Traduzir "modell übereinstimmt" para inglês

DE Wenn die Antwort nicht mit dem Modell übereinstimmt oder fehlt, wird ein Screenshot erstellt, ein Fehler registriert und Benachrichtigungen gesendet

• Modell übereinstimmt
• fehlt
• Screenshot erstellt
• Fehler registriert
• Benachrichtigungen gesendet

DE Allein die Deckaufbauten erfordern viel Arbeit und Sorgfalt, damit das Modell in jeder Hinsicht mit dem Vorbild übereinstimmt.

• Allein die Deckaufbauten
• viel Arbeit
• Sorgfalt
• damit das Modell
• Vorbild

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

• Jede Firewall-Regel löst

DE Wenn Sie die Kontonummer sehen können, ist es ratsam, sicherzustellen, dass die Kontonummer mit der Nummer übereinstimmt, die Sie für diese Person haben

• ratsam
• sicherzustellen
• übereinstimmt

DE Persönliche Besuche über die mobile App-App verfolgen. Anhand von Geolocation kann Sell prüfen, ob die in Sell für einen Lead oder Kontakt gespeicherte Adresse mit dem tatsächlichen Standort des Besuchers übereinstimmt (optional).

• mobile App-App verfolgen
• Anhand von Geolocation
• Sell prüfen
• Lead
• übereinstimmt
• optional

DE Wenn Sie einen Whoer VPN-Client verbinden, werden Anfragen an den DNS Ihres ISPs unterbrochen und an die eigenen schnellen DNS-Server von Whoer VPN umgeleitet, sodass Ihr DNS mit dem IP-Server der Verbindung übereinstimmt

• Whoer VPN-Client verbinden
• Ihres ISPs unterbrochen
• eigenen schnellen DNS-Server
• Whoer VPN umgeleitet
• sodass Ihr DNS
• IP-Server der Verbindung

DE Photo Transit konfiguriert Street View so, dass das Sichtfeld Ihrer Kamera und Ihres Objektivs annähernd übereinstimmt, so dass Sie ein klares Gefühl dafür bekommen, was Sie erwartet, wenn Sie im Freien unterwegs sind

• Photo Transit konfiguriert
• Sichtfeld Ihrer Kamera
• Ihres Objektivs annähernd
• klares Gefühl dafür
• erwartet

DE Wir mussten jedoch sicherstellen, dass das Projekt zu 100% mit der Marke übereinstimmt, völlig immersiv und digital versiert ist und einen Mehrwert für unsere Partner:innen bietet

• mussten jedoch sicherstellen
• Marke übereinstimmt
• völlig immersiv
• bietet

DE Sie sind geschäftlich in Brasilien tätig und wissen nicht, ob Ihre Website mit den geltenden Datenschutzgesetzen übereinstimmt?

• geschäftlich in Brasilien
• ob Ihre Website
• geltenden Datenschutzgesetzen übereinstimmt

DE Dies ist keinesfalls eine vollständige Liste von Fragen, die Sie sich stellen sollten - aber ein guter Anfang. Stellen Sie sicher, dass Ihre Event-App gut mit Ihren Event-Zielen übereinstimmt.

• Dies ist keinesfalls
• stellen sollten
• guter Anfang
• Stellen Sie sicher
• Event-Zielen

DE Geoverifizierung: Bei der Protokollierung eines Besuchs in der mobilen Sell-App können Sie mit der Ortungsfunktion prüfen, ob die in Sell gespeicherte Adresse des Leads oder Kontakts mit dem tatsächlichen Standort des Benutzers übereinstimmt.

• Geoverifizierung
• Protokollierung eines Besuchs
• Ortungsfunktion prüfen
• Standort des Benutzers

DE Die teilnehmenden Einrichtungen müssen eine schriftliche Richtlinie entwickeln, um sicherzustellen, dass ihr Programm mit der NIDOC-Richtlinie und den Zielen des Mental Fitness Parity Act übereinstimmt.

• teilnehmenden Einrichtungen müssen
• schriftliche Richtlinie entwickeln
• sicherzustellen
• NIDOC-Richtlinie
• Zielen des Mental
• Parity Act

DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt

• Zuschneiden zu minimieren
• verhindern
• stelle sicher
• Form deines Bildes
• Form des Containers

DE Füllen Sie Stadt-, Status- und Länder-Text-Boxen aus und stellen Sie sicher, dass dies mit Ihren WHOIS-Informationen übereinstimmt.

• Füllen Sie Stadt-
• Status-
• stellen Sie sicher
• dies mit Ihren

DE Prüfen Sie, dass die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Schild des Motors übereinstimmt;

• Prüfen Sie
• Schild des Motors

DE Offen für Markeninhaber, die beim Trademark Clearinghouse (TMCH) registriert sind, und dauert normalerweise 30 Tage. Es ermöglicht ihnen den Domainnamen, der mit Ihrer Marke übereinstimmt, zu registrieren und somit Ihre Marke zu schützen.

• Offen für Markeninhaber
• Trademark Clearinghouse
• TMCH
• dauert normalerweise Tage
• Ihrer Marke übereinstimmt
• registrieren
• somit Ihre Marke

DE Stellt sicher, dass die Identität der Organisation mit den amtlichen Vermerken übereinstimmt.

• Stellt sicher
• Identität der Organisation
• amtlichen Vermerken

DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.

• bereits vorhandenen übereinstimmt
• verschwindet der neu

DE Würde ein Benutzer Symptome fälschlicherweise melden, würde eine Bestätigung nicht erfolgen, ohne dass der NHS das Testergebnis so aktualisiert, dass es mit dem Code des Benutzers übereinstimmt.

• Würde ein Benutzer
• fälschlicherweise melden
• würde eine Bestätigung
• erfolgen
• NHS das Testergebnis
• aktualisiert
• Code des Benutzers

DE Hiermit erklärt Smartwares Europe, dass der Funkgerätetyp [designation of type of radio equipment] mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.

• Hiermit erklärt Smartwares
• Funkgerätetyp
• designation of type
• radio equipment
• Richtlinie
• EU

DE So können Sie sehen, wie der Kandidat eine Technologie auswählt, seine Wahl begründet und ob seine Meinung mit der Ihres IT-Teams übereinstimmt.

• sehen
• Kandidat eine Technologie
• seine Wahl begründet
• ob seine Meinung
• Ihres IT-Teams

DE Treffen Sie bessere Entscheidungen hinsichtlich Plattformpartnerschaften, indem Sie sicherstellen, dass die Zielgruppe des Advertisers mit Ihrer Nutzerbasis übereinstimmt

• Treffen Sie bessere
• hinsichtlich Plattformpartnerschaften
• indem Sie sicherstellen
• Zielgruppe des Advertisers
• Ihrer Nutzerbasis übereinstimmt

DE Eine E-Mail gilt nur dann als DMARC-konform, wenn sie mit den SPF- und DKIM-Standards für die E-Mail-Authentifizierung übereinstimmt, um festzustellen, ob eine eingehende Nachricht von einer etablierten Domain autorisiert und authentisch ist oder nicht

• DMARC-konform
• SPF-
• übereinstimmt
• festzustellen
• ob eine eingehende
• etablierten Domain autorisiert

DE Die App warnt den Nutzer, wenn ein Produkt nicht mit seinen Prioritäten übereinstimmt und schlägt nachhaltigere Alternativen vor.

• Prioritäten übereinstimmt
• schlägt nachhaltigere Alternativen

DE Scheuen Sie sich nicht, mit unserem Online Catalog-Maker Ihr Katalogdesign so anzupassen, dass es einzigartig ist und mit Ihrer Markenidentität übereinstimmt

• unserem Online Catalog-Maker
• Katalogdesign so anzupassen
• Ihrer Markenidentität übereinstimmt

DE Abhängig von deinem Provider hast du möglicherweise bereits einige A-Einträge. Wenn das der Fall ist, bearbeite alle vorhandenen A-Einträge mit Hostname @, sodass der Verweist auf-Link mit den unten aufgeführten Werten übereinstimmt.

• Abhängig von deinem
• hast du möglicherweise
• einige A-Einträge
• bearbeite alle vorhandenen
• Hostname
• sodass der Verweist
• unten aufgeführten Werten

DE Sobald Sie die Listen erhalten haben, müssen Sie herausfinden, ob es eine URL gibt, die nicht mit den beiden übereinstimmt

• müssen Sie herausfinden
• beiden übereinstimmt

DE Ihre Übungsumgebung unterstützt möglicherweise den Abschluss mehrerer Challenges. Es kann daher vorkommen, dass die im Challenge-Walkthrough gezeigte Konfiguration nicht genau mit Ihrer Umgebung übereinstimmt

• Übungsumgebung unterstützt möglicherweise
• Abschluss mehrerer Challenges
• daher vorkommen
• Challenge-Walkthrough gezeigte Konfiguration
• genau mit Ihrer
• übereinstimmt

DE Wenn Sie merken, dass im Rahmen einer Sicherheitsverletzung Kennwörter kompromittiert wurden, sollten Sie alle Ihre Webkonten kontrollieren, um sicherzugehen, dass keines Ihrer aktuellen Kennwörter mit den kompromittierten Daten übereinstimmt

• merken
• Rahmen einer Sicherheitsverletzung
• kompromittiert wurden
• Webkonten kontrollieren
• sicherzugehen
• keines Ihrer aktuellen
• kompromittierten Daten übereinstimmt

DE Dies kann bis zu 28 Umdrehungen erfordern! Im Hilfsprogramm gibt die erste Zeile „Mondphase Umdrehungen“ an, wie viele Zifferblattumdrehungen der Mond noch vollführen muss, bevor seine Phase mit dem aktuellen Datum übereinstimmt

• Umdrehungen erfordern
• Zeile
• Mondphase Umdrehungen
• vollführen muss
• bevor seine Phase
• aktuellen Datum übereinstimmt

DE Wenn eines Ihrer Blätter eine Systemspalte mit einem Namen enthält, der mit einer Spalte mit einem anderen Spaltentyp übereinstimmt (Drop-Down, Text/Zahl usw.), dann wird möglicherweise eine der folgenden Fehlermeldungen ausgegeben: 

• eines Ihrer Blätter
• enthält
• Spaltentyp übereinstimmt
• Drop-Down
• Text
• Zahl
• dann wird möglicherweise
• folgenden Fehlermeldungen ausgegeben

DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder eine der Spalten umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt. (Weitere Informationen zu Systemspalten finden Sie im Artikel Systemspalten.)

• umbenennen
• Spaltentyp ändern
• Quellblatt übereinstimmt
• Systemspalten finden Sie

DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder die Spalte umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt

• entweder die Spalte
• Spaltentyp ändern
• Quellblatt übereinstimmt

DE Jeder, der nicht mit einer hinzugefügten Domäne übereinstimmt, authentifiziert sich über den Standard-IdP.

• Jeder
• hinzugefügten Domäne übereinstimmt

DE Wenn sie etwas eingeben, das nicht mit dem Muster übereinstimmt, und dann an eine andere Stelle im Formular klicken, zeigt das Formular eine Fehlermeldung.

• etwas eingeben
• Muster übereinstimmt
• Stelle im Formular
• zeigt das Formular

DE WICHTIG: Prüfen Sie, ob der Name des Filterfensters mit dem Namen des zu bearbeitenden Filters übereinstimmt, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen Filter bearbeiten.

• WICHTIG
• Prüfen Sie
• ob der Name
• bearbeitenden Filters übereinstimmt
• sicherzustellen
• richtigen Filter

DE Wählen Sie für jede Spalte einen Typ aus, der mit dem Typ des Profildatenelements übereinstimmt (Text/Zahl, Kontaktliste, Datum, Dropdown-Liste, Kontrollkästchen, Symbol, Automatische Nummer/System)

• Spalte einen Typ
• Typ des Profildatenelements
• Text
• Zahl
• Kontaktliste
• Datum
• Dropdown-Liste
• Kontrollkästchen
• Symbol
• Automatische Nummer
• System

DE Wenn Sie das Update ausführen, analysiert Control Center alle Projekte, um anhand der ID oder des Namens den Bericht zu finden, der mit Ihrer Berichtsvorlage übereinstimmt

• Update ausführen
• analysiert Control Center
• Projekte
• anhand der ID
• Namens den Bericht
• Ihrer Berichtsvorlage übereinstimmt

DE Dies ist die zuverlässigste Methode zur Gewährleistung, dass das Dashboard mit Ihren Projekten übereinstimmt, sogar wenn Sie den Dashboard-Namen ändern

• Methode zur Gewährleistung
• Dashboard mit Ihren
• übereinstimmt
• sogar wenn Sie
• Dashboard-Namen ändern

DE Dies ist die zuverlässigste Methode zur Gewährleistung, dass der Bericht mit Ihren Projekten übereinstimmt, sogar wenn Sie den Berichtsnamen ändern

• Methode zur Gewährleistung
• Bericht mit Ihren
• übereinstimmt
• sogar wenn Sie
• Berichtsnamen ändern

DE Ja. Globale Updates überschreiben diese Änderungen, damit der Projektbericht mit der Berichtsvorlage übereinstimmt. 

• Ja
• Globale Updates überschreiben
• Änderungen
• damit der Projektbericht
• Berichtsvorlage übereinstimmt

DE Um das Feld „Zugewiesen zu“ in Jira mit einer Kontaktlistenspalte in Smartsheet zu verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass die E-Mail-Adresse des Benutzers in Smartsheet mit den Jira-Anmeldedaten des Benutzers übereinstimmt

• Feld
• Smartsheet zu verwenden
• sollten Sie sicherstellen
• E-Mail-Adresse des Benutzers
• Benutzers übereinstimmt

DE Für Systemspalten wird am Back-End immer UTC verwendet, während der Anzeigewert mit der Zeitzone der letzten Person übereinstimmt, die auf das Blatt zugegriffen hat

• immer UTC verwendet
• während der Anzeigewert
• Zeitzone der letzten
• übereinstimmt

DE Wenn Sie Meine E-Mail-Adresse ausblenden auswählen, werden Sie mit einem Alias (privaterelay.appleid.com) an einem Smartsheet-Konto angemeldet, der nicht mit der E-Mail-Adresse übereinstimmt, die der Systemadministrator eingeladen hat

• Meine E-Mail-Adresse ausblenden
• Alias
• Smartsheet-Konto angemeldet
• E-Mail-Adresse übereinstimmt

DE 7.1.4 Material zu senden, wissentlich zu empfangen, hochzuladen, herunterzuladen, zu verwenden oder wiederzuverwenden, das nicht mit diesen Bedingungen übereinstimmt;

• Material zu senden
• wissentlich zu empfangen
• hochzuladen
• herunterzuladen
• verwenden
• wiederzuverwenden
• diesen Bedingungen übereinstimmt

DE Folglich übernimmt Worldsensing keine Garantie dafür, dass die Nutzung der auf der Website enthaltenen Inhalte durch die Nutzer, sofern vorhanden, mit diesem rechtlichen Hinweis übereinstimmt oder dass die Nutzung der Website sorgfältig erfolgt.

• Folglich übernimmt Worldsensing
• Garantie dafür
• Website enthaltenen Inhalte
• Nutzer
• sofern vorhanden
• diesem rechtlichen Hinweis
• Nutzung der Website

DE Tresorits non-konvergente Kryptografie macht es unmöglich zu ermitteln, ob Ihre Datei mit der Datei eines anderen Nutzers übereinstimmt – denn das kann den Datenschutz bereits erheblich gefährden.

• Tresorits non-konvergente Kryptografie
• unmöglich zu ermitteln
• ob Ihre Datei
• Datei eines anderen
• übereinstimmt
• bereits erheblich

DE angemessene Kosten, die Sie aufwenden müssten, um dafür zu sorgen, dass die Leistung von Splashtop mit diesen Bedingungen übereinstimmt, es sei denn, der Vertrag wird von Ihnen oder in Ihrem Namen gekündigt („ontbonden“); c

• angemessene Kosten
• aufwenden müssten
• dafür zu sorgen
• Leistung von Splashtop
• diesen Bedingungen übereinstimmt
• sei denn
• Ihrem Namen gekündigt
• ontbonden

DE Schneiden Sie den Clip so zu, dass er mit den In- und Out Points der Aufnahme übereinstimmt.

DE Wir stellen sicher, dass die Druckauflage mit dem freigegebenen Farbproof übereinstimmt und übernehmen den Abstimmungsprozess zwischen Ihnen und der Druckerei. Wir haben das geschulte Auge, diese Abnahme für Sie vorzunehmen.

• stellen sicher
• Farbproof übereinstimmt
• übernehmen den Abstimmungsprozess
• Ihnen
• Druckerei
• geschulte Auge
• Abnahme für Sie