DE Wir möchten uns mit der medizinischen Fachwelt austauschen und Daten zur Verfügung stellen, die Forschung und Schulungen vorantreiben sowie letztendlich ein besseres Verständnis von COVID-19 ermöglichen
Traduzir "medizinischen fachwelt austauschen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medizinischen fachwelt austauschen" de alemão para inglês
Traduções de medizinischen fachwelt austauschen
"medizinischen fachwelt austauschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| medizinischen | clinical health healthcare medical medicine treatment well |
| austauschen | change exchange replace replaced replacement replacing share sharing swap switch to exchange to share |
Tradução de alemão para inglês de medizinischen fachwelt austauschen
alemão
inglês
EN We are actively seeking to connect with the medical community, and add to the data available for research, teaching and understanding of COVID-19
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| forschung | research |
| möchten | seeking |
| mit | with |
| daten | data |
| wir | we |
| verständnis | understanding |
DE Die Pulswellengeschwindigkeit wird von der medizinischen Fachwelt zur Beurteilung der Herz-Kreislauf-Gesundheit verwendet und ist in der Regel auf den klinischen Bereich beschränkt.
EN Pulse Wave Velocity is used by the medical community to help provide a cardiovascular health assessment, and it is usually restricted to a clinical setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beurteilung | assessment |
| beschränkt | restricted |
| herz-kreislauf | cardiovascular |
| verwendet | used |
| klinischen | clinical |
| gesundheit | health |
| in der regel | usually |
| medizinischen | medical |
| und | and |
DE Die Pulswellengeschwindigkeit wird von der medizinischen Fachwelt zur Beurteilung der Herz-Kreislauf-Gesundheit verwendet und ist in der Regel auf den klinischen Bereich beschränkt.
EN Pulse Wave Velocity is used by the medical community to help provide a cardiovascular health assessment, and it is usually restricted to a clinical setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beurteilung | assessment |
| beschränkt | restricted |
| herz-kreislauf | cardiovascular |
| verwendet | used |
| klinischen | clinical |
| gesundheit | health |
| in der regel | usually |
| medizinischen | medical |
| und | and |
DE Unser tägliches Streben und Engagement, für unsere Kunden und die Branche immer bessere DAM-Lösungen zu entwickeln, sind der Grund, warum wir Auszeichnungen der Fachwelt erhalten haben
EN Our commitment and dedication to improving DAM solutions for our customers and industry is why we have won industry awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| bessere | improving |
| auszeichnungen | awards |
| lösungen | solutions |
| branche | industry |
| engagement | commitment |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
DE Die Fachwelt ist sich einig: Das Arctis ClearCast-Mikro ist das beste Gaming-Mikrofon, mit Klangklarheit in Studioqualität und Geräuschunterdrückung.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| in | in |
| ist | noise |
| beste | the best |
| und | and |
| einig | the |
| mikrofon | microphone |
DE In Verbindung mit entsprechenden Tieftönern produziert ADAM Audio damit eine ganze Reihe einzigartiger Monitore, die in der Fachwelt und den Magazintests weltweit einzigartige Wertschätzung genießen.
EN ADAM Audio now offers a range of unique monitors that receive rave reviews and appreciation from audio experts and audio recording engineers all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adam | adam |
| monitore | monitors |
| wertschätzung | appreciation |
| reihe | range |
| weltweit | world |
| audio | audio |
| einzigartige | a |
| in | over |
| den | the |
| und | and |
DE Schweizer Weine sind in der internationalen Fachwelt der Weine zum Geheimtipp avanciert
EN Swiss wines have blossomed to become something of an insider tip in international expert circles
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| weine | wines |
| internationalen | international |
| in | in |
| der | of |
| sind | become |
DE Das DICE leistet wichtige Beiträge zur wirtschaftspolitischen Debatte auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene. Wir begreifen es als unsere Aufgabe, Wissen in die Fachwelt und die breite Öffentlichkeit zu transferieren. Sprechen Sie uns an!
EN DICE makes important contributions to the economic policy debate at regional, national and European level. We see it as our task to transfer knowledge to experts and the general public. Please contact us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| beiträge | contributions |
| debatte | debate |
| regionaler | regional |
| europäischer | european |
| ebene | level |
| aufgabe | task |
| es | it |
| Öffentlichkeit | public |
| leistet | the |
| zu | to |
| als | as |
| unsere | our |
| transferieren | to transfer |
| und | and |
| nationaler | national |
| wir | we |
| uns | us |
DE Die Fachwelt ist sich einig: Das Discord-zertifizierte, einziehbare Arctis ClearCast-Mikro ist das beste Gaming-Mikrofon, mit Klangklarheit in Studioqualität und Geräuschunterdrückung.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the retractable Discord-certified Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| in | in |
| ist | noise |
| beste | the best |
| und | and |
| einig | the |
| mikrofon | microphone |
DE In der Fachwelt werden solche Gebilde J-Aggregate genannt
EN Among experts, such structures are called J-aggregates
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| in | among |
| werden | are |
| solche | such |
DE Als Schnittstelle zwischen den wissenschaftlichen Abteilungen und der weiteren Fachwelt (täglich bis zu 100 Nutzerinnen und Nutzer) ist die Bibliothek ein zentraler Ort des internationalen Forschungsdiskurses.
EN As an essential interface between the institute's research departments and experts from the art history world (up to 100 users per day), the library is an important centre for international research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| wissenschaftlichen | research |
| abteilungen | departments |
| nutzer | users |
| zentraler | important |
| bibliothek | library |
| zwischen | between |
| weiteren | to |
| und | and |
| als | as |
| internationalen | international |
| ist | is |
| den | the |
| ort | for |
DE Unser tägliches Streben und Engagement, für unsere Kunden und die Branche immer bessere DAM-Lösungen zu entwickeln, sind der Grund, warum wir Auszeichnungen der Fachwelt erhalten haben
EN Our commitment and dedication to improving DAM solutions for our customers and industry is why we have won industry awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| bessere | improving |
| auszeichnungen | awards |
| lösungen | solutions |
| branche | industry |
| engagement | commitment |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
DE In der Fachwelt werden solche Gebilde J-Aggregate genannt
EN Among experts, such structures are called J-aggregates
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| in | among |
| werden | are |
| solche | such |
DE Beschleunigen Sie Cloud-Strategien mit OpenText cloud Fachwelt
EN Accelerate cloud strategies with OpenText cloud experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| mit | with |
| opentext | opentext |
| cloud | cloud |
| strategien | strategies |
DE Die Fachwelt nennt das eine Kein-Klick-Suche.
EN An enormous chunk of searches today doesn?t even result in a page click because they get the information straight from the search results page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| eine | a |
| suche | search |
DE An der teils virtuellen Erarbeitung waren zentrale Vertreter:innen von Regierungen, Zivilgesellschaft, internationalen Organisationen sowie der Wirtschafts- und Fachwelt im Bereich digitale Technologie beteiligt.
EN Key representatives of Member States, civil society, international organizations, as well as the business and technical communities were involved in the partly virtual development of the roadmap.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| zentrale | key |
| vertreter | representatives |
| zivilgesellschaft | civil society |
| internationalen | international |
| technologie | development |
| beteiligt | involved |
| organisationen | organizations |
| im | in the |
| und | and |
| innen | in |
| teils | of |
DE Deren Fachwelt ging lange von lediglich zwei Arten von Katalysatoren aus, von Metallen und Enzymen
EN For a long time, experts assumed there were only two types of catalysts, metals and enzymes
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| metallen | metals |
| lange | long |
| und | and |
| von | of |
| lediglich | a |
| zwei | two |
DE Das DICE leistet wichtige Beiträge zur wirtschaftspolitischen Debatte auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene. Wir begreifen es als unsere Aufgabe, Wissen in die Fachwelt und die breite Öffentlichkeit zu transferieren. Sprechen Sie uns an!
EN DICE makes important contributions to the economic policy debate at regional, national and European level. We see it as our task to transfer knowledge to experts and the general public. Please contact us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| beiträge | contributions |
| debatte | debate |
| regionaler | regional |
| europäischer | european |
| ebene | level |
| aufgabe | task |
| es | it |
| Öffentlichkeit | public |
| leistet | the |
| zu | to |
| als | as |
| unsere | our |
| transferieren | to transfer |
| und | and |
| nationaler | national |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wir begreifen es als unsere Aufgabe, Wissen in die Fachwelt und die breite Öffentlichkeit zu transferieren.
EN We prepare our students and junior researchers in an ideal manner for a career in the areas of competition policy and regulatory economics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | the |
| zu | of |
DE Die Fachwelt ist sich einig: Das Arctis ClearCast-Mikro ist das beste Gaming-Mikrofon, mit Klangklarheit in Studioqualität und Geräuschunterdrückung.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| in | in |
| ist | noise |
| beste | the best |
| und | and |
| einig | the |
| mikrofon | microphone |
DE Schweizer Weine sind in der internationalen Fachwelt der Weine zum Geheimtipp avanciert
EN Swiss wines have blossomed to become something of an insider tip in international expert circles
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| weine | wines |
| internationalen | international |
| in | in |
| der | of |
| sind | become |
DE Sie möchten die Code-Entwicklung verbessern? Sie brauchen Hilfe? Sie möchten sich austauschen? Wir haben eine globale Community mit über 20.000 Sitecore-Entwicklern, mit denen Sie zusammenarbeiten, sich vernetzen und sich austauschen können
EN Ready to create better code? Need help troubleshooting? Want to meet up? Collaborate, share and learn with a global community of over 20,000 Sitecore developers
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| community | community |
| code | code |
| sitecore | sitecore |
| entwicklern | developers |
| brauchen | to |
| hilfe | help |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| eine | a |
| mit | with |
| möchten | want to |
DE Zusammenfassend verhindert das SSL-Zertifikat, dass die Computer, die Daten austauschen, die von Dritten gesendeten Daten stören, und stellt sicher, dass Daten nur zwischen den Computern, die Daten austauschen, sicher übertragen werden.
EN In summary, the SSL Certificate prevents the computers that exchange data from interfering with the data sent by a third party and ensures that data is transferred securely only between the computers that exchange data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| austauschen | exchange |
| gesendeten | sent |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificate |
| dass | that |
| die | third |
| daten | data |
| zwischen | between |
| und | and |
| stellt | the |
| nur | only |
| stellt sicher | ensures |
DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | engage |
| anderen | other |
| kann | can |
| erfahren sie | discover |
| medizinischen | medical |
| sie | you |
| erfahren | and |
| helfen | help |
| mit | with |
| wie | how |
DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| marketing | marketing |
| experten | experts |
| botschaft | message |
| lokale | local |
| kultur | culture |
| bleiben | maintaining |
| sprache | language |
| wir | we |
| ihre | your |
| in | at |
DE Der Forschungsbereich Künstliche Intelligenz in der medizinischen Bildverarbeitung nutzt die langjährige Expertise und umfangreichen Erfahrungen in der Künstlichen Intelligenz und der Medizinischen Bildverarbeitung an dem von Prof
EN Artificial Intelligence in Medical Imaging uses the long-standing expertise and extensive experience in artificial intelligence and medical image computing at the Institute of Medical Informatics of the University of Lübeck, headed by Prof
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| medizinischen | medical |
| nutzt | uses |
| umfangreichen | extensive |
| prof | prof |
| in | in |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
| expertise | expertise |
DE in medizinischen Bildern und Bildfolgen, die zur ärztlichen Unterstützung mit medizinischen Bildverarbeitungsverfahren und Visualisierungstechniken kombiniert werden
EN in medical images and image sequences, which for medical support are combined with medical image processing methods and visualization techniques
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| unterstützung | support |
| in | in |
| bildern | images |
| zur | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Wir befinden uns im Herzen des medizinischen Campus von Helsinki und befinden uns an der Kreuzung des HUS-Universitätsklinikums, der medizinischen Fakultät der Universität Helsinki und des HiLIFE, des Helsinki Institute of Life Science.
EN Being located in the heart of Helsinki’s medical campus, we are at the junction of the HUS University Hospital, the Faculty of Medicine of Helsinki University and HiLIFE, the Helsinki Institute of Life Science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| campus | campus |
| helsinki | helsinki |
| kreuzung | junction |
| life | life |
| science | science |
| im | in the |
| fakultät | faculty |
| of | of |
| universität | university |
| institute | institute |
| und | and |
| medizinischen | medical |
| befinden | are |
| wir | we |
DE Seine Verwendung wurde von medizinischen Gesellschaften und Organisationen befürwortet, und es gibt eine wachsende Zahl von Unterstützung in der medizinischen Literatur
EN Its use has been endorsed by medical societies and organizations, and there is a growing body of support in the medical literature
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| gesellschaften | societies |
| wachsende | growing |
| literatur | literature |
| organisationen | organizations |
| unterstützung | support |
| verwendung | use |
| in | in |
| und | and |
| zahl | a |
DE Die Verwaltung Ihres Gesundheitsdienstleisters mit allen anwendbaren medizinischen Standards und Geschäftszielen wird mit den von Andersen entwickelten medizinischen Praxismanagementsoftware-Tools viel einfacher
EN Running your healthcare provider with all applicable medical standards matched and business goals met will be much easier with Medical Practice Management Software tools created by Andersen's
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendbaren | applicable |
| standards | standards |
| einfacher | easier |
| verwaltung | management |
| tools | tools |
| viel | much |
| mit | with |
| medizinischen | medical |
| wird | will |
| und | and |
| die | running |
| ihres | your |
DE Unsere medizinischen Geräte werden in einem modernen Design gestaltet. Dies kann die Zurückhaltung der Benutzer vor medizinischen Geräten verringern und sogar dabei helfen, dass die Geräte langfristig und regelmäßig verwendet werden.
EN Our medical grade devices are manufactured with a keen eye to design. This can reduce the trepidation people may have towards medical objects, and is a strong driver of our users’ engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| benutzer | users |
| verringern | reduce |
| design | design |
| kann | can |
| dabei | with |
| unsere | our |
| und | and |
| geräten | devices |
| dies | this |
DE Diese Datenbank mit NPIs ermöglicht es Vermarktern, bestimmte Gesundheitsdienstleister mit Sensibilisierungsbotschaften anzusprechen, die auf ihrem medizinischen Fachgebiet und ihrem Verhalten in medizinischen Bereichen basieren.
EN This database of NPIs allows marketers to target specific HCPs with awareness messages based on their medical speciality, along with behaviors on medical domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| medizinischen | medical |
| verhalten | behaviors |
| datenbank | database |
| die | target |
| und | messages |
| mit | with |
| diese | this |
| bestimmte | specific |
DE Das ERASMUS- Austauschprogramm bietet Studierenden von Partneruniversitäten der Medizinischen Universität Wien die Möglichkeit, ein Jahr oder Semester an der Medizinischen Universität Wien zu studieren
EN External employees from abroad are welcome to MedUni Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| zu | to |
DE Erfahren Sie, wie unser Multikanalansatz Ihnen helfen kann, mit medizinischen Forschern, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften in Kontakt zu kommen.
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | engage |
| anderen | other |
| kann | can |
| erfahren sie | discover |
| medizinischen | medical |
| sie | you |
| erfahren | and |
| helfen | help |
| mit | with |
| wie | how |
DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| marketing | marketing |
| experten | experts |
| botschaft | message |
| lokale | local |
| kultur | culture |
| bleiben | maintaining |
| sprache | language |
| wir | we |
| ihre | your |
| in | at |
DE Bei einem medizinischen Notfall Kosten einer ersten medizinischen Beurteilung, auch ohne Krankenhausaufenthalt
EN First Medical Assessment Costs in case of medical emergency even w/out hospitalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| notfall | emergency |
| kosten | costs |
| beurteilung | assessment |
| ersten | first |
| auch | even |
| einer | of |
DE Das ERASMUS- Austauschprogramm bietet Studierenden von Partneruniversitäten der Medizinischen Universität Wien die Möglichkeit, ein Jahr oder Semester an der Medizinischen Universität Wien zu studieren
EN External employees from abroad are welcome to MedUni Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| zu | to |
DE Der Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) in der medizinischen Übersetzung erleichtert die Kommunikation zwischen medizinischen Fachkräften und Patienten, aber welche Risiken bestehen? [?]
EN Artificial intelligence in medical translation facilitates communication between healthcare professionals and patients. What are the risks? [?]
DE Sobald Sie mit Ihrem finalen Design zufrieden sind, können Sie sich über das nächste Projekt austauschen.
EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | happy |
| design | design |
| projekt | project |
| können | can |
| mit | with |
| nächste | next |
| sobald | once |
DE Sie werden sich mit Ihnen über Ihre Design-Anforderungen austauschen und eine Gruppe von Designern zusammenstellen, von denen sie wissen, dass sie gut zu Ihnen passen
EN They will consult with you on your production design needs, and curate a group of designers they know will be a great fit
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| und | and |
| ihre | your |
| gruppe | group |
| design | design |
| designern | designers |
| passen | fit |
| mit | with |
| eine | a |
| sie | you |
| werden | be |
| gut | great |
| wissen | know |
| von | of |
DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern
EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images
| alemão | inglês |
|---|---|
| könntest | might |
| farben | colors |
| bilder | images |
| oder | or |
| sogar | even |
| bestimmten | certain |
| ändern | changing |
| an | out |
DE Stellt den Mechanismus zur Verfügung, mit dem Computer bibliografische Informationen austauschen, verwenden und interpretieren
EN Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| computer | computers |
| informationen | information |
| austauschen | exchange |
| verwenden | use |
| stellt | the |
DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.
EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| begriffe | terms |
| aufgezeichnete | recorded |
| austauschen | swap |
| werben | promoting |
| anderen | other |
| suchen | search |
| festzulegen | to |
| können | can |
| um | for |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| feedback | feedback |
| und | and |
| stimme | voice |
| beitrag | to |
| erhalten | receive |
| mit | with |
| einen | a |
DE Sich mit anderen Kunden und Partnern austauschen.
EN Engage with other customers and partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| partnern | partners |
| anderen | other |
| und | and |
| mit | with |
DE Twitter hat sich von einem Ort, an dem Menschen ihre Gedanken austauschen können, zu einer leistungsstarken Marketing-Plattform entwickelt, die es Marken ermöglicht, in Echtzeit mit ihrer Zielgruppe zu kommunizieren
EN Twitter has gone from a place for people to share their every thought into a powerful marketing platform that lets brands speak to their audience in real-time
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedanken | thought |
| leistungsstarken | powerful |
| marken | brands |
| ermöglicht | lets |
| zielgruppe | audience |
| marketing | marketing |
| plattform | platform |
| menschen | people |
| zu | to |
| hat | has |
| ort | place |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| einer | a |
| mit | share |
| ihrer | their |
DE Infolgedessen befürchtet die Regierung, dass chinesische Bürger antikommunistische Inhalte über WhatsApp austauschen könnten
EN As a result, the government fears that Chinese citizens will exchange anti-Communist content over WhatsApp
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierung | government |
| bürger | citizens |
| inhalte | content |
| austauschen | exchange |
| dass | that |
| chinesische | the |
DE Sie haben ein eigenes Zimmer mit Frühstück im Haus der Gastgeber. Über Eiern, Speck und Kaffee können Sie mit anderen Gästen Reiseerfahrungen austauschen - wer weiß, Sie könnten sogar neue Freunde finden!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühstück | breakfast |
| speck | bacon |
| kaffee | coffee |
| neue | new |
| freunde | friends |
| im | in the |
| anderen | other |
| gästen | guests |
| gastgeber | hosts |
| und | and |
| zimmer | room |
| haben | have |
| können | can |
| wer | who |
| haus | the |
| mit | with |
| sogar | even |
DE Einfach alle Mitarbeiter auf den neuesten Stand bringen und Erfahrungen teilen. Mitarbeiter können bei wichtigen Themen mittels Push-Benachrichtigung informiert werden und sich über die interne Chat-Plattform austauschen.
EN Enable your employees to exchange news and best practices within the company with a real-time, two-sided internal chat platform, and reach them all in just one click with push notifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| neuesten | news |
| erfahrungen | practices |
| plattform | platform |
| benachrichtigung | notifications |
| chat | chat |
| alle | all |
| interne | in |
| den | the |
| und | and |
DE ownCloud bietet Unternehmen eine Lösung, die vertrauliche Daten intern und extern austauschen müssen
EN ownCloud offers a solution to organizations that need to share confidential data internally and externally
| alemão | inglês |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| bietet | offers |
| unternehmen | organizations |
| lösung | solution |
| vertrauliche | confidential |
| extern | externally |
| daten | data |
| eine | a |
| intern | internally |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fachwelt opentext cloud fachwelt wissen austauschen austauschen teilnehmern austauschen problemlos austauschen mitarbeiter austauschen leuchtmittel austauschen diesen diensten austauschen austauschen von ideen beliebig austauschen daten austauschen ihrem unternehmen austauschen videos austauschen experten austauschen erfahrungen austauschen dich austauschen menschen ideen austauschen bilder austauschen ideen austauschen möchten sich austauschen teams dateien austauschen extern austauschen müssen webseite austauschen hintergrund austauschen weitere vorhandene material austauschen kahoots untereinander austauschen gästen reiseerfahrungen austauschen design anforderungen austauschen systeme austauschen personenbezogene daten austauschen regelmäßig austauschen berichte austauschen austauschen von inhalten tool zum austauschen farben austauschen branchenexperten zum austauschen cloud bereich austauschen größere austauschen würde designdateien austauschen mussten austauschen sehr einfach ram austauschen austauschen sollen austauschen der bilder austauschen eines wortes beispielsweise das austauschen austauschen von waren ersatzteile austauschen stellen farben austauschen austauschen möchten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe