DE Anders als die hochgradig konfigurierbare SFC5400-Serie sind die Massenflussregler der SFC5500-Serie in mehreren vorkonfigurierten Standardvarianten erhältlich
"massenflussregler der serie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Anders als die hochgradig konfigurierbare SFC5400-Serie sind die Massenflussregler der SFC5500-Serie in mehreren vorkonfigurierten Standardvarianten erhältlich
EN However, unlike the highly configurable SFC5400 series, the SFC5500 series mass flow controllers are available in several standard pre-configured variants
alemão | inglês |
---|---|
hochgradig | highly |
konfigurierbare | configurable |
serie | series |
in | in |
anders | the |
erhältlich | available |
DE Der Massenflussregler der Serie SFC5500 ist der Höhepunkt der 20-jährigen Erfolgsgeschichte von Sensirion in der hochpräzisen Gasdurchflussreglung
EN SFC5500 mass flow controller series represent the culmination of Sensirion’s excellent 20-year track record in precision control of gas flow
alemão | inglês |
---|---|
serie | series |
in | in |
ist | flow |
DE Sensirion, der Experte für Durchfluss- und Umweltsensoren, präsentiert stolz die neue Massenflussregler-Serie
EN Sensirion, the flow and environmental sensors expert, proudly presents its new SFC5500 mass flow controller series
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
experte | expert |
umweltsensoren | environmental sensors |
präsentiert | presents |
stolz | proudly |
neue | new |
durchfluss | flow |
serie | series |
und | and |
der | the |
DE Diese Produktfamilie besteht aus drei Produkten: dem bewährten Standard der Serie 4.3-10, der kompakten und robusten Lösung der Serie 2.2-5 und der Serie 1.5-3.5, die der Verbindungstechnik schon jetzt den Schritt in die Zukunft ermöglicht
EN This product family consists of three products: the proven standard of the 4.3-10 series, the compact and robust solution of the 2.2-5 series and the 1.5-3.5 series, which already enables the connection technology to step into the future
alemão | inglês |
---|---|
bewährten | proven |
standard | standard |
serie | series |
kompakten | compact |
robusten | robust |
lösung | solution |
ermöglicht | enables |
schon | already |
besteht aus | consists |
schritt | step |
drei | three |
und | and |
den | the |
DE Der SFC5500 ist der weltweit erste Massenflussregler, der via Katalogvertrieb erhältlich ist
EN The SFC5500 is the world’s first mass flow controller available via catalogue distribution
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worlds |
erste | first |
via | via |
der | the |
erhältlich | is |
ist | flow |
DE Die besten Apple Watch-Angebote: So erhalten Sie eine Serie 7, Serie 6, Serie 3 oder SE mit einem großen Rabatt
EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
serie | series |
watch | watch |
se | se |
oder | or |
rabatt | discount |
angebote | deals |
besten | best |
mit | with |
großen | big |
eine | a |
DE Trenz Electronic TE0630-Serie ist mit Trenz Electronic TE0300-Serie-Trägerboards und Zubehör kompatibel. Bitte besuchen Sie den DOCS-TE0300-DE:Trenz Electronic TE0300-Serie-Dokumentationsordner für weitere Unterlagen.
EN Trenz Electronic TE0630 series is compatible with Trenz Electronic TE0300 series carrier boards and accessories. Please visit DOCS-TE0300-EN:Trenz Electronic TE0300 series documentation folder for further information.
alemão | inglês |
---|---|
electronic | electronic |
zubehör | accessories |
besuchen | visit |
trenz | trenz |
serie | series |
ist | is |
mit | with |
bitte | please |
und | and |
weitere | for |
DE Die besten Apple Watch-Angebote: So erhalten Sie eine Serie 7, Serie 6, Serie 3 oder SE mit einem großen Rabatt
EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
serie | series |
watch | watch |
se | se |
oder | or |
rabatt | discount |
angebote | deals |
besten | best |
mit | with |
großen | big |
eine | a |
DE Während die 4.3-10 Serie den typischen Bauraum einer klassischen N-Steckverbindung beansprucht, gibt sich die 2.2-5 Serie mit dem für die Serie TNC üblichen Platzbedarf zufrieden.
EN While the 4.3-10 typically require the same installation space as the classic N-connector, the 2.2-5 are satisfied with the standard installation dimensions of the TNC series.
alemão | inglês |
---|---|
typischen | typically |
klassischen | classic |
üblichen | standard |
zufrieden | satisfied |
serie | series |
gibt | are |
mit | with |
den | the |
DE * Mit den folgenden Produkten kompatibel: VIVE Cosmos Serie * Nicht mit den folgenden Produkten kompatibel: HTC VIVE VIVE Pro Serie VIVE Focus Serie
EN *Compatible with the following products: VIVE Cosmos Series *Not compatible with the following products: HTC VIVE VIVE Pro Series VIVE Focus Series
alemão | inglês |
---|---|
vive | vive |
cosmos | cosmos |
serie | series |
htc | htc |
focus | focus |
folgenden | following |
mit | with |
den | the |
nicht | not |
produkten | products |
pro | pro |
DE Der Massenflussregler SFC5300 ist die kompakte und reduzierte Variante des Massenflussreglers SFC5400. Er ist ausschliesslich für kostensensitive OEM-Projekte mit hohen Stückzahlen erhältlich.
EN The SFC5300 mass flow controller is the compact and reduced version of the SFC5400 mass flow controller. It is exclusively for cost-sensitive OEM projects with high unit quantities.
alemão | inglês |
---|---|
kompakte | compact |
reduzierte | reduced |
ausschliesslich | exclusively |
hohen | high |
oem | oem |
projekte | projects |
stückzahlen | quantities |
erhältlich | is |
für | for |
mit | with |
und | and |
die | version |
ist | flow |
DE High performance off the shelf - der weltweit erste via Katalogvertrieb erhältliche Massenflussregler
EN High Performance Off The Shelf - The World's First MFC Available via Catalogue Distribution
alemão | inglês |
---|---|
high | high |
performance | performance |
erhältliche | available |
weltweit | worlds |
erste | first |
via | via |
der | the |
DE Das Ergebnis ist ein kompromissloser Massenflussregler mit erstklassiger Leistung und hoher Zuverlässigkeit, der anders als die meisten Geräte auf dem Markt keine Driftprobleme verursacht und im laufenden Betrieb nicht nachkalibriert werden muss.
EN This allowed us to build a radical mass flow controller with best-in-class performance and excellent reliability, which unlike most other devices on the market, does not drift and does not require in-service re-calibration.
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
zuverlässigkeit | reliability |
ist | flow |
leistung | performance |
mit | with |
und | and |
ein | a |
anders | the |
nicht | not |
DE Massenflussregler SFC5xxx (muss wegen der Konfigurationsmöglichkeiten separat bestellt werden)
EN Mass flow controller SFC5xxx (has to be ordered separately due to configuration options)
alemão | inglês |
---|---|
konfigurationsmöglichkeiten | configuration options |
separat | separately |
bestellt | ordered |
wegen | to |
DE Kombiniert mit hochwertigen Materialien entsteht so der langzeitstabile, äusserst schnelle und hochpräzise Massenflussregler SFC5300.
EN Combined with high-quality materials, the result is the durably stable, extremely fast and highly precise SFC5300 mass flow controller.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
und | and |
der | the |
schnelle | fast |
hochwertigen | high |
so | extremely |
DE High performance off the shelf – der neue Massenflussregler SFC5500 ist ab sofort weltweit via Distribution verfügbar| Sensirion
EN High performance off the shelf – the SFC5500 mass flow controller is now available via distributors worldwide | Sensirion
DE High performance off the shelf – der neue Massenflussregler SFC5500 ist ab sofort weltweit via Distribution verfügbar
EN High performance off the shelf – the SFC5500 mass flow controller is now available via distributors worldwide
DE Vielseitiger Massenflussregler mit sehr schneller Regelungsgeschwindigkeit
EN Versatile mass flow controller with ultra fast settling time
alemão | inglês |
---|---|
schneller | fast |
sehr | ultra |
mit | with |
DE Eine schnelle und genaue Steuerung von Gasflüssen über einen weiten dynamischen Messbereich ist mit Sensirions Massenflussregler garantiert.
EN Sensirion's mass flow controllers are characterized by fast and accurate control of gas flow over a wide dynamic range.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
genaue | accurate |
steuerung | control |
dynamischen | dynamic |
und | and |
ist | flow |
mit | characterized |
von | of |
einen | a |
DE Neben den standardisierten Gasflusssensoren bieten wir auch kundenspezifische OEM Sensoren zu einem sehr attraktiven Preisleistungsverhältnis. Wir adaptieren oder entwickeln Ihren individuellen Massenflussregler.
EN Besides the standard gas flow sensor solutions, we also offer customized OEM sensor solutions at an attractive price performance ratio. We adapt or develop your customized mass flow controllers.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
oem | oem |
sensoren | sensor |
attraktiven | attractive |
entwickeln | develop |
oder | or |
wir | we |
ihren | your |
neben | at |
den | the |
kundenspezifische | customized |
DE Kombiniert mit hochwertigen Materialien entsteht so dieser langzeitstabile, äusserst schnelle und hochpräzise Massenflussregler.
EN Combined with high-quality materials, the result is a durably stable, extremely fast and highly precise mass flow controller.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
und | and |
dieser | the |
schnelle | fast |
hochwertigen | high |
so | extremely |
DE Für grosse Kundenprojekte passen wir den Massenflussregler SFC5400 an ihre speziellen Bedürfnisse an. Erfahren Sie mehr über kundenspezifische Lösungen.
EN For customer projects with high unit quantities, we adapt or develop your mass flow controller according to your specific requirements. Learn more about customized solutions.
alemão | inglês |
---|---|
kundenprojekte | customer projects |
bedürfnisse | requirements |
kundenspezifische | customized |
lösungen | solutions |
grosse | high |
wir | we |
für | for |
ihre | your |
erfahren | learn |
mehr | more |
passen | adapt |
den | to |
DE Hier finden Sie alle Dokumente zu Sensirions Massenflussregler für Gase zum Download.
EN Here you can find all documents of Sensirion's mass flow controllers for download.
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
finden | find |
dokumente | documents |
download | download |
sie | you |
alle | all |
für | for |
DE Präzise Messungen dank SFC5400 Massenflussregler
EN Precise measurement with the SFC5400 mass flow controller
alemão | inglês |
---|---|
präzise | precise |
messungen | measurement |
dank | with |
DE Für grosse Kundenprojekte passen wir den Massenflussregler SFC5300 an ihre speziellen Bedürfnisse an. Erfahren Sie mehr über kundenspezifische Lösungen.
EN For customer projects with high unit quantities, we adapt or develop your mass flow controller according to your specific requirements. Learn more about customized solutions.
alemão | inglês |
---|---|
kundenprojekte | customer projects |
bedürfnisse | requirements |
kundenspezifische | customized |
lösungen | solutions |
grosse | high |
wir | we |
für | for |
ihre | your |
erfahren | learn |
mehr | more |
passen | adapt |
den | to |
DE Wir adaptieren oder entwickeln Ihren individuellen Massenflussregler gemäss Ihren spezifischen Vorgaben und Anforderungen.
EN We adapt or develop your customized mass flow controllers according to your specific requirements.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
gemäss | according to |
wir | we |
oder | or |
anforderungen | requirements |
ihren | your |
DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®3Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®3-Serie und der Jalousie Décor enthält.
EN QMT®3 Series Hardware Sample CaseA case containing samples of the QMT®3 Series Architectural and Décor shade hardware.
alemão | inglês |
---|---|
serie | series |
enthält | containing |
gehäuse | case |
hardware | hardware |
proben | samples |
und | and |
DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®5Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®5-Serie und der Jalousie Décor enthält.
EN QMT®5 Series Hardware Sample CaseA case containing samples of the QMT®5 Series Architectural and Décor shade hardware.
alemão | inglês |
---|---|
serie | series |
enthält | containing |
gehäuse | case |
hardware | hardware |
proben | samples |
und | and |
DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®3Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®3-Serie und der Jalousie Décor enthält.
EN QMT®3 Series Hardware Sample CaseA case containing samples of the QMT®3 Series Architectural and Décor shade hardware.
alemão | inglês |
---|---|
serie | series |
enthält | containing |
gehäuse | case |
hardware | hardware |
proben | samples |
und | and |
DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®5Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®5-Serie und der Jalousie Décor enthält.
EN QMT®5 Series Hardware Sample CaseA case containing samples of the QMT®5 Series Architectural and Décor shade hardware.
alemão | inglês |
---|---|
serie | series |
enthält | containing |
gehäuse | case |
hardware | hardware |
proben | samples |
und | and |
DE Willkommen bei der Serie Strategy for Mobile Optimization, in der wir alle auf dem Handy teilen! Dies ist Teil 1 der Serie.
EN Welcome to the Strategy for Mobile Optimization series in which we share all on mobile! This is part 1 of the series.
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
serie | series |
strategy | strategy |
optimization | optimization |
teilen | share |
in | in |
mobile | mobile |
wir | we |
ist | is |
alle | all |
dies | this |
DE Gedanken zum Design Teil 1 dieser Serie ist eine Zusammenfassung der aktuellen und zukünftigen Probleme für Mixed Reality und der Verbreitung im Massenmarkt. Im zweiten Teil der Serie erkunden wir das Design ...
EN Thoughts about design. Part I of this series summarized the current and future issues facing mixed reality and its adoption in the mainstream. In this second part of this series we explore the design...
alemão | inglês |
---|---|
gedanken | thoughts |
serie | series |
zukünftigen | future |
probleme | issues |
mixed | mixed |
reality | reality |
erkunden | explore |
design | design |
im | in the |
aktuellen | current |
wir | we |
und | and |
zweiten | second |
für | facing |
DE • Die Tischsysteme der K-Serie und der RackPod-Serie bieten Tischmodelle für jeden Bedarf – von der Workbench über Konferenztische bis zum mobilen Klapptisch.
EN • The table systems of our K-Series and RackPod-Series provides table designs for all needs - from our work bench to conference tables to our mobile folding table.
DE Ein richtiger Tausendsassa aus der "Extreme"-Serie: Der Odens Extreme Kola Portion kombiniert Tabak und Cola in feuchten Originalportionen. Ein Teil der "Extreme"-Serie mit 22 mg/g Nikotin, für einen kraftvollen Snusgenuss.
EN A real badass snus with its 22mg/g of nicotine and a real tasty, well-rounded flavor of cola and tobacco. All this thrown together in a normal sized moist portion that delivers a nice snus experience.
alemão | inglês |
---|---|
tabak | tobacco |
cola | cola |
g | g |
mg | mg |
in | in |
und | and |
teil | of |
kombiniert | with |
DE ... Dynamische Verschmelzungen Serie HP Weiterentwicklung der für hohe Drehzahlen entwickelten DU-Baureihe Die schnellen Zusammenführer der HP-Serie sind Maschinen, die speziell für Flow-Wraps und insbesondere für den Teil der Linie entwickelt ...
EN ... go as high as 800 pieces per minute in a single row. The typical configuration of this type of machine includes a pocket conveyor called “Race Track” which presents a flowpack "layer" to a robot, typically with two or ...
alemão | inglês |
---|---|
maschinen | machine |
hohe | high |
teil | of |
den | the |
DE Bekanntheit erlangte sie durch die Rolle der Paige Olvera in der Disney-Channel-Serie Bizaardvark und als Nini Salazar-Roberts in der Disney+-Serie High School Musica… mehr erfahren
EN After signing with Geffen and Interscope Records, Rodrigo released her debut single… read more
DE Willkommen bei der Serie Strategy for Mobile Optimization, in der wir alle auf dem Handy teilen! Dies ist Teil 1 der Serie.
EN Welcome to the Strategy for Mobile Optimization series in which we share all on mobile! This is part 1 of the series.
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
serie | series |
strategy | strategy |
optimization | optimization |
teilen | share |
in | in |
mobile | mobile |
wir | we |
ist | is |
alle | all |
dies | this |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
alemão | inglês |
---|---|
byron | byron |
türklingelset | doorbell set |
by | by |
serie | series |
weiteren | to |
mit | with |
können | can |
ihr | your |
den | the |
DE Die Industriedrucker der ZT600-Serie bauen auf der führenden Xi-Serie auf und kombinieren Robustheit mit herausragender Leistung auf einer benutzerfreundlichen, zukunftssicheren Plattform.
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
robustheit | durability |
plattform | platform |
serie | series |
leistung | performance |
führenden | leading |
benutzerfreundlichen | friendly |
und | and |
einer | a |
DE Das Finale der zweiten Staffel der erfolgreichen Disney + -Serie The Mandalorian bestätigt, dass eine Boba Fett-Spinoff-Serie in Arbeit ist.
EN It will be set in the Kingdom of Wakanda.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Die Produkte der Serie Lido, zu denen auch ein Couchtisch gehört, werden jedoch von den charakteristischen, skulpturalen X-förmigen Füssen oder Holzbeinen der Serie getragen
EN Yet the Lido pieces, which also include a coffee table, are supported by the range’s signature, sculptural X-shaped bases or wooden legs
alemão | inglês |
---|---|
couchtisch | coffee table |
oder | or |
auch | also |
werden | are |
zu | ranges |
ein | a |
den | the |
DE Die Lesegeräte der DataMan 150/260-Serie verwenden die gleiche Montagekonfiguration und ermitteln die ID-Reader der DataMan 100/200-Serie
EN The DataMan 150/260 series readers utilize the same mounting configuration and pin out as the DataMan 100/200 series ID readers
alemão | inglês |
---|---|
serie | series |
reader | readers |
verwenden | utilize |
gleiche | the |
und | and |
DE Willkommen zu Tag Zehn unserer besonderen Serie Zwölf Tage der Reittiere! Die Feiertage sind da und wir veröffentlichen eine Serie, in der wir leicht zu sammelnde Reittiere aus Shadowlands vorstellen. Heute geht es um den Sonnentänzer!
EN Welcome to day ten of our special Twelve Days of Mounts series! With the holidays upon us, we are doing a series of highlights on easy to collect mounts added in Shadowlands. Today we are talking about Sundancer.
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
serie | series |
feiertage | holidays |
leicht | easy |
in | in |
zu | to |
zehn | ten |
sind | are |
heute | today |
zwölf | twelve |
besonderen | a |
tage | days |
den | the |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie bis auf eine Distanz von 100 m kombinieren.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
alemão | inglês |
---|---|
byron | byron |
türklingelset | doorbell set |
distanz | distance |
m | m |
by | by |
serie | series |
weiteren | to |
mit | with |
können | can |
ihr | your |
den | the |
DE Die Industriedrucker der ZT600-Serie bauen auf der führenden Xi-Serie auf und kombinieren Robustheit mit herausragender Leistung auf einer benutzerfreundlichen, zukunftssicheren Plattform.
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
robustheit | durability |
plattform | platform |
serie | series |
leistung | performance |
führenden | leading |
benutzerfreundlichen | friendly |
und | and |
einer | a |
DE Die Lesegeräte der DataMan 150/260-Serie verwenden die gleiche Montagekonfiguration und ermitteln die ID-Reader der DataMan 100/200-Serie
EN The DataMan 150/260 series readers utilize the same mounting configuration and pin out as the DataMan 100/200 series ID readers
alemão | inglês |
---|---|
serie | series |
reader | readers |
verwenden | utilize |
gleiche | the |
und | and |
DE Vergleich zwischen Nvidias GeForce RTX-GPUs der 30er-Serie und den Modellen der 10er-Serie
EN Why Nvidia's DLSS tech is perfect for higher performance and efficiency
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Mit der 2.2-5 Serie wurde das erfolgreiche Konzept der 4.3-10 Serie übernommen und in eine kleinere Bauform umgesetzt
EN The 2.2-5 series has adopted the successful concept of 4.3-10 and reduced the size accordingly
alemão | inglês |
---|---|
serie | series |
erfolgreiche | successful |
konzept | concept |
übernommen | adopted |
und | and |
DE Zu einer Reaktion gezwungen, hat Microsoft jedoch nur den Preis der Xbox Serie S bestätigt, nicht den der Xbox Serie X, und noch weniger den angeblichen Veröffentlichungstermin 10. November.
EN Forced to react, however, Microsoft has only confirmed the price of the Xbox Series S, not that of the Xbox Series X, and even less the supposed release date of November 10.
alemão | inglês |
---|---|
gezwungen | forced |
microsoft | microsoft |
xbox | xbox |
serie | series |
s | s |
bestätigt | confirmed |
x | x |
weniger | less |
november | november |
preis | price |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
hat | has |
jedoch | however |
nur | only |
den | the |
DE Aber angesichts der im Vergleich zur X-Serie deutlich reduzierten Größe und des reduzierten Preises können wir vorhersagen, dass die S-Version nicht so leistungsstark sein wird wie das Flaggschiff der X-Serie.
EN But given its significantly reduced size compared to the X Series and its reduced price, we can predict that the S version will not be as powerful as the flagship X Series.
alemão | inglês |
---|---|
reduzierten | reduced |
größe | size |
preises | price |
vorhersagen | predict |
flaggschiff | flagship |
x | x |
serie | series |
s | s |
angesichts | given |
wir | we |
vergleich | compared |
können | can |
nicht | not |
und | and |
version | version |
sein | be |
aber | but |
dass | that |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções