DE Ein umfangreiches Toolkit mit mehr als 3.000 Drum-Samples, Chords, MIDI-Clips, Loops und Simpler-Instrumenten – maßgeschneidert für moderne Urban Music.
"maßgeschneidert für moderne" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein umfangreiches Toolkit mit mehr als 3.000 Drum-Samples, Chords, MIDI-Clips, Loops und Simpler-Instrumenten – maßgeschneidert für moderne Urban Music.
EN An extensive toolkit of over 3000 drum samples, chords, MIDI clips, loops and Simpler instruments tailor-made for modern urban music styles.
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiches | extensive |
toolkit | toolkit |
clips | clips |
instrumenten | instruments |
maßgeschneidert | tailor-made |
moderne | modern |
urban | urban |
music | music |
ein | an |
midi | midi |
und | and |
mit | over |
DE Wir stellen chemische Produkte und Chemikalien modernen Standards her, die wir in vielen Fällen maßgeschneidert an die individuellen Bedürfnisse der Kunden anpassen können, und nutzen dazu in der Produktion moderne Rohstoffe
EN We develop and introduce into the production process modern materials and chemical formulations, often customised for clients operating in various industries
alemão | inglês |
---|---|
vielen | various |
kunden | clients |
individuellen | customised |
chemische | chemical |
produktion | production |
in | in |
wir | we |
und | and |
stellen | introduce |
modernen | modern |
der | the |
DE Acquia Pipelines ist maßgeschneidert für die Arbeit mit Drupal und bietet integrierte Unterstützung für GitHub und BitBucket. Es erfüllt also nicht einfach nur den Job, sondern erledigt ihn reibungslos.
EN Acquia Pipelines is tailor made to work with Drupal, and has GitHub and BitBucket support built in. So it doesn't just do the job, it does it seamlessly.
alemão | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
pipelines | pipelines |
drupal | drupal |
integrierte | built |
github | github |
bitbucket | bitbucket |
es | it |
arbeit | work |
unterstützung | support |
mit | with |
job | job |
und | and |
reibungslos | seamlessly |
also | to |
ist | is |
den | the |
erledigt | do |
DE Maßgeschneidert für Flugzeug- und Triebwerkshersteller, für Fluggesellschaften und Betreiber.
EN Tailored to the needs of aircraft and engines manufacturers, as well as airlines and air operators.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneidert | tailored |
fluggesellschaften | airlines |
betreiber | operators |
flugzeug | aircraft |
und | and |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
apple | apple |
perfekter | ideal |
tasche | |
kleinen | smaller |
komoot | komoot |
app | app |
telefon | phone |
in | in |
für | for |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Tools ist für Handwerker und Unternehmer des Baugewerbes, sowie Baunebengewerbes maßgeschneidert. Es ist schnell und einfach installiert und leicht erlernt. Installation und Einschulung übernehmen wir gerne für Sie.
EN Tools is tailor-made for craftsmen and entrepreneurs in the construction industry, as well as ancillary construction trades. It is quick and easy to install and easy to learn. We will gladly take care of installation and training for you.
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
unternehmer | entrepreneurs |
maßgeschneidert | tailor-made |
gerne | gladly |
es | it |
installation | installation |
übernehmen | take |
wir | we |
installiert | install |
ist | is |
für | for |
einfach | easy |
des | the |
DE Das Proofpoint-Team für Beratungs-Services erstellt zusammen mit Ihnen ein Programm, das für die Ziele Ihres Unternehmens maßgeschneidert ist
EN The Proofpoint Consultative Services team works with you to build a program custom tailored to fit your business objectives
alemão | inglês |
---|---|
unternehmens | business |
maßgeschneidert | tailored |
services | services |
programm | program |
ziele | objectives |
team | team |
erstellt | build |
zusammen | with |
ihnen | the |
ein | a |
die | custom |
DE Über den Klasseneditor erhaltet ihr extrem anpassbare Ausrüstungen für den Kampf, inklusive einer vielseitigen Feldaufrüstung und einer alles verändernden Wildcard – alles maßgeschneidert für euren Spielstil
EN Through Create-a-Class, you’ll have an ultra-customizable loadout to bring to battle, complete with a versatile Field Upgrade and a rule-breaking Wildcard to fit your playstyle
alemão | inglês |
---|---|
kampf | battle |
vielseitigen | versatile |
spielstil | playstyle |
ihr | your |
und | and |
alles | complete |
für | bring |
einer | a |
DE Für Ihre individuelle Zielgruppe und Ihre technischen Voraussetzungen – wir liefern dank unserer umfangreichen Kenntnisse und unseres Know-hows maßgeschneidert genau die passenden natürlichen Ingredients für Ihre Bedürfnisse
EN For your individual target group and technical requirements – thanks to our comprehensive knowledge and our expertise, we deliver the right natural ingredients tailor-made to suit your needs
DE Das Proofpoint-Team für Beratungs-Services erstellt zusammen mit Ihnen ein Programm, das für die Ziele Ihres Unternehmens maßgeschneidert ist
EN The Proofpoint Consultative Services team works with you to build a program custom tailored to fit your business objectives
alemão | inglês |
---|---|
unternehmens | business |
maßgeschneidert | tailored |
services | services |
programm | program |
ziele | objectives |
team | team |
erstellt | build |
zusammen | with |
ihnen | the |
ein | a |
die | custom |
DE Du kannst die Einstellungen für zwei Beleuchtungskanäle maßgeschneidert anpassen – mit Unterstützung für insgesamt bis zu 80 LEDs.
EN Tailor settings with two lighting channels—supporting up to 80 LEDs total.
DE Maßgeschneidert für Flugzeug- und Triebwerkshersteller, für Fluggesellschaften und Betreiber.
EN Tailored to the needs of aircraft and engines manufacturers, as well as airlines and air operators.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneidert | tailored |
fluggesellschaften | airlines |
betreiber | operators |
flugzeug | aircraft |
und | and |
DE Maßgeschneidert für jeden Bedarf, ununterbrochener und günstiger Hosting-Service für jede Site. Weitere Funktionen anzeigen
EN Uninterrupted and cheap hosting service for every site, tailored to every need.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneidert | tailored |
bedarf | need |
hosting | hosting |
site | site |
service | service |
und | and |
weitere | for |
DE Maßgeschneidert für jeden Bedarf, ununterbrochener und günstiger Hosting-Service für jede Site.
EN Uninterrupted and cheap hosting service for every site, tailored to every need.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneidert | tailored |
bedarf | need |
hosting | hosting |
service | service |
site | site |
und | and |
für | for |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
apple | apple |
perfekter | ideal |
tasche | |
kleinen | smaller |
komoot | komoot |
app | app |
telefon | phone |
in | in |
für | for |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
apple | apple |
perfekter | ideal |
tasche | |
kleinen | smaller |
komoot | komoot |
app | app |
telefon | phone |
in | in |
für | for |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
apple | apple |
perfekter | ideal |
tasche | |
kleinen | smaller |
komoot | komoot |
app | app |
telefon | phone |
in | in |
für | for |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
apple | apple |
perfekter | ideal |
tasche | |
kleinen | smaller |
komoot | komoot |
app | app |
telefon | phone |
in | in |
für | for |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
apple | apple |
perfekter | ideal |
tasche | |
kleinen | smaller |
komoot | komoot |
app | app |
telefon | phone |
in | in |
für | for |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Jira Service Management ist maßgeschneidert für IT- und Serviceteams und bietet ihnen alles, was sie für das Out-of-the-box-Management bei Vorfällen, Problemen und Änderungen benötigen
EN Jira Service Management is built for IT and service teams, providing them with everything they need for out-of-the-box incident, problem, and change management
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
vorfällen | incident |
problemen | problem |
management | management |
service | service |
und | and |
ist | is |
für | for |
alles | everything |
bietet | providing |
ihnen | the |
DE Jira Service Management ist maßgeschneidert für IT- und Serviceteams und bietet ihnen alles, was sie für das Out-of-the-box-Management bei Vorfällen, Problemen und Änderungen benötigen.
EN Jira Service Management is built for IT and service teams, providing them with everything they need for out-of-the-box incident, problem, and change management.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
vorfällen | incident |
problemen | problem |
management | management |
service | service |
und | and |
ist | is |
für | for |
alles | everything |
bietet | providing |
ihnen | the |
DE Acquia Pipelines ist maßgeschneidert für die Arbeit mit Drupal und bietet integrierte Unterstützung für GitHub und BitBucket. Es erfüllt also nicht einfach nur den Job, sondern erledigt ihn reibungslos.
EN Acquia Pipelines is tailor made to work with Drupal, and has GitHub and BitBucket support built in. So it doesn't just do the job, it does it seamlessly.
DE 100% recyceltes, unbeschichtetes Papier für Hochgeschwindigkeits-Tintenstrahldruck – maßgeschneidert für Hochgeschwindigkeits-Tintenstrahldrucker.
EN 100% recycled uncoated high-speed inkjet paper ? tailored to high-speed inkjet printing presses.
DE Unsere Services passen wir dabei immer Ihren individuellen Anforderungen an. Maßgeschneidert entwickeln wir Lösungen für Sie weiter und optimieren die Basis-Architektur.Zu unseren Leistungen gehören das Anwendungsmanagement mit:
EN We always adapt our services to your individual requirements. We further develop tailor-made solutions for you and optimise the basic architecture, including application management:
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
maßgeschneidert | tailor-made |
basis | basic |
architektur | architecture |
immer | always |
entwickeln | develop |
lösungen | solutions |
services | services |
optimieren | optimise |
ihren | your |
dabei | for |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
die | adapt |
DE Die richtige Strategie für Ihre digitale Transformation – maßgeschneidert
EN Get a tailor-made approach for your digital transformation strategy
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneidert | tailor-made |
digitale | digital |
strategie | strategy |
ihre | your |
transformation | transformation |
DE Maßgeschneidert für den Einzelhandel - unsere Stabile Schachtel
EN Tailored retailing with the Custom Rigid Box
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneidert | tailored |
schachtel | box |
den | the |
DE maßgeschneidert für besonders anspruchsvolle Workflow-Automatisierungen
EN tailored for the most demanding workflow automation requirements
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneidert | tailored |
anspruchsvolle | demanding |
workflow | workflow |
für | for |
DE Maßgeschneidert für den Einzelhandel - unsere Stabile Schachtel
EN Tailored retailing with the Custom Rigid Box
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneidert | tailored |
schachtel | box |
den | the |
DE Wähl aus fertigen Touren, maßgeschneidert für deine Sportart
EN Browse personalized adventures tailored to your favorite sport
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneidert | tailored |
sportart | sport |
aus | to |
deine | your |
DE Diejenigen, die Websites mit WordPress erstellen, können ein Hosting-Erlebnis genießen, das für die Site-Building-App maßgeschneidert ist
EN Those who create websites using WordPress can enjoy a hosting experience tailor-made for the site-building app
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
genießen | enjoy |
maßgeschneidert | tailor-made |
hosting | hosting |
erlebnis | experience |
app | app |
websites | websites |
erstellen | create |
können | can |
für | for |
diejenigen | the |
ein | a |
DE Maßgeschneidert für Unternehmen
EN Provide Customer-First Service, in a Digital-First World
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE Unabhängig von Größe und Art Ihres Unternehmens: IoT Inspector bietet die perfekte Security Lösung, maßgeschneidert für Ihre Ansprüche.
EN Regardless of the size and nature of your business, IoT Inspector has the perfect security solution for you. The security of IoT devices is our top priority.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
inspector | inspector |
perfekte | perfect |
security | security |
lösung | solution |
iot | iot |
unabhängig | regardless |
unternehmens | business |
für | for |
ihre | your |
und | and |
von | of |
DE Mit dem komplett vereinheitlichten, physikalisch basierten Rendering und kompromisslos starker GPU-Leistung ist die HDRP maßgeschneidert für anspruchsvolle naturgetreue Produktionen.
EN With fully unified, physically based rendering and uncompromising GPU performance, HDRP is tailor-made for ambitious high-fidelity productions.
alemão | inglês |
---|---|
komplett | fully |
physikalisch | physically |
rendering | rendering |
kompromisslos | uncompromising |
hdrp | hdrp |
maßgeschneidert | tailor-made |
produktionen | productions |
gpu | gpu |
leistung | performance |
ist | is |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Die Kombination stimmen wir gemeinsam auf Ihre individuellen Anforderungen ab: flexibel, hochverfügbar und für Sie maßgeschneidert.
EN Together, we tailor the combination to your individual requirements: flexible, highly available and customized for you.
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combination |
anforderungen | requirements |
flexibel | flexible |
wir | we |
für | for |
und | and |
ihre | your |
DE maßgeschneidert für eine Vielzahl von Applikationen, dank eigener Verarbeitung und Zugriff auf unterschiedlichste Ursprünge & Qualitäten
EN Tailored to a wide range of applications thanks to our own processing facilities and access to a wide range of origins and qualities
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneidert | tailored |
vielzahl | range |
applikationen | applications |
verarbeitung | processing |
zugriff | access |
ursprünge | origins |
qualitäten | qualities |
eine | a |
von | of |
und | and |
auf | to |
DE Integrierte neuronale maschinelle Übersetzung – maßgeschneidert für Ihre Bedürfnisse
EN Integrated Neural Machine Translation tailored to your needs
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
neuronale | neural |
maßgeschneidert | tailored |
bedürfnisse | needs |
ihre | your |
DE „Und das Design?“ „Selbstverständlich maßgeschneidert“, unterstreicht er die Philosophie der Marke Sanlorenzo, die als Synonym für Eleganz und Luxus steht.
EN “And the design?” “Nothing short of bespoke” he says, as we once again talk over the Sanlorenzo brand and its synonymity with elegance and luxury.
DE Maßgeschneidert für Mobil-, OEM- und auf Sicherheit ausgerichtete Wiederverkäufer
EN Tailored for mobile, OEMs and security-focused resellers
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneidert | tailored |
sicherheit | security |
wiederverkäufer | resellers |
mobil | mobile |
oem | oems |
und | and |
für | for |
DE Kontaktieren Sie uns oder unseren Partner ITONICS noch heute für individuelle Lösungen, die maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
EN Contact us or our partner ITONICS today for individual solutions tailored to your needs.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
lösungen | solutions |
bedürfnisse | needs |
zugeschnitten | tailored |
uns | us |
oder | or |
unseren | our |
heute | today |
für | for |
ihre | your |
individuelle | individual |
DE Wir bieten verschiedene Lösungs-Bundles an, die speziell für wachsende Agile-Unternehmen maßgeschneidert wurden und so dimensioniert sind, dass sie unterschiedlichen Skalierungsbestrebungen gerecht werden
EN Designed with the growing Agile organization in mind, we offer solution bundles tailored for different-sized scaling efforts
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
unternehmen | organization |
wachsende | growing |
wir | we |
unterschiedlichen | different |
bieten | offer |
für | for |
an | in |
speziell | tailored |
DE Eine HR-Software maßgeschneidert für die Gesundheitsbranche
EN An HR Software Tailormade for the Healthcare Industry
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
für | for |
die | the |
DE Sie wird für jede Familie entworfen und maßgeschneidert und gewinnt als unerlässlicher Bestandteil der Einrichtung zunehmend an Bedeutung
EN This furniture piece has acquired increasing value as an integral and core part of any furnishing style, conceived and tailored upon the family needs
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
entworfen | style |
maßgeschneidert | tailored |
zunehmend | increasing |
bedeutung | value |
an | an |
bestandteil | of |
als | as |
der | piece |
und | and |
wird | the |
DE Unsere Lifestylekunden haben unterschiedlichste Botschaften und Ausrichtungen. Unsere skalierbareren Lösungen können wir für sie maßgeschneidert umsetzen ? vom InStore Assistant zur Preisumzeichnung bis zum Interaktiven Spiegel.
EN Our lifestyle customers come with a wide variety of messages and focuses. We tailor our scalable solutions for them - from the InStore Assistant for price redesign to the interactive mirror.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
instore | instore |
assistant | assistant |
interaktiven | interactive |
spiegel | mirror |
unsere | our |
botschaften | messages |
wir | we |
für | for |
vom | from |
und | and |
DE Die TLT-Turbo Ventilatoren werden für die jeweilige Anwendung maßgeschneidert und auf die spezifischen Betriebsumgebungen und Bedürfnisse jedes Kunden so angepasst, dass die benötigte Leistung mit maximalem Wirkungsgrad erreicht wird
EN Every TLT-Turbo product is designed for a specific application and is tailored to suit specific operating environments and the needs of each client by matching the required performance with maximum efficiency
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
maximalem | maximum |
leistung | performance |
wirkungsgrad | efficiency |
anwendung | application |
und | and |
maßgeschneidert | tailored |
bedürfnisse | needs |
für | for |
jeweilige | specific |
dass | to |
mit | with |
DE Mit dieser Kaufmethode garantieren wir Ihnen ein Erlebnis nur für Sie und Ihre Liebsten, das sein kann maßgeschneidert nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen
EN With this purchase method we guarantee an experience just for you and your loved ones, which can be customised according to your needs and requests
alemão | inglês |
---|---|
erlebnis | experience |
wir | we |
kann | can |
und | and |
mit | with |
garantieren | guarantee |
für | for |
sein | be |
nur | just |
sie | you |
DE Mit NETZSCH Prallmühlen vermahlen Sie das Zellulosederivat auf verschiedene Feinheiten maßgeschneidert für Ihre Anwendung.
EN With the NETZSCH impact mill the cellulose derivative can be ground down to various finenesses to suit your requirements exactly.
alemão | inglês |
---|---|
netzsch | netzsch |
mit | with |
ihre | your |
verschiedene | various |
DE Maßgeschneidert für jede Anwendung stehen Nassmahlaggregate zur Feinstdispergierung und Zerkleinerung bis in den Nanometerbereich zur Verfügung.
EN Customized for each application, wet grinding units are available for ultra-fine dispersion and grinding down into the nanometer range.
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | application |
in | into |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Dabei unterstützen wir Sie: mit führenden digitalen und nicht-digitalen Services sowie innovativen Produkten, die wir maßgeschneidert für Sie entwickeln oder als Whitelabel-Lösungen anbieten.
EN We support you in your endeavours with leading digital and non-digital services, and with innovative products that we develop specially for you or offer as white-label solutions.
alemão | inglês |
---|---|
führenden | leading |
digitalen | digital |
innovativen | innovative |
entwickeln | develop |
lösungen | solutions |
wir | we |
oder | or |
services | services |
unterstützen | support |
anbieten | offer |
und | and |
sie | you |
als | as |
DE Nachfolgend finden Sie einige der großartigen Mitarbeiter von Currencycloud, die bereit sind, Ihnen dabei zu helfen, ambitionierte Lösungen, maßgeschneidert für Ihre Bedürfnisse, zu finden.
EN Below are some of the great people at Currencycloud who are ready to help provide bold solutions to meet your needs.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
lösungen | solutions |
bedürfnisse | needs |
finden | meet |
mitarbeiter | people |
zu | to |
nachfolgend | below |
einige | some |
sind | are |
ihre | your |
helfen | help |
großartigen | great |
DE Wir haben die wichtigsten Merkmale für Effizienz und Flexibilität bei der Nutzung unserer Dienstleistungen maßgeschneidert
EN We have tailored key features for efficiency and flexibility when using our services
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | key |
flexibilität | flexibility |
maßgeschneidert | tailored |
effizienz | efficiency |
merkmale | features |
dienstleistungen | services |
für | for |
und | and |
haben | have |
Mostrando 50 de 50 traduções