DE Anschließend Akquisition und Leitung des Projektes SensHome sowie Mit-Akquisition und Mitarbeit des BMBF-Projektes SmartSenior
Traduzir "mittelpunkt des projektes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mittelpunkt des projektes" de alemão para inglês
Traduções de mittelpunkt des projektes
"mittelpunkt des projektes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mittelpunkt des projektes
alemão
inglês
EN Thereafter he acquired and managed the SensHome project as well as co-acquired and collaborated on the BMBF SmartSenior project
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektes | project |
| bmbf | bmbf |
| und | and |
DE Zwischen der Vertragsunterzeichnung und der Inbetriebnahme einer Anlage vergehen circa 3 bis 9 Monate. Die Dauer des Projektes ist dabei abhängig von der Größe des Projektes und dem damit verbundenen Arbeitsumfang.
EN It takes us approximately 3 to 9 months from the contract signature to execute a solar project. Project duration varies based on the scope of work and the size of the solar system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| dauer | duration |
| größe | size |
| inbetriebnahme | system |
| und | and |
| damit | to |
| einer | a |
DE Anschließend Akquisition und Leitung des Projektes SensHome sowie Mit-Akquisition und Mitarbeit des BMBF-Projektes SmartSenior
EN Thereafter he acquired and managed the SensHome project as well as co-acquired and collaborated on the BMBF SmartSenior project
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektes | project |
| bmbf | bmbf |
| und | and |
DE Dazu zählt beispielsweise die stationäre Energiespeicherung, die im Mittelpunkt des Projektes von Mobilize in Zusammenarbeit mit Nidec ASI steht.
EN One example is stationary energy storage, on which the Mobilize project in collaboration with Nidec ASI has been focusing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stationäre | stationary |
| energiespeicherung | energy storage |
| projektes | project |
| zusammenarbeit | collaboration |
| nidec | nidec |
| asi | asi |
| mittelpunkt | focusing |
| in | in |
| steht | is |
| mit | with |
| die | example |
| des | the |
| im | one |
DE Dazu zählt beispielsweise die stationäre Energiespeicherung, die im Mittelpunkt des Projektes von Mobilize in Zusammenarbeit mit Nidec ASI steht.
EN One example is stationary energy storage, on which the Mobilize project in collaboration with Nidec ASI has been focusing.
DE Hier stehen auf jeden Fall die Stehlampen im Mittelpunkt. Diese werden nicht einfach als zweckmäßige Gegenstände betrachtet, sondern sind der Mittelpunkt des Raums und verleihen diesem eine bestimmte Atmosphäre
EN These are not only to be conceived as functional objects, but turn into a focal point in a room, defining the environment and characterizing its atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| raums | room |
| atmosphäre | atmosphere |
| nicht | not |
| und | and |
| fall | the |
| stehen | are |
| als | as |
| eine | a |
| im | into |
| werden | to |
| sondern | but |
DE Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement
EN White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| die | the |
| anwendung | application |
| steht | all |
DE Wir stellen Ihre Marke in den Mittelpunkt unserer Arbeit und Ihren Kunden in den Mittelpunkt Ihrer Kommunikation
EN We keep your brand at the centre of our work and your client at the centre of your communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | centre |
| arbeit | work |
| kunden | client |
| kommunikation | communications |
| marke | brand |
| und | and |
| in | at |
| den | the |
DE Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement
EN White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| die | the |
| anwendung | application |
| steht | all |
DE Ziel des Projektes war, der in die Jahre gekommenen Verkaufsschlager des Unternehmens durch ein neues, digitales Modell abzulösen und der Digitalisierung des Parkings Rechnung zu tragen.
EN The aim of the project was to replace the company’s ageing flagship product with a new digital model suited to the future of parking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| projektes | the project |
| modell | model |
| ziel | aim |
| war | was |
| digitales | a |
| zu | to |
| unternehmens | project |
DE Ziel des Projektes war, der in die Jahre gekommenen Verkaufsschlager des Unternehmens durch ein neues, digitales Modell abzulösen und der Digitalisierung des Parkings Rechnung zu tragen.
EN The aim of the project was to replace the company’s ageing flagship product with a new digital model suited to the future of parking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| projektes | the project |
| modell | model |
| ziel | aim |
| war | was |
| digitales | a |
| zu | to |
| unternehmens | project |
DE Als stolzer Partner des Canopy Projektes des earthday.org, pflanzen wir für jede verkaufte kompostierbare Hülle einen Baum
EN As a proud partner of earthday.org's Canopy Project, we will plant one tree for each compostable case sold
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| projektes | project |
| baum | tree |
| pflanzen | plant |
| wir | we |
| einen | a |
| als | as |
| für | for |
DE Gammu ist der Name des Projektes und gleichzeitig der Name des Befehlszeilenprogrammes, mit dem man ein Telefon steuern kann. Es ist in C programmiert und basiert auf libGammu.
EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gammu | gammu |
| c | c |
| projektes | the project |
| kann | can |
| es | it |
| telefon | phone |
| steuern | control |
| basiert | is |
| in | in |
| name | name |
DE Ein Film des Stifterverbands in der Serie „Forschergestalten“, der Wissenschaftler des Projektes bei den ersten Probenahmen für WETSCAPES zeigt.
EN A movie of the Donors`Association in the series „Forschergestalten“ (Science Figures), which shows scientists of the project WETSCAPES at one of their first samplings.
DE Dies war mit dem vorherigen System nur unbefriedigend möglich und die transparente Dokumentation des Werkzeugeinsatzes war neben der transparenten Lagerverwaltung eines der Hauptziele des Projektes.
EN Clear documentation of tool use was one of the main objectives of the project, alongside transparent tool cribs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| war | was |
| projektes | the project |
| transparente | transparent |
DE Im oberen Bereich des Dashboards können Sie jederzeit sehen, in welcher Phase des Projektes Sie sich befinden
EN The banner at the top tracks the evolution and progress of the project, from planning to delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektes | the project |
| im | top |
| bereich | of |
DE Die zwei Anlagen des Projektes werden von New Britain Palm Oil betrieben. Das Unternehmen ist Mitglied des 'Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO), der vom WWF initiiert wurde. Die Produktion ist daher RSPO-zertifiziert.
EN The project covers two palm oil factories, both run by the British company New Britain Palm Oil. The company is member of the 'roundtable for sustainable palm oil', an initiative from the WWF. Hence, their palm oil is RSPO-certified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| palm | palm |
| sustainable | sustainable |
| wwf | wwf |
| daher | hence |
| projektes | the project |
| unternehmen | company |
| vom | from |
| ist | is |
| mitglied | member |
DE Pakete für Organisationen werden monatlich zu einem Festpreis sowie einem Anteil der Kosten des abgedeckten Projektes abgerechnet. Bei Up- oder Downgrades des Tarifes wird die Differenz tagesgenau berechnet bzw. gutgeschrieben.
EN Support plans are charged on a fixed monthly fee plus a percentage of the covered project's monthly total cost. If you upgrade or downgrade your plan, the difference will be charged / credited on a daily basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pakete | plan |
| downgrades | downgrade |
| gutgeschrieben | credited |
| kosten | cost |
| monatlich | monthly |
| oder | or |
| differenz | the difference |
| berechnet | charged |
| wird | the |
DE Teil des Projektes war die Lieferung des thermischen Prozesses und der Einlagerung der NFC-Säfte
EN As part of the project, we supplied a system for thermal processing and storage of apple juices
| alemão | inglês |
|---|---|
| thermischen | thermal |
| säfte | juices |
| projektes | the project |
| und | and |
DE Der Bonus wird Ihnen 20 Tage nach dem erfolgreichen Abschluss des Fundings des entsprechenden Projektes auf ihr Bankkonto ausgezahlt.
EN 20 days after a project is fully funded we will process your bonus payment directly to your bank account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| projektes | project |
| ihr | your |
| bankkonto | bank account |
| tage | days |
| wird | is |
| ihnen | we |
| des | a |
DE Eine laufende Kontrolle des Projektes und Portfolios während des gesamten Projekt-Lebenszyklus verhindert böse Überraschungen
EN A continuous control of the project and portfolio during the entire project life cycle decreases the likelihood of unpleasant surprises
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| portfolios | portfolio |
| gesamten | entire |
| projektes | the project |
| projekt | project |
| und | and |
| eine | a |
| des | the |
| während | during |
DE Als stolzer Partner des Canopy Projektes des earthday.org, pflanzen wir für jede verkaufte kompostierbare Hülle einen Baum
EN As a proud partner of earthday.org's Canopy Project, we will plant one tree for each compostable case sold
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| projektes | project |
| baum | tree |
| pflanzen | plant |
| wir | we |
| einen | a |
| als | as |
| für | for |
DE Eine laufende Kontrolle des Projektes und Portfolios während des gesamten Projekt-Lebenszyklus verhindert böse Überraschungen
EN A continuous control of the project and portfolio during the entire project life cycle decreases the likelihood of unpleasant surprises
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| portfolios | portfolio |
| gesamten | entire |
| projektes | the project |
| projekt | project |
| und | and |
| eine | a |
| des | the |
| während | during |
DE Im Zuge des Projektes „Stuttgart 21“ (ein Verkehrs- und Städtebauprojekt zur Neuordnung des Bahnknotens Stuttgart) wird zurzeit die neue Neckarbrücke errichtet
EN Since June 2020 LISEGA now has 63 new fire prevention officers in Zeven
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| zeit | now |
| ein | in |
| und | has |
DE Im Weiteren Verlauf des Projektes wurde eine Benutzer Authentifizierung- und Autorisierungslösung auf der Basis von OpenID Connect mit Keycloak implementiert. Weitere Evaluationen und Anpassungen auf dem Gebiet des Fahrerroutings kommen hinzu.
EN In a later phase of the project, user authentication and authorization solutions were implemented on the basis of OpenID Connect with Keycloak. Further evaluations and adjustments in the field of traffic routings were added afterwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| openid | openid |
| connect | connect |
| implementiert | implemented |
| anpassungen | adjustments |
| im | in the |
| projektes | the project |
| authentifizierung | authentication |
| und | and |
| mit | with |
| weiteren | further |
| hinzu | added |
| basis | basis |
DE AFE-RGK: Als Teil des Projektes “Corpus der römischen Funde im europäischen Barbaricum” dient AFE-RGK in erster Linie der Aufnahme von Funden antiker Münzen aus Deutschland außerhalb des Imperium Romanun
EN AFE-RGK: As part of the project “Corpus der römischen Funde im europäischen Barbaricum”, the primary aim of AFE-RGK is to record finds of ancient coins from Germany outside the Roman Empire
DE Die Finanzierung des Projektes erfolgt durch die Magistratsabteilung Wiener Gewässer (MA45) und die Europäische Union im Rahmen des Österreichischen Programms für die ländliche Entwicklung 2014–2020.
EN The project is funded by the Muncipal Department for water management (MA45) and the European Union within the Austrian Rural Development Programme 2014-2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektes | project |
| europäische | european |
| union | union |
| ländliche | rural |
| entwicklung | development |
| programms | programme |
| durch | by |
| die | is |
| und | and |
| im | within |
DE Ein Film des Stifterverbands in der Serie „Forschergestalten“, der Wissenschaftler des Projektes bei den ersten Probenahmen für WETSCAPES zeigt.
EN A movie of the Donors`Association in the series „Forschergestalten“ (Science Figures), which shows scientists of the project WETSCAPES at one of their first samplings.
DE Gammu ist der Name des Projektes und gleichzeitig der Name des Befehlszeilenprogrammes, mit dem man ein Telefon steuern kann. Es ist in C programmiert und basiert auf libGammu.
EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gammu | gammu |
| c | c |
| projektes | the project |
| kann | can |
| es | it |
| telefon | phone |
| steuern | control |
| basiert | is |
| in | in |
| name | name |
DE Die Methode des kritischer Pfads hilft, die wirklich wichtigen Aufgaben zu identifizieren und während des gesamten Projektes zu verfolgen
EN Critical Path: The longest path of dependent project activities
DE Aus Content-Sicht unterstützt Ryte bei der Auswertung nahezu aller für den Erfolg des Projektes relevanter Kennzahlen, inkl Google Analytics und Google Search Console Daten
EN From a content perspective, Ryte supports the evaluation of almost all key figures relevant for the success of the project, including Google Analytics and Google Search Console data
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| ryte | ryte |
| erfolg | success |
| console | console |
| sicht | perspective |
| projektes | the project |
| content | content |
| analytics | analytics |
| auswertung | evaluation |
| nahezu | almost |
| daten | data |
| und | and |
| für | for |
| aus | from |
| search | search |
| den | the |
DE Beide File Server werden mittels des Projektes osync Zwei-Wege-synchronisiert
EN Both file servers are synchronized bidirectionally by means of the osync project
| alemão | inglês |
|---|---|
| file | file |
| server | servers |
| projektes | project |
| synchronisiert | synchronized |
| des | the |
| werden | are |
| beide | both |
| mittels | by |
DE Eingesetzte Debian/Ubuntu Desktops werden hierbei mithilfe des Projektes realmd in der Domäne verwaltet.
EN The Debian/Ubuntu desktops employed are administrated in the domain by means of the realmd project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| desktops | desktops |
| projektes | project |
| domäne | domain |
| in | in |
| werden | are |
DE Je nach Berufserfahrung und Projekt nimmst du eine rein entwickelnde oder auch eine fachliche Führungsrolle innerhalb des Projektes ein.
EN Depending on your professional experience and the project, you assume either purely development or sometimes technical leadership roles within the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rein | purely |
| je nach | depending |
| oder | or |
| und | and |
| berufserfahrung | experience |
| projekt | project |
| du | you |
| projektes | the project |
| innerhalb | within |
| fachliche | professional |
| des | the |
DE Je nach Berufserfahrung und Projekt übernimmst du eine rein entwickelnde oder auch eine fachliche Führungsrolle innerhalb des Projektes.
EN Depending on your professional experience and the project, you assume either purely development or sometimes technical leadership roles within the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rein | purely |
| je nach | depending |
| oder | or |
| und | and |
| berufserfahrung | experience |
| projekt | project |
| du | you |
| projektes | the project |
| innerhalb | within |
| des | the |
| fachliche | professional |
DE Du bist während des Projektes direkte Ansprechperson für den Kunden und informierst ihn sowie deine Teammitglieder regelmäßig über den Projektverlauf.
EN You are the direct contact person for the customer during the project and regularly inform them and your team members about the project’s progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| ansprechperson | contact person |
| teammitglieder | team members |
| regelmäßig | regularly |
| projektes | the project |
| kunden | customer |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
| bist | are |
| während | during |
| den | the |
| über | about |
DE Du bist während des Projektes die direkte Ansprechperson für den Kunden und informierst ihn sowie deine Teammitglieder regelmäßig über den Projektverlauf.
EN You are the direct contact person for the customer during the project and regularly inform them and your team members about the project’s progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| ansprechperson | contact person |
| teammitglieder | team members |
| regelmäßig | regularly |
| projektes | the project |
| kunden | customer |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
| bist | are |
| während | during |
| den | the |
| über | about |
DE So ist die Kooperation von Unternehmen wie Univention mit freien Entwickler*innen und öffentlichen Einrichtungen im Rahmen des Debian-Projektes auch eines der besten und erfolgreichsten Beispiele für Open Source-Software.
EN Consequently, the cooperation of companies like Univention with freelance developers and public institutions in the scope of the Debian Project is also one of the best and most successful examples of Open Source software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| univention | univention |
| entwickler | developers |
| erfolgreichsten | most successful |
| rahmen | scope |
| debian | debian |
| öffentlichen | public |
| im | in the |
| beispiele | examples |
| software | software |
| projektes | project |
| auch | also |
| open | open |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| source | source |
| innen | in |
| so | consequently |
| unternehmen | institutions |
DE Wir vernetzen relevante Startups mit dem etablierten Unternehmen, fungieren als Fazilitator und Berater und agieren zudem als Mediator zwischen Unternehmen und Startup – und sorgen somit für einen reibungslosen Ablauf des Projektes.
EN We connect relevant startups with the established company, act as an accelerator and consultant, and also act as a mediator between the company and the startup - thus ensuring that the project runs smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzen | connect |
| etablierten | established |
| berater | consultant |
| wir | we |
| als | as |
| einen | a |
| startups | startups |
| zwischen | between |
| startup | startup |
| und | and |
| somit | thus |
| dem | runs |
| zudem | also |
| projektes | project |
DE Das Ziel des Projektes PigNPlay ist es, für Landwirtinnen in Ausbildung und Praxis sowie weiteren Zielgruppen ein Instrument zur Verfügung zu stellen, durch das ein tieferes Bewusstsein und…
EN The goal of the PigNPlay project is to provide farmers in training, practice and other target groups with an instrument to raise their awareness and understanding of the topics of “nitrogen emissions…
DE Ziel des Projektes VerSys ist die Entwicklung einer konsistenten Entwicklungsplattform für die frühzeitige Software-Entwicklung auf Basis der RISC-V-Technologie, einer Befehlssatzarchitektur für…
EN The aim of the VerSys project is to develop a consistent platform for early software development based on RISC-V technology, an instruction set architecture for microprocessors which has been…
DE Ziel des Projektes ADE (Autonomous DEcision making) ist es, ein Rover System zu entwickeln, welches geeinget ist, die Datenaquise auf autonomen planetaren Missionen zu erhöhen. Das System wird in der…
EN The overall objective of the project ADE (Autonomous DEcision making) is to develop a rover system suitable to increase data collection, perform autonomous long traverse surface exploration, guarantee…
DE Ziel des Projektes “Situational DialogUe Interaction in Smart Homes (SqUISH)” ist es, ein besseres Verständnis von täglichen Routinen und Nutzungssituationen in Smart Homes zu schaffen. Hierzu werden…
EN Objective of the project “Situational DialogUe Interaction in Smart Homes (SqUISH)” is to establish a better understanding of daily routines and usage situations by residents of potential smart homes…
DE Ziel des Projektes ist es, sogenannte Connecting Textiles zu entwickeln. Diese sollen eine sichere, robuste und elektromagnetisch umweltverträgliche textilbasierte IoT-Infrastruktur für smarte Tapeten…
EN The aim of the project is to develop so-called Connecting Textiles. These are to form a safe, robust and electromagnetically environmentally friendly textile-based IoT infrastructure for smart…
DE Ziel des Projektes ist die Entwicklung und Verwertung von Datenprodukten als Wirtschaftsgut im Ökosystem der Lebensmittelproduktion auf Basis einer über Unternehmensgrenzen hinweg angelegten offenen,…
EN The objective of EVAREST is the development and utilization of data products as economic goods in the ecosystem of food production based on an open, technical data platform, which is designed beyond…
DE Projekt Kick-off Auftakt-Meeting mit einem Experten, um Ihnen beim Start des Projektes zu helfen
EN Project kick-off initial meeting with an expert to help you start your project
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | expert |
| meeting | meeting |
| projekt | project |
| mit | with |
| zu | to |
| ihnen | you |
| start | start |
| helfen | help |
DE Das Ziel des Projektes ist der Aufbau eines Sozialen Netzwerks für den E-Sports-Bereich
EN The goal of the project is the creation of a large social network for the e-sports sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | sector |
| projektes | the project |
| sozialen | social |
| ziel | goal |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
DE Eine der Baumschulen des Projektes für den Anbau von Tausenden von Setzlingen.
EN One of the projects nurseries for growing thousands of seedlings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tausenden | thousands of |
| für | for |
| den | the |
DE Den physischen Lernraum der Bibliothek virtuell in der forschungsgeleiteten Lehre zu nutzen – das ist mit Abschluss des .dcall-Projektes Smart Campus…
EN The "Creative loft" project aimed to design a new concept for TU teaching - a "digital TU learning house" - and to implement part of this in an…
DE Um Ihnen einen Eindruck zu verschaffen, stellen wir Ihnen die Besonderheiten des Projektes vor
EN In order to give you an impression, we present the special features of the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impression |
| besonderheiten | features |
| projektes | the project |
| verschaffen | to give |
| wir | we |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erfolg des projektes entwicklung des projektes ziel des projektes zuge des projektes dauer des projektes baumschulen des projektes umfang des projektes umsetzung des projektes anlagen des projektes leitung des projektes mithilfe des projektes phasen des projektes größe des projektes teil des projektes mittels des projektes besonderheiten des projektes projektes jeden projektes projektes relevanter kennzahlen projektes ade projektes elephant shed projektes bei bosch teile ihres projektes unteraufgaben eines projektes besonderheit dieses projektes projektes wiedergeben eines jeden projektes bauenden projektes aufzubauen beginn ihres projektes aspekte ihres projektes mittelpunkt des geschehens mittelpunkt des akademischen mittelpunkt des wissenstransfers mittelpunkt des dorfes mittelpunkt des raums mittelpunkt des mieter mittelpunkt des bildes mittelpunkt des farbkreises mittelpunkt des interesses mittelpunkt des projekts mittelpunkt des zweiten mittelpunkt des entwurfs mittelpunkt des neuen mittelpunkt des häuslichen mittelpunkt des digitalen mittelpunkt mittelpunkt stellen mittelpunkt ihres unternehmens mittelpunkt stehen mittelpunkt steht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe