DE Mietwagen Finden Sie den perfekten Mietwagen, um sich frei in der Stadt zu bewegen
Traduzir "mietwagen zu nehmen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mietwagen zu nehmen" de alemão para inglês
Traduções de mietwagen zu nehmen
"mietwagen zu nehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mietwagen zu nehmen
alemão
inglês
EN Rental cars Find the perfect car to roam around the city freely
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| perfekten | perfect |
| frei | freely |
| stadt | city |
| zu | to |
| den | the |
DE Mietwagen Finden Sie den perfekten Mietwagen, um sich frei in der Stadt zu bewegen
EN Rental cars Find the perfect car to roam around the city freely
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| perfekten | perfect |
| frei | freely |
| stadt | city |
| zu | to |
| den | the |
DE Billigemietwagen.at bietet in Nizza die besten Preise für Mietwagen an. Mein Mietwagen von Alamo war in sehr gutem Zustand.
EN I will definitely book here again. The customer representatives in Gran Canaria were friendly. No fuel rip off when renting through Europcar.
DE Billigemietwagen.at vergleicht die Preise von mehreren Autovermietungen und findet die besten Angebote für Mietwagen. Alle Preise für Mietwagen in USA sich inklusive nötiger Versicherungsschutz und aller Kilometer.
EN Compare prices on car hire in USA from all the major brands and find the best deals. When you book through us, unlimited mileage and insurance are always included in the price given.
DE Am Flughafen ist es ein Leichtes auf der Ebene „Arrivals“ ein Taxi oder eine Mietwagen zu nehmen; ebenso ist Torino mit Bahn und Bus erreichbar. MIT DEM ZUG Die Bahnlinie SFMA verbindet in 19 Minuten den Flughafen mit...
EN In the airport complex, on the "Arrivals" floor, taxis and hire car firms can easily be found; Torino can also be reached by train and bus. BY TRAIN The railway sfmA operated by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| flughafen | airport |
| nehmen | hire |
| in | in |
| auf | on |
| bahn | railway |
| und | and |
| bus | bus |
| zu | by |
| die | be |
| zug | train |
DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane
EN Cars: From A1, take the direction N11 at Casablanca settat. Exit at N11 and continue on the N1. Take on the left Boulevard Bir Anzarane
| alemão | inglês |
|---|---|
| casablanca | casablanca |
| ausfahrt | exit |
| boulevard | boulevard |
| von | a |
| richtung | direction |
| und | and |
| linken | the left |
| auto | the |
DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.
EN Join a Lunch and Learn, attend a cool conference, or take on a new project. Our growth depends on your growth.
DE Die Experten können dir bei der Abwicklung deiner Transportbuchungen behilflich sein, egal ob für Bus, Bahn, Mietwagen oder Inlandsflüge.
EN The experts can assist with taking care of your transport bookings including, bus, rail and rental car and domestic flights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| mietwagen | rental car |
| können | can |
| bus | bus |
| dir | your |
| bahn | the |
DE Cortina Car Service bietet einen exzellenten Service: mit seinen Mietwagen mit Fahrer (NCC) bringt er die Gäste mit einem klimatisierten 8 Sitzer-Minibus bequem und sicher ans Ziel.
EN The blacksmith Marco Siorpaes thoroughly follows a traditional technique, handcrafting...
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringt | the |
DE Reservieren Sie jetzt und entdecken Sie die Schweiz in einem Mietwagen.
EN Book now and discover Switzerland in a rental car.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservieren | book |
| schweiz | switzerland |
| mietwagen | rental car |
| jetzt | now |
| in | in |
| entdecken | discover |
| die | car |
| und | and |
| einem | a |
DE Die Grand Tour in 9 Tagen erfahren? Buchen Sie das Package mit oder ohne Mietwagen und allen Übernachtungen in Ihrer gewünschten Hotelkategorie.
EN Enjoy the Grand Tour over nine days: book a package including all hotel accomodation in the category of your choice, with or without hire car.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| buchen | book |
| package | package |
| oder | or |
| in | in |
| tagen | the |
| ohne | without |
| mit | with |
| die | car |
DE Folgen Sie nach diesem Stopp Ihrem Guide in Ihrem Mietwagen zum majestätischen El Yunque-Regenwald - ohne Zweifel das größte Naturwunder von Puerto Rico
EN After this stop, follow your guide in your rental car to the majestic El Yunque Rainforest- without a doubt Puerto Rico’s greatest Natural Wonder
| alemão | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| mietwagen | rental car |
| majestätischen | majestic |
| zweifel | doubt |
| größte | greatest |
| puerto | puerto |
| el | el |
| folgen | follow |
| in | in |
| ohne | without |
| diesem | this |
| zum | the |
| von | to |
DE Diese fünftägige Reise per Bahn, mit dem Mietwagen oder dem eigenen Auto eignet sich perfekt, um köstlichen Fisch und leckere Meeresfrüchte, wunderbaren Wein und sogar Tee aus Englands Südwesten kennenzulernen.
EN The birthplace of The Beatles and a deserved UNESCO World Heritage site, Liverpool has culture and heritage at its very core.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Alle Arten Reisebüros Computer Info Point Mietwagen und Versand
EN All types Travel Agencies Computer Info Point Car rental and shipping
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| arten | types |
| reisebüros | travel agencies |
| computer | computer |
| info | info |
| point | point |
| versand | shipping |
| und | and |
DE Wer Freunde oder Familie am Flughafen abholen will oder eine Tour durch die Region plant, der kann bei einer Autovermietung wie Getaround für kürzere und längere Strecken den passenden Mietwagen buchen.
EN Getaround combines car rental with modern technology. It offers short-term rentals of vehicles that are volunteered or deposited by owners, which can be rented via an app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autovermietung | car rental |
| oder | or |
| kann | can |
| die | vehicles |
| und | via |
| der | of |
| bei | with |
| am | which |
DE Reisen und Gastgewerbe: Fluggesellschaften, Hotels, Mietwagen und andere in der Reisebranche tätigen Unternehmen sind auf Referenzdaten angewiesen, um große Betriebe zu organisieren und außergewöhnliche Kundenerlebnisse aufrechtzuerhalten.
EN Travel and hospitality: Airlines, hotels, rental cars, and other travel-related companies depend on reference data to organize large operations and maintain exceptional customer experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastgewerbe | hospitality |
| fluggesellschaften | airlines |
| hotels | hotels |
| referenzdaten | reference data |
| angewiesen | depend |
| außergewöhnliche | exceptional |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| andere | other |
| organisieren | organize |
| und | and |
| reisen | travel |
| große | large |
| betriebe | companies |
DE Erstmals konnten Nutzer Hotels, Flüge und Mietwagen direkt über die App buchen
EN It was the first to allow users to book hotels, flights, and rental cars from within the app
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| hotels | hotels |
| flüge | flights |
| buchen | book |
| app | app |
| und | and |
| über | to |
| die | the |
DE Sie finden für jedes Bedürfnis den richtigen Mietwagen - und das zu attraktiven Preisen
EN Whatever your needs are, we have the perfect car for you - and you benefit from attractive prices
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnis | needs |
| richtigen | perfect |
| attraktiven | attractive |
| preisen | prices |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| zu | whatever |
DE Wenn du in naher Zukunft ein Auto leihen willst, ist es höchste Zeit für ein VPN. Aufgrund von Standort-Zuschlägen, lokalen Steuern und Versicherungskosten können die Preise für das Mietwagen stark variieren.
EN If you plan on renting a car anytime soon, you need to get a VPN right now. That’s because due to location surcharges, local taxes and insurance costs, prices for car rentals can vary a lot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| variieren | vary |
| lokalen | local |
| preise | prices |
| standort | location |
| steuern | taxes |
| können | can |
| und | and |
| ein | a |
| auto | car |
| für | insurance |
| aufgrund | to |
| du | you |
DE Wir analysierten die Vorlaufzeiten von Flug-, Mietwagen- und Hotelbuchungen sowie die Gruppenzusammensetzung (Einzelreisende, zwei oder mehr Personen), um starke Unterschiede festzustellen
EN We analysed lead times of flight bookings, car rentals, hotel bookings and group composition (single, two or more passengers), to discover strong variations
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlaufzeiten | lead times |
| starke | strong |
| flug | flight |
| oder | or |
| mehr | more |
| und | and |
| die | car |
| zwei | two |
| von | of |
DE In den Sommermonaten kann das Parken aufgrund der vielen Mietwagen in der Gegend etwas schwieriger sein.
EN In the summer months, parking may be slightly more challenging due to the volume of rental cars in the area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parken | parking |
| vielen | more |
| gegend | area |
| schwieriger | challenging |
| in | in |
| den | the |
| aufgrund | to |
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Italien genau den richtigen Mietwagen für Sie.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Italy for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| italien | italy |
| ob | whether |
| oder | or |
| richtigen | right |
| für | for |
| hat | has |
| ein | a |
| fahrzeug | the |
| mieten | hire |
DE Das „grüne“ Programm von Europcar: Bei Europcar verstehen wir die Umweltauswirkungen von Mietwagen
EN Europcar’s Green Programme: At Europcar, we understand the environmental impact of car hire
| alemão | inglês |
|---|---|
| grüne | green |
| programm | programme |
| wir | we |
| verstehen | understand |
| die | of |
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Deutschland genau den richtigen Mietwagen für Sie.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Germany for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| ob | whether |
| oder | or |
| deutschland | germany |
| richtigen | right |
| für | for |
| hat | has |
| ein | a |
| fahrzeug | the |
| mieten | hire |
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Frankreich genau den richtigen Mietwagen für Sie.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at France for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| frankreich | france |
| ob | whether |
| oder | or |
| richtigen | right |
| für | for |
| hat | has |
| ein | a |
| fahrzeug | the |
| mieten | hire |
DE Bei Buddy Dive haben wir unsere eigene Flotte an zuverlässigen Mietwagen nur für unsere Gäste zur Verfügung, so dass Sie die Wunder und atemberaubende Natur unserer teils noch unberührten Insel auf die beste Art und Weise erkunden können
EN At Buddy Dive Resort we have our own fleet of reliable rental vehicles available, only for our guests, so you can enjoy the wonders and incredible nature of our untouched, unspoiled island the way it is meant to be enjoyed
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| flotte | fleet |
| gäste | guests |
| wunder | wonders |
| atemberaubende | incredible |
| so | so |
| natur | nature |
| die | vehicles |
| und | and |
| weise | way |
| unsere | our |
| können | can |
| für | for |
| zuverlässigen | reliable |
| nur | only |
| teils | of |
DE Einschließlich: 73 Apartments, mehr als 100 Mietwagen und 2 Restaurants mit Meerblick
EN Including 73 apartments, more than 100 rental cars and 2 ocean view restaurants
| alemão | inglês |
|---|---|
| apartments | apartments |
| restaurants | restaurants |
| und | and |
| einschließlich | including |
| mehr | more |
| als | than |
DE Die Gruppe ist führend im Online-Verkauf einer großen Vielfalt von Urlaubsprodukten, wie Pauschalreisen (Flug + Hotel), Unterkünfte, Rundreisen, Kreuzfahrten, Flüge, Züge, Fähren, Mietwägen und Aktivitäten
EN The group leads in online sales of a large variety of holiday products, such as holidays (flight + hotel), accommodation, circuits, cruises, flights, trains, ferries, cars and activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| kreuzfahrten | cruises |
| züge | trains |
| online | online |
| verkauf | sales |
| hotel | hotel |
| aktivitäten | activities |
| unterkünfte | accommodation |
| gruppe | group |
| großen | large |
| führend | a |
| flüge | flights |
| und | and |
| von | of |
DE Bei einer Panne mit einem Mietwagen sind Sie sogar weltweit versichert
EN In case of a breakdown with a rental vehicle you are insured worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| versichert | insured |
| sind | are |
| sie | you |
| mit | with |
| einer | a |
DE Die Fahrer können entweder Ihr eigenes Fahrzeug mitbringen oder Ihren Mietwagen fahren
EN The drivers can either bring their own vehicle or drive your rental car
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | drivers |
| mietwagen | rental car |
| können | can |
| mitbringen | bring |
| ihr | your |
| oder | or |
| fahren | drive |
DE Kann ich eine Fahrkarte kaufen, wenn ich mit einem Mietwagen reise und das Nummernschild noch nicht weiß?
EN I’m traveling with a rental car and do not know the license plate. How can I book?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mietwagen | rental car |
| reise | traveling |
| kann | can |
| ich | i |
| und | and |
| mit | with |
| nicht | not |
| eine | a |
| weiß | the |
DE Mietwagen in China mit Europcar
EN Hire a car in China with Europcar
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| in | in |
| mit | with |
DE Günstige Mietwagen zum individuellen Firmentarif
EN We know how to look after you and that's what we love doing
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | to |
DE Wählen Sie Europcar, um Ihren Kunden zuverlässigen Service, Flexibilität und vertrauenswürdige Mietwagen anzubieten
EN With Europcar, provide your customers with convenience, flexibility and cars you can trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| flexibilität | flexibility |
| anzubieten | provide |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
DE Wünschen Sie in Basel an Ihrer Destination einen Mietwagen? Oder einen Camper? Buchen Sie diesen am EuroAirport am Schalter von Servicepoint.
EN Would you like to order a rental car at your destination in Basel? Or a camper? Book them at the Servicepoint counter at EuroAirport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wünschen | would |
| basel | basel |
| mietwagen | rental car |
| camper | camper |
| buchen | book |
| am | at the |
| in | in |
| oder | or |
| destination | destination |
| von | to |
DE Oder sie legen über die FREE NOW App die letzten Meter bis zum Ziel zurück: egal ob per Taxi, einen Mietwagen mit Fahrer, E-Scooter oder E-Bike
EN Travelers can also use the FREE NOW app to cover the last few meters to their destination via taxi, a rental car with driver, e-scooter or e-bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| free | free |
| letzten | last |
| meter | meters |
| taxi | taxi |
| mietwagen | rental car |
| fahrer | driver |
| now | now |
| app | app |
| oder | or |
| ziel | destination |
| mit | with |
| die | car |
| per | to |
DE Ursprung was die Mietwagen Branche, wo sich die Marktführer auf unsere Lösungen bereits seit Jahren verlassen
EN Origin was the car rental industries, where the biggest names in the market rely on our solutions since many years
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origin |
| lösungen | solutions |
| jahren | years |
| verlassen | rely |
| wo | where |
| unsere | our |
| branche | industries |
| was | market |
| die | car |
DE Kann ich die Mautbox auch mit einem Mietwagen nutzen?
EN Can I use the toll box in a rental car as well?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| mietwagen | rental car |
| kann | can |
| nutzen | use |
| die | car |
| auch | as |
| mit | in |
| einem | the |
DE Ja, die Mautbox kann auch mit einem Mietwagen genutzt werden
EN Yes, the toll box can also be used in a rental car
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| mietwagen | rental car |
| genutzt | used |
| ja | yes |
| kann | can |
| die | car |
| werden | be |
| mit | in |
| einem | the |
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Japan genau den richtigen Mietwagen für Sie.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Japan for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| japan | japan |
| ob | whether |
| oder | or |
| richtigen | right |
| für | for |
| hat | has |
| ein | a |
| fahrzeug | the |
| mieten | hire |
DE Cortina Car Service bietet einen exzellenten Service: mit seinen Mietwagen mit Fahrer (NCC) bringt er die Gäste mit einem klimatisierten 8 Sitzer-Minibus bequem und sicher ans Ziel.
EN 264 square metres of space devoted to all forms of art and culture and to MICE events, at an altitude of 2,778 metres
| alemão | inglês |
|---|---|
| ans | to |
| exzellenten | at |
| und | and |
DE Curtolo Andrea Mietwagen mit Fahrer in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten
EN Andrea Curtolo NCC Taxi Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website
| alemão | inglês |
|---|---|
| andrea | andrea |
| cortina | cortina |
| der | the |
| offizielle | official |
| webseite | website |
| dolomiten | dolomites |
DE Fahren Sie mit Ihrem Mietwagen ohne Kilometerbegrenzung
EN Enjoy driving your hired car with unlimited mileage
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | your |
DE Melden Sie sich für den Top Car Newsletter an, um unsere besten Angebote für Ihren Mietwagen auf den Kanarischen Inseln per E-Mail zu erhalten.
EN Subscribe to the Top Car newsletter to receive alerts in your email with the best offers for car rental in the Canary Islands
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | offers |
| inseln | islands |
| newsletter | newsletter |
| top | top |
| ihren | your |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Die Gruppe ist führend im Online-Verkauf einer großen Vielfalt von Urlaubsprodukten, wie Pauschalreisen (Flug + Hotel), Unterkünfte, Rundreisen, Kreuzfahrten, Flüge, Züge, Fähren, Mietwägen und Aktivitäten
EN The group leads in online sales of a large variety of holiday products, such as holidays (flight + hotel), accommodation, circuits, cruises, flights, trains, ferries, cars and activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| kreuzfahrten | cruises |
| züge | trains |
| online | online |
| verkauf | sales |
| hotel | hotel |
| aktivitäten | activities |
| unterkünfte | accommodation |
| gruppe | group |
| großen | large |
| führend | a |
| flüge | flights |
| und | and |
| von | of |
DE Wenn du in naher Zukunft ein Auto leihen willst, ist es höchste Zeit für ein VPN. Aufgrund von Standort-Zuschlägen, lokalen Steuern und Versicherungskosten können die Preise für das Mietwagen stark variieren.
EN If you plan on renting a car anytime soon, you need to get a VPN right now. That’s because due to location surcharges, local taxes and insurance costs, prices for car rentals can vary a lot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| variieren | vary |
| lokalen | local |
| preise | prices |
| standort | location |
| steuern | taxes |
| können | can |
| und | and |
| ein | a |
| auto | car |
| für | insurance |
| aufgrund | to |
| du | you |
DE Mietwagen in China mit Europcar
EN Hire a car in China with Europcar
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| in | in |
| mit | with |
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Deutschland genau den richtigen Mietwagen für Sie.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Germany for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| ob | whether |
| oder | or |
| deutschland | germany |
| richtigen | right |
| für | for |
| hat | has |
| ein | a |
| fahrzeug | the |
| mieten | hire |
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Frankreich genau den richtigen Mietwagen für Sie.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at France for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| frankreich | france |
| ob | whether |
| oder | or |
| richtigen | right |
| für | for |
| hat | has |
| ein | a |
| fahrzeug | the |
| mieten | hire |
DE Das „grüne“ Programm von Europcar: Bei Europcar verstehen wir die Umweltauswirkungen von Mietwagen
EN Europcar’s Green Programme: At Europcar, we understand the environmental impact of car hire
| alemão | inglês |
|---|---|
| grüne | green |
| programm | programme |
| wir | we |
| verstehen | understand |
| die | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mietwagen zu nehmen mietwagen mietwagen mit fahrer mietwagen finden sie mietwagen in usa kunden einen mietwagen preise für mietwagen ihren günstigen mietwagen nehmen nehmen datenschutz dennoch nehmen designer nehmen nehmen viel daher nehmen angriff nehmen dies nehmen anspruch nehmen form nehmen jetzt nehmen unternehmen event nehmen nehmen und gemeinsam kundenerlebnis zu nehmen etwas raus nehmen nehmen diese manuellen nehmen sich wirklich nehmen sie kontakt lupe nehmen konnten barcelona nehmen eltern programm nehmen beschlag nehmen nehmen dadurch ihre infrastruktur nehmen hand nehmen welche dateiformate nehmen lehmboden nehmen beitrag nehmen nehmen sie betrieb nehmen nehmen wir kontakt nehmen sie alles dort nehmen welt nehmen nehmen sie platz ddos angriffe nehmen bitte nehmen bitte nehmen sie allerdings nehmen nehmen alle mitarbeiter gerne nehmenTraduzir mietwagen zu nehmen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe