DE Sie verwenden dabei alles, was Sie über Ihre Besucher erfahren haben, wie Art des Geräts, mit dem sie Ihre Website besuchen, Tageszeit des Besuchs, Grund des Besuchs und mehr
"mittelpunkt des besuchs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie verwenden dabei alles, was Sie über Ihre Besucher erfahren haben, wie Art des Geräts, mit dem sie Ihre Website besuchen, Tageszeit des Besuchs, Grund des Besuchs und mehr
EN Which means you’re leveraging everything you’ve learned about your visitors, such as the type of device they’re using to visit your site, the time of day they’re visiting, why they’re visiting, and more
alemão | inglês |
---|---|
geräts | device |
tageszeit | time of day |
besucher | visitors |
website | site |
verwenden | using |
besuchen | visit |
ihre | your |
mehr | more |
alles | everything |
erfahren | and |
DE Im Mittelpunkt des Besuchs der chinesischen Unternehmer stand die «Powder-Feed 3D-Drucktechnologie» – zu Deutsch: Laserauftragsschweissen – an der Hoffmanns Abteilung «Advanced Materials Processing» forscht
EN The focus of the visit of the Chinese entrepreneurs was the "Powder-Feed 3D Printing Technology" (also called "Laser Deposition Welding) which is being researched at Hoffmann's Laboratory for "Advanced Materials Processing"
alemão | inglês |
---|---|
mittelpunkt | focus |
besuchs | visit |
unternehmer | entrepreneurs |
advanced | advanced |
materials | materials |
processing | processing |
chinesischen | chinese |
die | is |
DE Hier stehen auf jeden Fall die Stehlampen im Mittelpunkt. Diese werden nicht einfach als zweckmäßige Gegenstände betrachtet, sondern sind der Mittelpunkt des Raums und verleihen diesem eine bestimmte Atmosphäre
EN These are not only to be conceived as functional objects, but turn into a focal point in a room, defining the environment and characterizing its atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
raums | room |
atmosphäre | atmosphere |
nicht | not |
und | and |
fall | the |
stehen | are |
als | as |
eine | a |
im | into |
werden | to |
sondern | but |
DE Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement
EN White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management
alemão | inglês |
---|---|
whitepaper | white paper |
die | the |
anwendung | application |
steht | all |
DE Wir stellen Ihre Marke in den Mittelpunkt unserer Arbeit und Ihren Kunden in den Mittelpunkt Ihrer Kommunikation
EN We keep your brand at the centre of our work and your client at the centre of your communications
alemão | inglês |
---|---|
mittelpunkt | centre |
arbeit | work |
kunden | client |
kommunikation | communications |
marke | brand |
und | and |
in | at |
den | the |
DE Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement
EN White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management
alemão | inglês |
---|---|
whitepaper | white paper |
die | the |
anwendung | application |
steht | all |
DE Geoverifizierung: Bei der Protokollierung eines Besuchs in der mobilen Sell-App können Sie mit der Ortungsfunktion prüfen, ob die in Sell gespeicherte Adresse des Leads oder Kontakts mit dem tatsächlichen Standort des Benutzers übereinstimmt.
EN Geo-verification, so each time you log a visit from the Sell mobile app, you can use geolocation to verify if the lead or contact's address stored in Sell matches the location of the user.
alemão | inglês |
---|---|
protokollierung | log |
besuchs | visit |
mobilen | mobile |
sell | sell |
gespeicherte | stored |
übereinstimmt | matches |
ob | if |
app | app |
in | in |
adresse | address |
oder | or |
benutzers | the user |
prüfen | verify |
kontakts | contacts |
standort | location |
können | can |
DE die nur für die Zeitdauer des aktuellen Besuchs auf unserer Onlinepräsenz abgelegt und nach dem Schließen des Browsers wieder gelöscht werden
EN which are only stored for the duration of the current visit to our online presence and are deleted after closing the browser
alemão | inglês |
---|---|
besuchs | visit |
onlinepräsenz | online presence |
abgelegt | stored |
browsers | browser |
gelöscht | deleted |
aktuellen | current |
schließen | the |
für | for |
und | and |
nur | only |
DE Details des Zeitplans und der Dauer des Besuchs müssen mit der/dem jeweiligen Gastgeber:in vereinbart werden.
EN Details of the time schedule and duration of the visit need to be agreed upon with the respective host.
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
besuchs | visit |
jeweiligen | respective |
gastgeber | host |
vereinbart | agreed |
und | and |
mit | with |
dauer | duration |
DE die nur für die Zeitdauer des aktuellen Besuchs auf unserer Onlinepräsenz abgelegt und nach dem Schließen des Browsers wieder gelöscht werden
EN which are only stored for the duration of the current visit to our online presence and are deleted after closing the browser
alemão | inglês |
---|---|
besuchs | visit |
onlinepräsenz | online presence |
abgelegt | stored |
browsers | browser |
gelöscht | deleted |
aktuellen | current |
schließen | the |
für | for |
und | and |
nur | only |
DE Sobald der Nutzer über diese Links die Website verlässt, ist INNOVMETRIC während des Besuchs dieser Seiten Dritter, die nicht den vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegen, nicht für den Datenschutz des Nutzers verantwortlich.
EN Once the user has used these links to leave the Website, INNOVMETRIC will not be responsible for the user's data privacy or protection during the visit to these third-party pages which are not subject to these Terms of Use.
DE Datum und Uhrzeit des Besuchs der Website
EN Date and time of the visit to the website
alemão | inglês |
---|---|
besuchs | visit |
website | website |
und | and |
DE Wird benötigt, um vorübergehende Daten des Besuchs zu speichern.
EN Is needed to store temporary data of the visit.
alemão | inglês |
---|---|
benötigt | needed |
besuchs | visit |
zu | to |
daten | data |
wird | the |
speichern | store |
DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.
EN Is used to track the sequence of pages that a visitor views during his/her visit to the website. The cookie does not contain any personal data and is used solely for website analysis.
alemão | inglês |
---|---|
eingesetzt | used |
cookie | cookie |
besucher | visitor |
besuchs | visit |
dafür | for |
website | website |
zu | to |
verfolgen | track |
seiten | pages |
daten | data |
und | and |
ein | a |
keine | not |
DE Alter 4-12 Jahre, 15 $; Alter bis 3 Jahre, kostenlos. Der tatsächliche Eintrittspreis kann je nach Datum des Besuchs variieren.
EN Ages 4-12, $15; Ages 3 & under, free. Actual admission may vary depending on date of visit.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
tatsächliche | actual |
besuchs | visit |
variieren | vary |
je nach | depending |
alter | ages |
kann | may |
datum | date |
der | of |
DE Alter 5-12 Jahre, 20 $; Alter 4 und darunter, kostenlos. Der tatsächliche Eintrittspreis kann je nach Datum des Besuchs variieren.
EN Ages 5-12, $20; Ages 4 & under, free. Actual admission may vary depending on date of visit.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
tatsächliche | actual |
besuchs | visit |
variieren | vary |
je nach | depending |
alter | ages |
kann | may |
der | of |
darunter | under |
datum | date |
nach | on |
DE Für Gruppen ist es möglich, auf einem speziellen Programm des Besuchs zu vereinbaren
EN For groups there is the possibility of agreeing a special program of stay
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
programm | program |
möglich | possibility |
es | there |
für | for |
ist | is |
zu | of |
DE Zeitstempel des Besuchs und die Dauer
EN Timestamp of the visit and duration
alemão | inglês |
---|---|
zeitstempel | timestamp |
besuchs | visit |
dauer | duration |
und | and |
des | the |
DE In https://vocapp.de/ Die Privatsphäre der Besucher ist uns sehr wichtig. Dieses Dokument enthält Informationen über persönliche Daten, die zum Zeitpunkt des Besuchs gesammelt wurden https://vocapp.de/
EN At https://vocapp.com/, the privacy of our visitors is of extreme importance to us. This privacy policy document outlines the types of personal information that is received and collected by https://vocapp.com/ and how it is used.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
besucher | visitors |
gesammelt | collected |
wichtig | importance |
privatsphäre | privacy |
dokument | document |
informationen | information |
ist | is |
uns | us |
dieses | this |
daten | the |
DE Der Bummel durch dieses Dorf bildet den Höhepunkt des Besuchs im Val d'Anniviers
EN A stroll through this village is the highlight of any visit to the Val d'Anniviers
alemão | inglês |
---|---|
dorf | village |
höhepunkt | highlight |
besuchs | visit |
bildet | the |
val | val |
dieses | this |
DE Entdecken Sie die Wege des Hualapai-Volkes. Grand Canyon West liegt im Hualapai-Reservat. Während Ihres Besuchs können Sie durch Tanz, selbstgeführte Touren und Shopping am Eagle Point in die Kultur der amerikanischen Ureinwohner eintauchen.
EN Discover the ways of the Hualapai People. Grand Canyon West is situated on the Hualapai reservation. During your visit, you can immerse yourself in Native American culture through dance, self-guided tours and shopping at Eagle Point.
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
besuchs | visit |
tanz | dance |
touren | tours |
shopping | shopping |
point | point |
kultur | culture |
eintauchen | immerse |
eagle | eagle |
in | in |
entdecken | discover |
wege | ways |
können | can |
und | and |
liegt | is |
während | during |
amerikanischen | american |
DE Ohne die Notwendigkeit einer Einwilligung sammeln Sie zuverlässige, vollständige und „unbedingt notwendige“ Daten schon ab der ersten Seite des Besuchs
EN Without the need for consent, you collect reliable, complete and ?strictly necessary? data from the first page of your visit
alemão | inglês |
---|---|
einwilligung | consent |
sammeln | collect |
zuverlässige | reliable |
vollständige | complete |
notwendige | necessary |
daten | data |
seite | page |
besuchs | visit |
ohne | without |
sie | your |
die | of |
und | and |
ersten | first |
DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
alemão | inglês |
---|---|
diana | diana |
wales | wales |
fairmont | fairmont |
le | le |
königlichen | royal |
besuchs | visit |
rednerpult | lectern |
of | of |
während | during |
abendessen | dinner |
DE Verwenden Sie SightCall zur Vorbereitung des Besuchs, um sicherzustellen, dass Ihr Techniker alle Werkzeuge und das nötige Fachwissen für die Reparatur hat, wenn er zum Einsatzort fährt.
EN Enforce "Four-Eyes Control" with AR visual assistance so that multiple parties can review or inspect a fix for accuracy
alemão | inglês |
---|---|
reparatur | fix |
dass | that |
sie | multiple |
wenn | or |
des | a |
um | for |
DE Google Analytics erfasst nur die IP-Adresse, die Ihnen zum Zeitpunkt des Besuchs dieser Website zugewiesen wurde, und nicht Ihren Namen oder andere identifizierende Informationen
EN Google Analytics collects only the IP address assigned to you on the date you visit this Website, rather than your name or other identifying information
alemão | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
besuchs | visit |
ip | ip |
website | website |
informationen | information |
namen | name |
oder | or |
adresse | address |
ihren | your |
zugewiesen | assigned |
andere | other |
nur | only |
und | you |
DE Kurzzeitiges Cookie, um vorübergehende Daten des Besuchs zu speichern.
EN Short-term cookie to save temporary data of the visit.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
besuchs | visit |
speichern | save |
zu | to |
daten | data |
des | the |
DE Den Höhepunkt des Besuchs der Golfplätze bildet der Gardasee, wo das mediterrane Mikroklima einen ununterbrochenen Spielbetrieb über das ganze Jahr ermöglicht.
EN With a special mediterranean climate on Lake Garda, the greens are open all year long and offer beautiful views over the largest lake in the country.
alemão | inglês |
---|---|
mediterrane | mediterranean |
jahr | year |
bildet | the |
DE Diese drei Cookies sind lediglich für die Dauer Ihrer Browsersitzung gültig und werden mit Beendigung des Besuchs unserer Seite gelöscht.
EN These three cookies are only valid for the duration of your browser session and are deleted when you leave our site.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
gültig | valid |
gelöscht | deleted |
drei | three |
und | and |
für | for |
sind | are |
lediglich | only |
dauer | duration |
DE Unser Hauptziel ist es, die Erfahrungen der Kunden während des Website-Besuchs und in der After-Sales-Phase zu verbessern
EN Our main goal is to improve customers’ on-site and after- sale experiences
alemão | inglês |
---|---|
hauptziel | main goal |
erfahrungen | experiences |
kunden | customers |
zu | to |
verbessern | improve |
ist | is |
und | and |
unser | our |
DE Es ist wichtig, den Standort zu verkaufen, da er der Hauptgrund des Besuchs ist, die Kunden machen in der Regel ländlichen Tourismus abhängig von der Umgebung
EN It is important to sell the location, since it is the main reason of the visit, the clients usually make rural tourism depending on the surroundings
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
hauptgrund | main reason |
besuchs | visit |
kunden | clients |
ländlichen | rural |
tourismus | tourism |
abhängig | depending |
in der regel | usually |
es | it |
standort | location |
umgebung | surroundings |
ist | is |
zu | to |
verkaufen | sell |
den | the |
DE Sofern Sie während des Besuchs unserer Website den Verweisen folgen und über Ihr persönliches Benutzerkonto bei Facebook eingeloggt sind, wird die Information, dass Sie unsere Website besucht haben, an Facebook weitergeleitet
EN Provided you click on the links while visiting our website and are logged into Facebook via your personal user account, the information that you have visited our website will be forwarded to Facebook
alemão | inglês |
---|---|
besuchs | visiting |
eingeloggt | logged |
besucht | visited |
weitergeleitet | forwarded |
website | website |
ihr | your |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Kurzzeitiges Cookie, um vorübergehende Daten des Besuchs zu speichern.
EN Short lived cookie used to temporarily store data for the visit.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
besuchs | visit |
speichern | store |
um | for |
zu | to |
daten | data |
des | the |
DE Die Cookies, die Hotjar nutzt, haben eine unterschiedliche „Lebensdauer“; manche bleiben bis zu 365 Tage, andere nur während des aktuellen Besuchs gültig.
EN The cookies used by Hotjar have different lifespans; some remain valid for up to 365 days, others only during the current visit.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
hotjar | hotjar |
gültig | valid |
aktuellen | current |
besuchs | visit |
andere | others |
bleiben | remain |
während | during |
haben | have |
nur | only |
unterschiedliche | different |
tage | days |
zu | to |
DE Sofern Sie während des Besuchs unserer Website den Verweisen folgen und über Ihr persönliches Benutzerkonto bei Facebook eingeloggt sind, wird die Information, dass Sie unsere Website besucht haben, an Facebook weitergeleitet
EN Provided you click on the links while visiting our website and are logged into Facebook via your personal user account, the information that you have visited our website will be forwarded to Facebook
alemão | inglês |
---|---|
besuchs | visiting |
eingeloggt | logged |
besucht | visited |
weitergeleitet | forwarded |
website | website |
ihr | your |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Dauer des Besuchs ca. 1 Stunde, alle Besuche sind geführt (keine vorherige Anmeldung, außer für Gruppen, keine feste Besuchszeit). Die Führung sind um 14h und 15h30. Geöffnet auf Anfrage ab 10 Erwachsenen.
EN Duration of the visit is about 1 hour, all visits are guided (no prior registration, except for groups, no fixed visiting time). Guided tours are at 2 pm and 3.30 pm Open on request from 10 adults.
alemão | inglês |
---|---|
geführt | guided |
anmeldung | registration |
gruppen | groups |
feste | fixed |
erwachsenen | adults |
stunde | hour |
ab | from |
außer | except |
besuche | visits |
geöffnet | the |
alle | all |
sind | are |
keine | no |
anfrage | request |
und | and |
dauer | duration |
vorherige | prior |
um | for |
DE Bei diesem Slot geht es darum, bei packenden Straßenschlachten, große Gewinne herauszuholen – wenn Du also ein wenig Action während des Casino-Besuchs zu schätzen weißt, bist Du bei Greenspin gut aufgehoben.
EN This slot is all about winning big in thrilling street battles - so if you appreciate a little action during your casino visit, Greenspin is the place to be.
alemão | inglês |
---|---|
slot | slot |
also | so |
schätzen | appreciate |
wenig | little |
besuchs | visit |
wenn | if |
action | action |
ein | a |
zu | to |
große | big |
während | during |
du | you |
DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
alemão | inglês |
---|---|
diana | diana |
wales | wales |
fairmont | fairmont |
le | le |
königlichen | royal |
besuchs | visit |
rednerpult | lectern |
of | of |
während | during |
abendessen | dinner |
DE Diana, Princess of Wales, schaut bei einem Abendessen im Fairmont Le Château Laurier während des königlichen Besuchs im Jahr 1983 neben dem Rednerpult in die Kamera.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
alemão | inglês |
---|---|
diana | diana |
wales | wales |
fairmont | fairmont |
le | le |
königlichen | royal |
besuchs | visit |
rednerpult | lectern |
of | of |
während | during |
abendessen | dinner |
DE Während des Besuchs unserer Website erfasst die Pardot Marketing Automation Ihren Klickpfad und erstellt daraus ein individuelles Nutzungsprofil unter Verwendung eines Pseudonyms
EN When you visit our website, Pardot Marketing Automation records your click path and creates an individual user profile using a pseudonym
alemão | inglês |
---|---|
besuchs | visit |
marketing | marketing |
automation | automation |
erstellt | creates |
pardot | pardot |
website | website |
ihren | your |
während | when |
und | and |
unserer | our |
verwendung | using |
DE Kurzzeitiges Cookie, um vorübergehende Daten des Besuchs zu speichern.
EN Short lived cookie used to temporarily store data for the visit.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
besuchs | visit |
speichern | store |
um | for |
zu | to |
daten | data |
des | the |
DE Ein an eine der Wände gemalte Fisch ist das Ergebnis eines Besuchs des großen Künstlers José Maria Sicilia
EN A fish painted on one of the walls is the result of a visit from the great artist José Maria Sicilia
alemão | inglês |
---|---|
wände | walls |
fisch | fish |
besuchs | visit |
künstlers | artist |
maria | maria |
ergebnis | result |
großen | great |
an | on |
ist | is |
DE Daher können wir keine Verantwortung für den Schutz und die Vertraulichkeit von Informationen übernehmen, die Sie während des Besuchs solcher Websites zur Verfügung stellen, und solche Websites unterliegen nicht dieser Datenschutzerklärung
EN Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsible |
informationen | information |
besuchs | visiting |
websites | sites |
wir | we |
schutz | protection |
datenschutzerklärung | privacy |
verfügung | are |
für | for |
und | whilst |
daher | therefore |
den | the |
von | of |
nicht | not |
DE Wird benötigt, um vorübergehende Daten des Besuchs zu speichern.
EN Is needed to store temporary data of the visit.
alemão | inglês |
---|---|
benötigt | needed |
besuchs | visit |
zu | to |
daten | data |
wird | the |
speichern | store |
DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.
EN Is used to track the sequence of pages that a visitor views during his/her visit to the website. The cookie does not contain any personal data and is used solely for website analysis.
alemão | inglês |
---|---|
eingesetzt | used |
cookie | cookie |
besucher | visitor |
besuchs | visit |
dafür | for |
website | website |
zu | to |
verfolgen | track |
seiten | pages |
daten | data |
und | and |
ein | a |
keine | not |
DE Wird benötigt, um vorübergehende Daten des Besuchs zu speichern.
EN Is needed to store temporary data of the visit.
alemão | inglês |
---|---|
benötigt | needed |
besuchs | visit |
zu | to |
daten | data |
wird | the |
speichern | store |
DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.
EN Is used to track the sequence of pages that a visitor views during his/her visit to the website. The cookie does not contain any personal data and is used solely for website analysis.
alemão | inglês |
---|---|
eingesetzt | used |
cookie | cookie |
besucher | visitor |
besuchs | visit |
dafür | for |
website | website |
zu | to |
verfolgen | track |
seiten | pages |
daten | data |
und | and |
ein | a |
keine | not |
DE Je nach Lebensdauer ermöglichen Cookies die Aufbewahrung von Benutzerdaten während des Besuchs oder über mehrere Besuche hinweg.
EN They allow the storing of user data during a visit or over several visits depending on their lifespan.
alemão | inglês |
---|---|
lebensdauer | lifespan |
ermöglichen | allow |
aufbewahrung | storing |
benutzerdaten | user data |
oder | or |
je nach | depending |
besuche | visits |
von | of |
hinweg | a |
während | during |
des | the |
mehrere | several |
DE Datum und Uhrzeit des Besuchs der Website
EN Date and time of the visit to the website
alemão | inglês |
---|---|
besuchs | visit |
website | website |
und | and |
DE Diese drei Cookies sind lediglich für die Dauer Ihrer Browsersitzung gültig und werden mit Beendigung des Besuchs unserer Seite gelöscht.
EN These three cookies are only valid for the duration of your browser session and are deleted when you leave our site.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
gültig | valid |
gelöscht | deleted |
drei | three |
und | and |
für | for |
sind | are |
lediglich | only |
dauer | duration |
DE Unser Hauptziel ist es, die Erfahrungen der Kunden während des Website-Besuchs und in der After-Sales-Phase zu verbessern
EN Our main goal is to improve customers’ on-site and after- sale experiences
alemão | inglês |
---|---|
hauptziel | main goal |
erfahrungen | experiences |
kunden | customers |
zu | to |
verbessern | improve |
ist | is |
und | and |
unser | our |
Mostrando 50 de 50 traduções