DE Da auch die supermagnete-Mitarbeitenden gerne in ihrer Freizeit mit Magneten hantieren, haben wir zudem einige DIY-Ideen unserer Mitarbeitenden gesammelt
Traduzir "antworten unserer mitarbeitenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antworten unserer mitarbeitenden" de alemão para inglês
Traduções de antworten unserer mitarbeitenden
"antworten unserer mitarbeitenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de antworten unserer mitarbeitenden
alemão
inglês
EN And since our supermagnete staff members likewise love to fiddle with magnets in their spare time, we also collected a few DIY ideas from our employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| freizeit | spare time |
| magneten | magnets |
| gesammelt | collected |
| in | in |
| ideen | ideas |
| ihrer | their |
| da | since |
| mit | with |
DE Wir motivieren unsere Mitarbeitenden zu nachhaltigem Handeln – auch außerhalb der Kanzlei – über Newsletter, Veranstaltungen und interne Plakat-Aktionen. Genauso lassen wir uns auch von Ideen unserer Mitarbeitenden zu neuen Maßnahmen inspirieren.
EN Our newsletters, events and internal poster campaigns encourage our employees to act sustainably - even when they are not at the firm. Likewise, we love being inspired to new measures by the ideas of our employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| veranstaltungen | events |
| plakat | poster |
| mitarbeitenden | employees |
| handeln | act |
| neuen | new |
| maßnahmen | measures |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| und | and |
| motivieren | encourage |
| unsere | our |
| interne | internal |
| von | by |
| auch | likewise |
| zu | to |
DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN Acting with integrity: We behave ethically and apply the highest quality and safety standards to everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohlbefinden | safety |
| und | and |
| wird | the |
DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield, Colorado, USA mit knapp 80 Mitarbeitenden und Adelaide, Australien mit rund 30 Mitarbeitenden gehören zur Pilatus Gruppe
EN Two independent subsidiaries in Broomfield, Colorado, USA, with just under 80 employees, and in Adelaide, Australia, with some 30 employees, are part of the Pilatus Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| colorado | colorado |
| mitarbeitenden | employees |
| pilatus | pilatus |
| usa | usa |
| australien | australia |
| in | in |
| gruppe | group |
| und | and |
| mit | with |
| zur | the |
DE Befragen Sie Ihre Mitarbeitenden zu den verschiedensten Themen und nutzen Sie das Feedback, um Ihre Kommunikation zu verbessern, die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeitenden zu messen und Führungskräften wertvolle Erkenntnisse zu liefern.
EN Ask employees about any topic, use their feedback to improve your communications, measure employee happiness and provide valuable, actionable insights to leadership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragen | ask |
| themen | topic |
| feedback | feedback |
| kommunikation | communications |
| messen | measure |
| wertvolle | valuable |
| erkenntnisse | insights |
| liefern | provide |
| nutzen | use |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| die | happiness |
| ihrer | their |
DE Befragen Sie Ihre Mitarbeitenden zu den verschiedensten Themen und nutzen Sie das Feedback, um Ihre Kommunikation zu verbessern, die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeitenden zu messen und Führungskräften wertvolle Erkenntnisse zu liefern.
EN Ask employees about any topic, use their feedback to improve your communications, measure employee happiness and provide valuable, actionable insights to leadership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragen | ask |
| themen | topic |
| feedback | feedback |
| kommunikation | communications |
| messen | measure |
| wertvolle | valuable |
| erkenntnisse | insights |
| liefern | provide |
| nutzen | use |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| die | happiness |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| agilität | agility |
| mitarbeitenden | employees |
| struktur | structure |
| meetings | meetings |
| beabsichtigten | intended |
| ergebnisse | outcome |
| ort | site |
| die | adapt |
| hybride | hybrid |
| nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| mitarbeitenden | employees |
| fühlen | feeling |
| rolle | role |
| risiken | risks |
| ort | site |
| in | in |
| an | on |
| zu | to |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | site |
| arbeiten | working |
| teams | teams |
| team | team |
| mitarbeitenden | employees |
| hybride | hybrid |
| der | of |
| gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| teamkollegen | teammates |
| ort | site |
| zu | to |
| an | on |
| mitarbeitenden | employees |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| dass | that |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| agilität | agility |
| mitarbeitenden | employees |
| struktur | structure |
| meetings | meetings |
| beabsichtigten | intended |
| ergebnisse | outcome |
| ort | site |
| die | adapt |
| hybride | hybrid |
| nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| mitarbeitenden | employees |
| fühlen | feeling |
| rolle | role |
| risiken | risks |
| ort | site |
| in | in |
| an | on |
| zu | to |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | site |
| arbeiten | working |
| teams | teams |
| team | team |
| mitarbeitenden | employees |
| hybride | hybrid |
| der | of |
| gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| teamkollegen | teammates |
| ort | site |
| zu | to |
| an | on |
| mitarbeitenden | employees |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| dass | that |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| agilität | agility |
| mitarbeitenden | employees |
| struktur | structure |
| meetings | meetings |
| beabsichtigten | intended |
| ergebnisse | outcome |
| ort | site |
| die | adapt |
| hybride | hybrid |
| nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| mitarbeitenden | employees |
| fühlen | feeling |
| rolle | role |
| risiken | risks |
| ort | site |
| in | in |
| an | on |
| zu | to |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | site |
| arbeiten | working |
| teams | teams |
| team | team |
| mitarbeitenden | employees |
| hybride | hybrid |
| der | of |
| gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| teamkollegen | teammates |
| ort | site |
| zu | to |
| an | on |
| mitarbeitenden | employees |
| der | of |
| hybride | hybrid |
| dass | that |
DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield, Colorado, USA mit knapp 80 Mitarbeitenden und Adelaide, Australien mit rund 30 Mitarbeitenden gehören zur Pilatus Gruppe
EN Two independent subsidiaries in Broomfield, Colorado, USA, with just under 80 employees, and in Adelaide, Australia, with some 30 employees, are part of the Pilatus Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| colorado | colorado |
| mitarbeitenden | employees |
| pilatus | pilatus |
| usa | usa |
| australien | australia |
| in | in |
| gruppe | group |
| und | and |
| mit | with |
| zur | the |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
DE Die Antworten unserer Mitarbeitenden haben wir ebenfalls berücksichtigt
EN We also considered our employees’ reaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| ebenfalls | also |
| berücksichtigt | considered |
DE Die Antworten unserer Mitarbeitenden haben wir ebenfalls berücksichtigt
EN We also considered our employees’ reaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| ebenfalls | also |
| berücksichtigt | considered |
DE Die Antworten unserer Mitarbeitenden haben wir ebenfalls berücksichtigt
EN We also considered our employees’ reaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| ebenfalls | also |
| berücksichtigt | considered |
DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind.
EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recherchen | research |
| markennamen | brand |
| fühlen | feel |
| identität | identity |
| unternehmenskultur | company culture |
| und | and |
| unsere | our |
| viele | many |
| beiden | is |
| wichtigste | important |
| zwar | the |
| aber | although |
| dass | that |
DE Wir sehen uns als aktiven Teil der Gesellschaft. Daher unterstützen wir Projekte und Initiativen im Umfeld unserer Standorte und fördern das Engagement unserer Mitarbeitenden.
EN We see ourselves as an active part of society. For that reason we support projects and initiatives in the districts where our locations are while encouraging our employees to be socially engaged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| mitarbeitenden | employees |
| projekte | projects |
| initiativen | initiatives |
| im | in the |
| aktiven | active |
| und | and |
| fördern | encouraging |
| unterstützen | support |
| als | as |
| daher | that |
DE Damit wir genügend Zeit für die Anliegen unserer Kunden haben, arbeiten rund die Hälfte unserer Mitarbeitenden im Kundensupport
EN Around half of our employees are engaged in supporting customers to ensure that we have enough time for their concerns
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | enough |
| zeit | time |
| kunden | customers |
| mitarbeitenden | employees |
| hälfte | half |
| damit | to |
| für | for |
DE Wir sorgen für gesundheitsfördernde Arbeitsbedingungen und stärken so die Fitness und das Wohlbefinden unserer Mitarbeitenden und unserer Auftraggeber
EN We ensure health-friendly working conditions and help to strengthen the fitness and wellbeing of our employees and subcontractors
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| stärken | strengthen |
| fitness | fitness |
| und | and |
| mitarbeitenden | employees |
DE Wir sehen uns als aktiven Teil der Gesellschaft. Daher unterstützen wir Projekte und Initiativen im Umfeld unserer Standorte und fördern das Engagement unserer Mitarbeitenden.
EN We see ourselves as an active part of society. For that reason we support projects and initiatives in the districts where our locations are while encouraging our employees to be socially engaged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| mitarbeitenden | employees |
| projekte | projects |
| initiativen | initiatives |
| im | in the |
| aktiven | active |
| und | and |
| fördern | encouraging |
| unterstützen | support |
| als | as |
| daher | that |
DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind.
EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recherchen | research |
| markennamen | brand |
| fühlen | feel |
| identität | identity |
| unternehmenskultur | company culture |
| und | and |
| unsere | our |
| viele | many |
| beiden | is |
| wichtigste | important |
| zwar | the |
| aber | although |
| dass | that |
DE Wir sorgen für gesundheitsfördernde Arbeitsbedingungen und stärken so Fitness und Wohlbefinden unserer Mitarbeitenden und unserer Auftraggeber
EN We ensure health-friendly working conditions and help to strengthen the fitness and wellbeing of our employees and subcontractors
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| stärken | strengthen |
| fitness | fitness |
| und | and |
| mitarbeitenden | employees |
DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind.
EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recherchen | research |
| markennamen | brand |
| fühlen | feel |
| identität | identity |
| unternehmenskultur | company culture |
| und | and |
| unsere | our |
| viele | many |
| beiden | is |
| wichtigste | important |
| zwar | the |
| aber | although |
| dass | that |
DE Damit wir genügend Zeit für die Anliegen unserer Kunden haben, arbeiten rund die Hälfte unserer Mitarbeitenden im Kundensupport
EN Around half of our employees are engaged in supporting customers to ensure that we have enough time for their concerns
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | enough |
| zeit | time |
| kunden | customers |
| mitarbeitenden | employees |
| hälfte | half |
| damit | to |
| für | for |
DE Wenn das Problem komplexer ist und Sie uns Screenshots oder Fehlermeldungen zeigen wollen, dann schicken Sie uns am besten eine E-Mail oder fragen Sie via TeamViewer nach dem Support. Unsere Support-Mitarbeitenden antworten Ihnen umgehend.
EN If your problem is more complex and you want to show us screenshots or error messages, it?s best to send us an e-mail or request support via TeamViewer. Our support staff will get back to you right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| teamviewer | teamviewer |
| support | support |
| umgehend | right away |
| mitarbeitenden | staff |
| problem | problem |
| unsere | our |
| uns | us |
| oder | or |
| zeigen | show |
| besten | best |
| ist | is |
| komplexer | more complex |
| fehlermeldungen | error messages |
| und | and |
DE Diese Informationen werden nur von den zuständigen FairTEC-Mitarbeitenden verwendet, um auf deine Nachricht zu antworten, und können als Teil eines E-Mail-Archivs gespeichert werden.
EN This information will only be used by the relevant FairTEC members to respond to your message and may be stored as part of an email archive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| antworten | respond |
| gespeichert | stored |
| informationen | information |
| nachricht | message |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| den | the |
| zu | to |
DE Wenn das Problem komplexer ist und Sie uns Screenshots oder Fehlermeldungen zeigen wollen, dann schicken Sie uns am besten eine E-Mail oder fragen Sie via TeamViewer nach dem Support. Unsere Support-Mitarbeitenden antworten Ihnen umgehend.
EN If your problem is more complex and you want to show us screenshots or error messages, it?s best to send us an e-mail or request support via TeamViewer. Our support staff will get back to you right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| teamviewer | teamviewer |
| support | support |
| umgehend | right away |
| mitarbeitenden | staff |
| problem | problem |
| unsere | our |
| uns | us |
| oder | or |
| zeigen | show |
| besten | best |
| ist | is |
| komplexer | more complex |
| fehlermeldungen | error messages |
| und | and |
DE Diese Fragen haben einige der interessantesten Antworten unserer Gäste hervorgerufen, und ihre Antworten haben sowohl bei uns als auch bei unseren Zuhörern wirklich Anklang gefunden.
EN These questions have evoked some of the most interesting responses from our guests and their answers really resonated with us as well as our listeners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessantesten | most interesting |
| gäste | guests |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| wirklich | really |
| und | and |
| einige | some |
| haben | have |
| als | as |
| uns | us |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen zum Thema Sicherheit. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| vorab | pre |
| sicherheit | security |
| vielleicht | you may |
| erhalte | to get |
| auch | to |
| dich | your |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| vorab | pre |
| vielleicht | you may |
| auch | to |
| dich | your |
DE Diese Fragen haben einige der interessantesten Antworten unserer Gäste hervorgerufen, und ihre Antworten haben sowohl bei uns als auch bei unseren Zuhörern wirklich Anklang gefunden.
EN These questions have evoked some of the most interesting responses from our guests and their answers really resonated with us as well as our listeners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessantesten | most interesting |
| gäste | guests |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| wirklich | really |
| und | and |
| einige | some |
| haben | have |
| als | as |
| uns | us |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen zum Thema Sicherheit. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| vorab | pre |
| sicherheit | security |
| vielleicht | you may |
| erhalte | to get |
| auch | to |
| dich | your |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findest | find |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| vorab | pre |
| vielleicht | you may |
| auch | to |
| dich | your |
DE Das ist aber noch nicht alles. Wir von Infomaniak optimieren und senken unsere CO2-Bilanz – und das betrifft nicht nur unsere Server und Klebezettel, sondern auch die Fortbewegung unserer Mitarbeitenden.
EN But that’s not all. At Infomaniak, we’re optimising and reducing our carbon footprint, from the servers to the post-it notes, and even the way our employees travel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| optimieren | optimising |
| senken | reducing |
| server | servers |
| mitarbeitenden | employees |
| nicht | not |
| und | and |
| unsere | our |
| aber | but |
| von | to |
DE Ein Hinweis zu COVID-19: Wir setzen uns für die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeitenden und Kandidat:innen ein
EN COVID-19 response: We are committed to the health and safety of our people and candidates
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | people |
| kandidat | candidates |
| gesundheit | health |
| zu | to |
| sicherheit | safety |
DE Gemäss unserer agilen Methodik brachten wir zunächst ein ?Minimum Viable Product? (MVP) auf den Markt, das die internen Mitarbeitenden für ihre eigene Forschung nutzten
EN Following our agile methodology, we initially launched a minimum viable product, or “MVP”, that internal employees started using for their own research
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilen | agile |
| methodik | methodology |
| minimum | minimum |
| product | product |
| mvp | mvp |
| forschung | research |
| mitarbeitenden | employees |
| internen | internal |
| nutzten | using |
| eigene | own |
| unserer | our |
| wir | we |
| zunächst | a |
| für | for |
| ihre | their |
DE Sie möchten gemeinsam mit Ihren Mitarbeitenden entspannen oder andere Gäste kennenlernen? Dann bietet unser RI Mix* die perfekte Gelegenheit am Abend.* an den meisten unserer Standorte
EN Whether you’re looking to relax with your co-workers or mingle with other guests, our RI Mix* is the perfect way to spend any evening.*at a majority of our locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| mix | mix |
| perfekte | perfect |
| oder | or |
| ihren | your |
| den meisten | majority |
| andere | other |
DE Stimmen unserer Mitarbeitenden.
EN What our employees say.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unserer | our |
| mitarbeitenden | employees |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antworten unserer mitarbeitenden engagement unserer mitarbeitenden gesundheit unserer mitarbeitenden erfahrungsberichte unserer mitarbeitenden hälfte unserer mitarbeitenden leistungsfähigkeit unserer mitarbeitenden unserer mitarbeitenden entwicklung unserer mitarbeitenden ideen unserer mitarbeitenden prozent unserer mitarbeitenden einstellung unserer mitarbeitenden unserer hilfe antworten interessantesten antworten unserer unserer standorte unserer mitarbeitenden mitarbeitenden bietet unseren mitarbeitenden mitarbeitenden tragen mitarbeitenden entwickeln heissen alle mitarbeitenden eigenen mitarbeitenden abgedeckt allen mitarbeitenden welche mitarbeitenden hybriden mitarbeitenden mitarbeitenden vor ort engagement der mitarbeitenden mobilen mitarbeitenden mitarbeitenden motiviert werte der mitarbeitenden testen die mitarbeitenden suche nach mitarbeitenden aller mitarbeitenden mitarbeitenden mit ihrem unseren mitarbeitenden helfen ermutigen unsere mitarbeitenden mitarbeitenden bei six mitarbeitenden einen charmanten mitarbeitenden von six mitarbeitenden von smartevents mitarbeitenden die nötigen bosch mitarbeitenden führt wohlergehen der mitarbeitenden mitarbeitenden unsere unternehmenskultur mitarbeitenden die basis übernahme von mitarbeitenden gleichstellung aller mitarbeitenden mitarbeitenden sowie kundinnen mitarbeitenden mit stromer sodass alle mitarbeitenden mitarbeitenden von sonova
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe