Traduzir "mannheim entwickelt caterpillar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mannheim entwickelt caterpillar" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de mannheim entwickelt caterpillar

alemão
inglês

DE Zum Schutz vor COVID-19: Caterpillar Energy Solutions macht Mitarbeitenden am Werksgelände Mannheim ein freiwilliges Impfangebot - Caterpillar Energy Solutions

EN Protection Against COVID-19: Caterpillar Energy Solutions Offers Vaccinations for Employees in Mannheim - Caterpillar Energy Solutions

alemão inglês
schutz protection
energy energy
solutions solutions
mitarbeitenden employees
mannheim mannheim
vor in
zum for

DE Das Mannheimer Traditionsunternehmen MWM wurde 2011 Bestandteil von Caterpillar und firmiert seit 2013 unter Caterpillar Energy Solutions GmbH, womit die Zugehörigkeit der Marke MWM zum globalen Caterpillar-Konzern unterstrichen wird

EN The traditional Mannheim-based company MWM has been part of Caterpillar and operated under Caterpillar Energy Solutions GmbH since 2013, underscoring the brand?s affiliation within the global Caterpillar Group

alemão inglês
energy energy
solutions solutions
gmbh gmbh
zugehörigkeit affiliation
globalen global
konzern group
marke brand
bestandteil of
wird the
und and

DE Das Mannheimer Traditionsunternehmen MWM wurde 2011 Bestandteil von Caterpillar und firmiert seit 2013 unter Caterpillar Energy Solutions GmbH, womit die Zugehörigkeit der Marke MWM zum globalen Caterpillar-Konzern unterstrichen wird

EN The traditional Mannheim-based company MWM has been part of Caterpillar and operated under Caterpillar Energy Solutions GmbH since 2013, underscoring the brand?s affiliation within the global Caterpillar Group

alemão inglês
energy energy
solutions solutions
gmbh gmbh
zugehörigkeit affiliation
globalen global
konzern group
marke brand
bestandteil of
wird the
und and

DE In Mannheim entwickelt Caterpillar Energy Solutions zukunftsweisende, leistungsstarke Produkte, Dienstleistungen und Technologien für den weltweit agierenden Bereich der dezentralen Energieversorgung mittels Gasmotoren

EN In Mannheim, Caterpillar Energy Solutions develops pioneering, high-performance products, services, and technologies for worldwide operation in distributed energy supply using gas engines

alemão inglês
entwickelt develops
solutions solutions
weltweit worldwide
gasmotoren gas engines
mannheim mannheim
technologien technologies
dienstleistungen services
in in
energy energy
produkte products
für for
energieversorgung energy supply
und and

DE In Mannheim entwickelt Caterpillar Energy Solutions zukunftsweisende, leistungsstarke Produkte, Dienstleistungen und Technologien für den weltweit agierenden Bereich der dezentralen Energieversorgung mittels Gasmotoren

EN In Mannheim, Caterpillar Energy Solutions develops pioneering, high-performance products, services, and technologies for worldwide operation in distributed energy supply using gas engines

alemão inglês
entwickelt develops
solutions solutions
weltweit worldwide
gasmotoren gas engines
mannheim mannheim
technologien technologies
dienstleistungen services
in in
energy energy
produkte products
für for
energieversorgung energy supply
und and

DE Koen KöppenSitz der Gesellschaft ist Mannheim Registergericht: Amtsgericht Mannheim Registernummer: HRB 712032 USt-IdNr: DE278181884

EN Koen KöppenRegistered office of the company is Mannheim Registry court: District court Mannheim Register number: HRB 712032 VAT No.: DE278181884

alemão inglês
gesellschaft company
amtsgericht district court
registernummer register number
hrb hrb
mannheim mannheim
ust vat
ist is

DE Mannheim hat eine Umweltzone: Mannheim (grün)

EN Mannheim has an environmental zone: Mannheim (green)

alemão inglês
umweltzone environmental zone
mannheim mannheim
hat has
grün green
eine an

DE Hochschule Mannheim M²Aind Projektkoordination Paul-Wittsack-Strasse 10 68163 Mannheim

EN Mannheim University of Applied SciencesM²Aind Project CoordinationPaul-Wittsack-Strasse 1068163 Mannheim Germany

alemão inglês
hochschule university
mannheim mannheim

DE Zum Schutz vor COVID-19: Caterpillar Energy Solutions macht Mitarbeitenden am Werksgelände Mannheim ein freiwilliges Impfangebot

EN Protection Against COVID-19: Caterpillar Energy Solutions Offers Vaccinations for Employees in Mannheim

alemão inglês
schutz protection
energy energy
solutions solutions
mitarbeitenden employees
mannheim mannheim
vor in
zum for

DE Caterpillar Energy Solutions bietet seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern am Werksgelände in Mannheim seit Anfang Juni 2021 ein freiwilliges Impfangebot zum Schutz gegen das Coronavirus an

EN Since the beginning of June, Caterpillar Energy Solutions has been offering its employees at Mannheim a voluntary vaccination as a protection against the coronavirus

alemão inglês
energy energy
solutions solutions
bietet offering
juni june
freiwilliges voluntary
schutz protection
coronavirus coronavirus
mannheim mannheim
mitarbeitern employees
anfang beginning
seit of
ein a
zum the

DE Das von Carl Benz 1871 in Mannheim gegründete Unternehmen firmiert heute unter Caterpillar Energy Solutions

EN The company established by Carl Benz in Mannheim, Germany, in 1871 is operating today under the name of Caterpillar Energy Solutions

alemão inglês
carl carl
benz benz
gegründete established
unternehmen company
energy energy
solutions solutions
mannheim mannheim
in in
heute today
das the
von of

DE Caterpillar hat den Standort Mannheim zum weltweiten Gas Center of Excellence ausgebaut und bündelt dort alle Entwicklungs- und Produktionsschritte unter einem Dach

EN Caterpillar has expanded the Mannheim location to become a global Gas Center of Excellence, bundling all the development and production steps under one roof

alemão inglês
standort location
weltweiten global
gas gas
center center
excellence excellence
ausgebaut expanded
produktionsschritte production steps
dach roof
mannheim mannheim
entwicklungs development
of of
und and
hat has
alle all
den the

DE Caterpillar Energy Solutions möchte seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schützen und bietet seit Juni ein freiwilliges Impfangebot an, das alle Betriebsangehörigen am Standort in Mannheim nutzen können.

EN Caterpillar Energy Solutions wants to protect its employees and has been offering voluntary vaccinations since June, which all employees at the Mannheim site can make use of.

alemão inglês
solutions solutions
bietet offering
juni june
freiwilliges voluntary
standort site
nutzen use
mannheim mannheim
mitarbeiter employees
am at the
energy energy
schützen protect
können can
alle all
möchte wants
seit of
und and

DE Caterpillar als eines der ersten Unternehmen in Mannheim mit Impfangebot

EN Caterpillar as One of the First Companies in Mannheim to Offer Vaccinations

alemão inglês
unternehmen companies
mannheim mannheim
in in
ersten the first
als as

DE Das freiwillige Impfangebot von Caterpillar Energy Solutions seit Anfang Juni 2021 wird von der Mitarbeitenden am Standort in Mannheim sehr gut angenommen.

EN The voluntary vaccination offer from Caterpillar Energy Solutions since the beginning of June 2021 has been very well received by the employees at the Mannheim site.

alemão inglês
freiwillige voluntary
energy energy
solutions solutions
anfang beginning
juni june
mitarbeitenden employees
mannheim mannheim
am at the
gut well
sehr very
seit of
wird the

DE „Ich bin stolz darauf, ein innovatives Unternehmen wie Caterpillar Energy Solutions hier in Mannheim zu haben.“

EN I am proud that we have an innovative company like Caterpillar Energy Solutions here in Mannheim.?

alemão inglês
ich i
bin am
stolz proud
innovatives innovative
unternehmen company
energy energy
solutions solutions
hier here
mannheim mannheim
ein an
wie like
in in
haben have

DE Caterpillar Energy Solutions stellt vom 24. bis 25. Mai 2022 auf der Fachmesse vocatium 2022 in der SAP Arena Mannheim das Unternehmen vor und beantwortet interessierten Jugendlichen Fragen zu den angebotenen Ausbildungsberufen und dualen Studiengängen.

EN Caterpillar Foundation supports the work of charities in Ukraine with $1 million. The donation to the International Committee of the Red Cross and other charities is to support the humanitarian aid efforts in the affected crisis regions.

alemão inglês
in in
unternehmen foundation
zu to
und and
stellt the

DE Caterpillar Energy Solutions würdigt erneut die Forschungsarbeit der Kinderonkologie der Universitätsmedizin Mannheim (UMM) mit einer Spende

EN FOCUS-MONEY Survey 2021: Caterpillar Energy Solutions Named One of ?Germany?s Best Traditional Companies? in Engineering Category

alemão inglês
energy energy
solutions solutions
der of

DE Das von Carl Benz 1871 in Mannheim gegründete Unternehmen firmiert heute unter Caterpillar Energy Solutions

EN The company established by Carl Benz in Mannheim, Germany, in 1871 is operating today under the name of Caterpillar Energy Solutions

alemão inglês
carl carl
benz benz
gegründete established
unternehmen company
energy energy
solutions solutions
mannheim mannheim
in in
heute today
das the
von of

DE Caterpillar hat den Standort Mannheim zum weltweiten Gas Center of Excellence ausgebaut und bündelt dort alle Entwicklungs- und Produktionsschritte unter einem Dach

EN Caterpillar has expanded the Mannheim location to become a global Gas Center of Excellence, bundling all the development and production steps under one roof

alemão inglês
standort location
weltweiten global
gas gas
center center
excellence excellence
ausgebaut expanded
produktionsschritte production steps
dach roof
mannheim mannheim
entwicklungs development
of of
und and
hat has
alle all
den the

DE „Jobs for Future“ Messe 2022: Caterpillar Energy Solutions informiert in Mannheim über Berufe und Karrieremöglichkeiten

EN From Lorsch to the World: Caterpillar Energy Solutions Logistics Center Delivers More than two Million MWM Spare Parts for Gas Engines

alemão inglês
energy energy
solutions solutions
in to

DE +++ Caterpillar Energy Solutions unterstützt mit Stiftungsgeldern der Caterpillar Foundation von dem Virus akut betroffene Gemeinden

EN +++ Caterpillar Energy Solutions supports communities affected by the virus with money provided by the Caterpillar Foundation

alemão inglês
energy energy
solutions solutions
unterstützt supports
foundation foundation
virus virus
betroffene affected
gemeinden communities
mit with
von provided

DE Mit Caterpillar Energy Solutions ins Berufsleben starten: IHK Rhein-Neckar interviewt Caterpillar-Auszubildende zur Fachkraft für Lagerlogistik

EN DLG Survey: Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM Designated One of Top 10 Companies in ?Renewable Energies? Category

alemão inglês
energy energy
solutions solutions

DE Erfinder und Pionier auf dem Gebiet des Motorenbaus: Caterpillar Energy Solutions ehrt das Lebenswerk des Ingenieurs Prosper L’Orange - Caterpillar Energy Solutions

EN Inventor and Pioneer in the Field of Engine Technology: Caterpillar Energy Solutions Pays Homage to Achievements of Engineer Prosper - Caterpillar Energy Solutions

alemão inglês
pionier pioneer
gebiet field
energy energy
solutions solutions
und and

DE Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM präsentiert die neuen Zylinder-Varianten V12 und V16 des Hochleistungsaggregats TCG 3020 - Caterpillar Energy Solutions

EN Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM Presents New Cylinder Variants V12 and V16 of High-Performance Genset TCG 3020 - Caterpillar Energy Solutions

alemão inglês
energy energy
solutions solutions
präsentiert presents
neuen new
tcg tcg
zylinder cylinder
varianten variants
und and

DE +++ Caterpillar Energy Solutions unterstützt mit Stiftungsgeldern der Caterpillar Foundation von dem Virus akut betroffene Gemeinden

EN +++ Caterpillar Energy Solutions supports communities affected by the virus with money provided by the Caterpillar Foundation

alemão inglês
energy energy
solutions solutions
unterstützt supports
foundation foundation
virus virus
betroffene affected
gemeinden communities
mit with
von provided

DE Caterpillar Energy Solutions entwickelt zukunftsweisende, leistungsstarke Produkte, Dienstleistungen und Technologien zur dezentralen Energieversorgung.

EN Caterpillar Energy Solutions develops pioneering, high-performance products, services, and technologies for distributed energy supply.

alemão inglês
solutions solutions
entwickelt develops
produkte products
technologien technologies
zur for
und and
dienstleistungen services
energy energy
energieversorgung energy supply

DE Caterpillar Energy Solutions entwickelt zukunftsweisende, leistungsstarke Produkte, Dienstleistungen und Technologien zur dezentralen Energieversorgung.

EN Caterpillar Energy Solutions develops pioneering, high-performance products, services, and technologies for distributed energy supply.

alemão inglês
solutions solutions
entwickelt develops
produkte products
technologien technologies
zur for
und and
dienstleistungen services
energy energy
energieversorgung energy supply

DE Droste hat an der Universität Wuppertal in Analytischer Chemie promoviert und an der Universität Mannheim einen M.B.A. erworben.

EN Stefan holds a doctorate in Analytical Chemistry from the University of Wuppertal and an M.B.A. from Manheim University.

alemão inglês
chemie chemistry
m m
in in
a a
und and
hat holds
b b
universität university

DE Bechtle IT-Systemhaus Mannheim, Niederlassung Saarbrücken.

EN Bechtle IT System House Mannheim, Saarbrücken Branch.

alemão inglês
bechtle bechtle
niederlassung branch
mannheim mannheim

DE Dorint Kongresshotel Mannheim – klimaneutral übernachten

EN mama thresl – climate neutral accomodation

DE Gäste im Dorint Kongresshotel Mannheim können klimaneutral tagen und übernachten.

EN The mama thresl offers climate neutral accommodations: Via an interface between the booking software HotelNetSolutions and ClimatePartner, the carbon emissions of the overnight stay are calculated.

alemão inglês
klimaneutral climate neutral
tagen the
übernachten overnight
und and
im between

DE Sie umfasst unter anderem die Städte Heidelberg, Mannheim und Ludwigshafen und erstreckt sich über eine Fläche von 5.600 Quadratkilometern

EN It includes the cities of Heidelberg, Mannheim and Ludwigshafen, among others, and covers an area of 5,600 square kilometers

alemão inglês
anderem others
städte cities
heidelberg heidelberg
ludwigshafen ludwigshafen
mannheim mannheim
umfasst includes
fläche square
und and
von of

DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.

EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.

alemão inglês
europäischen european
direkte direct
größeren major
städten cities
mannheim mannheim
bahnhof station
deutschen the
in in
nicht not
der german
zu to
vom from
nur only
eine a
sondern but

DE in Mannheim, Ludwigshafen und Heidelberg.

EN Mannheim, Ludwigshafen and Heidelberg.

alemão inglês
ludwigshafen ludwigshafen
heidelberg heidelberg
mannheim mannheim
und and

DE Bei STARTUP MANNHEIM könnt Ihr Euch von mehreren Fachleuten individuell beraten lassen, was bei einer Firmengründung in der Region zu beachten ist

EN At STARTUP MANNHEIM you can get individual advice from several experts on what to consider when setting up a company in the region

alemão inglês
fachleuten experts
beraten advice
mannheim mannheim
startup startup
in in
region region
könnt can
zu to
beachten consider
euch you
der the
ihr from
einer a

DE Ein Zusammenschluss von Partnern in Mannheim bietet Gutscheine für eine kostenlose Beratung für bestimmte Zielgruppen an.

EN An association of partners in Mannheim offers vouchers for a free consultation for certain target groups.

alemão inglês
zusammenschluss association
partnern partners
kostenlose free
beratung consultation
zielgruppen target groups
mannheim mannheim
bietet offers
gutscheine vouchers
in in
für for
von of
bestimmte certain
an an
ein a

DE Speziell für Existenzgründer im Bereich der Medizintechnik gibt es in Mannheim eine große Förderinfrastruktur. Zu den Programmen und Zentren innerhalb dieser Infrastruktur gehören:

EN There is a large funding infrastructure in Mannheim especially for startups in the field of medical technology. Programs and centers within this infrastructure include:

alemão inglês
speziell especially
programmen programs
zentren centers
infrastruktur infrastructure
mannheim mannheim
im in the
medizintechnik medical technology
in in
für for
große large
innerhalb within
eine a
den the
und and

DE Krankenhaus der Maximalversorgung Universitätsmedizin Mannheim, wo CUBEX41 angesiedelt ist

EN Maximum care hospital University Medicine Mannheim, where CUBEX41 is located

alemão inglês
krankenhaus hospital
mannheim mannheim
wo where
angesiedelt located
ist is

DE Institut für Medizintechnologie der Universität Heidelberg und der Hochschule für Technik und Wirtschaft Mannheim

EN Institute for Medical Technology at the University of Heidelberg and the Mannheim University of Applied Sciences

alemão inglês
heidelberg heidelberg
mannheim mannheim
institut institute
technik technology
und and
für for
universität university

DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health bietet uns die ideale Plattform, BASF mit Partnern aus der Industrie, Hochschulen und Startups zu verbinden und wertschaffende Innovation zu entwickeln

EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health offers us the ideal platform for connecting BASF with partners from industry, universities and startups and developing value-adding innovation

alemão inglês
digital digital
hub hub
ludwigshafen ludwigshafen
amp amp
health health
bietet offers
ideale ideal
partnern partners
industrie industry
hochschulen universities
startups startups
verbinden connecting
mannheim mannheim
plattform platform
innovation innovation
mit with
entwickeln developing
und and
aus from
uns us
der the

DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health bietet uns das perfekte Forum, zusammen mit Partnern aus Chemie und Gesundheit innovative Projekte mit Startups oder Hochschulen umzusetzen

EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health offers us the perfect forum for implementing innovative projects with startups or universities alongside partners from the chemical and healthcare sectors

alemão inglês
digital digital
hub hub
ludwigshafen ludwigshafen
amp amp
bietet offers
perfekte perfect
forum forum
partnern partners
innovative innovative
projekte projects
startups startups
oder or
hochschulen universities
umzusetzen implementing
mannheim mannheim
zusammen with
chemie chemistry
und and
aus from
uns us
der the
gesundheit health

DE „Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health soll Plattform und Motor neuer digitaler Applikationen, Prozesse und Geschäftsmodelle in der chemischen Industrie mit regionalem Schwerpunkt werden

EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health is intended to become a platform and motor of new digital applications, processes and business models in the chemical industry with a regional focus

DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health fördert hierbei den aktiven Austausch relevanter Akteure innerhalb der Region und weit darüber hinaus

EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health promotes the active exchange of relevant players within the region and far beyond

alemão inglês
digital digital
hub hub
ludwigshafen ludwigshafen
amp amp
health health
fördert promotes
aktiven active
austausch exchange
akteure players
region region
mannheim mannheim
weit far
innerhalb within
und and
den the
hinaus of

DE Aus Mannheim oder Heidelberg kommend fahren Sie über die B 37 in Richtung Mainz, Neustadt, Kaiserslautern

EN Coming from Mannheim or Heidelberg, take the B37 in the direction of Mainz, Neustadt, Kaiserslautern

alemão inglês
heidelberg heidelberg
kommend coming
kaiserslautern kaiserslautern
mannheim mannheim
b b
oder or
in in
mainz mainz
aus from
richtung direction

DE Somit ist der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health ein wichtiger Multiplikator – aber auch ein zentraler Partner und Akteur

EN That makes the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health an important multiplier – but also a central partner and stakeholder

DE Diese Tradition wollen wir im Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health mit starken Partnern fortsetzen.“

EN We want to continue this tradition with strong partners in the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health.”

DE „Als Anlaufstelle für technologieorientierte Gründer und Startups arbeitet das TZL intensiv mit dem Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health zusammen

EN As a first port of call for technology-oriented entrepreneurs and startups, TZL collaborates intensively with the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health

DE Ich bin Maximilian Bickel studiere an der Hochschule in Mannheim und absolviere mein duales Studium im Systemhaus Karlsruhe.

EN I am Maximilian Bickel and I work at the Systemhouse Karlsruhe.

alemão inglês
karlsruhe karlsruhe
ich i
und and
an work
der the
in at

DE Ich bin Christian Hockenberger, ein Kind der 80er und ambitionierter Art Director aus der Nähe von Mannheim, Deutschland.

EN I am Christian Hockenberger, a child of the 80s and ambitious Art Director from somewhere near Mannheim, Germany.

alemão inglês
christian christian
kind child
art art
director director
deutschland germany
mannheim mannheim
ich i
und and
nähe near
aus from
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções