
keine no
wenig a

DE Deine Website kann alle möglichen Menschen anziehen und es ist gut, ihre vielfältigen Kulturen, Sprachen und Herkunftsorte zu kennen und dann zu versuchen, ihren Bedürfnissen gerecht zu werden

EN Your website can attract all different kinds of audiences and it is good to recognise their diversity based on cultures, languages and geographical location and then try to tend to their needs

alemão inglês
anziehen attract
gut good
vielfältigen different
kulturen cultures
versuchen try
menschen audiences
website website
es it
sprachen languages
und and
dann then
zu to
bedürfnissen needs
kann can
alle all
ist is

DE Wir wissen, dass du ClassPass gerne an alle möglichen Leute dort draußen verschenken würdest (wer nicht?), aber hier sind vorher noch ein paar kurze, wichtige Infos:

EN We know you want to give ClassPass to everyone (who wouldn’t!) but there are a few quick details to know:

alemão inglês
classpass classpass
kurze quick
wer who
wir we
verschenken give
wissen know
sind are
infos details
dort you
aber but
dass to

DE Es gibt alle möglichen Arten von Online-Schnüfflern, die versuchen, einen Blick auf Ihre Aktivitäten zu werfen, während Sie surfen

EN There are all kinds of online snoops trying to take a peek at your activity while you browse

alemão inglês
arten kinds
versuchen trying
surfen browse
online online
aktivitäten activity
zu to
einen a
blick peek
ihre your
alle all
von of
sie you

DE Ihre IP-Adresse, das Betriebssystem, die installierten Schriftarten und alle möglichen anderen Informationen können auch beim Surfen im Inkognito-Modus gespeichert werden

EN Your IP address, operating system, the fonts you have installed and all sorts of other information can still be saved while browsing in incognito mode

alemão inglês
betriebssystem operating system
installierten installed
schriftarten fonts
informationen information
surfen browsing
gespeichert saved
ip ip
adresse address
inkognito incognito
modus mode
anderen other
alle all
ihre your
und and
werden be
im operating

Mostrando 50 de 50 traduções