DE Unterstüzt alle Typen der COM-Schnittstellen: Schnittstellen an Bord, Erweiterungen von Schnittstellen, softwarebasierte virtuelle COM - Schnittstellen, Bluetooth serielle Schnittstellen, USB to SERIAL usw.
Traduzir "mittels offener schnittstellen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mittels offener schnittstellen" de alemão para inglês
Traduções de mittels offener schnittstellen
"mittels offener schnittstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mittels offener schnittstellen
alemão
inglês
EN Supports all COM-port types: standard on-board ports, extension board ports, software-based virtual COM ports, bluetooth serial ports, USB to SERIAL cradles, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| typen | types |
| erweiterungen | extension |
| virtuelle | virtual |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| usw | etc |
| to | to |
| an | on |
| alle | all |
| serial | serial |
DE Unterstüzt alle Typen der COM-Schnittstellen: Schnittstellen an Bord, Erweiterungen von Schnittstellen, softwarebasierte virtuelle COM - Schnittstellen, Bluetooth serielle Schnittstellen, USB to SERIAL usw.
EN Supports all COM-port types: standard on-board ports, extension board ports, software-based virtual COM ports, bluetooth serial ports, USB to SERIAL cradles, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| typen | types |
| erweiterungen | extension |
| virtuelle | virtual |
| bluetooth | bluetooth |
| usb | usb |
| usw | etc |
| to | to |
| an | on |
| alle | all |
| serial | serial |
DE Mittels offener Schnittstellen lässt sich das System auch leicht in gängige Industrieplattformen und in bestehende Infrastrukturen integrieren
EN Using open interfaces, the system can also be easily integrated into common industrial platforms and existing infrastructures
| alemão | inglês |
|---|---|
| offener | open |
| schnittstellen | interfaces |
| leicht | easily |
| gängige | common |
| integrieren | integrated |
| system | system |
| infrastrukturen | infrastructures |
| und | and |
| auch | also |
| das | the |
| in | into |
DE Mittels offener Schnittstellen lässt sich das System auch leicht in gängige Industrieplattformen und in bestehende Infrastrukturen integrieren
EN Using open interfaces, the system can also be easily integrated into common industrial platforms and existing infrastructures
| alemão | inglês |
|---|---|
| offener | open |
| schnittstellen | interfaces |
| leicht | easily |
| gängige | common |
| integrieren | integrated |
| system | system |
| infrastrukturen | infrastructures |
| und | and |
| auch | also |
| das | the |
| in | into |
DE Standarisierte Schnittstellen welche individuell anpassbar sind. Beispielsweise per OCI Punchout den Warenkorb direkt in das Kunden SAP System übertragen. Unter dem Reiter Schnittstellen finden Sie eine Übersicht möglicher Schnittstellen.
EN Standardized interfaces which are individually adaptable. For example, using OCI Punchout to transfer the shopping cart directly into the customer's SAP system. Under the tab Interfaces you will find an overview of possible interfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| individuell | individually |
| anpassbar | adaptable |
| direkt | directly |
| kunden | customers |
| sap | sap |
| system | system |
| reiter | tab |
| möglicher | possible |
| finden | find |
| warenkorb | cart |
| sind | are |
| beispielsweise | example |
| den | the |
| übertragen | to |
DE M.2 LAN Schnittstellen einfach erweitern. ICP Deutschland bietet mit der MEC-LAN Schnittstellen Serie eine einfache Art an PC Systeme um LAN Schnittstellen zu erweitern. Die M.2...
EN Easily expand M.2 LAN interfaces. ICP Deutschland offers with the MEC-LAN interface series an easy way to add LAN interfaces to PC systems. The M.2 MEC-LAN-2001i and MEC-LAN-LAN-2002i...
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| lan | lan |
| bietet | offers |
| serie | series |
| pc | pc |
| icp | icp |
| schnittstellen | interfaces |
| systeme | systems |
| erweitern | expand |
| zu | to |
| einfach | easy |
| mit | with |
| an | an |
| der | the |
DE Standarisierte Schnittstellen welche individuell anpassbar sind. Beispielsweise per OCI Punchout den Warenkorb direkt in das Kunden SAP System übertragen. Unter dem Reiter Schnittstellen finden Sie eine Übersicht möglicher Schnittstellen.
EN Standardized interfaces which are individually adaptable. For example, using OCI Punchout to transfer the shopping cart directly into the customer's SAP system. Under the tab Interfaces you will find an overview of possible interfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| individuell | individually |
| anpassbar | adaptable |
| direkt | directly |
| kunden | customers |
| sap | sap |
| system | system |
| reiter | tab |
| möglicher | possible |
| finden | find |
| warenkorb | cart |
| sind | are |
| beispielsweise | example |
| den | the |
| übertragen | to |
DE Dank offener Schnittstellen lässt sich Bareos leicht durch Scripte oder Plugins erzänzen, um etwa Anwendungsspezifische Aktionen vor, während oder nach einem Backup ausführen zu können
EN to run application-specific commands before, during or after a backup
| alemão | inglês |
|---|---|
| backup | backup |
| oder | or |
| während | during |
| zu | to |
| ausführen | run |
| plugins | application |
DE Zwei feste 10-G-Schnittstellen mit kleinem Formfaktor (SFP+) ("X"-Modelle) und 10G-konforme Schnittstellen (Modelle ohne "X") für 24-/48-Port-Modelle
EN Two fixed small form factor pluggable (SFP+) 10-G interfaces ("X" models) and 10G-ready interfaces ("non-X" models) for 24/48 port models
| alemão | inglês |
|---|---|
| feste | fixed |
| kleinem | small |
| formfaktor | form factor |
| x | x |
| schnittstellen | interfaces |
| modelle | models |
| sfp | sfp |
| port | port |
| und | and |
| zwei | two |
| für | for |
DE Wo früher eine harte, synchrone Kopplung über API-Schnittstellen eingesetzt wurde, findet man heute asynchrone Schnittstellen zwischen verschiedenen Systemen
EN Where a hard, synchronous coupling via API interfaces would previously have been used you will now find asynchronous interfaces between various systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| harte | hard |
| synchrone | synchronous |
| kopplung | coupling |
| findet | find |
| heute | now |
| asynchrone | asynchronous |
| schnittstellen | interfaces |
| systemen | systems |
| api | api |
| wo | where |
| eingesetzt | used |
| wurde | been |
| zwischen | between |
| verschiedenen | various |
DE Über die Schnittstellen werden in Zukunft mehr Informationen an die Kartenausgeber (Issuer) weitergegeben. Diese Informationen sind in unseren Schnittstellen jedoch ohnehin schon Pflichtfelder, sodass hier keine Aufwände auf Sie zukommen
EN In future, more information will be passed on to the card issuers via the interfaces. However, this information already comprises mandatory fields in our interfaces anyway, meaning that there is no extra work for you here
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| informationen | information |
| weitergegeben | passed on |
| ohnehin | anyway |
| pflichtfelder | mandatory fields |
| in | in |
| zukunft | future |
| mehr | more |
| hier | here |
| keine | no |
| schon | already |
| sodass | to |
| jedoch | however |
DE Wir wissen, wie man benutzerfreundliche IoT-Dashboards, Automotive-Schnittstellen, Sprachschnittstellen und AR/VR-Schnittstellen entwickelt, um Ihren Kunden das beste Erlebnis zu bieten.
EN We know how to build user-friendly IoT dashboards, automotive interfaces, voice interfaces, and AR/VR interfaces to deliver the best experience to your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | build |
| dashboards | dashboards |
| schnittstellen | interfaces |
| ar | ar |
| vr | vr |
| kunden | customers |
| erlebnis | experience |
| iot | iot |
| bieten | deliver |
| und | and |
| wir | we |
| ihren | your |
| zu | to |
| beste | the best |
| man | the |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
DE Bleiben Sie in Verbindung: Mit CAM-Schnittstellen und Shopfloor-Schnittstellen
EN Stay connected: With CAM interfaces and shopfloor interfaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleiben | stay |
| verbindung | connected |
| schnittstellen | interfaces |
| mit | with |
| und | and |
DE Für die Erweiterung eines industriellen Boards oder eines Industrie-PC um zusätzliche WLAN-Schnittstellen sind PC-Erweiterungsmodule die idealen Bausteine. Wir bieten die Erweiterungsmodule für die Mini-PCI express (mPCIe) oder M.2 Schnittstellen an.
EN PC expansion modules are the ideal modules for the expansion of an industrial board or an industrial PC with additional WLAN interfaces. We offer the expansion modules for Mini PCI express (mPCIe) or M.2 interfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | expansion |
| zusätzliche | additional |
| idealen | ideal |
| bausteine | modules |
| m | m |
| schnittstellen | interfaces |
| wlan | wlan |
| mini | mini |
| pci | pci |
| express | express |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| bieten | offer |
| an | an |
| um | for |
DE Datenlogger verfügen über verschiedene Schnittstellen. Unsere Modbus-Datenlogger sind mit RS-232 /RS-485 Schnittstellen ausgestattet.
EN Data loggers have various interfaces. Our Modbus data loggers are equipped with RS-232 /RS-485 interfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| schnittstellen | interfaces |
| ausgestattet | equipped |
| modbus | modbus |
| unsere | our |
| sind | are |
| mit | with |
DE Wir wissen, wie man benutzerfreundliche IoT-Dashboards, Automotive-Schnittstellen, Sprachschnittstellen und AR/VR-Schnittstellen entwickelt, um Ihren Kunden das beste Erlebnis zu bieten.
EN We know how to build user-friendly IoT dashboards, automotive interfaces, voice interfaces, and AR/VR interfaces to deliver the best experience to your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | build |
| dashboards | dashboards |
| schnittstellen | interfaces |
| ar | ar |
| vr | vr |
| kunden | customers |
| erlebnis | experience |
| iot | iot |
| bieten | deliver |
| und | and |
| wir | we |
| ihren | your |
| zu | to |
| beste | the best |
| man | the |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
DE IDPrime Smartcards können zudem mit zwei Schnittstellen hergestellt werden und sind mit einigen NFC-Schnittstellen kompatibel, die an vielen Smartphones und Tablets zu finden sind
EN IDPrime smart cards can also be manufactured as dual interface and are compatible with some NFC interfaces present on many smartphones and tablets
| alemão | inglês |
|---|---|
| idprime | idprime |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| nfc | nfc |
| schnittstellen | interfaces |
| können | can |
| mit | with |
| an | on |
| hergestellt | manufactured |
| und | and |
| zwei | dual |
| sind | are |
| zu | also |
| vielen | many |
DE Die zwei Schnittstellen von SafeNet IDPrime 3940 und SafeNet IDPrime 940 sind mit dem ISO-14443-Standard und einigen NFC-Schnittstellen kompatibel, die bereits an vielen Smartphones und Tablets zu finden sind.
EN The dual interface of SafeNet IDPrime 3940 and SafeNet IDPrime 940 are compatible with the ISO 14443 standard and to some NFC interfaces, already widely deployed with smartphones and tablets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| iso | iso |
| standard | standard |
| nfc | nfc |
| schnittstellen | interfaces |
| zu | to |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Zwei feste 10-G-Schnittstellen mit kleinem Formfaktor (SFP+) ("X"-Modelle) und 10G-konforme Schnittstellen (Modelle ohne "X") für 24-/48-Port-Modelle
EN Two fixed small form factor pluggable (SFP+) 10-G interfaces ("X" models) and 10G-ready interfaces ("non-X" models) for 24/48 port models
| alemão | inglês |
|---|---|
| feste | fixed |
| kleinem | small |
| formfaktor | form factor |
| x | x |
| schnittstellen | interfaces |
| modelle | models |
| sfp | sfp |
| port | port |
| und | and |
| zwei | two |
| für | for |
DE Wo früher eine harte, synchrone Kopplung über API-Schnittstellen eingesetzt wurde, findet man heute asynchrone Schnittstellen zwischen verschiedenen Systemen
EN Where a hard, synchronous coupling via API interfaces would previously have been used you will now find asynchronous interfaces between various systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| harte | hard |
| synchrone | synchronous |
| kopplung | coupling |
| findet | find |
| heute | now |
| asynchrone | asynchronous |
| schnittstellen | interfaces |
| systemen | systems |
| api | api |
| wo | where |
| eingesetzt | used |
| wurde | been |
| zwischen | between |
| verschiedenen | various |
DE Über die Schnittstellen werden in Zukunft mehr Informationen an die Kartenausgeber (Issuer) weitergegeben. Diese Informationen sind in unseren Schnittstellen jedoch ohnehin schon Pflichtfelder, sodass hier keine Aufwände auf Sie zukommen
EN In future, more information will be passed on to the card issuers via the interfaces. However, this information already comprises mandatory fields in our interfaces anyway, meaning that there is no extra work for you here
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| informationen | information |
| weitergegeben | passed on |
| ohnehin | anyway |
| pflichtfelder | mandatory fields |
| in | in |
| zukunft | future |
| mehr | more |
| hier | here |
| keine | no |
| schon | already |
| sodass | to |
| jedoch | however |
DE Virtuelle serielle Schnittstellen arbeiten wie reale physische Schnittstellen
EN Virtual serial ports work like real physical ports
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| serielle | serial |
| arbeiten | work |
| wie | like |
| reale | real |
| physische | physical |
DE Bleiben Sie in Verbindung: Mit CAM-Schnittstellen und Shopfloor-Schnittstellen
EN Stay connected: With CAM interfaces and shopfloor interfaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleiben | stay |
| verbindung | connected |
| schnittstellen | interfaces |
| mit | with |
| und | and |
DE Cognex-Systeme lassen sich mittels diskreter I/O, serieller und Ethernet-Schnittstellen mit komplettem TCP/IP-Support auf einfache Weise in jede Produktionslinie integrieren. Sie können an alles und überall angeschlossen werden.
EN Cognex systems integrate easily into any product line, with discrete I/O, serial, and Ethernet interfaces that fully support TCP/IP. It is simple to interface to anything, anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskreter | discrete |
| o | o |
| tcp | tcp |
| integrieren | integrate |
| cognex | cognex |
| systeme | systems |
| ethernet | ethernet |
| support | support |
| ip | ip |
| i | i |
| schnittstellen | interfaces |
| und | and |
| einfache | simple |
| mit | with |
| überall | to |
DE API im Smart Home - Medienbrüche verhindern mittels Schnittstellen Scandio-Report - Scrum Edition
EN Preventing media discontinuity by means of interfaces Scandio-Report - Scrum Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindern | preventing |
| schnittstellen | interfaces |
| scrum | scrum |
| edition | edition |
| mittels | by |
DE Sie verbinden so verlässliche Leitplanken für Ihre Innovations-, Entwicklungs- und Industrialisierungsprozesse mit agilen Elementen und verbessern mittels klarer Schnittstellen in die dezentralen Handlungsebenen die Planungssicherheit.
EN In this way, you can combine a reliable framework for your innovation, development and industrialization processes with agile elements and also benefit from clear interfaces to the decentralized activity levels to make your planning even more reliable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilen | agile |
| elementen | elements |
| schnittstellen | interfaces |
| dezentralen | decentralized |
| entwicklungs | development |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| verbessern | more |
| verbinden | your |
| so | also |
DE Sie verbinden so verlässliche Leitplanken für Ihre Innovations-, Entwicklungs- und Industrialisierungsprozesse mit agilen Elementen und verbessern mittels klarer Schnittstellen in die dezentralen Handlungsebenen die Planungssicherheit.
EN In this way, you can combine a reliable framework for your innovation, development and industrialization processes with agile elements and also benefit from clear interfaces to the decentralized activity levels to make your planning even more reliable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilen | agile |
| elementen | elements |
| schnittstellen | interfaces |
| dezentralen | decentralized |
| entwicklungs | development |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| verbessern | more |
| verbinden | your |
| so | also |
DE Cognex-Systeme lassen sich mittels diskreter I/O, serieller und Ethernet-Schnittstellen mit komplettem TCP/IP-Support auf einfache Weise in jede Produktionslinie integrieren. Sie können an alles und überall angeschlossen werden.
EN Cognex systems integrate easily into any product line, with discrete I/O, serial, and Ethernet interfaces that fully support TCP/IP. It is simple to interface to anything, anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskreter | discrete |
| o | o |
| tcp | tcp |
| integrieren | integrate |
| cognex | cognex |
| systeme | systems |
| ethernet | ethernet |
| support | support |
| ip | ip |
| i | i |
| schnittstellen | interfaces |
| und | and |
| einfache | simple |
| mit | with |
| überall | to |
DE API im Smart Home - Medienbrüche verhindern mittels Schnittstellen Scandio-Report - Scrum Edition
EN Preventing media discontinuity by means of interfaces Scandio-Report - Scrum Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindern | preventing |
| schnittstellen | interfaces |
| scrum | scrum |
| edition | edition |
| mittels | by |
DE Der XMLSpy JSON-Editor bietet vollständige Unterstützung für die Abfrage von JSON mittels XPath/XQuery und die Transformation von JSON in HTML und andere Formate mittels XSLT.
EN The XMLSpy JSON editor provides complete support for querying JSON with XPath/XQuery and transforming JSON to HTML and other formats with XSLT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| vollständige | complete |
| json | json |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| editor | editor |
| xquery | xquery |
| html | html |
| formate | formats |
| bietet | provides |
| unterstützung | support |
| für | for |
| und | and |
| die | transforming |
| andere | other |
| transformation | the |
DE Grundlagen für ein Mischbett bilden der schichtenweise Aufbau der Halde mittels eines Absetzers und der stirnseitige Haldenabbau mittels eines Brückenkratzers
EN The basis for a blending bed is achieved by building up the pile in layers using a spreader and then using a bridge scraper to reclaim material from the front of the pile
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| und | and |
| für | for |
DE Wir nutzen die Abwärme unseres Serverraums, um mittels Wärmepumpen unsere Büroräume zu beheizen. Im Sommer wird das Gebäude über die Fußbodenheizung mittels intelligenter Wärmepumpentechnik mit Klimamodulen gekühlt.
EN We use the waste heat from our server room to heat our office space using heat pumps. In the summer, the building is heated via the underfloor using intelligent heat pump technology with air conditioning modules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| gebäude | building |
| intelligenter | intelligent |
| im | in the |
| zu | to |
| unsere | our |
| wird | the |
| mit | with |
DE Was funktioniert am besten für Ihr Unternehmen – eine manuelle Konsolidierung, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Anwendungen, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Middleware oder eine Virtualisierung?
EN Which works best for your company — manual consolidation, data propagation to a warehouse using applications, data propagation to a warehouse using middleware, or virtualization?
DE Nachteile des Tracking mittels CookiesTracking mittels Cookies ist mit deutlichem Aufwand verbunden. Zum einen muss jederzeit den Vorschriften der DSGVO entsprochen werden.
EN Disadvantages of cookie trackingTracking by means of cookies is associated with considerable effort. On the one hand, the regulations of the GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufwand | effort |
| verbunden | associated |
| vorschriften | regulations |
| dsgvo | gdpr |
| nachteile | disadvantages |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| mit | with |
| den | the |
DE Nachteile des Tracking mittels CookiesTracking mittels Cookies ist mit deutlichem Aufwand verbunden. Zum einen muss jederzeit den Vorschriften der DSGVO entsprochen werden.
EN Disadvantages of cookie trackingTracking by means of cookies is associated with considerable effort. On the one hand, the regulations of the GDPR
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufwand | effort |
| verbunden | associated |
| vorschriften | regulations |
| dsgvo | gdpr |
| nachteile | disadvantages |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| mit | with |
| den | the |
DE Grundlagen für ein Mischbett bilden der schichtenweise Aufbau der Halde mittels eines Absetzers und der stirnseitige Haldenabbau mittels eines Brückenkratzers
EN The basis for a blending bed is achieved by building up the pile in layers using a spreader and then using a bridge scraper to reclaim material from the front of the pile
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| und | and |
| für | for |
DE Die Software bietet vollständige Unterstützung für die Abfrage von JSON mittels XPath/XQuery und die Transformation von JSON in HTML und andere Formate mittels XSLT.
EN The software provides complete support for querying JSON with XPath/XQuery and transforming JSON to HTML and other formats with XSLT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständige | complete |
| json | json |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| html | html |
| formate | formats |
| software | software |
| bietet | provides |
| unterstützung | support |
| für | for |
| und | and |
| die | transforming |
| andere | other |
| transformation | the |
DE Für Benutzer, die sich mittels SSO anmelden, wird der Datenschlüssel mittels eines privaten Elliptic-Curve-Schlüssels verschlüsselt
EN For users who login with SSO, the Data Key is encrypted by an Elliptic Curve private key
DE Ein neuer Bericht von Elsevier und CWTS zeigt, dass, obwohl die Vorteile offener Forschungsdaten bekannt sind, in der Praxis in der Forschergemeinschaft Dissens darüber besteht, wann und wie Forschungsdaten ausgetauscht werden.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| vorteile | benefits |
| offener | open |
| forschungsdaten | research data |
| bekannt | known |
| praxis | practice |
| zeigt | reveals |
| bericht | report |
| in | in |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| obwohl | although |
| ein | a |
| dass | that |
| sind | are |
| wann | when |
| darüber | to |
DE Bei der Besetzung offener Stellen sind unzählige Stellschrauben zu beachten
EN You have a million moving parts to fill job openings
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
DE Offener Dialog ist unerlässlich, wenn Fortschritt bewirkt werden soll, besonders im Hinblick auf unsere DEI-Praktiken. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich Sprout auch in Zukunft für DEI einsetzt.
EN Open dialogue is imperative to progress, especially when discussing our DEI efforts. Learn how we plan to continue to champion DEI at Sprout.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| sprout | sprout |
| offener | open |
| besonders | especially |
| dei | dei |
| ist | is |
| fortschritt | progress |
| erfahren | learn |
| unsere | our |
DE Faszination Lagerfeuer-Küche: Grillen, Kochen, Backen auf offener Flamme
EN Taste of Home Mediterranean Made Easy: 325 light & lively dishes that bring color, flavor and flair to your table
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | dishes |
| auf | to |
DE Derzeit, in Version 2.1, ist XBRL ein offener Standard, der von XBRL International gewartet wird
EN Currently in version 2.1, XBRL is an open standard that is maintained by XBRL International
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offener | open |
| standard | standard |
| international | international |
| xbrl | xbrl |
| in | in |
| version | version |
| wird | is |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Nahaufnahme, Schauspielerin, Kaukasier, Ironie, Freude, 30-39 Jahre, Blick in die Kamera, Erwachsener, Weiblichkeit, Frau, Spaß, offener Mund, offene Hände, Lachen, eine Person, Italienisch, Monica Vitti
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: close-up, actress, caucasian, irony, joy, 30-39 years, looking at camera, adult, femininity, woman, fun, open mouth, open hands, laughing, one person, italian, monica vitti
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| nahaufnahme | close-up |
| schauspielerin | actress |
| kamera | camera |
| mund | mouth |
| hände | hands |
| lachen | laughing |
| monica | monica |
| vitti | vitti |
| bildes | photograph |
| jahre | years |
| frau | woman |
| spaß | fun |
| erwachsener | adult |
| person | person |
| blick | at |
| offene | open |
DE Und die Skalierbarkeit von offener Software garantiert hohe Flexibilität und Kosteneffizienz.
EN In addition, the scalability of Open Source software guarantees high flexibility and cost-efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offener | open |
| software | software |
| garantiert | guarantees |
| hohe | high |
| skalierbarkeit | scalability |
| flexibilität | flexibility |
| die | source |
| und | and |
| von | of |
DE "Ein offener Gedankenaustausch über verschiedene Welten hinweg und die Aufnahme von neuem Wissen beim Austausch von Informationen"
EN “An open exchange of ideas across different worlds, accepting new knowledge while sharing information in return.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| offener | open |
| verschiedene | different |
| welten | worlds |
| neuem | new |
| informationen | information |
| hinweg | across |
| wissen | knowledge |
| austausch | exchange |
| von | of |
DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab. Nutzen Sie ein zuverlässiges Ökosystem von Third-Party-DevOps-Tools mit Jenkins, Artifactory und anderen.
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offener | open |
| jenkins | jenkins |
| artifactory | artifactory |
| devops | devops |
| tools | tools |
| anderen | more |
| ansatz | approach |
| und | and |
| sie | you |
| ein | a |
| funktioniert | works |
| nutzen | tap |
| für | for |
| von | of |
| mit | with |
DE Mit den in Pegas CI/CD-Pipeline integrierten No-Code-Tests und der Unterstützung offener Tools genießen Sie ultimative Flexibilität bei der Gewährleistung der Anwendungsqualität.
EN No-code testing built into Pega’s CI/CD pipeline, as well as support for open tools, gives you ultimate flexibility in guaranteeing app quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ci | ci |
| integrierten | built |
| unterstützung | support |
| offener | open |
| ultimative | ultimate |
| flexibilität | flexibility |
| tests | testing |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| tools | tools |
| in | in |
| sie | you |
DE Die Befragten müssen mehr Zeit und Mühe investieren, um diese Fragen zu beantworten, weshalb Sie die Anzahl offener Fragen begrenzen sollten
EN They take more time and effort for respondents to answer, so you should try to limit how many you include
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| mühe | effort |
| anzahl | how many |
| befragten | respondents |
| um | for |
| mehr | more |
| begrenzen | to limit |
| beantworten | answer |
| sie | you |
| und | and |
DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen
EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| sensible | sensitive |
| geschlossene | closed |
| offener | open |
| fragen | questions |
| erforderlich | requiring |
| sein | be |
| sie | responses |
| vorsichtig | careful |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mittels klarer schnittstellen offener standard offener offener infrastruktur offener kommunikation offener brief offener plattform offener quellcode unser offener besetzung offener stellen offener mund offener fragen offener systeme beantwortung offener fragen backen auf offener moderner offener wohnraum großer offener bereich wohnzimmer mit offener offener tabak mithilfe offener apis skalierbarkeit von offener kuratieren offener offener authentifizierungsstandard offener autoverkehr offener das sichtfeld breite einzelner offener wodurch er offener besetzung offener offener wohn dank offener apis offener fassade verfechter offener trails welle offener offener materialstruktur vorne offener platz davor xbrl ein offener offener dialog zwischen offener datenzugang helfen freiheit offener fragen großen anzahl offener einschließlich offener chirurgie anzahl offener anlagen nutzung vorhandener offener umgebung mit offener denn aus offener offener kindergarten voranbringen offener industriestandards offener fragen begrenzen offener see offener wiese
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe