Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meisten fällen werfen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meisten fällen werfen" de alemão para inglês

Traduções de meisten fällen werfen

"meisten fällen werfen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

meisten a a few a lot able about after all already also an and and the any are around as as well at at the available based be be able be able to because been before best between but by can can be content day different do each even every features few first for for the from from the get go good great had has have here high home how however i if in in the including into is it it is its it’s just like ll located long lot majority majority of make many may more more than most most of much multiple my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over own pages part people popular products quality re receive same see site so some such such as support take than that the the best the majority the majority of the most their them there there are there is these they they are this this is those through time to to be to do to the today top two under up us using very want was we we have well were what when where which while who will will be with within work would you you are you can your
fällen a about all also an and are as at be but by case cases data do even for for the from have how if in in the into is it more most no of of the on one only out request so some such than that the their there these this to to be to the using way when where which will with without your
werfen start throw throwing toss

Tradução de alemão para inglês de meisten fällen werfen

alemão
inglês

DE In den meisten Fällen werfen die Anfragen einzelnen Nutzern vor, urheberrechtlich geschütztes Material illegal über eine IP-Adresse von CyberGhost verteilt zu haben

EN Most often, they indicate that copyrighted material was illegally shared via a CyberGhost IP

alemão inglês
material material
illegal illegally
cyberghost cyberghost
verteilt shared
ip ip
den most

DE In den meisten Fällen werfen die Anfragen einzelnen Nutzern vor, urheberrechtlich geschütztes Material illegal über eine IP-Adresse von CyberGhost verteilt zu haben

EN Most often, they indicate that copyrighted material was illegally shared via a CyberGhost IP

alemão inglês
material material
illegal illegally
cyberghost cyberghost
verteilt shared
ip ip
den most

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

alemão inglês
schweizer swiss
modedesign fashion design
international international
weitgehend largely
unbekannt unknown
potenzial potential
regionales regional
nationales national
es it
fällen as
in on
da may
ist is
den the
ein a

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur nutzen, wenn die Gesetze dies zulassen. In den meisten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden Fällen nutzen:

EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:

alemão inglês
nutzen use
fällen circumstances
in in
folgenden following
wir we
ihre your
daten data
gesetze law
nur only

DE Mit den molekulargenetischen Methoden konnte die Gattung in allen Fällen eindeutig bestimmt werden, jedoch war die Bestimmung auf Artniveau in den meisten Fällen uneindeutig

EN With the molecular genetic methods, the genus could be determined in all cases, but the determination at species level was in most cases ambiguous

alemão inglês
methoden methods
fällen cases
bestimmung determination
war was
in in
mit with
konnte the
bestimmt determined

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur nutzen, wenn die Gesetze dies zulassen. In den meisten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden Fällen nutzen:

EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:

alemão inglês
nutzen use
fällen circumstances
in in
folgenden following
wir we
ihre your
daten data
gesetze law
nur only

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

alemão inglês
schweizer swiss
modedesign fashion design
international international
weitgehend largely
unbekannt unknown
potenzial potential
regionales regional
nationales national
es it
fällen as
in on
da may
ist is
den the
ein a

DE In einigen Fällen fährt das 3D-Scansystem zum Zielfahrzeug, aber in den meisten Fällen fährt Bushwacker das Fahrzeug in seine Werkshallen

EN In some instances, the 3D scanning system travels to the target vehicle, but in most instances, Bushwacker drives the vehicle into its facilities

DE Ich empfehle Ihnen, einen Blick auf den Rodecaster Pro Test zu werfen, um einen detaillierteren Blick auf alles, was darin enthalten ist, zu werfen.

EN I recommend you take a look at the Rodecaster Pro review for a more detailed look at all that?s included.

alemão inglês
empfehle recommend
test review
enthalten included
ich i
um for
blick at
den the
pro pro
zu take

DE Ich empfehle Ihnen, einen Blick auf den Rodecaster Pro Test zu werfen, um einen detaillierteren Blick auf alles, was darin enthalten ist, zu werfen.

EN I recommend you take a look at the Rodecaster Pro review for a more detailed look at all that?s included.

alemão inglês
empfehle recommend
test review
enthalten included
ich i
um for
blick at
den the
pro pro
zu take

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history

alemão inglês
rekorde records
herren mens
medaillen medals
geschichte history
er he
in in
für for
ist owns
und and
den the

DE Softball-Pitcherinnen müssen außerdem durch einen Unterhandwurf von unterhalb der Hüfte werfen und die meisten Pitcherinnen verwenden den Windmühlen-Pitch, bei dem der Ball nach einer Drehung in einem großen Kreis geworfen wird

EN Softball pitchers are also required to throw underhand, and most pitchers throw using the windmill pitch style, where the ball is thrown after rotating in a large circle

alemão inglês
werfen throw
ball ball
kreis circle
pitch pitch
in in
großen large
verwenden using
und and

DE Geldstapel, die von über 4K-Animationspaket auf grünem Bildschirmhintergrund fallen - Dollar-Scheine fallen

EN Stacks of money falling from above 4K animation Pack on Green screen Background - Stack Of Dollar Bills Falling

alemão inglês
grünem green
fallen falling
dollar dollar
von background
auf on
über of

DE Sie können Sqribble hier überprüfen, wenn Sie in eine dieser Kategorien fallen. Ich würde vorschlagen, dass Sie andere Programme wie Canva verwenden, um eBooks zu erstellen, wenn Sie nicht in eine dieser Kategorien fallen.

EN You can check out Sqribble here if you fall into one of those categories. I would suggest you use other programs like Canva to build eBooks if you don?t fall into one of those categories.

alemão inglês
sqribble sqribble
überprüfen check
kategorien categories
vorschlagen suggest
ebooks ebooks
hier here
ich i
andere other
programme programs
verwenden use
würde would
können can
zu to
fallen fall
sie you

DE So fallen deine Flyer auf! Erstelle Flyer ganz einfach per Drag-and-Drop, mit einzigartigen Grafiken und einer riesigen Auswahl an Schriftarten, die jedem ins Auge fallen.

EN Make your flyers stand out. Use drag-and-drop simplicity, unique graphics and a huge selection of fonts to design flyers that would catch anyone's eye.

alemão inglês
fallen drop
flyer flyers
grafiken graphics
auswahl selection
schriftarten fonts
riesigen huge
auge eye
einzigartigen a
und and
erstelle make

DE Auf diese Weise können sie leicht Maßnahmen an prioritären Fällen ergreifen, bevor sie sich mit weniger dringenden Fällen beschäftigen.

EN It avoids manual scrolling to the desired widgets and saves time.

alemão inglês
bevor to

DE WordPress ist in vielen Fällen eine gute Wahl. In einigen Fällen kann jedoch die Auswahl eines anderen CMS effektiver sein:

EN WordPress is a good choice in many cases, however there are some cases when picking another CMS might be more effective:

alemão inglês
wordpress wordpress
fällen cases
gute good
cms cms
in in
wahl choice
anderen another
ist is
jedoch however
auswahl picking
effektiver more effective

DE In einigen Fällen können wir Cookies verwenden, um persönliche Informationen zu sammeln, oder diese werden zu persönlichen Informationen, wenn wir sie mit anderen Informationen kombinieren. In solchen Fällen gilt unsere Datenschutzrichtlinie (

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

alemão inglês
cookies cookies
informationen information
sammeln collect
kombinieren combine
anderen other
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
fällen cases
oder or
verwenden use
zu to
solchen that
unsere our
wir we
mit with

DE In einigen Fällen ist es so, dass der "Store-Locator" auf der Website verbesserungsbedürftig ist, da der Fokus auf standortbezogene Signale für Google in vielen Fällen vernachlässigt wird

EN In many cases the store locator page on the bsuinesses website needs improvement, as a focus on locations based signals for Google is overlooked in many cases, and en

alemão inglês
fokus focus
signale signals
google google
store store
website website
in in
fällen cases
für for
wird the

DE In einigen Fällen können wir Cookies verwenden, um persönliche Informationen zu sammeln, oder diese werden zu persönlichen Informationen, wenn wir sie mit anderen Informationen kombinieren. In solchen Fällen gilt unsere Datenschutzrichtlinie (

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

alemão inglês
cookies cookies
informationen information
sammeln collect
kombinieren combine
anderen other
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
fällen cases
oder or
verwenden use
zu to
solchen that
unsere our
wir we
mit with

DE So fallen deine Flyer auf! Erstelle Flyer ganz einfach per Drag-and-Drop, mit einzigartigen Grafiken und einer riesigen Auswahl an Schriftarten, die jedem ins Auge fallen.

EN Make your flyers stand out. Use drag-and-drop simplicity to add your logo, unique vector graphics, and a huge selection of fonts to design flyers that would catch anyone's eye.

DE Jede kitFür die Durchführung der Aktion fallen zusätzliche Gebühren an, und es fallen weitere Kosten für die Verpackung an.

EN Each kitting action incurs an extra fee, and there are other expenses for packaging too.

DE In den meisten Fällen wird der Preis sinken, wenn Sie die Seite hinuntergehen.

EN For the most part, the price will descend as you go down the page.

alemão inglês
fällen as
preis price
seite page

DE In den meisten Fällen werden dies Windows-basierte PCs sein, aber es wird auch ein paar großartige Optionen von Apple geben.

EN For the most part, these will be Windows-based PC?s, but there will be a couple great options from Apple.

alemão inglês
apple apple
großartige great
optionen options
es there
aber but
von from
geben for

DE In den meisten Fällen sind Ihre Möglichkeiten eher begrenzt

EN In most cases, your options are rather limited

alemão inglês
in in
fällen cases
möglichkeiten options
begrenzt limited
ihre your
sind are
eher rather
den most

DE In den meisten Fällen ist eine Hardware-Firewall bereits in Ihrem Router eingebaut, so dass Sie keine separate Firewall kaufen müssen.

EN In most cases, a hardware firewall is already built into your router, so you do not need to buy one separately.

alemão inglês
fällen cases
router router
eingebaut built
separate separately
firewall firewall
so so
in in
hardware hardware
bereits already
ist is
eine a
keine not
kaufen buy

DE In den meisten Fällen ist die Telefonnummer, die der Kriminelle für den WhatsApp-Betrug verwendet, dem Opfer unbekannt, doch das angehängte Profilbild ist bekannt

EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar

alemão inglês
fällen cases
kriminelle criminal
verwendet used
opfer victim
unbekannt unknown
angehängte attached
bekannt familiar
whatsapp whatsapp
betrug fraud
telefonnummer phone number
in in
ist is
den the

DE Die kurze Antwort ist in den meisten Fällen: Ja, es ist illegal oder nicht erlaubt, eine Seite wie Putlocker zu benutzen

EN The short answer in most cases is yes, it is illegal or not allowed to use a site like Putlocker

alemão inglês
kurze short
fällen cases
illegal illegal
erlaubt allowed
seite site
putlocker putlocker
es it
oder or
in in
benutzen to use
ja yes
ist is
nicht not
zu to
eine a
antwort answer
den the

DE In den meisten Fällen handelt es sich bei den genannten Konten um betrügerische Durchleitungskonten und der endgültige Bestimmungsort ist nur schwer zu ermitteln.

EN In most cases, the cited accounts are fraudulent conduit accounts and the final destination is difficult to trace.

alemão inglês
fällen cases
konten accounts
betrügerische fraudulent
bestimmungsort destination
schwer difficult
in in
endgültige the final
ist is
zu to
und and
den the

DE Die Antwort auf diese Frage lautet in den meisten Fällen: Wahrscheinlich ja

EN The answer to this question is that using 123Movies is probably illegal in most cases

alemão inglês
fällen cases
frage question
in in
wahrscheinlich probably
antwort answer
den the

DE Infomaniak entwickelt die meisten seiner Lösungen intern und arbeitet nur mit Partnern zusammen, die unsere Sicherheitsstandards einhalten. Ausserdem werden Ihre Daten nur in den folgenden Fällen gegenüber Dritten offengelegt:

EN Infomaniak develops the majority of its solutions internally and collaborates only with partners that respect our security standards. In addition, your data is only shared with third parties in the following cases:

alemão inglês
infomaniak infomaniak
entwickelt develops
lösungen solutions
partnern partners
ausserdem in addition
fällen cases
einhalten respect
die meisten majority
in in
die third
intern internally
zusammen with
unsere our
ihre your
daten data
und and
nur only
den the

DE In den meisten Fällen LUMEN bietet keinen Zugang zu persönlichen Daten, einschließlich Informationen, die durch die Nutzung unserer Produkte übermittelt, gespeichert, gehostet oder verarbeitet werden

EN In most cases, LUMEN does not have access to personal data, including information that is transmitted, stored, hosted, or processed through a customer’s use of our products’ functions

alemão inglês
fällen cases
lumen lumen
zugang access
übermittelt transmitted
gespeichert stored
gehostet hosted
verarbeitet processed
oder or
in in
informationen information
nutzung use
daten data
einschließlich including
zu to
produkte products
unserer of

DE In den meisten Fällen haben wir keinen Zugang zu Informationen, sondern helfen Kunden, ihre DSGVO-Verpflichtungen in Bezug auf die Aufbewahrung, Vernichtung und Abfrage von von LUMEN-Produkten verarbeiteten Daten zu erfüllen

EN In most of these cases, we do not have access to information but will help customers as appropriate to address their GDPR obligations relating to retention, destruction and retrieval of data processed by LUMEN products

alemão inglês
zugang access
kunden customers
aufbewahrung retention
vernichtung destruction
verarbeiteten processed
dsgvo gdpr
verpflichtungen obligations
lumen lumen
in in
informationen information
helfen help
fällen cases
keinen not
daten data
wir we
zu to
und and
erfüllen do
die relating

DE Sitecore Experience Edge wird Ihnen helfen, die Rendite Ihrer Investition in bestehende Content-Management-Systeme zu verbessern, indem es in den meisten Fällen diese Lösungen ergänzt, anstatt sie zu ersetzen.

EN And Sitecore Experience Edge will help you improve the return on your investment from existing content management systems by augmenting these solutions versus replacing them, in most cases.

alemão inglês
sitecore sitecore
experience experience
edge edge
investition investment
bestehende existing
fällen cases
lösungen solutions
ersetzen replacing
content content
management management
systeme systems
verbessern improve
indem by
in in
helfen help

DE Aber hallo! In den meisten Fällen bringt die Optimierung mit Imagify selbst dann noch etwas, wenn du bereits ein anderes Tool zur Komprimierung benutzt hattest.

EN Absolutely. Most of the time, Imagify will still be able to optimise your images even if you have already compressed them with another tool.

alemão inglês
imagify imagify
tool tool
anderes another
optimierung optimise
mit with
bringt the
du you

DE Wählen Sie unter VPN-Typ das VPN-Protokoll, das Sie verwenden möchten. In den meisten Fällen werden Sie hier die Option Automatisch wählen können. Für weitere Informationen über VPN-Protokolle lesen Sie bitte unseren Artikel zu diesem Thema.

EN Under VPN type, choose the VPN protocol you wish to use. In most cases, you?ll be able to select the Automatic option here. For more information about VPN protocols, please read our article on this topic.

alemão inglês
fällen cases
automatisch automatic
informationen information
thema topic
vpn vpn
typ type
option option
protokoll protocol
protokolle protocols
in in
verwenden use
hier here
lesen read
bitte please
zu to
diesem this
wählen select
weitere for
möchten wish
den the

DE In den meisten Fällen handelt es sich dabei um die Verwendung eines Benutzernamens und eines Kennworts

EN In most cases, this involves using a user name and password

alemão inglês
fällen cases
kennworts password
in in
und and
eines a
verwendung using
den most

DE In den meisten Fällen verwendet eine Firewall eine Kombination aus zwei oder mehr der oben genannten Techniken, um ein höheres Maß an Sicherheit zu gewährleisten.

EN Most of the time, a firewall uses a combination of two or more of the above techniques to provide a greater degree of security.

alemão inglês
verwendet uses
firewall firewall
techniken techniques
oder or
sicherheit security
kombination combination
mehr more
zu to
gewährleisten provide
ein a

DE In vielen Fällen müssen Sie Ihren Kontakt nicht mehr um seinen öffentlichen Schlüssel bitten: Das mit Mailvelope kompatible Posteo-Schlüsselverzeichnis findet die meisten öffentlich verfügbaren Schlüssel automatisch

EN In many cases, you no longer need to ask your contact for their public key: The Posteo key directory, which is compatible with Mailvelope, can find most publicly available keys automatically

alemão inglês
fällen cases
kontakt contact
findet find
automatisch automatically
posteo posteo
in in
bitten ask
ihren your
um for
öffentlichen public
mit with
mehr to
kompatible compatible
schlüssel keys
meisten the

DE In den meisten Fällen ist ein Update zu einem Sicherheitsproblem innerhalb von Minuten/Stunden nach dem ersten Bericht verfügbar

EN In most cases, an update for a security problem will be available within minutes/hours of the original report

alemão inglês
fällen cases
update update
bericht report
minuten minutes
verfügbar available
in in
stunden hours
innerhalb within
den the
ersten a

DE In den meisten Fällen ist es fast unmöglich, beschädigte verschlüsselte Backups zu reparieren, und dies ohne ein umfassendes Verständnis dessen, was fehlt und wie es behoben werden kann

EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it

alemão inglês
fast almost
unmöglich impossible
verschlüsselte encrypted
backups backups
es it
ohne without
fehlt missing
in in
zu to
reparieren repair
umfassendes full
ein a
ist is
meisten of
verständnis understanding

DE Für unsere Verarbeitungen von Personendaten gelten in den meisten Fällen die Bestimmungen des Schweizerischen Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) und der dazugehörigen Verordnung (VDSG)

EN In most cases, the provisions of the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the corresponding Ordinance (OFADP) apply to our processing of personal data

alemão inglês
personendaten personal data
gelten apply
fällen cases
bestimmungen provisions
schweizerischen swiss
dazugehörigen corresponding
verordnung ordinance
in in
unsere our
und and
den the
datenschutz data protection

DE In den meisten Fällen ist das Ergebnis am Ende einer sogenannten Design Sprint Woche (Design Sprint Woche = 1x Design Sprint) ein interaktiver Prototyp, welcher mit Nutzern getestet wird, um Antworten zur strategischen Weiterentwicklung zu erlangen

EN In most cases, the result at the end of a so-called Design Sprint Week (Design Sprint Week = 1x Design Sprint) is an interactive prototype which is tested with users to obtain answers for strategic development

alemão inglês
fällen cases
sogenannten so-called
sprint sprint
woche week
interaktiver interactive
prototyp prototype
nutzern users
getestet tested
antworten answers
strategischen strategic
ergebnis result
design design
weiterentwicklung development
in in
am at the
mit with
um for
zu to
ende the end

DE In den meisten Fällen erstellt ein Online-Passwort-Generator ein Passwort, das eine komplexe Kombination aus Klein- und Großbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen bildet.

EN In most cases, an online password generator will create a password that includes lower and upper case letters, numbers, and symbols for the most complex combination.

alemão inglês
passwort password
komplexe complex
kombination combination
online online
buchstaben letters
- symbols
bildet the
generator generator
in in
fällen cases
und and

DE In den meisten Fällen wird sich tatsächlich derselbe Übersetzer um die Aufträge kümmern, doch wenn er gerade beschäftigt ist, erhält ein anderer verfügbarer Übersetzer Ihren Auftrag.

EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.

alemão inglês
beschäftigt busy
tatsächlich actually
ihren your
aufträge orders
auftrag order
anderer different
erhält get
ein a

DE Die Breite von 2500 Pixel ist in den meisten Fällen ideal.

EN 2500 pixels width is ideal in most cases.

alemão inglês
breite width
pixel pixels
fällen cases
ideal ideal
in in
ist is
den most

DE Ja, unsere Panerai-Botschafter können Ihre Bestellung in den meisten Fällen telefonisch abwickeln

EN Yes, our Panerai ambassadors will be able to process your order over the phone in most cases

alemão inglês
bestellung order
fällen cases
abwickeln process
panerai panerai
botschafter ambassadors
ja yes
telefonisch phone
in in
unsere our
ihre your
den the

DE Bei den meisten Überweisungen fallen keine zusätzlichen Gebühren oder Überweisungsgebühren an, da Currencies Direct eine Marge zum Wechselkurs Ihrer Transaktion berechnet.

EN The majority of transfers are free of any additional charge or transfer fees, as Currencies Direct takes a margin on the exchange rate of your transaction.

alemão inglês
direct direct
marge margin
wechselkurs exchange rate
transaktion transaction
gebühren fees
oder or
an on
den meisten majority
eine a

DE Es gibt keine offiziellen Betragsbeschränkungen von OrbitRemit und in den meisten Fällen können Sie jeden gewünschten Betrag senden

EN There are no official amount limits imposed by OrbitRemit, and in most cases, you can send any amount you want

alemão inglês
offiziellen official
fällen cases
in in
keine no
betrag amount
können can
und and
den most
sie want
senden send

DE In den meisten Fällen kann die Person, an die Sie das Geld senden, es innerhalb weniger Minuten an ihrem Standort abholen. Die möglichen Verzögerungen können mit Problemen bei der Bank- oder Geldüberweisung zusammenhängen.

EN In most cases, the person you are sending the money to can pick it up at their location even in a matter of minutes. Any potential delays may occur because of your bank or money wire processing problems.

alemão inglês
fällen cases
minuten minutes
abholen pick
verzögerungen delays
problemen problems
bank bank
es it
in in
oder or
standort location
geld money
senden to
person person
möglichen potential
kann can
den the

Mostrando 50 de 50 traduções