DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles
"lösung gesehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles
EN i saw that jesus, jesus, whatcha doin, i m watching you, i saw that, jesus is always watching, jesus sees everything
alemão | inglês |
---|---|
jesus | jesus |
gesehen | saw |
sieht | sees |
ich | i |
du | you |
immer | always |
alles | everything |
schaut | watching |
das | is |
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gesehen | at |
ermöglicht | can |
deines | your |
ein | a |
dein | the |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
alemão | inglês |
---|---|
puerto | puerto |
portals | portals |
begleiten | join |
familie | family |
ausflug | trip |
gesehen | seen |
und | and |
um | for |
meine | my |
freunde | friends |
zu | to |
mich | me |
DE Dasselbe gilt für ImRoxyeine der heißesten Sex Cam Girls, die ich je in meinem Leben gesehen habe - und ich habe schon einige CamGirls gesehen, es war immer eine Leidenschaft
EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion
alemão | inglês |
---|---|
heißesten | hottest |
cam | cam |
girls | girls |
leben | life |
gesehen | seen |
es | it |
immer | always |
in | in |
je | ever |
sex | sex |
ich | i |
einige | some |
schon | a |
und | and |
DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
gesehen | seen |
flexibles | flexible |
gerät | device |
laptops | laptops |
in | before |
haben | have |
so | plenty |
sie | you |
jemals | no |
aber | but |
schon | a |
DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
alemão | inglês |
---|---|
sie | once |
laptops | laptop |
so | then |
schon | a |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
alemão | inglês |
---|---|
puerto | puerto |
portals | portals |
begleiten | join |
familie | family |
ausflug | trip |
gesehen | seen |
und | and |
um | for |
meine | my |
freunde | friends |
zu | to |
mich | me |
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gesehen | at |
ermöglicht | can |
deines | your |
ein | a |
dein | the |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
alemão | inglês |
---|---|
puerto | puerto |
portals | portals |
begleiten | join |
familie | family |
ausflug | trip |
gesehen | seen |
und | and |
um | for |
meine | my |
freunde | friends |
zu | to |
mich | me |
DE Das Gute daran: Qualitativ hochwertige Klaviere behalten ihren Wert, sie können so gesehen als Investment gesehen werden
EN High-quality pianos hold their value well, so you might see it as an investment
alemão | inglês |
---|---|
investment | investment |
so | so |
wert | value |
als | as |
qualitativ | quality |
ihren | their |
werden | might |
sie | hold |
DE Stattdessen haben wir die Fragen allen Teilnehmenden gezeigt und erwartet, dass diejenigen, die die Serie gesehen hatten, die Option „Ich habe Game of Thrones bereits gesehen“ auswählen würden.
EN Instead, we showed it to everyone, expecting the viewers who had watched it would select, “I have watched Game of Thrones before.”
DE Knapp die Hälfte – 43 % – wählte einen Grund, weshalb sie Game of Thrones nicht gesehen hatten, selbst dann, wenn sie in einer vorherigen Frage angegeben hatten, dass sie die Serie gesehen hatten.
EN Nearly half—43%—of respondents chose a reason why they hadn’t watched Game of Thrones, even though they had said in a previous question that they had seen the show.
DE Laut Josh ist Catherines Lösung "einer der elegantesten Workflows, die ich je gesehen habe".
EN Josh calls Jen and Catherine’s solution “one of the most elegant workflows I’ve ever seen.”
alemão | inglês |
---|---|
josh | josh |
lösung | solution |
workflows | workflows |
je | ever |
gesehen | seen |
DE Technisch gesehen ist dies zwar nahtloser, aber immer noch eine unübersichtliche Lösung, bei der zwei verschiedene Website-Versionen hinter den Kulissen verwaltet werden müssen.
EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
lösung | solution |
kulissen | scenes |
verwaltet | managing |
website | website |
versionen | versions |
hinter | behind |
zwar | the |
immer | more |
eine | a |
DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten viel Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in den Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?
EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on the search engines. Sounds cool, right?
alemão | inglês |
---|---|
gesehen | seen |
strukturierte | structured |
potenzial | potential |
abhängig | depending |
unternehmen | business |
lösung | solution |
konkurrenten | competitors |
schlagen | beat |
cool | cool |
daten | data |
beste | the best |
ihre | your |
zu | to |
dass | that |
von | of |
den | the |
suchmaschinen | search |
DE Wir hatten sozusagen erst die Lösung gesehen und dann mit dem Schuhmarkt ein passendes Problem gefunden
EN We had first seen the solution, so to speak, and then found a suitable problem with the shoe market
alemão | inglês |
---|---|
gesehen | seen |
passendes | suitable |
problem | problem |
gefunden | found |
lösung | solution |
wir | we |
mit | with |
und | and |
erst | a |
dann | then |
dem | the |
DE Wir hatten sozusagen erst die Lösung gesehen und dann mit dem Schuhmarkt ein passendes Problem gefunden
EN We had first seen the solution, so to speak, and then found a suitable problem with the shoe market
alemão | inglês |
---|---|
gesehen | seen |
passendes | suitable |
problem | problem |
gefunden | found |
lösung | solution |
wir | we |
mit | with |
und | and |
erst | a |
dann | then |
dem | the |
DE Diesen Film habe ich tatsächlich in Vorbereitung auf Z32 gesehen, aber ich wollte eine andere Lösung. Ja, das ist ein sehr gruseliger Film.
EN I saw this film in preparation for Z32, and I decided that I wanted a different solution. Yes, it’s a very scary film.
alemão | inglês |
---|---|
film | film |
vorbereitung | preparation |
gesehen | saw |
wollte | wanted |
lösung | solution |
ich | i |
sehr | very |
in | in |
ja | yes |
diesen | this |
habe | and |
ein | a |
DE UnnötigNur ein Ast muss in die Speichen geraten und schon kann es passieren, dass der Speichenmagnet abgerissen wird. Dann geht nichts mehr! Hier hätten wir gerne eine Lösung gesehen, die in der Bremsscheibe integriert ist.
EN It doesn’t take much to rip off a spoke magnet. Then nothing will work anymore. We?d much prefer to see a disc rotor mounted magnet.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
mehr | anymore |
wird | will |
dann | then |
wir | we |
gesehen | see |
die | off |
schon | a |
dass | to |
ist | take |
nichts | nothing |
DE Laut Josh ist Catherines Lösung "einer der elegantesten Workflows, die ich je gesehen habe".
EN Josh calls Jen and Catherine’s solution “one of the most elegant workflows I’ve ever seen.”
alemão | inglês |
---|---|
josh | josh |
lösung | solution |
workflows | workflows |
je | ever |
gesehen | seen |
DE Technisch gesehen ist dies zwar nahtloser, aber immer noch eine unübersichtliche Lösung, bei der zwei verschiedene Website-Versionen hinter den Kulissen verwaltet werden müssen.
EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.
DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten ein großes Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?
EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on search engines. Sounds cool, right?
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
alemão | inglês |
---|---|
fernzugriff | remote access |
amp | amp |
fernsupport | remote support |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
lösung | solution |
sso | sso |
gehostete | hosted |
saml | saml |
integration | integration |
oder | or |
für | for |
siehe | all |
mit | with |
eine | a |
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
alemão | inglês |
---|---|
fernzugriff | remote access |
amp | amp |
fernsupport | remote support |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
lösung | solution |
sso | sso |
gehostete | hosted |
saml | saml |
integration | integration |
oder | or |
für | for |
siehe | all |
mit | with |
eine | a |
DE Ich habe einen Preis für den Brand Guide gesehen. Wie sehr wird der Preis für mein Exemplar davon abweichen?
EN You've got a starting price listed above. How much will pricing vary?
alemão | inglês |
---|---|
habe | got |
abweichen | vary |
wie | how |
preis | price |
sehr | much |
wird | will |
einen | a |
für | above |
DE Manche Browser übersetzen Texte auf Seiten automatisch, aber wenn du schon mal die Übersetzungen deines Browsers gesehen hast, weißt du, dass sie eher suboptimal und manchmal schlicht falsch sind.
EN Some browsers automatically translate text on pages, but if you’ve had your browser translate pages before, you know the translations are often lackluster and sometimes they get it wrong.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
falsch | wrong |
weißt | you know |
manchmal | sometimes |
browser | browser |
deines | your |
seiten | pages |
wenn | if |
sind | are |
und | and |
texte | the |
aber | but |
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
DE Optimieren Sie die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Stellenausschreibung gesehen wird, und erreichen Sie mit dieser personalisierten und kostengünstigen Rekrutierungslösung die besten Kandidaten auf diesem Gebiet.
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlichkeit | chances |
gesehen | seen |
personalisierten | personalised |
kandidaten | candidates |
gebiet | field |
optimieren | optimise |
ihre | your |
erreichen | reach |
mit | with |
und | and |
wird | the |
diesem | this |
DE Das Format der Artikelvorschau stellt sicher, dass Ihre Nachricht sehr gezielt ist und auch wirklich von den Fachleuten, die Sie erreichen möchten, gesehen wird.
EN The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
nachricht | message |
gezielt | targeted |
fachleuten | professionals |
gesehen | seen |
ihre | your |
erreichen | reach |
und | and |
stellt | the |
möchten | want to |
stellt sicher | ensures |
DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.
EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
kinsta | kinsta |
regelmäßige | regular |
verbesserungen | improvements |
gesehen | seen |
support | support |
dashboard | dashboard |
website | website |
jahr | year |
kenne | know |
diese | this |
gesprochen | talked |
ich | i |
mit | with |
auf | on |
mehrmals | a |
seit | for |
und | and |
DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
alemão | inglês |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
begrenzt | limited |
dashboards | dashboards |
uploads | uploads |
einfach | simple |
gesehen | seen |
zeit | time |
ich | i |
nicht | not |
zu | to |
besten | best |
mehr | more |
inhalten | content |
wurde | was |
aber | but |
verbringen | spend |
DE Zum einen sind ihre integrierbaren Player einige der am besten aussehenden (und glattesten), die ich je gesehen habe
EN For one, their embeddable players are some of the best-looking (and smoothest) I?ve seen
alemão | inglês |
---|---|
player | players |
glattesten | smoothest |
ich | i |
gesehen | seen |
sind | are |
einige | some |
besten | best |
und | and |
DE Rechtlich gesehen sind wir gemäß der europäischen und kalifornischen Datenschutzgesetze ein "Auftragsverarbeiter" und ein "Service-Anbieter"
EN Legally speaking, we are a “data processor” and a “service provider” as these terms are used in European and California privacy law
alemão | inglês |
---|---|
europäischen | european |
auftragsverarbeiter | processor |
wir | we |
sind | are |
rechtlich | legally |
gemäß | in |
ein | a |
der | and |
DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen
EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information
alemão | inglês |
---|---|
rechtlich | legally |
kontrolle | controls |
shopify | shopify |
oder | or |
shop | store |
besuchen | visit |
ihre | your |
kauf | purchase |
wenn | when |
DE Die Häufigkeit, mit der ein Nutzer potenziell den Namen oder eine Nachricht einer Marke gesehen hat
EN The total number of times any user could have potentially seen a brand’s name or message.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | user |
potenziell | potentially |
namen | name |
nachricht | message |
marke | brands |
gesehen | seen |
oder | or |
den | the |
DE Die Anzahl der Nutzer, die eine Impression von Ihrem Beitrag in ihrer Timeline gesehen haben
EN The number of users who saw an impression of your post in their timeline.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
timeline | timeline |
gesehen | saw |
in | in |
anzahl | number of |
beitrag | the |
DE Wie oft eine Person Ihre Nachricht gesehen hat.
EN The number of times an individual saw your message.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
gesehen | saw |
oft | of |
person | individual |
ihre | your |
wie | the |
DE Alle Screenshots, die Sie bis hierher gesehen haben, stammen von der Sprout-Plattform
EN All of the screenshots that you’ve seen up to this point come from within the Sprout platform
alemão | inglês |
---|---|
screenshots | screenshots |
gesehen | seen |
plattform | platform |
alle | all |
stammen | that |
DE Wie Sie im vorherigen Schritt gesehen haben, werden Sie oft Variationen Ihrer Keywords oder Hashtags entdecken, mit denen Sie nicht gerechnet hatten
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate
alemão | inglês |
---|---|
vorherigen | previous |
variationen | variations |
keywords | keywords |
entdecken | discover |
hashtags | hashtags |
schritt | step |
oder | or |
werden | can |
oft | of |
DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.
EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
alemão | inglês |
---|---|
abfrage | query |
pizza | pizza |
die | as |
in | run |
DE Vielleicht haben Sie eine Serie oder einen Film gesehen, von der/dem Sie dachten, es würde Ihnen gefallen, was sich aber nicht bewahrheitet hat
EN You might have watched a TV show or movie that you thought you’d like but didn’t
alemão | inglês |
---|---|
film | movie |
gesehen | watched |
oder | or |
haben | have |
sie | you |
gefallen | like |
aber | but |
vielleicht | that |
einen | a |
DE Oder Sie haben vielleicht vor Jahren eine Serie oder einen Film gesehen, den Sie nicht mehr auf Ihrem Konto haben möchten.
EN Or you may have watched a show or movie years ago that you no longer want on your account.
alemão | inglês |
---|---|
film | movie |
gesehen | watched |
oder | or |
jahren | years |
haben | have |
konto | account |
vielleicht | that |
auf | on |
einen | a |
DE Dazu gehört, dass Sie alles, was Sie auf Netflix gesehen haben, entweder mit dem Daumen nach oben oder mit dem Daumen nach unten bewerten.
EN This includes rating everything you’ve seen on Netflix with either a thumbs up or thumbs down.
alemão | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
gesehen | seen |
daumen | thumbs |
bewerten | rating |
mit | with |
alles | everything |
auf | on |
oder | or |
DE Daher haben viele Leute einen Ausweg in der Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel gesehen
EN Because of that, a lot of people have resorted to using a VPN to gamble online
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
vpn | vpn |
online | online |
daher | that |
der | of |
einen | a |
DE Rechtlich gesehen nehmen Streaming-Plattformen am „Vertrieb? von Kinofilmen teil, wenn sie Sie einen Film oder eine Serie streamen lassen
EN Legally, streaming platforms partake in motion picture “distribution” when they let you stream a movie or series
DE Entdecken Sie Filmerlebnisse, die Sie gesehen haben müssen
EN Discover the "Must do" film experiences
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | discover |
müssen | must |
DE – die Anzahl der Personen, die den Artikel möglicherweise gesehen haben.
EN — the number of people who potentially saw the article.
DE Gesamte Impressionen – Die Anzahl der Personen, die deine Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword gesehen haben, selbst wen nicht auf den Link geklickt haben.
EN Total impressions - The number of people that saw your site in search results for a certain keyword, even if they didn’t click the link.
alemão | inglês |
---|---|
impressionen | impressions |
personen | people |
gesehen | saw |
website | site |
link | link |
keyword | keyword |
in | in |
anzahl | number |
ein | a |
die | of |
selbst | even |
deine | your |
DE Er speichert einen true/false-Wert, der angibt, ob Hotjar diesen Benutzer zum ersten Mal gesehen hat
EN It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user
alemão | inglês |
---|---|
speichert | stores |
true | true |
hotjar | hotjar |
benutzer | user |
mal | time |
gesehen | saw |
wert | value |
ob | whether |
ersten | the first |
DE Wir haben definitiv gesehen, dass sich die Reaktionszeit des Support-Personals mit Veeting verbessert hat.
EN We’ve definitely seen the response time of support staff improve using Veeting.
alemão | inglês |
---|---|
gesehen | seen |
reaktionszeit | response time |
veeting | veeting |
verbessert | improve |
support | support |
definitiv | definitely |
des | the |
mit | of |
Mostrando 50 de 50 traduções