DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
Traduzir "mietwagen zu nehmen" para húngaro
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "mietwagen zu nehmen" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de mietwagen zu nehmen
alemão
húngaro
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
| nicht | nem |
| wir | ki |
DE Wenn Sie fertig sind, präsentieren Sie live in einer Videokonferenz oder nehmen Sie Ihre Präsentation auf, um sie später zu teilen.
HU Amikor készen áll, élőben prezentálhat egy videokonferencián, vagy felveheti a prezentációját későbbi megosztás céljából.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wenn | amikor |
| auf | a |
DE Nehmen Sie ein Video auf, um es später zu teilen, oder schalten Sie live mit Ihren Lieblingstools für Videokonferenzen.
HU Készíthet később megosztható felvételt, vagy élő közvetítést tarthat kedvenc videokonferencia-eszközei segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihren | és |
| live | élő |
| oder | vagy |
DE Halten Sie Meetings in Echtzeit mit Tools für Videokonferenzen wie Zoom oder Webex ab oder nehmen Sie ein Sales-Informationsvideo auf, das sie ansehen können, wenn es ihnen am besten passt
HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
| oder | vagy |
DE Wichtige Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten Wir nehmen Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten vor, darunter das Verkaufsende für neue Server-Lizenzen am 2
HU Fontos változások szerveralapú és Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Változások lépnek életbe szerveralapú és Data Center-termékeinkkel kapcsolatban, amelyek az új szerverlicencek értékesítésének 2021
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wichtige | fontos |
| das | és |
| für | az |
DE Nehmen Sie ein Video mit Prezi Video auf und teilen Sie es über Messaging-Apps wie Microsoft Teams und Slack oder per E-Mail.
HU A Prezi Videóval felvételt készíthet, majd az így készült videót megoszthatja üzenetküldő alkalmazásokban, például a Microsoft Teamsben és a Slacken, illetve e-mailben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| microsoft | microsoft |
| über | a |
DE Schalten Sie live oder nehmen Sie es für später auf
HU Élő közvetítés, vagy felvétel későbbi megosztás céljából
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Online Unterricht Nehmen Sie Ihre Trainings oder Unterrichtsstunden für Ihre Schüler auf, sodass sie sie später zu Hause anschauen können.
HU Online tanulás Rögzítse oktatásait és leckéit, melyet a tanulók saját tempójukban nézhetnek meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| auf | a |
DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.
HU Ha nem te vagy a webhelyetek adminisztrátora, oszd meg ezt az oldalt a webhely-adminisztrátoroddal, hogy kihasználhassátok ezt az ajánlatot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| du | te |
| kann | az |
| deinen | a |
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wichtige | fontos |
| mehr | több |
| über | a |
DE Im Rahmen des Technical Account Manager Service kannst du für bis zu einem Arbeitstag pro Woche einen TAM von Atlassian für 70.000 USD pro Jahr in Anspruch nehmen.
HU Az Atlassian Technical Account Management szolgáltatása keretében az Atlassian egyik műszaki partnerfelelőse akár heti egy munkanapon is szolgáltatást biztosít neked, mindössze évi 70 000 dollárért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| für | az |
| einen | egy |
DE Nehmen Sie an einer Online-Umfrage auf unseren Websites teil, werden personenbezogene Daten an unser System übermittelt
HU Ha részt vesz egy online kérdőíven webhelyeinken, rendszerünk megkapja az Ön személyes adatait
| alemão | húngaro |
|---|---|
| system | rendszer |
| auf | az |
DE Ich bin ein Lieferant und sie nehmen sich wirklich die Zeit, mir das Angebot zu zeigen, damit ich ihnen sagen kann, wie ich es haben möchte
HU Beszállító vagyok és valóban vették a fáradtságot, hogy megmutassák a listázás menetét nekem, hogy megmondhassam, hogy szeretném, ha kinézne
DE Nehmen Sie An Online-Kursen Teil
HU Vezetői Tanácsadási Szolgáltatásaink
DE Sie möchten einen Blog starten und suchen nach einer Vorlage für eine Blog-News-Website? Zeit, es ernst zu nehmen
HU Úgy dönt, hogy blogot indít, és bloghírek weboldal sablont keres? Ideje komolyan foglalkozni vele
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| zu | hogy |
DE Nehmen Sie Kontakt Mit Dunklem Hintergrund Auf Website-Vorlage
HU Jön Az Új Kezdet Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
| auf | az |
DE Nehmen Sie Kontakt Mit Symbolen Auf
HU Kapcsolatfelvételi Űrlap Gradienssel
DE Nehmen Sie noch heute an Online-Kursen teil Website-Vorlage
HU Csatlakozzon az online tanfolyamokhoz még ma Weboldal sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| heute | ma |
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
| sie | az |
DE Nehmen Sie An Online-Kursen Teil Website-Vorlage
HU Hosszú Túraút Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
DE Nehmen Sie mit dem Komplettpaket für den Kundenservice für Ihr gesamtes Team an allen Online-Diskussionen teil
HU Vegyetek részt a csapatoddal az összes online beszélgetésben egy eszközzel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| allen | összes |
| für | az |
DE Nehmen Sie mit dem Komplettpaket für den Kundenservice für Ihr gesamtes Team an allen Online-Diskussionen teil.
HU Vegyetek részt a csapatoddal az összes online beszélgetésben egy eszközzel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| allen | összes |
| für | az |
DE Oder mehr noch: Die potenziellen Käufer werden all ihre Freunde und Bekannten fragen, welches Produkt sie nehmen sollen, und sie können sich einfach einmischen.
HU Sőt, amikor a potenciális vásárlók megkérdezik a barátaikat és ismerőseiket, melyik terméket válasszák, akkor egyszerűen be lehet kapcsolódni a beszélgetésbe.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | egyszerűen |
DE Nehmen Sie Noch Heute An Online-Kursen Teil HTML-Vorlage
HU Innováció Az Építésben HTML Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vorlage | sablon |
| sie | az |
DE Nehmen Sie An Einem Kostenlosen 7-Tage-Kurs Teil
HU Bármilyen Információért Küldjön Nekünk Üzenetet
DE Wenn Sie fertig sind, präsentieren Sie live in einer Videokonferenz oder nehmen Sie Ihre Präsentation auf, um sie später zu teilen.
HU Amikor készen áll, élőben prezentálhat egy videokonferencián, vagy felveheti a prezentációját későbbi megosztás céljából.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wenn | amikor |
| auf | a |
DE Nehmen Sie ein Video auf, um es später zu teilen, oder schalten Sie live mit Ihren Lieblingstools für Videokonferenzen.
HU Készíthet később megosztható felvételt, vagy élő közvetítést tarthat kedvenc videokonferencia-eszközei segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihren | és |
| live | élő |
| oder | vagy |
DE Halten Sie Meetings in Echtzeit mit Tools für Videokonferenzen wie Zoom oder Webex ab oder nehmen Sie ein Sales-Informationsvideo auf, das sie ansehen können, wenn es ihnen am besten passt
HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
| oder | vagy |
DE Wichtige Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten Wir nehmen Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten vor, darunter das Verkaufsende für neue Server-Lizenzen am 2
HU Fontos változások szerveralapú és Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Változások lépnek életbe szerveralapú és Data Center-termékeinkkel kapcsolatban, amelyek az új szerverlicencek értékesítésének 2021
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wichtige | fontos |
| das | és |
| für | az |
DE Zurzeit ist die Aufteilung von Token-Paketen auf unterschiedliche Teams leider nicht möglich. Wenn Sie Flex für mehrere Teams in Ihrem Konto bei Autodesk Account erwerben möchten, nehmen Sie bitte die Bestellungen für jedes Team einzeln vor.
HU Nem, jelenleg a tokencsomagok több csapatra való felosztása nem támogatott. Ha több csapat számára is szeretné megvásárolni a Flexet Autodesk Account-fiókjában, csapatonként egyesével adjon le megrendelést.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| wenn | ha |
| teams | csapat |
| auf | a |
DE kundenspezifischer Konfigurations- und Implementierungsdienste, um die Lösung in Betrieb zu nehmen, einschließlich des Einrichtens von Verbindungen
HU Ügyfélspecifikus konfigurációs és implementációs szolgáltatások a megoldás éles üzembe helyezéséhez, beleértve a kapcsolatok kiépítését is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lösung | megoldás |
| von | a |
DE Unsere Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung nehmen wir Ihre Genehmigung an, Cookies einzusetzen, wie festgelegt in unserer Datenschutz- und Cookie-Richtlinie.
HU Weboldalunk cookie-kat használ. A folytatással feltételezzük, hogy Ön hozzájárulását adja a cookie-k telepítéséhez, ahogyan azt a mi részletezzük adatvédelmi és cookie-kra vonatkozó szabályzat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| wir | hogy |
| unserer | mi |
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
| nicht | nem |
| wir | ki |
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wichtige | fontos |
| mehr | több |
| über | a |
DE Im Rahmen des Technical Account Manager Service kannst du für bis zu einem Arbeitstag pro Woche einen TAM von Atlassian für 84.000 $ pro Jahr in Anspruch nehmen.
HU Az Atlassian Technical Account Management szolgáltatása keretében az Atlassian egyik Technikai ügyfélmenedzsere akár heti egy munkanapon is szolgáltatást biztosít neked, mindössze évi 84 000 dollárért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| für | az |
| einen | egy |
DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.
HU Ha nem te vagy a webhelyetek adminisztrátora, oszd meg ezt az oldalt a webhely-adminisztrátoroddal, hogy kihasználhassátok ezt az ajánlatot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| du | te |
| kann | az |
| deinen | a |
DE Unterwegs? Nehmen Sie Vivaldi mit, um mehr zu erledigen – und viel Spaß zu haben.
HU Útközben? Telefonon vagy tableten, vidd magaddal a Vivaldit, hogy több dologgal végezz és közben jól szórakozz.
DE Hier finden Sie die gesamte verfügbare Dokumentation, die Ihnen hilft, das Produkt schnell in Betrieb zu nehmen.
HU Megtalálhatja az összes dokumentációnkat, amellyel gyorsan használatba veheti termékét.
DE Holen Sie sich eine örtliche Telefonnummer in einem anderen Land oder einer anderen Region, und nehmen Sie Anrufe über Skype entgegen.
HU Helyi telefonszámot igényelhet egy másik országban vagy régióban, és a Skype-on fogadhatja a hívásokat.
DE Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diesen Kodex sorgfältig zu lesen - sowohl zu diesem Zeitpunkt als auch regelmäßig während Ihrer Beschäftigung bei Prometric
HU Kérjük, szánjon időt ennek a kódexnek a gondos áttekintésére - mind ebben az idõben, mind pedig a Prometric-ban foglalkoztatott munka során idõszakosan
DE Ein vollständiges Bild erfordert wahrscheinlich eine unabhängige Prüfung durch Dritte, was mehr Zeit in Anspruch nehmen kann. Wir möchten alle daran erinnern, Vorsicht walten zu lassen und sicher zu bleiben!
HU A teljes kép kialakításához valószínűleg 3. fél által végrehajtott audit szükséges, amely több időt igényelhet. Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy kellő óvatossággal járjon el, és ügyeljen a biztonságra!
DE Verdienen Sie mindestens 60% von jedem Verkauf. Bewerben Sie vertrauenswürdige Dienstleistungen, die von Millionen geschätzt werden. Nehmen Sie an einem Affiliate-Programm teil, das Ihre Partnerschaft schätzt.
HU Legalább 60%-os részesedést kap az összes Ön által közvetített vásárlás értékéből. Népszerűsítse felhasználók milliói által kedvelt, megbízható szolgáltatásunkat! Legyen a partnerünk, és mi megháláljuk!
DE Verdienen Sie mindestens 60% von jedem Verkauf. Bewerben Sie vertrauenswürdige Dienstleistungen, die von Millionen geschätzt werden. Nehmen Sie an einem Affiliate-Programm teil, das Ihre Partnerschaft schätzt.
HU Legalább 60%-os részesedést kap az összes Ön által közvetített vásárlás értékéből. Népszerűsítse felhasználók milliói által kedvelt, megbízható szolgáltatásunkat! Legyen a partnerünk, és mi megháláljuk!
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe