DE Liebe Phemexer, Die Phemex-Alliance setzt sich aus verschiedenen Nationen zusammen – einige befürworten Krieg und Gewalt, während andere sich sehr bemühen, den Frieden zwischen allen Nationen ……
Traduzir "mitarbeitenden aus nationen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitarbeitenden aus nationen" de alemão para inglês
Traduções de mitarbeitenden aus nationen
"mitarbeitenden aus nationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mitarbeitenden aus nationen
alemão
inglês
EN Dear Users, Phemex will be listing PRMX/USDT on our spot market at 12:00 UTC on November 22, 2022. PRMX - The PREMA platform is centered on PREMA X, an NFT marketplace. It uses the PREMA Walle……
DE Die NETWAYS Familie besteht aus 78 Mitarbeitenden aus 13 Nationen
EN The NETWAYS family consists of 78 team members from 13 nations
| alemão | inglês |
|---|---|
| netways | netways |
| familie | family |
| mitarbeitenden | team |
| nationen | nations |
| besteht aus | consists |
| aus | from |
DE nation welt erdkunde nationen kontinent vereinte nationen erde globus lage region
EN usa region state united states of america area district zone sector zoning maps
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | region |
| lage | area |
DE 1947 gewährten die Vereinten Nationen der Vereinigung angesichts der Bedeutung der Mission von Lions Clubs International Beraterstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, der sich zum Wohl der Menschheit engagiert.
EN In 1947, in recognition of the importance of the mission of Lions International, the United Nations granted Lions consultative status with the UN Economic and Social Council, committed to the welfare of people worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewährten | granted |
| nationen | nations |
| bedeutung | importance |
| mission | mission |
| lions | lions |
| engagiert | committed |
| vereinten | united nations |
| international | international |
| und | and |
DE Zwei erfolgreiche Partnerschaften zwischen Lions und den Vereinten Nationen bestehen durch das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung und die Weltgesundheitsorganisation.
EN Two successful partnerships between Lions and the United Nations are the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| partnerschaften | partnerships |
| lions | lions |
| nationen | nations |
| büro | office |
| drogen | drugs |
| vereinten | united nations |
| bestehen | are |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Der Global Compact der Vereinten Nationen ist eine Initiative der Vereinten Nationen, die Unternehmen dazu ermutigen soll, nachhaltige und sozial verantwortliche Maßnahmen zu ergreifen und über deren Umsetzung zu berichten
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| nationen | nations |
| ermutigen | encourage |
| nachhaltige | sustainable |
| sozial | socially |
| verantwortliche | responsible |
| umsetzung | implementation |
| ergreifen | adopt |
| vereinten | united nations |
| initiative | initiative |
| zu | to |
| berichten | report |
| ist | is |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
| der | the |
DE Wir, die Nemetschek Group, sind eine weltweite Unternehmensgruppe mit Mitarbeitenden aus mehr als 50 Nationen
EN We, the Nemetschek Group, are a global organization with employees from more than 50 nations
| alemão | inglês |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| weltweite | global |
| mitarbeitenden | employees |
| nationen | nations |
| wir | we |
| mehr | more |
| group | group |
| sind | are |
| mit | with |
| die | the |
| aus | from |
| eine | a |
DE Wir, die Nemetschek Group, sind ein weltweiter Konzern mit Mitarbeitenden aus 60 Nationen
EN We, the Nemetschek Group, are a global organization with employees from 60 nations
| alemão | inglês |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| weltweiter | global |
| mitarbeitenden | employees |
| nationen | nations |
| wir | we |
| group | group |
| sind | are |
| mit | with |
| aus | from |
| die | the |
| ein | a |
DE Jeder unserer über 180 Mitarbeitenden aus 46 Nationen kann kostenlos an Deutschkursen für verschiedene Sprachniveaus teilnehmen.
EN At Billie, each of our 180+ employees from 46 nationalities can participate in free German classes for different levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| kostenlos | free |
| verschiedene | different |
| teilnehmen | participate |
| kann | can |
| aus | from |
| für | for |
| jeder | each |
| unserer | of |
DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield, Colorado, USA mit knapp 80 Mitarbeitenden und Adelaide, Australien mit rund 30 Mitarbeitenden gehören zur Pilatus Gruppe
EN Two independent subsidiaries in Broomfield, Colorado, USA, with just under 80 employees, and in Adelaide, Australia, with some 30 employees, are part of the Pilatus Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| colorado | colorado |
| mitarbeitenden | employees |
| pilatus | pilatus |
| usa | usa |
| australien | australia |
| in | in |
| gruppe | group |
| und | and |
| mit | with |
| zur | the |
DE Befragen Sie Ihre Mitarbeitenden zu den verschiedensten Themen und nutzen Sie das Feedback, um Ihre Kommunikation zu verbessern, die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeitenden zu messen und Führungskräften wertvolle Erkenntnisse zu liefern.
EN Ask employees about any topic, use their feedback to improve your communications, measure employee happiness and provide valuable, actionable insights to leadership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragen | ask |
| themen | topic |
| feedback | feedback |
| kommunikation | communications |
| messen | measure |
| wertvolle | valuable |
| erkenntnisse | insights |
| liefern | provide |
| nutzen | use |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| die | happiness |
| ihrer | their |
DE Da auch die supermagnete-Mitarbeitenden gerne in ihrer Freizeit mit Magneten hantieren, haben wir zudem einige DIY-Ideen unserer Mitarbeitenden gesammelt
EN And since our supermagnete staff members likewise love to fiddle with magnets in their spare time, we also collected a few DIY ideas from our employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| freizeit | spare time |
| magneten | magnets |
| gesammelt | collected |
| in | in |
| ideen | ideas |
| ihrer | their |
| da | since |
| mit | with |
DE Wir motivieren unsere Mitarbeitenden zu nachhaltigem Handeln – auch außerhalb der Kanzlei – über Newsletter, Veranstaltungen und interne Plakat-Aktionen. Genauso lassen wir uns auch von Ideen unserer Mitarbeitenden zu neuen Maßnahmen inspirieren.
EN Our newsletters, events and internal poster campaigns encourage our employees to act sustainably - even when they are not at the firm. Likewise, we love being inspired to new measures by the ideas of our employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| veranstaltungen | events |
| plakat | poster |
| mitarbeitenden | employees |
| handeln | act |
| neuen | new |
| maßnahmen | measures |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| und | and |
| motivieren | encourage |
| unsere | our |
| interne | internal |
| von | by |
| auch | likewise |
| zu | to |
DE Befragen Sie Ihre Mitarbeitenden zu den verschiedensten Themen und nutzen Sie das Feedback, um Ihre Kommunikation zu verbessern, die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeitenden zu messen und Führungskräften wertvolle Erkenntnisse zu liefern.
EN Ask employees about any topic, use their feedback to improve your communications, measure employee happiness and provide valuable, actionable insights to leadership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragen | ask |
| themen | topic |
| feedback | feedback |
| kommunikation | communications |
| messen | measure |
| wertvolle | valuable |
| erkenntnisse | insights |
| liefern | provide |
| nutzen | use |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| die | happiness |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| agilität | agility |
| mitarbeitenden | employees |
| struktur | structure |
| meetings | meetings |
| beabsichtigten | intended |
| ergebnisse | outcome |
| ort | site |
| die | adapt |
| hybride | hybrid |
| nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| mitarbeitenden | employees |
| fühlen | feeling |
| rolle | role |
| risiken | risks |
| ort | site |
| in | in |
| an | on |
| zu | to |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | site |
| arbeiten | working |
| teams | teams |
| team | team |
| mitarbeitenden | employees |
| hybride | hybrid |
| der | of |
| gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| teamkollegen | teammates |
| ort | site |
| zu | to |
| an | on |
| mitarbeitenden | employees |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| dass | that |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| agilität | agility |
| mitarbeitenden | employees |
| struktur | structure |
| meetings | meetings |
| beabsichtigten | intended |
| ergebnisse | outcome |
| ort | site |
| die | adapt |
| hybride | hybrid |
| nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| mitarbeitenden | employees |
| fühlen | feeling |
| rolle | role |
| risiken | risks |
| ort | site |
| in | in |
| an | on |
| zu | to |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | site |
| arbeiten | working |
| teams | teams |
| team | team |
| mitarbeitenden | employees |
| hybride | hybrid |
| der | of |
| gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| teamkollegen | teammates |
| ort | site |
| zu | to |
| an | on |
| mitarbeitenden | employees |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| dass | that |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| agilität | agility |
| mitarbeitenden | employees |
| struktur | structure |
| meetings | meetings |
| beabsichtigten | intended |
| ergebnisse | outcome |
| ort | site |
| die | adapt |
| hybride | hybrid |
| nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| mitarbeitenden | employees |
| fühlen | feeling |
| rolle | role |
| risiken | risks |
| ort | site |
| in | in |
| an | on |
| zu | to |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | site |
| arbeiten | working |
| teams | teams |
| team | team |
| mitarbeitenden | employees |
| hybride | hybrid |
| der | of |
| gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| teamkollegen | teammates |
| ort | site |
| zu | to |
| an | on |
| mitarbeitenden | employees |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| dass | that |
DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN Acting with integrity: We behave ethically and apply the highest quality and safety standards to everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohlbefinden | safety |
| und | and |
| wird | the |
DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield, Colorado, USA mit knapp 80 Mitarbeitenden und Adelaide, Australien mit rund 30 Mitarbeitenden gehören zur Pilatus Gruppe
EN Two independent subsidiaries in Broomfield, Colorado, USA, with just under 80 employees, and in Adelaide, Australia, with some 30 employees, are part of the Pilatus Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| colorado | colorado |
| mitarbeitenden | employees |
| pilatus | pilatus |
| usa | usa |
| australien | australia |
| in | in |
| gruppe | group |
| und | and |
| mit | with |
| zur | the |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
DE im Golfclub Kitzbühel Schwarzsee-Reith in Österreich haben sich die Duos Jorge Olmos/Jose Olmos aus Spanien und Taschl/Otti aus Österreich unter insgesamt 80.000 Teilnehmern aus 35 Nationen durchgesetzt.
EN Audi is supporting this event as title sponsor for the second year, mirroring its involvement in the winter version of the Audi Nines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | year |
| im | in the |
| und | its |
| in | in |
| die | version |
DE Wintershall Dea ist 2019 aus der Fusion der Wintershall Holding GmbH und der DEA Deutsche Erdoel AG hervorgegangen. Heute beschäftigt das Unternehmen rund 2.500 Mitarbeitende aus über 60 Nationen.
EN Wintershall Dea was formed from the merger of Wintershall Holding GmbH and DEA Deutsche Erdoel AG, in 2019. Today, the company employs around 2,500 people worldwide from over 60 nations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| fusion | merger |
| holding | holding |
| gmbh | gmbh |
| heute | today |
| mitarbeitende | people |
| nationen | nations |
| ag | ag |
| dea | dea |
| deutsche | deutsche |
| und | and |
| beschäftigt | employs |
| unternehmen | company |
| aus | from |
DE Hier erfährst du mehr über Emmi als Arbeitgeberin und was wir dir bieten. Wir beschäftigen weltweit mehr als 9'000 Mitarbeitende aus über 60 Nationen und üben über 100 verschiedene Berufe aus.
EN Here, you can learn more about Emmi as an employer and what we have to offer. We have more than 6,000 employees worldwide from over 60 countries and more than 100 different professions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emmi | emmi |
| weltweit | worldwide |
| mitarbeitende | employees |
| nationen | countries |
| berufe | professions |
| bieten | offer |
| erfährst | learn more |
| wir | we |
| hier | here |
| mehr | more |
| verschiedene | different |
| als | as |
| mehr als | than |
| aus | from |
| über | to |
| du | you |
DE Die Arbeit bei Netgen bietet dir die Möglichkeit, für verschiedene Kunden aus unterschiedlichen Ländern zu arbeiten, da wir in Zagreb und Zürich vertreten sind und Kunden aus mehreren Nationen zu unserem Portfolio zählen
EN Working at Netgen will give you a chance to work for various clients from different countries, considering our two offices in Zagreb and Zurich
DE Webrepublic ist eine führende voll integrierte Marketingagentur für das digitale Zeitalter. Die inhabergeführte Agentur beschäftigt in Zürich und Lausanne über 170 Experten aus 12 Nationen.
EN Webrepublic is a leading, fully integrated marketing agency for the digital age. The owner-managed agency, located in Zurich and Lausanne, employs over 170 marketing and technology experts from 12 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voll | fully |
| integrierte | integrated |
| agentur | agency |
| beschäftigt | employs |
| zürich | zurich |
| lausanne | lausanne |
| experten | experts |
| nationen | countries |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
DE Bei The Hof treffen sich Publishing Professionals aus verschiedenen Bereichen und Nationen, um in ausgelassener Atmosphäre alte Bekannte zu treffen und neue Kontakte zu knüpfen
EN At The Hof, publishing professionals from different fields and nations meet to catch up with old acquaintances and make new contacts in a relaxed atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| publishing | publishing |
| professionals | professionals |
| bereichen | fields |
| nationen | nations |
| atmosphäre | atmosphere |
| alte | old |
| bekannte | acquaintances |
| kontakte | contacts |
| hof | hof |
| neue | new |
| verschiedenen | different |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
DE Als Pilatus Familie vereinen wir Menschen aus über 40 Nationen mit vielfältigen Berufsbildern, die gemeinsam in interdisziplinären Teams arbeiten
EN The Pilatus family unites people from over 40 countries and a wide range of professions, all of whom work together in interdisciplinary teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| menschen | people |
| nationen | countries |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| pilatus | pilatus |
| teams | teams |
| in | in |
| arbeiten | work |
| aus | from |
DE Die Solarisbank ist ein multidisziplinäres Team von Entwicklern, Unternehmern und erfahrenen Banking-Experten aus mehr als 60 verschiedenen Nationen. Schließe dich noch heute unserem dynamischen Team von über 400 Solarians an.
EN Solarisbank is a multidisciplinary team of engineers, entrepreneurs and seasoned banking experts from over 60 different nations. Join our vibrant team of over 400 Solarians today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solarisbank | solarisbank |
| unternehmern | entrepreneurs |
| nationen | nations |
| dynamischen | vibrant |
| banking | banking |
| team | team |
| experten | experts |
| entwicklern | engineers |
| verschiedenen | different |
| heute | today |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| aus | from |
| ein | a |
DE Unsere engagierten Mitarbeiter*innen kommen aus mehr als 50 Nationen
EN Our committed employees come from more than 50 nations
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| engagierten | committed |
| mitarbeiter | employees |
| nationen | nations |
| aus | from |
| mehr | more |
| als | than |
DE Ein Flüchtling ist nach der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".
EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüchtling | refugee |
| definition | definition |
| nationen | nations |
| verfolgung | persecution |
| krieg | war |
| gewalt | violence |
| gezwungen | forced |
| vereinten | united nations |
| oder | or |
| land | country |
| jemand | someone |
| zu | to |
| ein | a |
DE Ein Flüchtling ist gemäß der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".
EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüchtling | refugee |
| definition | definition |
| nationen | nations |
| verfolgung | persecution |
| krieg | war |
| gewalt | violence |
| gezwungen | forced |
| vereinten | united nations |
| oder | or |
| land | country |
| jemand | someone |
| zu | to |
| ein | a |
| gemäß | of |
DE In diesem kleinen Land leben Menschen aus mehr als 200 Nationen. Daher ist es für Puur Makelaars durchaus sinnvoll, Immobiliensuchenden die Möglichkeit zu verschaffen, sowohl auf Englisch als auch auf Niederländisch zu suchen.
EN There are more than 200 nationalities living in this small country. As such, it makes sense for Puur Makelaars to create the option for property hunters to search in both English and Dutch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| land | country |
| leben | living |
| in | in |
| es | it |
| möglichkeit | option |
| suchen | search |
| diesem | this |
| mehr | more |
| für | for |
| englisch | english |
| niederländisch | dutch |
| zu | to |
| verschaffen | are |
| als | as |
| mehr als | than |
| sowohl | the |
DE Wir sind multikulturell! Insgesamt arbeiten allein in der IT, im Produktmanagement und im Bereich Business Intelligence Mitarbeiter*innen aus 15 Nationen – im gesamten Unternehmen arbeiten über 50 Nationalitäten
EN We are multi-cultural! We have people from 15 different countries working in IT, product management, and business intelligence; 40 different nationalities, meanwhile, are represented across the entire company
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| intelligence | intelligence |
| nationalitäten | nationalities |
| gesamten | entire |
| wir | we |
| und | and |
| arbeiten | working |
| in | in |
| unternehmen | company |
| business | business |
| sind | have |
DE Gallen und Thun beschäftigen wir rund 1‘000 Mitarbeitende aus mehr als 50 Nationen
EN Gallen and Thun we employ around 1’000 scientists, engineers, technical and administrative staff from more than 50 nations
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigen | employ |
| mitarbeitende | staff |
| nationen | nations |
| gallen | gallen |
| thun | thun |
| aus | from |
| wir | we |
| rund | around |
| und | and |
| mehr | more |
| als | than |
DE Bei WACKER arbeiten rund 14.700 Mitarbeiter aus 65 Nationen
EN WACKER has some 14,700 employees from 65 nations
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| nationen | nations |
| wacker | wacker |
| aus | from |
DE Die 2002 in Berlin gegründete belboon GmbH ist eines der führenden Performance-Netzwerke im D-A-CH-Markt sowie in Spanien, Italien, Frankreich, UK und den Nordics mit rund 1.800 Partnerprogrammen und 80.000 Publishern aus rund 50 Nationen
EN Founded 2002 in Berlin, the belboon GmbH is one of the leading performance networks in the D-A-CH market and in Spain, Italy, France, UK and the Nordics, with around 1,800 partner programs and 80,000 publishers from around 50 nations
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| gegründete | founded |
| belboon | belboon |
| gmbh | gmbh |
| uk | uk |
| performance | performance |
| netzwerke | networks |
| markt | market |
| im | in the |
| italien | italy |
| frankreich | france |
| nationen | nations |
| in | in |
| spanien | spain |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| den | the |
DE 2015 geht das Wachstum von SunExpress in allen Bereichen weiter. Mehr als 3.000 Mitarbeiter aus 25 Nationen freuen sich auf über 51.000 Flüge – so viele wie niemals zuvor.
EN In 2015, more than 3.000 employees from 25 different nations are looking forward to more than 51.000 flights. This is more than ever, allowing SunExpress to continue growing in all directions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| nationen | nations |
| flüge | flights |
| in | in |
| mehr | more |
| weiter | continue |
| wachstum | growing |
| viele | different |
| als | than |
| allen | all |
| von | to |
DE Mehr als 4.200 Kolleginnen und Kollegen aus über 40 Nationen arbeiten am Boden und in der Luft, um unseren Kunden einen angenehmen Flug zu ermöglichen. Buchen Sie jetzt Ihre Tickets.
EN More than 4,200 colleagues from over 40 nations are working on the ground and on board to ensure you have an enjoyable flight. Book your tickets now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationen | nations |
| arbeiten | working |
| boden | ground |
| angenehmen | enjoyable |
| flug | flight |
| buchen | book |
| tickets | tickets |
| kollegen | colleagues |
| und | and |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| zu | to |
| ihre | your |
| aus | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menschen aus nationen mitarbeiter aus nationen nationen vereinten nationen allen nationen vereinte nationen europameisterschaft der nationen vereinten nationen unterzeichnet park der nationen verschiedenen nationen zusammen nationen eingang vereinten nationen warnen vereinten nationen beteiligt fünf nationen turnier kreuzung verschiedener nationen nationen der weltgeschichte vereinten nationen offiziell meisten aller nationen vereinten nationen bestehen nationen einen positiven individualität von nationen europäischer nationen nationen definierten zielen nationen für maritime vereinten nationen verpflichtet mitarbeitenden mitarbeitenden bietet unseren mitarbeitenden mitarbeitenden tragen mitarbeitenden entwickeln heissen alle mitarbeitenden eigenen mitarbeitenden abgedeckt allen mitarbeitenden welche mitarbeitenden hybriden mitarbeitenden mitarbeitenden vor ort engagement der mitarbeitenden antworten unserer mitarbeitenden mobilen mitarbeitenden mitarbeitenden motiviert engagement unserer mitarbeitenden werte der mitarbeitenden testen die mitarbeitenden suche nach mitarbeitenden aller mitarbeitenden gesundheit unserer mitarbeitenden mitarbeitenden mit ihrem unseren mitarbeitenden helfen ermutigen unsere mitarbeitenden mitarbeitenden bei sixTraduzir mitarbeitenden aus nationen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe