DE Über die European netID Foundation Die European netID Foundation wurde im März 2018 von Mediengruppe RTL Deutschland, ProSiebenSat.1 und United Internet mit den Marken WEB.DE und GMX gegründet
"märz von mediengruppe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Über die European netID Foundation Die European netID Foundation wurde im März 2018 von Mediengruppe RTL Deutschland, ProSiebenSat.1 und United Internet mit den Marken WEB.DE und GMX gegründet
EN About the European netID Foundation The European netID Foundation was established in March 2018 by Mediengruppe RTL Deutschland, ProSiebenSat.1 and United Internet with its brands WEB.DE and GMX
alemão | inglês |
---|---|
european | european |
märz | march |
rtl | rtl |
united | united |
marken | brands |
gmx | gmx |
foundation | foundation |
internet | internet |
gegründet | established |
de | de |
web | web |
mit | with |
und | and |
den | the |
wurde | was |
deutschland | deutschland |
DE München, 29.06.2017 ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und Customer-Journey-Management, kooperiert ab 1. Juli 2017 mit der Mediengruppe RTL Deutschland. „Wir freuen uns sehr auf die ? fortgesetzt
EN Benjamin Drocourt, Director of Commercial Services, Boursorama Cyril Bourbon, Director of Web Media, Boursorama Managing consent in the GDPR era: a revolution or evolution for news publishers? BD ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
management | managing |
von | a |
die | of |
DE Als die innovativste Firma in der Region Aquitaine bekommt AT Internet die Auszeichnung “Aquitain de l’Année” (Aquitanier des Jahres), die von der Banque Populaire du Sud-Ouest (Frankreich) und der Regionalen Mediengruppe Sud-Ouest verliehen wird.
EN We?re awarded the European Seal of e-Excellence as champions of the digital economy.
alemão | inglês |
---|---|
verliehen | awarded |
e | digital |
die | as |
von | of |
DE München, 29.06.2017 ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und Customer-Journey-Management, kooperiert ab 1. Juli 2017 mit der Mediengruppe RTL Deutschland. „Wir freuen uns sehr auf die ? fortgesetzt
EN Benjamin Drocourt, Director of Commercial Services, Boursorama Cyril Bourbon, Director of Web Media, Boursorama Managing consent in the GDPR era: a revolution or evolution for news publishers? BD ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
management | managing |
von | a |
die | of |
DE Als die innovativste Firma in der Region Aquitaine bekommt AT Internet die Auszeichnung “Aquitain de l’Année” (Aquitanier des Jahres), die von der Banque Populaire du Sud-Ouest (Frankreich) und der Regionalen Mediengruppe Sud-Ouest verliehen wird.
EN We?re awarded the European Seal of e-Excellence as champions of the digital economy.
alemão | inglês |
---|---|
verliehen | awarded |
e | digital |
die | as |
von | of |
DE Niederlassungen in China, den USA und in Spanien. Die Rheinische Post Mediengruppe erwirbt die Mehrheit an der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
EN Opening offices in China, U.S. and Spain. Rheinische Post Medien Gruppe takes majority share in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
alemão | inglês |
---|---|
niederlassungen | offices |
china | china |
mehrheit | majority |
zeitung | zeitung |
in | in |
spanien | spain |
und | and |
der | post |
DE Atresmedia ist eine führende spanische Mediengruppe, die in den Bereichen Fernsehen (Kabel und digital), Radio, Kino, Internet und Werbung tätig ist.
EN Atresmedia is one of the leading communication groups in Spain, through its various lines of business — cable and digital television, radio, film, internet, and advertising.
alemão | inglês |
---|---|
atresmedia | atresmedia |
fernsehen | television |
kabel | cable |
digital | digital |
radio | radio |
kino | film |
internet | internet |
führende | leading |
in | in |
werbung | advertising |
tätig | business |
ist | is |
den | the |
DE Neben Video-on-Demand-Inhalten (VoD) hat sich die Mediengruppe auf das Livestreaming wichtiger Ereignisse wie Sportveranstaltungen oder Wahlen spezialisiert
EN In addition to video on-demand (VoD) content, Atresmedia has turned to live streaming for broadcasting important events, such as sports finals or elections
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
ereignisse | events |
inhalten | content |
wahlen | elections |
oder | or |
vod | vod |
video | video |
hat | has |
livestreaming | live streaming |
neben | in |
DE Wachstum durch Investition: Führende japanische Internet- und Mediengruppe Recruit übernimmt TrustYou
EN TrustYou Analysis Highlights the Most Impactful Hotel Review Topics By Market With Global And Regional Impact Scores
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | most |
trustyou | trustyou |
und | and |
japanische | the |
durch | by |
DE Commanders Act unterstützt Mediengruppe RTL Deutschland beim Tag- und Privacy-Management
EN “The major benefit of Commanders act is that it’s an impartial platform”
alemão | inglês |
---|---|
commanders | commanders |
act | act |
unterstützt | platform |
DE Die MADSACK Mediengruppe unterstützten wir mit dem Erarbeiten einer Vision für zu erwerbende Unternehmen
EN We supported MADSACK Mediengruppe by developing a strategic vision for acquisition targets
alemão | inglês |
---|---|
unterstützten | supported |
vision | vision |
wir | we |
für | for |
einer | a |
zu | by |
DE Studie der Mediengruppe RTL Deutschland: "Das Log-in-Verhalten deutscher Internet-Nutzer"
EN Study by Mediengruppe RTL Deutschland: "Login Behavior of German Internet Users"
alemão | inglês |
---|---|
studie | study |
rtl | rtl |
log | login |
verhalten | behavior |
internet | internet |
nutzer | users |
der | german |
DE Der Stiftungsrat rekrutiert sich aus Vertretern der Gründungsstifter sowie Experten aus den Bereichen Recht und Wirtschaft. Stiftungsratsvorsitzende ist Karin Immenroth, Mediengruppe RTL Deutschland.
EN The Foundation Board is composed of representatives of the founding organizations along with experts from the fields of law and economics. Karin Immenroth, from Mediengruppe RTL Deutschland, is chairwoman of the foundation board.
alemão | inglês |
---|---|
vertretern | representatives |
experten | experts |
bereichen | fields |
recht | law |
wirtschaft | economics |
rtl | rtl |
deutschland | deutschland |
karin | karin |
ist | is |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Karin Immenroth ist seit Oktober 2019 Chief Data & Analytics Officer der Mediengruppe RTL Deutschland
EN Karin Immenroth has been Chief Data & Analytics Officer at Mediengruppe RTL Deutschland since October 2019
alemão | inglês |
---|---|
oktober | october |
chief | chief |
amp | amp |
rtl | rtl |
karin | karin |
data | data |
analytics | analytics |
deutschland | deutschland |
seit | since |
ist | has |
DE Niederlassungen in China, den USA und in Spanien. Die Rheinische Post Mediengruppe erwirbt die Mehrheit an der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
EN Opening offices in China, U.S. and Spain. Rheinische Post Medien Gruppe takes majority share in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
alemão | inglês |
---|---|
niederlassungen | offices |
china | china |
mehrheit | majority |
zeitung | zeitung |
in | in |
spanien | spain |
und | and |
der | post |
DE Commanders Act unterstützt Mediengruppe RTL Deutschland beim Tag- und Privacy-Management
EN “The major benefit of Commanders act is that it’s an impartial platform”
alemão | inglês |
---|---|
commanders | commanders |
act | act |
unterstützt | platform |
DE Die private Mediengruppe RTL Deutschland gehört zur europäischen RTL Group und ist im Besitz des Medienkonzerns Bertelsmann
EN The private media group RTL Deutschland belongs to the European RTL Group and is owned by media giant Bertelsmann
alemão | inglês |
---|---|
rtl | rtl |
europäischen | european |
group | group |
gehört | belongs |
ist | is |
und | and |
besitz | owned |
private | the |
DE Die MADSACK Mediengruppe unterstützten wir mit dem Erarbeiten einer Vision für zu erwerbende Unternehmen
EN We supported MADSACK Mediengruppe by developing a strategic vision for acquisition targets
alemão | inglês |
---|---|
unterstützten | supported |
vision | vision |
wir | we |
für | for |
einer | a |
zu | by |
DE Matthias Dang, Geschäftsführer Vermarktung, Technologie und Daten der Mediengruppe RTL Deutschland
EN Matthias Dang, Managing Director Marketing, Technology and Data at Mediengruppe RTL Deutschland
alemão | inglês |
---|---|
matthias | matthias |
vermarktung | marketing |
technologie | technology |
rtl | rtl |
deutschland | deutschland |
daten | data |
und | and |
DE Wachstum durch Investition: Führende japanische Internet- und Mediengruppe Recruit übernimmt TrustYou
EN TrustYou Analysis Highlights the Most Impactful Hotel Review Topics By Market With Global And Regional Impact Scores
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | most |
trustyou | trustyou |
und | and |
japanische | the |
durch | by |
DE Die in Düsseldorf ansässige Mediengruppe wurde 1946 gegründet und steht für fundierten, unabhängigen Qualitätsjournalismus
EN The Düsseldorf-based media group was founded in 1946 and stands for well-founded, independent quality journalism
DE Mario Day ist der 10. März. Kapiert? 10. März ... für den 10. März. Google feiert den "Feiertag", an dem der Klempner mit Schnurrbart aus dem beliebte...
EN Huawei has a back-up plan should the US get in its way.The Trump administration is causing a lot of stress for China-based phone manufacturers. It ren...
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
für | for |
aus | a |
DE 24. März 202124. März 2021 von David McSweeney
EN 9. March 202120. April 2021 by David McSweeney
alemão | inglês |
---|---|
von | by |
david | david |
märz | march |
DE 20. März 201920. März 2019 von seobility
EN 18. December 20188. June 2020 by seobility
alemão | inglês |
---|---|
von | by |
seobility | seobility |
DE End-of-Life-Datum - März 2021 Der Extended Lifecycle Support wird bis März 2025 dauern. Sparen Sie deutlich bei der Oracle Linux Subscription, indem Sie den Extended Lifecycle Support für die laufende Wartung von Oracle Linux 6 wählen.
EN End-of-life Date – March 2021 Extended Lifecycle Support will last until March 2025. Save significantly on Oracle’s Linux Subscription by choosing Extended Lifecycle Support for ongoing Oracle Linux 6 maintenance.
alemão | inglês |
---|---|
extended | extended |
lifecycle | lifecycle |
dauern | last |
sparen | save |
oracle | oracle |
linux | linux |
subscription | subscription |
laufende | ongoing |
wählen | choosing |
märz | march |
support | support |
wird | will |
wartung | maintenance |
indem | by |
für | for |
DE Die Ergebnisse waren auch in der Zeit von COVID-19 (März-Mai 2020 gegenüber März-Mai 2019) mit einem kontinuierlichen Wachstum der Direktbuchungen um 84 % und einer Steigerung der Direktumsätze um 77 % zufriedenstellend.
EN The results were also satisfactory during the COVID-19 period (March-May 2020 vs March-May 2019) with the continuous growth of 84 % in direct bookings and a 77% increase in direct revenue.
alemão | inglês |
---|---|
direktbuchungen | direct bookings |
wachstum | growth |
ergebnisse | results |
auch | also |
in | in |
zeit | period |
kontinuierlichen | continuous |
mit | with |
steigerung | increase |
einer | a |
gegen | vs |
DE Düsseldorf, 22. März 2019. Douglas, der führende europäische Premium-Beauty-Händler, startet ab März eine neue Online-Plattform zur Vereinbarung von Friseur- und Kosmetik-Terminen in Berlin.
EN Düsseldorf, 22 March 2019. Douglas, the leading premium beauty retailer in Europe, will launch a new online platform in March that allows customers to schedule hairdressing and cosmetics appointments in Berlin.
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
douglas | douglas |
europäische | europe |
neue | new |
berlin | berlin |
düsseldorf | düsseldorf |
premium | premium |
beauty | beauty |
händler | retailer |
online | online |
kosmetik | cosmetics |
terminen | appointments |
plattform | platform |
startet | launch |
in | in |
und | and |
führende | a |
vereinbarung | that |
DE Tag der Abrechnung geht am 11. März um 1 Uhr nachts (10. März, 4 PM Pazifische Zeit) live. Lest weiter, um einen Blick auf Saison 2 von Call of Duty: Mobile zu werfen.
EN Day of Reckoning goes live at 4pm (PT) on March 10th. Read on for a look at Season 2 of Call of Duty: Mobile.
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
call | call |
duty | duty |
mobile | mobile |
pm | pm |
saison | season |
of | of |
um | for |
live | live |
einen | a |
tag | day |
blick | at |
auf | on |
von | goes |
DE Thomas Wellauer wird vom Verwaltungsrat von SIX als neuer Präsident per 15. März 2020 vorgeschlagen. Er folgt auf Romeo Lacher, der das Präsidium bis am 15. März 2020 inne haben wird.
EN Thomas Wellauer has been proposed by the Board of Directors of SIX as its new Chairman with effect from 15 March 2020. He will take over from Romeo Lacher, who will remain Chairman until 15 March 2020.
alemão | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
neuer | new |
präsident | chairman |
märz | march |
vorgeschlagen | proposed |
romeo | romeo |
six | six |
er | he |
als | as |
folgt | the |
vom | from |
DE Thomas Wellauer wird vom Verwaltungsrat von SIX als neuer Präsident per 15. März 2020 vorgeschlagen. Er folgt auf Romeo Lacher, der das Präsidium bis am 15. März 2020 inne haben wird.
EN Thomas Wellauer has been proposed by the Board of Directors of SIX as its new Chairman with effect from 15 March 2020. He will take over from Romeo Lacher, who will remain Chairman until 15 March 2020.
alemão | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
neuer | new |
präsident | chairman |
märz | march |
vorgeschlagen | proposed |
romeo | romeo |
six | six |
er | he |
als | as |
folgt | the |
vom | from |
DE Düsseldorf, 22. März 2019. Douglas, der führende europäische Premium-Beauty-Händler, startet ab März eine neue Online-Plattform zur Vereinbarung von Friseur- und Kosmetik-Terminen in Berlin.
EN Düsseldorf, 22 March 2019. Douglas, the leading premium beauty retailer in Europe, will launch a new online platform in March that allows customers to schedule hairdressing and cosmetics appointments in Berlin.
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
douglas | douglas |
europäische | europe |
neue | new |
berlin | berlin |
düsseldorf | düsseldorf |
premium | premium |
beauty | beauty |
händler | retailer |
online | online |
kosmetik | cosmetics |
terminen | appointments |
plattform | platform |
startet | launch |
in | in |
und | and |
führende | a |
vereinbarung | that |
DE HDFC ERGO wuchs seit dem Einstieg von ERGO im März 2008 bis März 2015 um mehr als das Zwölffache
EN HDFC ERGO grew more than twelvefold since ERGO’s entry in March 2008 to March 2015
alemão | inglês |
---|---|
ergo | ergo |
wuchs | grew |
einstieg | entry |
märz | march |
mehr | more |
DE Der Geschäftsbericht 2013 ist ab morgen, 20. März 2014, auf www.munichre.com abrufbar. Die Einladung zur Hauptversammlung am 30. April 2014 wird am 21. März 2014 auf der Website von Munich Re veröffentlicht.
EN The 2013 annual report can be viewed at www.munichre.com as from tomorrow, 20 March 2014. The invitation to the Annual General Meeting on 30 April 2014 will be published on the Munich Re website on 21 March 2014.
alemão | inglês |
---|---|
morgen | tomorrow |
einladung | invitation |
munich | munich |
veröffentlicht | published |
ab | from |
märz | march |
april | april |
re | re |
website | website |
wird | the |
DE Google modifiziert seinen Algorithmus ständig - schauen Sie sich nur Googles Algorithmus-Updates an, wo der letzte im März 2020 war. Tatsächlich wurden allein im Februar 2020 40 Algorithmus-Updates angekündigt, gefolgt von weiteren 50 im März.
EN Google is constantly modifying its algorithm - just look at Google's algorithm updates where the last one was in March 2020. In fact, 40 algorithm updates were announced in February 2020 alone, followed by another 50 in March.
alemão | inglês |
---|---|
algorithmus | algorithm |
ständig | constantly |
letzte | last |
angekündigt | announced |
updates | updates |
wo | where |
märz | march |
februar | february |
schauen | look at |
allein | alone |
weiteren | another |
war | was |
gefolgt | followed |
wurden | were |
DE Stäfa (Schweiz), 5. März, 2022 - Sonova Holding AG gibt bekannt, dass sie aufgrund des Erwerbes von Aktien im Rahmen des laufenden Aktienrückkaufprogramms per 3. März 2022 3,02% des Sonova Aktienkapitals kontrolliert. Der…
EN Stäfa (Switzerland), March 5, 2022 - Sonova Holding AG announces that it controls 3.02% of Sonova’s total share capital as of March 3, 2022 due to the acquisition of shares in the context of the 2021-2022 share buyback program…
DE Auf Bitten des Bischofs von Ávila, Gil Tamayo, hat Papst Franziskus der Diözese Ávila anlässlich der Vierhundertjahrfeier der Heiligsprechung Teresas ein Jubiläumsjahr gewährt, das vom 12. März 2022 bis zum 12. März 2023 dauert. Es fällt ...
EN At the request of Mons. Gil Tamayo, Bishop of Avila, Pope Francis has decreed that Avila will celebrate a Jubilee Year to mark the IV centenary of the canonization of St. Teresa of Jesus. This Jubilee will have an unusual duration: it will be cele...
alemão | inglês |
---|---|
papst | pope |
gil | gil |
es | it |
hat | has |
bitten | that |
DE März 2016 - EMOTIONEN! Semplicemente atleti - Fotoausstellung des paralympischen Sports, Espace ADPLOG, Turin. März. Mai 2014 - Messe für zeitgenössische Fotografie, Paris 6.
EN March 2016 - EMOTIONS! Semplicemente atleti - Photo exhibition of Paralympic sports, Espace ADPLOG, Turin. March. May 2014 - Contemporary Photography Fair, Paris 6.
alemão | inglês |
---|---|
emotionen | emotions |
paralympischen | paralympic |
sports | sports |
turin | turin |
zeitgenössische | contemporary |
paris | paris |
märz | march |
fotografie | photography |
für | of |
messe | fair |
DE März, April und Mai 2018: Ausstellung in der LAG Kunstgalerie in Lorient Februar, März 2018: Ausstellung eines Bärenfotos für die Atout Sud Galerie zum Thema "Tier"
EN March, April and May 2018: Exhibition at the LAG art gallery in Lorient February, March 2018: Exhibition of a bear photo for the Atout Sud gallery on the "animal" theme
alemão | inglês |
---|---|
thema | theme |
tier | animal |
lag | lag |
märz | march |
april | april |
ausstellung | exhibition |
februar | february |
in | in |
galerie | gallery |
für | for |
und | and |
DE Veröffentlicht 27. März 2020 Zuletzt aktualisiert: 27. März 2020
EN Published March 27, 2020 Last updated November 5, 2020
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlicht | published |
zuletzt | last |
aktualisiert | updated |
märz | march |
DE Veröffentlicht 31. März 2020 Zuletzt aktualisiert: 31. März 2020
EN Published March 31, 2020 Last updated October 30, 2020
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlicht | published |
zuletzt | last |
aktualisiert | updated |
märz | march |
DE Relegation play-outs (24. März 2022 bis 29. März 2022)
EN Relegation play-outs (March 24, 2022 to March 29, 2022)
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
bis | to |
DE Samsung kündigte das Galaxy Tab S3 Anfang März an, während Apple Ende März sein neuestes und billigstes iPad ankündigte und zwei weitere Premium-Table...
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
alemão | inglês |
---|---|
tab | tab |
märz | march |
apple | apple |
neuestes | newest |
ipad | ipad |
samsung | samsung |
und | bringing |
anfang | beginning |
ende | the end |
galaxy | galaxy |
an | towards |
DE 01. März 2021 - 14. März 2023
EN 01. March 2021 - 14. March 2023
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
DE Anfang März wird AT Internet bei der Messe Internet World in München vertreten sein. Treffen Sie unsere Teams am 6. und 7. März um Ideen auszutauschen und...
EN Come and join us on June 12th & 13th 2018 at Digital Velocity in London. The event will take place at at The Brewery. Our team will be present to answer all...
alemão | inglês |
---|---|
treffen | event |
teams | team |
at | at |
am | at the |
in | in |
und | and |
unsere | our |
sein | be |
wird | the |
DE Anfang März wird AT Internet bei der Messe Internet World in München vertreten sein. Treffen Sie unsere Teams am 7. und 8. März um Ideen auszutauschen und...
EN AT Internet will be in Marrakech from June 9th to 11th for the Big Boss Summer Edition event.
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
treffen | event |
at | at |
in | in |
um | for |
sein | be |
wird | the |
DE Anfang März wird AT Internet bei der Messe Internet World in München vertreten sein. Treffen Sie unsere Teams am 1. und 2. März um Ideen auszutauschen und...
EN At the E-Marketing conference in Paris, Samia Abara, Product Evangelist from AT Internet , will be leading a session on the following topic: “Data Marketing...
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
at | at |
in | in |
treffen | data |
anfang | a |
sein | be |
am | on |
wird | the |
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
alemão | inglês |
---|---|
geschlossen | closed |
märz | march |
oktober | october |
november | november |
montag | monday |
samstag | saturday |
vom | from |
DE Die Zahlungsmittel, Zahlungsmitteläquivalente und kurzfristigen Investitionen beliefen sich zum 31. März 2020 auf 105,3 Mio. USD gegenüber 109,8 Mio. USD und 95,3 Mio. USD zum 31. Dezember 2019 bzw. 31. März 2019.
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
alemão | inglês |
---|---|
kurzfristigen | short-term |
investitionen | investments |
mio | million |
märz | march |
dezember | december |
gegenüber | to |
und | and |
DE Geprüfter Abschluss nach IFRS (nicht konsolidiert) zum 31. März 2019 und für den Zeitraum vom 28. Februar 2019 bis 31. März 2019
EN Audited unconsolidated IFRS financial statements as of 31 March 2019 and for the period from 28 February 2019 to 31 March 2019.
alemão | inglês |
---|---|
ifrs | ifrs |
märz | march |
februar | february |
zeitraum | period |
für | for |
und | and |
den | the |
vom | from |
DE Veröffentlicht 12. März 2020 Zuletzt aktualisiert: 12. März 2020
EN Published March 12, 2020 Last updated March 12, 2020
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlicht | published |
märz | march |
zuletzt | last |
aktualisiert | updated |
Mostrando 50 de 50 traduções